Episode 2

The air in the Kyoto Institute of Lost Texts was always ten degrees cooler than the world outside. Dry. Still. The kind of quiet that didn’t feel empty, but full—like the walls themselves were holding their breath.

Emi adjusted the magnifying lamp over her desk, its green glass shade casting a pool of light onto the page. Before her lay the diary from Chapter 1’s letter: *The Unsent Words of Lady Sato, 1872–1878*. Fragile ink. Water-stained margins. A lifetime of love written to a man who never read a single word.

She dipped her brush into distilled water, then touched it to the edge of a brittle page. The paper softened slightly, responding like skin to warmth. Restoration wasn’t about fixing. It was about listening. About asking the past how it wanted to be remembered.

“Tanaka-san,” said a voice at the door.

Emi didn’t look up. “Good morning, Rina.”

Rina lingered in the doorway, clipboard in hand, hair pinned up in its usual messy knot. “Haru-san called. Said the washi paper shipment arrived late. They’ll deliver it tomorrow.”

Emi nodded. “Tell him I’ll wait.”

“You always do,” Rina said, softer now. She stepped inside, eyes flicking to the open diary. “That one’s sad, isn’t it? Writing every day… and never sending a letter.”

Emi’s brush paused. “Maybe she didn’t need him to read them. Maybe she just needed to write them.”

Rina tilted her head. “Isn’t that the same thing?”

“No,” Emi said quietly. “One is about being heard. The other is about not disappearing.”

A silence settled between them, thin as tissue paper.

Rina left without another word.

When the door clicked shut, Emi exhaled. Her fingers trembled—just slightly—against the edge of the page.

And then, unbidden, the memory came.

*Tokyo, 2019. A rainy Tuesday in April.*

The Waseda University Library was nearly empty. Cherry blossom season had drawn most students outside, chasing beauty under pink clouds. But Emi had stayed. She was researching *The Tale of Genji* for a seminar, buried in the poetry section on the third floor, when she reached for a volume of Bashō’s *Oku no Hosomichi*—and so did he.

Their fingers brushed.

She pulled back first.

“I’m sorry,” she said, already turning away.

“No, I—” He smiled, quick and warm. “I’ve been looking for this one all morning. But you go ahead.”

She looked at him then. Really looked.

Kaito Sato. Late thirties. Hair slightly too long, falling into his eyes. A scar above his left eyebrow—thin, silvery, like a comma in a sentence she couldn’t read. He wore a black sweater with one button missing, and around his neck, a thin silver chain.

“No,” she said. “I can wait.”

He hesitated. “Are you sure?”

She nodded. “I’ve read it before.”

“You’re a poet,” he said.

She blinked. “No. A literature student.”

He grinned. “Same thing.”

And then, because the moment demanded it, because the rain tapped the windows like a rhythm waiting to be played, he recited a line from Bashō:

> *“Kareeda ni / karasu no tomarikeri / aki no kure.”*

> *On a withered branch / a crow has alighted— / autumn evening.*

She finished it:

> *“Yamazato wa / sato wa aware nari / aki no kure.”*

> *The mountain village— / how desolate it is— / autumn evening.*

He laughed. “You’re dangerous.”

“So are you,” she said.

They went for coffee. Just one. Just to talk about poetry.

But when it started to rain again, he offered her his umbrella.

She refused.

So he walked her home instead.

Six blocks. One shared umbrella. His shoulder pressed against hers.

And the whole time, the world felt like it was holding its breath.

Back in the archive, Emi blinked.

The memory faded like ink in water.

Her hand was still on the page.

She didn’t remember crying. But her cheek was wet.

She reached for the tissue box, dabbed her face without looking. Then turned the page of Lady Sato’s diary.

There, in faded ink, a line that made her chest tighten:

> *“Today, I burned the letter I wrote you. But I wrote another. I think I will never stop.”*

Emi closed her eyes.

Outside, a temple bell rang—once, slow, echoing through the mist.

She thought of the scarf in her drawer.

Of the letter she’d written that morning.

Of the man who would never read it.

And for the first time in two years, she wondered:

*What if he had answered?*

But of course—

he never could.

Because she never sent it.

***Download NovelToon to enjoy a better reading experience!***