El eco que no se apaga y la voz que regresa

La tranquilidad que había construido no era un muro impenetrable, sino una cortina delgada que se agitaba con cualquier soplo de viento. Liam lo sabía cada vez que alguien entraba en la pensión y se quedaba mirándolo un instante de más, cada vez que veía un coche oscuro detenerse en la plaza, cada vez que el teléfono de la dueña sonaba y su corazón daba un vuelco. Sabía que no podía esconderse para siempre, que el mundo no era tan pequeño como para que él desapareciera sin dejar rastro, y que Duncan no era el tipo de hombre que dejaba ir lo que consideraba suyo sin luchar.

Una tarde de lluvia, mientras ordenaba las mesas del comedor, escuchó la puerta principal abrirse de golpe. El sonido del viento y el agua entró junto con una figura alta, encapuchada, que se sacudió la humedad del abrigo antes de levantar la vista. Liam se quedó inmóvil con un plato en las manos, sintiendo cómo la sangre se le helaba en las venas. Por un instante creyó que era él, que lo había encontrado, que todo había terminado. Pero cuando el hombre se quitó la capucha, vio un rostro que no era el de Duncan, aunque le resultaba vagamente familiar: rasgos duros, ojos oscuros, una cicatriz fina que le cruzaba la ceja derecha. Lo miró directamente a los ojos y preguntó con voz grave: —¿Eres Liam?

El plato casi se le cae de las manos. Asintió lentamente, sin poder hablar, sintiendo que el suelo se movía bajo sus pies. El hombre se acercó un paso, sin amenaza visible, pero con una presencia que ocupó toda la habitación: —No soy quien crees. No vengo de su parte. Vengo de la mía. Soy alguien que trabajó con Bruno Rentería. Y él… él nunca dejó de preguntar por ti.

Liam dio un paso atrás, apoyándose contra la mesa para no caer. —¿Bruno? —susurró, como si el nombre fuera algo prohibido que al pronunciarlo podría romperse—. ¿Está… está bien? ¿Sigue vivo?

El hombre bajó la mirada un instante, como si buscara las palabras adecuadas, y luego lo miró con una sinceridad que dolía: —Está vivo. Pero no está bi…