The Tears of Daughters
previous
- Nong
ฉันเหนื่อยมาก
(I'm so tired)
- Narin
(she put her hand on her shoulder)
(เธอวางมือของเขาบนไหล่ของเธอ)
- Kan
เราจะไปที่ชายหาดไหม
(how about we go in the beach)
- Chanida
" รอยยิ้ม "
(smile)
- raya
นั้นคือความคิดที่ดี (that's a good idea)
- Nong
ฉันชอบไป คุณนริน คุณกำลังไปไหม?
(I liked to go, you narin are you going)
girls said except narin and nong: เยี่ยมมากเลยนะ มีแต่นารินเหรอ? (yeeeee only narin huh?)
- Nong
แน่นอน,,,ฉันหมายถึงทุกคน ฉันหมายถึงอะไร (ofcourse,,, I mean all of you that what I mean)
- Narin
" สกอฟต์ (scoft) "
- Narin
แน่นอนฉันจะไป ฉันชอบชายหาด (ofcourse I will go I like beach)
- raya
ไปเถอะ ฉันตื่นเต้นมาก (let's go I'm so exited)
- Chanida
ถ้าพ่อของฉันจะดุฉันไง? (what if my father will scold me)
- Nong
ฉันก็เหมือนกัน 😅 (me too)
- Kan
น้อง ชานถ้าคุณกลับบ้านพวกเขายังคงทะเลาะกันให้คุณจริงไหม? (nong, Chan if you will go home they still keep fighting you right?)
- raya
ใช่ ใช่ คุณมีเหตุผล ( yeah yeah you have a point)
- Narin
" การสูบบุหรี่ (smoking)
- Narin
" เธอส่งบุหรี่ให้ ไรยา 🚬 (she pass the smoke to Raya) "
- raya
" ยอมรับและสูบบุหรี่ (accept and smoking) "
- Nong
ใช้ได้ ฉันยังโกรธพ่อแม่ของฉัน (alright I still get mad to my parents)
- Kan
คุณเป็นอย่างไรบ้าง ชาน (how about you Chan?
- Chanida
ที่ดีฉันจะไป (alright I'm going)
- raya
" ส่งบุหรี่ให้น้อง (pass the smoke to nong) " ลองดูสิ น้อง นี่ไม่ใช่กัญชา นี่เป็นแค่ควัน (nong try it this isn't like ganja it's just a smoke)
Chanya
มันคือควันที่มันควัน (it's just a smoke to smoke)
- Nong
" พยายามสูบบุหรี่เป็นเวลาหนึ่งวินาที (try to smoke for a second) "
- Narin
ดีมั้ย? (is it good)
- Nong
ไม่เลวเลย (not bad) "
- raya
มาเถอะ หยุดพูดก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น (let's go now stop talking before the sunrise will come)
พวกเขาเริ่มเดิน (they start walking)
- Nong
บวกตรงไหน. (where's chanya?)
Chanya
ฉันอยู่ที่นี่ ฮ่าๆ (I'm here haha)
- Kan
น้องไม่เห็นคุณเพราะคุณสูงเกินไป (nong cannot see you cause your too short)
Chanya
kannnnnnnnnnnn!!!!!! ไอ้สารเลว! (kannnnn you bastard)
Chanya
" เชสก็ได้ (chase kan)
เพื่อน
สวัสดีครับทุกคน นี่เป็นตอนก่อนหน้าที่เริ่มต้นเรื่องราวของเพื่อนกันระหว่าง 6 คน ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะไปดูตอนที่ 1(hello everyone this is just a previous episode so I hope you will go to episode 1)
episode 1 Narinthara Rattanawong topic
narin's mom
คุณเมาเสมอหรือ (you always get drunk? 🍺😜)
narin's dad
คุณกังวลเกี่ยวกับอะไร (what is your corncern? )
narin's dad
เรายังคงทำอย่างนี้ (we keep doing like this)
narin's mom
เพราะคุณไม่เข้าใจว่าฉันไม่มีผู้ชายหรือเปล่า? ทำไมไม่เก็บไว้ในใจคุณ??! (because you won't listen to me that I don't have a man? why can't you put that in your mind)
narin's dad
ท่านพิสูจน์ว่าฉันผิดไหม? !! (alright you prove that I'm wrong?!!)
narin's dad
ที่ดีฉันจะให้คุณสิ่งที่คุณต้องการ (alright I give you what you want)
narin's dad
เขาตบเธอ (he slapped her)
narin
บางครั้ง... ฉันรำคาญพ่อแม่ที่พวกเขาตลอดเวลาทะเลาะวิวาะกันทุกคืน (sometimes...i get annoy to my parents they always keep fighting every night)
narin's mom
คุณกล้าได้ยังไง (how dare you)
narin's dad
"ตบหลังเธอ (slapped her back) "
narin's mom
"กรี๊ด(scream) "
narin
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป? ฉันจะถูกใช้ให้กลัวหรือถูกด่าหรือไม่? (I don't even know whats next I am gonna, got abused, or scolded?)
narin
บางครั้ง.. ฉันคิดว่าจะทำการฆ่าตัวตายโดยใช้เชือก ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป (sometimes... I'm thinking about suicide my self by the rope.. I don't know what to do anymore
narin
ฉันมีชีวิตเพื่อทนทุกข์หรือฉันไม่มีจุดประสงค์ในโลกนี้ (am I alive in this world just to suffer through the problems? or I just nothing purpose on this world?)
narin's mom
ฉันก็จะไปหารินอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออะไรก็ตามที่คุณสตรี (I take rin anyway go to your woman or whatever)
narin's dad
โอเค ไปที่ไหนก็ไป ครอบครัวตัวเหี้ยนี้ (ok go whatever you go this bastard family)
narin's dad
" เดินออกไปแล้ว (walked away) "
narin
"ทำไมคุณต้องเล่นกับฉันเสมอ ทำไมต้องใช้ฉันเหมือนของเล่นที่สามารถใช้ได้ทุกอย่าง? ฉันเริ่มเหนื่อยแล้ว ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดในโลกนี้เลย
(Why are you always passing me around, treating me like a toy you can use for anything? I'm already tired of it. I haven't done anything wrong in this world)"
หลังจากผ่านไป 3 ปี(after 3 years)
อายุ 14 ปี (14 years old)
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 (in 9 grade)
เพื่อน
ส่วนที่ต่อมาคือใน ภาคที่ 2 ไม่ใช่ตอน (The continuation of that is in Part 2, not the episode.)
part 2
ความไม่มั่นใจของฉันในชั้นปีที่ 9(my insecure in my 9th grade)
narin
บางครั้งฉันรู้สึกไม่มั่นใจต่อเพื่อนร่วมชั้น พ่อแม่ของเขาใส่ใจและสนับสนุนเธอมากกว่าพ่อแม่ของฉัน (sometimes I get jealous to my classmates cause there parents are protective, supportive unlike my parents)
narin
and she has so many friend
narin
แล้วมีคนอุบัติฉันว่าฉันเหมือนเลสเบี้ยนนิดหน่อย? (someone bully me that I am a little bit of lesbian?)
narin
ฉันร้องไห้และมีคนเข้ามาหาฉัน คือสาวหนึ่ง ฉันไม่รู้ชื่อเธอ เธอแค่ให้ผ้าขนหนูให้ฉันเช็ดน้ำตาของฉัน (I cried and someone approach me a girl I don't know her but she just give me a towel to wipe my tears away)
เพื่อนร่วมชั้น:รู้ว่าคุณเป็นเลสเบี้ยนหรอ? จริงหรือ?🤣😂(classmates: ru said that your a lesbian?)
narin
ฉันตบมือลงบนโต๊ะและยืน (I slammed my hand in to the table and stand)
เพื่อนร่วมชั้นเรียน:ตกใจ ('classmates:shocked)
narin
มีอะไรเกิดขึ้นหรือไม่ถ้าคุณเป็นเลสเบี้ยน อย่างน้อยฉันไม่หยาบคายเหมือนเขา เขาเป็นเกย์และหยาบคายมากเกินไป อย่าโกรธ มันเป็นความจริง อย่าพยายามเจอฉัน("What happens if you are a lesbian? At least I'm not as rude as ru. You're gay and too rude. Don't get angry, it's the truth. Don't mess with me."
หลังจาก 2 ปีที่แล้ว มัธยมศึกษาชั้น 11 (after 2 years 11 grade)
ชีวิตของนักเรียนชั้นมัธยมปลาย (the life of senior high)
narin
ฉันย้ายไปโรงเรียนที่กรุงเทพฯ และฉันอาศัยอยู่ที่นั่นตอนนี้เพราะแม่ฉันแต่งงานกับผู้ชายคนอื่น (I moved on to Bangkok school and I loved in there cause my mom it's married to another guy)
เพื่อน
นี่จะดำเนินต่อไปถ้าน้องทำเสร็จเรื่องราวในอดีตของเธอและเราจะไปยังชนิดา ชานญา และอื่น ๆ (this will be continued if nong will done saying her story in her past and the chanida, chanya and so on )
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
