Bunny Bunny ช่วยตอบทีคุณกระต่ายขาว
เรื่องเล่าเกี่ยวกับกระต่ายขาว
ณ พื้นที่ชนบทในประเทศฮังการี
เสียงของชายวัยกลางคนดังขึ้น ก่อนที่เสียงของเด็กสาวจะตอบกลับไปว่า
จูเลีย บรู๊คลีน
สวัสดีค่ะ คุณลุงเฟอร์กลาว!
หญิงสาวคนนี้คือ จูเลีย บรู๊คลีน
ตระกูล บรู๊คลีน เป็นตระกูลที่ครอบครองสวนแครอทจำนวน 12 ไร่
แต่ตอนนี้สวนแครอทกลับมีจำนวนไม่มากพอที่จะเรียกว่าสวนด้วยซํ้า
"พวกเราจะมาขอซื้อแครอทน่ะจะ จูเลีย"
เสียงของหญิงวัยกลางคนที่ฟังดูแสนจะอบอุ่นดังขึ้น
จูเลีย บรู๊คลีน
ขออภัยด้วยค่ะ คุณลุงกับคุณป้าเฟอร์กลาว
จูเลีย บรู๊คลีน
วันนี้ก็ปลูกไม่ขึ้นเหมือนเดิมเลย..
"งั้นหรอจ๊ะ งั้นป้าเป็นกำลังใจให้นะ จูเลีย"
และทั้งสองคู่สามีภรรยาเฟอร์กลาวก็โบกมือลาจูเลียแล้วเดินจากไป
จูเลีย บรู๊คลีน
เห้ออ..ทำไมถึงปลูกไม่ซักทีน้า..
โดโรเรส บรู็คลีน
จูเลีย! ได้เวลาอาหารเย็นแล้วจ๊ะ!
จูเลียเหลือบมองที่สวนแครอทอยู่ซักพัก ก่อนที่เธอจะเดินเข้าบ้านไป
โดโรเรส บรู็คลีน
พายแครอทที่ลูกชอบไง
โดโรเรส บรู็คลีน
แครอทที่เรามีตอนนี้ มีพอแค่อบพายชิ้นเล็กๆเอง
จูเลีย บรู๊คลีน
แม่คะ แล้วทำไมสวนแครอทของเราถึงเสื่อมสภาพลงทุกปีด้วยล่ะคะ?
จูเลีย บรู๊คลีน
ทั้งๆที่สวนของเราตั้งอยู่ที่ที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดในหมู่บ้านแท้ๆ
โดโรเรส บรู็คลีน
งั้นแม่จะเล่าให้ฟัง ตั้งใจฟังดีๆนะจูเลีย
1692-1693 ณ เมืองซาเลม รัฐแมสซาชูเซตส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา
ช่วงปีนั้นเป็นยุคของการล่าแม่มด
ไม่ว่าใครก็ตามที่คนยุคนั้นมองว่าผิดแปลกไปแม้แต่นิดเดียว
คนเหล่านั้นก็จะถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดและถูกจับเผาทั้งเป็น
ตระกูลบรู๊คลีนก็เป็นหนึ่งในนั้น
คนจากตระกูลบรู๊คลีนจึงไปขอพรกับสัตว์ในตำนานที่สามารถทำให้ทุกความปรารถนาเป็นจริงได้
อย่างกระต่ายขาว ที่ซึ่งมีรูปร่างเป็นหญิงสาวผิวขาวผมบลอนด์ใส่หน้ากากกระต่ายไว้ตลอดเวลา
คนจากตระกูลบรู๊คลีนขอให้คนทั้งตระกูลปลอดภัยจากการโดนล่าแม่มด
แต่ทว่าเงื่อนไขในการขอพรจากกระต่ายขาวนั่นคือ หากพรที่ขอเป็นจริงเรียบร้อยแล้ว
ต้องรีบมาแก้บนโดยการถวายแครอททองคำให้กระต่ายขาวภายใน 24 ชม.
และแน่นอน คนจากตระกูลบรู๊คลีนตั้งถิ่นฐานอยู่ที่สหรัฐอเมริกาส่วนกระต่ายขาวอยู่ที่ฮังการี
กว่าที่พวกเขาจะเดินทางมาถึงฮังการีก็ปาไปหลายสัปดาห์แล้ว
ตระกูลบรู๊คลีนและสวนแครอทของพวกเขาจึงถูกสาปตั้งแต่นั้นมา
โดโรเรส บรู็คลีน
ก็ประมาณนี้นั้นแหละจ๊ะ
โดโรเรส บรู็คลีน
แม่เองก็ไม่รู้ว่ากระต่ายขาวมีอยู่จริงๆมั้ย
โดโรเรส บรู็คลีน
แต่คุณทวดเล่าให้แม่ฟังว่าคุณทวดของคุณทวดเขาเล่ามาแบบนี้
จูเลีย บรู๊คลีน
แล้วแม่รู้รึปล่าวว่ากระต่ายขาวอยู่ส่วนไหนของฮังการี?
จูเลีย บรู๊คลีน
อะ..หนูก็แค่อยากรู้เฉยๆน่ะค่ะ!
จูเลีย บรู๊คลีน
แบบว่า..หนูคงไม่บ้าไปตามหากระต่ายขาวหรอก!
จูเลีย บรู๊คลีน
จริงๆนะคะ!
โดโรเรส บรู็คลีน
ทำตัวล่กไปได้
โดโรเรส บรู็คลีน
แม่ไม่ได้จะตีลูกซักหน่อย
โดโรเรส บรู็คลีน
ถ้าแม่จำไม่ผิดมันน่าจะเป็น...
โดโรเรส บรู็คลีน
อาณาจักรลวงตาที่ชื่อ
เมอร์ดิแกน
จูเลีย บรู๊คลีน
อาณาจักรลวงตา?
โดโรเรส บรู็คลีน
แม่ก็ไม่รู้ความหมายของคำนั้นเหมือนกัน
โดโรเรส บรู็คลีน
คุณทวดเขาบอกแม่ว่าอาณาจักรเมอร์ดิแกนอยู่ใกล้กว่าที่เราคิด
โดโรเรส บรู็คลีน
แต่ทว่ามันล่องหนอยู่เราจึงมองไม่เห็น
จูเลีย บรู๊คลีน
อยู่ใกล้หรอ? คำว่าอาณาจักรไม่น่าใช่สถานที่เล็กๆเลยนะคะ
จูเลีย บรู๊คลีน
แต่ที่อยู่ใกล้เราตอนนี้มีแต่สวนแครอท กับ บ้านของคุณลุงกับคุณป้าเฟอร์กลาว
โดโรเรส บรู็คลีน
ไม่รู้สิจ๊ะจูเลีย..
โดโรเรส บรู็คลีน
อะ! ตอนนี้ก็ใกล้จะคํ่าแล้ว แม่ว่าลูกไปอาบน้ำก่อนในตอนที่บ่อนํ้ามันยังอุ่นอยู่ดีกว่านะจ๊ะ
Comments