.•♫•♬•KOREAN-VERSION•♬•♫•.

얌마 니 꿈은 뭐니

얌마 니 꿈은 뭐니

얌마 니 꿈은 뭐니

니 꿈은 겨우 그거니

I wanna big house, big cars & big rings

But 사실은 I dun have any big dreams

하하 난 참 편하게 살어

꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어

전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어

새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절

대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까

알았어 엄마 지금 독서실 간다니까

니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여

지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say

너의 길을 가라고

단 하루를 살아도

뭐라도 하라고

나약함은 담아둬

왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서

학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐 등교할 준비하네 벌써

철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy

(Stop!) 자신에게 물어봐 언제 니가 열심히 노력했냐고

얌마 니 꿈은 뭐니

얌마 니 꿈은 뭐니

얌마 니 꿈은 뭐니

니 꿈은 겨우 그거니

거짓말이야 you such a liar

See me see me ya 넌 위선자야

왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해

제발 강요하진 말아줘

(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니

(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니

지겨운 same day, 반복되는 매일에

어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해

장래희망 넘버원.. 공무원?

강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수

시간낭비인 야자에 돌직구를 날려

지옥 같은 사회에 반항해, 꿈을 특별사면

자신에게 물어봐 니 꿈의 profile

억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐

니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여

지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say

너의 길을 가라고

단 하루를 살아도

뭐라도 하라고

나약함은 담아둬

얌마 니 꿈은 뭐니

얌마 니 꿈은 뭐니

얌마 니 꿈은 뭐니

니 꿈은 겨우 그거니

거짓말이야 you such a liar

See me see me ya 넌 위선자야

왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해

제발 강요하진 말아줘

(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니

(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니

살아가는 법을 몰라

날아가는 법을 몰라

결정하는 법을 몰라

이젠 꿈꾸는 법도 몰라

눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제

춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시

꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다

너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 wussup!

거짓말이야 you such a liar

See me see me ya 넌 위선자야

왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해

제발 강요하진 말아줘

(La la la la la) 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니

(La la la la la) 고작 이거니 고작 이거니 거니

 To all the youth without dreams.

_____________________________________________

.•♫•♬•ENGLISH-VERSION•♬•♫•.

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Is that all your dream is?

I wanna big house, big cars & big rings

But actually, I don’t have any big dreams

Haha, I live quite comfortably

Even if I don’t dream, no one says anything

Everyone is thinking the same way as me

I completely forgot about my childhood when I had a lot of dreams

Don’t worry about college, I’ll at least go to a school that’s far away

Ok mom, I’m going to the library right now

What is the you that you’ve dreamed of?

Who do you see in the mirror? I gotta say

Go on your path, even if you live for a day

Do something, put away your weakness

Why aren’t you saying anything?

You don’t wanna study but you’re scared to quit school?

See, you’re already getting ready for school

Please grow up, you’re all talk dude, you have a glass mentality boy

(Stop) Ask yourself if you’ve ever worked hard for anything

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Is that all your dream is?

That’s a lie, you such a liar

See me, see me, ya you’re a hypocrite

Why are you telling to go a different path? Take care of yourself

Please don’t force me

(Lalalalala) What’s your dream, what’s your dream?

(Lalalalala) Is that it? Is that it?

Sick of the same day, the repeating days

Grown-ups and my parents keep instilling confined dreams to me

Number one future career is a government worker?

It’s not a forced dream, a ninth inning relief pitcher

Throw a fast ball at the waste of time that is night study sessions

Rebel against the hellish society, dreams are a special pardon

Ask yourself about your dream profile

Become the main subject of your life that has always been suppressed

What is the you that you’ve dreamed of?

Who do you see in the mirror? I gotta say

Go on your path, even if you live for a day

Do something, put away your weakness

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Hey you, what’s your dream?

Is that all your dream is?

That’s a lie, you such a liar

See me, see me, ya you’re a hypocrite

Why are you telling to go a different path? Take care of yourself

Please don’t force me

(Lalalalala) What’s your dream, what’s your dream?

(Lalalalala) Is that it? Is that it?

Don’t know how to live

Don’t know how to fly

Don’t know how to decide

Don’t know how to dream now

Open your eyes now

Dance a dance now

Dream a dream now

Stop hesitating, stop being indecisive, wussup

That’s a lie, you such a liar

See me, see me, ya you’re a hypocrite

Why are you telling to go a different path? Take care of yourself

Please don’t force me

(Lalalalala) What’s your dream, what’s your dream?

(Lalalalala) Is that it? Is that it?

To all the youth without dreams.

_____________________________________________

.•♫•♬•ROMANIZATION•♬•♫•.

Yamma ni kkumeun mwoni

Yamma ni kkumeun mwoni

Yamma ni kkumeun mwoni

Ni kkumeun gyeou geugeoni

I wanna big house, big cars & big rings

But sasireun i dun have any big dreams

Haha nan cham pyeonhage sareo

Kkum ttawi an kkwodo amudo mwora an hajanheo

Jeonbu dadada ttokgagachi nacheoreom saenggakhago isseo

Saekkakkakkamake kkameogeun kkum manteon eorin sijeol

Daehageun geokjeong ma meollirado gal geonikka

Arasseo eomma jigeum dokseosil gandanikka

Niga kkumkkwoon ni moseubi mwoyeo

Jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, i gotta say

Neoui gireul garago

Dan harureul sarado

Mworado harago

Nayakhameun damadwo

Wae mal motago isseo? Gongbuneun hagi sirtamyeonseo

Hakgyo ttaeryeo chigineun geomnaji? Igeo bwa deunggyohal junbihane beolsseo

Cheol jom deureo jebal jom, neo imman saragajigo imma yurimental boy

(stop!) jasinege mureobwa eonje niga yeolsimhi noryeokhaennyago

Yamma ni kkumeun mwoni

Yamma ni kkumeun mwoni

Yamma ni kkumeun mwoni

Ni kkumeun gyeou geugeoni

Geojitmariya you such a liar

See me see me ya neon wiseonjaya

Wae jakku ttan gireul garae ya neona jalhae

Jebal gangyohajin marajwo

(la la la la la) ni kkumi mwoni ni kkumi mwoni mwoni

(la la la la la) gojak igeoni gojak igeoni geoni

Jigyeoun same day, banbokdoeneun maeire

Eoreundeulgwa bumonimeun teure bakhin kkumeul juiphae

Jangnaehuimang neombeowon.. Gongmuwon?

Gangyodoen kkumeun anya, 9hoemal guwontusu

Sigannangbiin yajae doljikgureul nallyeo

Jiok gateun sahoee banhanghae, kkumeul teukbyeolsamyeon

Jasinege mureobwa ni kkumui profile

Eogamman batdeon insaeng ni sarmui jueoga doeeobwa

Niga kkumkkwoon ni moseubi mwoyeo

Jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, i gotta say

Neoui gireul garago

Dan harureul sarado

Mworado harago

Nayakhameun damadwo

Yamma ni kkumeun mwoni

Yamma ni kkumeun mwoni

Yamma ni kkumeun mwoni

Ni kkumeun gyeou geugeoni

Geojitmariya you such a liar

See me see me ya neon wiseonjaya

Wae jakku ttan gireul garae ya neona jalhae

Jebal gangyohajin marajwo

(la la la la la) ni kkumi mwoni ni kkumi mwoni mwoni

(la la la la la) gojak igeoni gojak igeoni geoni

Saraganeun beobeul molla

Naraganeun beobeul molla

Gyeoljeonghaneun beobeul molla

Ijen kkumkkuneun beopdo molla

Nuneul nuneul nuneul tteora da ije

Chumeul chumeul chumeul chwobwa ja dasi

Kkumeul kkumeul kkumeul kkwobwa da

Neo kkumuldaejima umuljjumul daejima wussup!

Geojitmariya you such a liar

See me see me ya neon wiseonjaya

Wae jakku ttan gireul garae ya neona jalhae

Jebal gangyohajin marajwo

(la la la la la) ni kkumi mwoni ni kkumi mwoni mwoni

(la la la la la) gojak igeoni gojak igeoni geoni

To all the youth without dreams.

__________________________________________________________________________________________

.•♫•♬•KOREAN-VERSION•♬•♫•.

Hey boy

Make’ em whistle like

a missile bomb bomb

Every time I show up

blow up (uh)

Make’ em whistle like

a missile bomb bomb

Every time I show up

blow up (uh)

넌 너무 아름다워

널 잊을 수가 없어

그 눈빛이 아직 나를

이렇게 설레게 해 boom boom

24 365

오직 너와 같이 하고파

낮에도 이 밤에도

이렇게 너를 원해 ooh ooh

모든 남자들이 날 매일 check out

대부분이 날 가질 수 있다 착각

절대 많은 걸 원치

않아 맘을 원해 난

넌 심장을 도려내 보여봐

아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게

So hot so hot 내가

어쩔 줄 모르게 해

나지막이 불러줘

내 귓가에 도는 휘파람처럼

이대로 지나치지 마요

너도 나처럼 날 잊을 수가

없다면 WHOA

널 향한 이 마음은 Fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아

점점 가까이 들리잖아

휘파람

UH 휘 파람 파람 파람

(can you hear that)

휘 파라파라 파라 밤

휘파람

UH 휘 파람 파람 파람

(can you hear that)

휘 파라파라 파라 밤

Hold up

아무 말 하지 마

Just whistle to my heart

그 소리가 지금 나를

이렇게 설레게 해

boom boom

생각은 지루해

느낌이 shhh!

Every day all day

내 곁에만 있어줘 zoom zoom

Uh 언제나 난 stylin’

도도하지만 네 앞에선 darlin’

뜨거워지잖아 like a desert island

너 알아갈수록 울려대는 마음속

그만 내빼 넘어와라

내게 boy 이젠 checkmate

게임은 내가 win (uh-huh)

난 널 택해 안아줘 더

세게 누가 널 가로

채 가기 전에 내가 (uh)

이대로 지나치지 마요

너도 나처럼 날

잊을 수가 없다면 WHOA

널 향한 이 마음은 Fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아

점점 가까이 들리잖아

휘파람

UH 휘 파람 파람 파람

(can you hear that)

휘 파라파라 파라 밤

휘파람

UH 휘 파람 파람 파람

(can you hear that)

휘 파라파라 파라 밤

This beat got me feelin’ like

바람처럼 스쳐가는

흔한 인연이 아니길

많은 말은 필요 없어

지금 너의 곁에

나를 데려가 줘 ohh

Make’ em whistle like a

missile bomb bomb

Every time I show up blow up (uh)

Make’ em whistle like a

missile bomb bomb

Every time I show up blow up (uh)

_____________________________________________

.•♫•♬•ENGLISH-VERSION•♬•♫•.

Hey boy

Make’ em whistle like

a missile bomb bomb

Every time I show up

blow up (uh)

Make’ em whistle like

a missile bomb bomb

Every time I show up

blow up (uh)

You’re so beautiful

I can’t forget you

Your eyes still make my heart flutter, boom boom

24 365

I only wanna be with you

During the day and at night

I want you like this, ooh ooh

Every guy checks me out every day

They all think they can get me

I don’t want a lot of things

I want your heart

Cut out your heart and show me

Confidently, sometimes chic chic

So hot so hot

Make me not know what to do

Softly call out to me

Like a whistle in my ear

Don’t pass me by

If you can’t forget me either, whoa

My heart for you is fire

My heart is beating so fast

You can hear it closer and closer

Whistle

Whistle whistle whistle

(can you hear that)

Whistle whistle whistle

Whistle

Whistle whistle whistle

(can you hear that)

Whistle whistle whistle

Hold up

Don’t say anything

Just whistle to my heart

That sound makes my heart flutter

boom boom

Thoughts are boring

Feelings are shh

Every day all day

Only stay by my side zoom zoom

Uh I’m always stylin’

I’m chic but in front of you, darlin’

It’s getting hot like a desert island

The more I get to know you, the more my heart rings

Stop hesitating, come over to me

Boy, it’s checkmate now

I win this game (uh-huh)

I choose you, I’ll hug you harder

Before someone takes you away

Don’t pass me by

If you can’t forget me either, whoa

My heart for you is fire

My heart is beating so fast

You can hear it closer and closer

Whistle

Whistle whistle whistle

(can you hear that)

Whistle whistle whistle

Whistle

Whistle whistle whistle

(can you hear that)

Whistle whistle whistle

This beat got me feelin’ like

I hope we won’t just pass by like the wind

No need for many words

Just take me to your side

Make’ em whistle like a

missile bomb bomb

Every time I show up blow up (uh)

Make’ em whistle like a

missile bomb bomb

Every time I show up blow up (uh)

_____________________________________________

.•♫•♬•ROMANIZATION•♬•♫•.

Hey boy

Make’ em whistle like

a missile bomb bomb

Every time I show up

blow up (uh)

Make’ em whistle like

a missile bomb bomb

Every time I show up

blow up (uh)

neon neomu areumdawo

neol ijeul suga eopseo

geu nunbicci ajik nareul

ireohge seollege hae boom boom

24 365

ojik neowa gati hagopa

najedo i bamedo

ireohge neoreul wonhae ooh ooh

modeun namjadeuri nal maeil check out

daebubuni nal gajil su issda chakgak

jeoldae manheun geol wonchi

anha mameul wonhae nan

neon simjangeul doryeonae boyeobwa

aju ssikssikhage ttaeron chic chic hage

So hot so hot naega

eojjeol jul moreuge hae

najimagi bulleojwo

nae gwisgae doneun hwiparamcheoreom

idaero jinachiji mayo

neodo nacheoreom nal ijeul suga

eopsdamyeon WHOA

neol hyanghan i maeumeun Fire

nae simjangi ppareuge ttwijanha

jeomjeom gakkai deullijanha

hwiparam

UH hwi param param param

(can you hear that)

hwi parapara para bam

hwiparam

UH hwi param param param

(can you hear that)

hwi parapara para bam

Hold up

amu mal haji ma

Just whistle to my heart

geu soriga jigeum nareul

ireohge seollege hae

boom boom

saenggageun jiruhae

neukkimi shhh!

Every day all day

nae gyeoteman isseojwo zoom zoom

Uh eonjena nan stylin’

dodohajiman ne apeseon darlin’

tteugeowojijanha like a desert island

neo aragalsurok ullyeodaeneun maeumsok

geuman naeppae neomeowara

naege boy ijen checkmate

geimeun naega win (uh-huh)

nan neol taekhae anajwo deo

sege nuga neol garo

chae gagi jeone naega (uh)

idaero jinachiji mayo

neodo nacheoreom nal

ijeul suga eopsdamyeon WHOA

neol hyanghan i maeumeun Fire

nae simjangi ppareuge ttwijanha

jeomjeom gakkai deullijanha

hwiparam

UH hwi param param param

(can you hear that)

hwi parapara para bam

hwiparam

UH hwi param param param

(can you hear that)

hwi parapara para bam

This beat got me feelin’ like

baramcheoreom seuchyeoganeun

heunhan inyeoni anigil

manheun mareun piryo eopseo

jigeum neoui gyeote

nareul deryeoga jwo ohh

Make’ em whistle like a

missile bomb bomb

Every time I show up blow up (uh)

Make’ em whistle like a

missile bomb bomb

Every time I show up blow up (uh)

__________________________________________________________________________________________

.•♫•♬•KOREAN-VERSION•♬•♫•.

Careless, careless.

Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless.

No one. who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아

참을 수밖에 없어

눈을 감지만

마마! 이젠 내게 대답해줘

왜 사람들이 달라졌는지

아름다운 시절이라는게

존재하긴 했는지

이제 더는 사랑하는 법도 잊었고

배려하는 맘도 잃었고

등을 돌린 채로

살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던

살의 가득한 질시

끝을 봐도 배고픈 듯한

이젠 만족해?

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면

된다고 말해요 마마. 마마.

언젠가부터 우린 스마트한

감옥에 자발적으로 갇혀

0과 1로 만든 디지털에

내 인격을 맡겨

거긴 생명도 감정도

따듯함도 없고 언어 쓰레기만

나뒹구는 삭막한 벌판.

날이 갈수록 외로움만 더해져

우리가 인간일 수 밖에 없는 건

상처 받는 것. Yeah-

만나고 손을 잡고 느끼며

함께 울고 웃고

닮아가고 서로 연결돼.

돌이키고 싶다면

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면

된다고 말해요 마마. 마마.

Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고.

이건 전쟁이 아니야.

도와줘요 마마마마

마마마마 Turn back.

깨닫게 마마마마

마마마마 Rolling back.

박고 치고 편을 나누고 싸우고

이건 게임도 아니야.

도와줘요 마마마마

마마마마 Turn back.

Yeah-

Careless, careless. (마마)

Shoot anonymous, anonymous. (마마)

Heartless, mindless. (마마)

No one. Who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은

날들에 감사하고

매일 새로운 인연들을 만들고

깨져버린 마음에 보다,

기쁜 사랑을 모두 함께

웃을 수 있다면

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?

소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?

아픈 현실에 다시 눈물이 흘러

바꿀 수 있다고 바꾸면

된다고 말해요 마마. 마마.

Careless, careless.

Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless.

No one. who care about me?_____________________________________________

.•♫•♬•ENGLISH-VERSION•♬•♫•.

Careless, careless.

Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless.

No one. who care about me?

It feels like I’m turning away as I have lost it

There’s no choice but to hold it in

Though I shut my eyes

Your Majesty! Now answer me and tell me

Why people have changed

Has there even been

a beautiful time before?

They forgot how to love

And lost their heart to care

They’re busy living with their

backs turned on each other

The mask of anonymity hides

The jealous eye filled with murderous intent

Though they see the end, they’re still hungry

Now are you satisfied?

Why won’t we look each other in the eye anymore?

Why won’t we communicate? Why won’t we love?

We shed tears at the painful reality once again

Please say that we could change things

If we wanted, Your Majesty Your Majesty

At some point, we have voluntarily

Trapped ourselves in a smart prison

We base our personalities from

a digital world made of 0s and 1s

There’s no life, emotion

or warmth, but just garbage language

A desolately rolling meadow

Loneliness adds as the days go by

We have to be humans

because we get scars yeah

We meet, hold hands, feel,

laugh and cry together

We resemble one another and we are connected

But if you want to turn it back

Why won’t we look each other in the eye anymore?

Why won’t we communicate? Why won’t we love?

We shed tears at the painful reality once again

Please say that we could change things

If we wanted, Your Majesty Your Majesty

Turnback!

Die, kill, fight, shout.

This is not a war.

Help us mamamama

mamamama turn back.

Help us realize mamamama

mamamama rolling back.

Clash, hit, take sides, fight.

This is not a game.

Help us mamamama

mamamama mama turn back

Yeah-

Careless, careless. (Your Majesty)

Shoot anonymous, anonymous. (Your Majesty)

Heartless, mindless. (Your Majesty)

No one. Who care about me? (Your Majesty)

If only we can all be thankful

for the blessed days that grant us life

If only we can make new relationships

Rather than broken hearts

Having a joyful love altogether

If only we can all smile together

Why won’t we look each other in the eye anymore?

Why won’t we communicate? Why won’t we love?

We shed tears at the painful reality once again

Please say that we could change things

If we wanted, Your Majesty Your Majesty

Careless, careless.

Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless.

No one. who care about me?_____________________________________________

.•♫•♬•ROMANIZATION•♬•♫•.

Careless, careless.

Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless.

No one. who care about me?

irheobeorin chae wemyeonhaneun geot gata

chameul subakke eobseo

nuneul gamjiman

mama! ijen naege daedabhaejwo

wae saramdeuri dallajyeottneunji

areumdaun sijeoriraneunge

jonjaehagin haettneunji

ije deoneun saranghaneun beobdo ijeotgo

baeryeohaneun mamdo irheotgo

deungeul dollin chaero

saragagi bappeungeol

igmyeongui gamyeone gamchwotdeon

sarui gadeukhan jilsi

ggeuteul bwado baegopeun deuthan

ijen manjokhae?

urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?

sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?

apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo

bakkul su itdago bakkumyeon

dwendago malhaeyo mama. mama.

eonjengabuteo urin seumateuhan

gamoge jabaljeogeuro gadhyeo

gonggwa illo mandeun dijiteore

nae ingyeogeul matgyeo

geogin saengmyeongdo gamjeongdo

ddadeuthamdo eobtgo eoneo sseuregiman

nadwingguneun sangmakhan beolpan.

nari galsurok oeroumman deohaejyeo

uriga inganil su bakke eobtneun geon

sangcheo batneun geot. Yeah-

mannago soneul jabgo neukkimyeo

hamkke ulgo utgo

dalmagago seoro yeongyeoldwae.

dorikigo sipdamyeon

urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?

sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?

apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo

bakkul su itdago bakkumyeon

dwendago malhaeyo mama. mama.

Turnback!

jukgo, jugigo ssaugo oechigo.

igeon jeonjaengi aniya.

[SH/CY] dowajwoyo mamamama

mamamama Turn back.

[SH/CY] ggaedatge mamamama

mamamama Rolling back.

bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo

igeon geimdo aniya.

[SH/CY] dowajwoyo mamamama

mamamama Turn back.

Yeah-

Careless, careless. (mama)

Shoot anonymous, anonymous. (mama)

Heartless, mindless. (mama)

No one. Who care about me? (mama)

salme heorakdwen chukbokbadeun

naldeure gamsahago

maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo

ggaejyeobeorin maeume boda,

gippeun sarangeul modu hamkke

useul su itdamyeon

urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?

sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?

apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo

bakkul su itdago bakkumyeon

dwendago malhaeyo mama. mama.

Careless, careless.

Shoot anonymous, anonymous.

Heartless, mindless.

No one. who care about me?

__________________________________________________________________________________________