Shinchan
[Volume 1] Episode 0
[Misae cooking in the kitchen]
Misae Nohara
Ah! I forgot to buy the ground meat and white radish!
[Picks up the sauce bottle]
Misae Nohara
UWAAA! And I'm out of soy sauce, Too!
Misae Nohara
Shoot! I can't walk away from the stove now... But without those ingredients...
Misae Nohara
I know! I'll have shinchan go for me!
Misae Nohara
He's never gone shopping by himself before, so it'll be a good experience for him.
[Misae shouts from the kitchen]
[Shinchan shouts from the living room]
Misae Nohara
Come here for a second!
Shinchan
I can't right now, I'm drawing!
Misae Nohara
I may be able to soft-soap him here... He-he...
Misae Nohara
(Oh! This is really good shinchan! You're getting to be quite the artist, so go out and buy ground meat for me!)
[Misae walks into the living room]
Misae Nohara
Show me your drawing!
Shinchan
Look, An elephant!
[Shinchan drew an elephant on his pipe]
Misae Nohara
STOP IT WITH THAT NONSENSE, YOU LITTLE FOOL!
[Misae walks back into the kitchen and starts cooking]
Misae Nohara
Anyway, I want you to go shopping for me and get ground meat, a white radish, a...
Shinchan
[Wiggling his booty]
Shinchan
The circus is in town!
Misae Nohara
LISTEN TO ME!! GET YOUR UNDERPANTS ON!
[Shinchan puts on his underpants]
Shinchan
Okay, I put on my shorts and underpants. What do you want?
Misae Nohara
Go shopping for me.
Shinchan
Do it yourself, Mitzi!
Misae Nohara
HOW MANY TIMES HAVE I TOLD YOU NOT TO IMITATE YOUR FATHER?!
Shinchan
[Getting beaten up]
Misae Nohara
Tonight, Daddy's bringing home a very important guest, so I'm making a special dinner that's why I'm so busy...
Shinchan
Yes, I see, I see.
Misae Nohara
And I want you to help me out, shin. So will you do the shopping?
Shinchan
Yeah, No problem!
Shinchan
I'll be back soon! Be careful!!
[Shinchan dashes out of the kitchen]
Misae Nohara
Hey, Do you even know what to get? 💢
Shinchan
Choco bees, the latest maxim-
Misae Nohara
Listen carefully, Ground meat, a white radish, a...
Shinchan
Wait a second. I'd better give you a memo.
Misae Nohara
You mean "Take" a memo?
[Shinchan writing down the stuffs on a huge sheet of paper]
Misae Nohara
THIS ISN'T CALLIGRAPHY!
Misae Nohara
Get a smaller piece of paper!
[Shinchan brings a small piece of paper and writes with his left hand]
Misae Nohara
Huh? You're left-handed?
Shinchan
Oops! I forgot, it's this hand.
[Swaps his pencil to his right hand]
Misae Nohara
First, Ground meat...
[Shinchan starts writing]
Shinchan
Ground... [Murmurs]
Shinchan
What letter does *Ground* start with?
Misae Nohara
I'll write the list. 💢
Misae Nohara
Ground meat, a white radish, a bottle of soy sauce...
Shinchan
Your writing looks like a worm.
Misae Nohara
And there you go!
[Shinchan walks away with a bump on his head and the shopping list in his hand]
[Shinchan stands in front of a shop]
Shinchan
Ground pork, please!
Shopkeeper
We don't sell pork here.
Shinchan
Okay, then I'll have a white radish.
Shopkeeper
We don't have that either.
Shinchan
Man, you guys svck!
Shopkeeper
CAN'T YOU READ THE SIGN, KID?!!
[Shinchan goes to the meat shop]
Shinchan
Ground pork, please!
Shinchan
Er, Two or three?
Meat shop owner
Do you know how many grams?
Shinchan
*Grams*? what is that, short for *Grandmother*?
Meat shop owner
This isn't going to work out, is it? (・–・;)ゞ
Meat shop owner
How about if I call your house and ask your mother?
Meat shop owner
What's the number?
Misae Nohara
Huh? Where are the stuffs you bought?
Shinchan
What's your phone number?
Misae Nohara
What exactly did you do out there?
In the end, mom went shopping.
Episode 1
[Misae walks up to the make-up drawer]
[She picks up a lipstick and opens it]
Misae Nohara
Huh? Have I used this much lipstick already?
[Rubs the lipstick on her lips]
Misae Nohara
Shin, we're going to the department store, so get ready!
Shinchan
Yay! Yay! The department store!
[Misae looks at the lipstick applied around shin's mouth]
Misae Nohara
W-What happened to your face!
Misae Nohara
Ah... You used my lipstick!!
Misae Nohara
Wait, just putting that amount around your mouth wouldn't waste THAT much of it!
Misae Nohara
Which means...
[Shin lifts up his t shirt]
Also! The lipstick mark goes all the way into his butfhole.
Misae Nohara
BLEGHH!! BLEGH!
Misae Nohara
[rubs off all the lipstick she applied on her lips]
Misae Nohara
Why do you always do such stupid things?!
[Misae wipes off the lipstick from Shin's face]
Shinchan
Why do you always get so mad?
Misae Nohara
Look at how much of my lipstick you wasted! (｡•́︿•̀｡)
Shinchan
Was it expensive?
Misae Nohara
I- I'm not angry because it was particularly expensive!
Actually, that's the main reason.
Misae Nohara
I'm mad because you used something of mine without asking and in a totally inappropriate way!!
Shinchan
It wasn't inappropriate!!
Shinchan
I just wanted to draw on my face like you do.
Misae Nohara
I don't draw on my face! It's make-up!!
Shinchan
Fine, then I'll put make-up on my face, so buy more of that stuff!
Misae Nohara
Men don't need makeup!
Shinchan
Ooh! It's the cheapskate monster! Cheap-cheap-cheap!
[Shin teases with his bottoms exposed]
Misae Nohara
Come here right now.
Shinchan
Are you gonna give me spanking?
Shinchan
Alright, but let me take a shower first...
Misae Nohara
WHY WOULD YOU NEED TO TAKE A SHOWER?!
Misae Nohara
Hurry up, let's get this over with.
Shinchan
You serious about this?
Misae Nohara
Of course I'm serious! Now get over here!!
Misae Nohara
[Practices spanking in air]
Misae Nohara
AH! GET BACK HERE!!
Misae Nohara
Idiot! Upstairs is a dead end! [Grins]
[Misae runs to the upstair room]
[Shin hides himself inside the room]
[Misae looks for Shin in the room]
Misae Nohara
Heh, I am dealing with a five year old after all.
[Misae removes the blanket and finds a huge stuff toy under it]
Misae Nohara
Huh? A stuffed animal?
[Shinchan hiding in the cupboard, opens the cupboard door and sneaks outside]
Shinchan
[Still no underpants on]
Misae Nohara
Now you've really gotten me mad.
Misae's battle strength 130000!
Shinchan
[Absorbed 20 hits]
[Misae's palm red due hard spanking]
Misae Nohara
I'm the one who should be crying...
Misae Nohara
That hard butt!
Episode 2
Misae Nohara
It's morning! How late do you intend to sleep?
Misae Nohara
C'mon, wake up!
[Misae pats the blanket Shin was covered in]
[Misae removes the blanket]
Misae Nohara
WAKE UP, I SAID!
[Shin wasn't under the blanket]
[Misae notices something was inside the blanket]
[Misae drags the blanket]
Misae Nohara
You're not supposed to sleep on the inside!!
Shinchan
Uhh... I'm sleepy!
Misae Nohara
That's what you get for not going to sleep early!
Misae Nohara
[Folding the blanket]
Misae Nohara
Let this be a lesson to you. If you stay up till late hours, you won't be able to wake up in the morning.
Shinchan
[Sneakingly gets inside the folded blanket]
Misae Nohara
[Didn't notice Shin yet]
Misae Nohara
You have to learn to take responsibilities for your own actions...
[Misae lifts up the folded blanket]
Misae Nohara
Huh? Why is it heavy?
[Notices Shinchan inside the blanket]
Misae Nohara
DON'T SLEEP THERE! WAKE UP, SHINCHAN!
[Shin gets out of the blanket and walks up to the clothes drawer]
Misae Nohara
Now get your own clothes out!
Misae Nohara
You have to get dressed!
Shinchan
[Sleeps inside the drawer]
Misae Nohara
I SAID YOU'RE DONE SLEEPING FOR TODAY!
[Shin gets up and starts wearing a bra]
Shinchan
[Still half asleep]
Misae Nohara
WRONG! [Embarrassed]
Shinchan
[Finally wears his School Uniform]
Misae Nohara
After you finish getting dressed, check your bag.
Misae Nohara
Put in your handkerchief and tissues.
Shinchan
[Starts putting bra inside his bag]
Misae Nohara
THAT IS NOT A HANDKERCHIEF!
[Shin goes to have breakfast]
Shinchan
[Sits on the dining chair]
Misae Nohara
Hurry up and eat your breakfast.
Shinchan
You changed food brands, didn't you?
Misae Nohara
Never mind that! Just eat!
Misae Nohara
Go Go Go!! The bus will be here any second!
[Misae and Shin runs to the door]
[Shin goes inside and comes back]
Shinchan
I couldn't find it, so I'll use this.
Shinchan
[Wearing mom's underwear on his head]
[Misae brings Shin's hat and walks out of the door with Shin]
[Shin goes to the toilet]
Midori Yoshinaga
He has to make number two again..? (^～^;)ゞ
Misae Nohara
Go on ahead... I'll drop him off myself after he's done. (╥﹏╥)
In the end, Misae takes him to School.
Download MangaToon APP on App Store and Google Play
