I know you cheated on me..right?
(ฉันรู้ว่าคุณนอกใจ..ใช่มั้ย?)
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
🤨What's wrong with you?
(เป็นบ้าอะไร?)
ไค(แม่น.อ)
....
ไค(แม่น.อ)
Just answer me
(แค่ตอบฉันมา)
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
yes why not dear!?
(ใช่แล้วทำไมจะไม่ได้หล่ะที่รัก!?)
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
You're boring and do nothing all day!
(คุณน่าเบื่อและไม่ทำอะไรเลยทั้งวัน!)
ไค(แม่น.อ)
I'm raising my child, but you only work and never have time for your child! Is this what you mean by creating a perfect family?
(ฉันเลี้ยงลูก แต่คุณทำงานอย่างเดียวและไม่มีเวลาให้ลูกเลย! นี่คือคำที่คุณบอกว่าจะสร้างครอบครัวที่สมบูรณ์แบบหรอ?)
พ่อน.อ เป็นคนอังกฤษ
แม่น.อ เป็นคนไทย
น.อ มีสัญชาติอังกฤษ 60% สัญชาติไทย 40%
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
F*ck!!
ไค(แม่น.อ)
I won't stand to be with you
(ฉันจะไม่ทนอยู่กับคุณต่อไป)
ไค(แม่น.อ)
You don't even know how to be a good father!!
(คุณยังไม่รู้เลยว่าจะต้องเป็นพ่อที่ดียังไง!!)
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
Should we break up!?
(เราเลิกกันมั้ย!?)
ไค(แม่น.อ)
Go ahead, if you don't feel sorry for your child!!!
(ถ้าหากคุณรู้สึกไม่สงสารลูกก็เชิญเลย!!!)
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
Okay Okay!!
(โอเค โอเค!!)
อีวาน(น.อ)
Really?
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
!!?
ไค(แม่น.อ)
!!!!!
ไค(แม่น.อ)
//รีบวิ่งไปหาลูก
ไค(แม่น.อ)
แม่ขอโทษนะ
ไค(แม่น.อ)
ที่แม่เป็นแม่ที่ดีไม่ได้
อีวาน(น.อ)
อือ ไม่เป็นไรผมรักแม่เหมือนเดิม
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
.....
อีวาน(น.อ)
I hate my father the most!!!!
(ฉันเกลียดพ่อของฉันมากที่สุด!!!!)
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
//ตบหน้านายเอก
อีวาน(น.อ)
?!
อีวาน(น.อ)
//ยิ้ม
อีวาน(น.อ)
You make me depressed and neurotic!!
(คุณทำให้ผมเป็นซึมเศร้าและเป็นโรคประสาท!!)
อีวาน(น.อ)
Did you know!?
(คุณรู้บ้างมั้ย!?)
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
//จิ๊ปาก
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
My problem?
(ปัญหาของฉันเหรอ?)
อีวาน(น.อ)
....You can't be a father
(คุณเป็นพ่อคนไม่ได้หรอก)
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
!?
ไค(แม่น.อ)
...
วิลเลี่ยม(พ่อน.อ)
You guys hurry up and get out of my house!!
(พวกแกรีบออกไปจากบ้านฉันเลย!!)
Comments