SYSTEM ONLINE เจ็บแลกพลัง

SYSTEM

Combat Mode Initiated.

เข้าสู่โหมดต่อสู้

Kai

It’s just a slime. How bad can it be?

ก็แค่สไลม์ จะร้ายแรงอะไรนักหนา

Slime jumps

สไลม์กระโดดใส่

Direct hit! KAI receives 2 damage

โจมตีตรง! ไคได้รับดาเมจ 2 หน่วย

Kai

WHAT THE—!?

อะไรวะเนี่ยยย!?

SYSTEM

Warning: HP at 3/5

เตือน — พลังชีวิตเหลือ 3 จาก 5

Kai

This slime hits like a truck!!

สไลม์บ้านี่ต่อยเหมือนรถบรรทุกเลยว่ะ!

Slime charges again

สไลม์พุ่งอีกครั้ง

Kai

Not this time!!

คราวนี้ไม่โดนหรอกเฟ้ย!!

Dodge successful

หลบสำเร็จ

SYSTEM

Passive Skill Awakened — [Instinct Lv.1]

ปลดล็อกสกิลติดตัว — [สัญชาตญาณ Lv.1]

Kai

Hah!? I didn’t even know I had skills!

หา!? ฉันมีสกิลด้วยเหรอ!?

SYSTEM

This world rewards adaptation.

โลกนี้ให้รางวัลกับคนที่ “ปรับตัว” ได้

Kai

…Fine. If dodging gives me skills, I’ll EARN EVERY ONE.

งั้นถ้าหลบแล้วได้สกิล ฉันจะหลบแม่งทุกหมัด!

Slime attacks again

สไลม์โจมตีอีกครั้ง

Dodge + Counterpunch!

หลบ + ต่อยสวน!

Slime takes 1 damage

สไลม์โดนดาเมจ 1 หน่วย

Kai

It’s working!!

เวิร์กว่ะะะ!!

Slime turns red… enraged mode activated

สไลม์เปลี่ยนเป็นสีแดง… เข้าสู่โหมดคลั่ง

Kai

…You’ve gotta be kidding me.

อย่าบอกนะว่า…มันมีโหมดคลั่งด้วย!?

SYSTEM

Slime Rage Mode: Attack Power x2

โหมดคลั่งของสไลม์ — พลังโจมตี ×2

Slime leaps—

สไลม์กระโดดพุ่ง—

Kai

I can’t dodge that!!

อันนี้หลบไม่ทันแล้ว!!

BOOM— impact! KAI slammed to the ground

ตูมมม— ไคถูกกระแทกลงพื้น

SYSTEM

HP Critical — 1/5

พลังชีวิตวิกฤต — 1 จาก 5

SYSTEM

Emergency Trigger Activated — → Unique Skill Awakened: [Last Stand Lv.1]

สถานะฉุกเฉินทำงาน — → ปลดล็อกสกิลเฉพาะ: [ยืนหยัดสุดท้าย Lv.1]

Kai

…I don’t know what that is, but USE IT!!

ไม่รู้หรอกว่าคืออะไร แต่ใช้มันเลย!!

Golden light surrounds KAI

แสงสีทองล้อมรอบตัวไค

Stats temporarily boosted!

ค่าสถานะเพิ่มขึ้นชั่วคราว!

Kai

I can feel it… I can MOVE FASTER!

ฉันรู้สึกได้… ฉันเร็วขึ้นมาก!

Rapid punches — 1-2-3-4-5!!

หมัดต่อเนื่อง — 1-2-3-4-5!!

Slime shatters into jelly

สไลม์แตกกระจายเป็นเยลลี่

SYSTEM

Victory Achieved

ชัยชนะสำเร็จ

SYSTEM

Quest Complete — → Reward Gained: +2 Strength → New Title: [Slime Slayer]

เควสต์สำเร็จ — → ได้รับรางวัล: พละกำลัง +2 → ฉายาใหม่: [นักล่าสไลม์]

Kai

I almost died fighting jelly.

ฉันเกือบตายเพราะเยลลี่หนึ่งก้อนเนี่ยนะ…

SYSTEM

Progress = Pain. Get used to it.

การเติบโต = ความเจ็บปวด จงชินซะ

Kai

You’re enjoying this, aren’t you?

แกสนุกอยู่ใช่มั้ยล่ะ?

SYSTEM

😊

โบนัส

ผู้ใช้ใหม่ที่ดาวน์โหลดแอพสามารถปลดล็อค 10 ตอนได้ฟรี

รับ