be supposed to + infinitive = should
Supposed to ในรูปประโยคปัจจุบัน (Subject + is/am/are + Supposed to + V.1) จะใช้ในความหมายที่บางสิ่งบางอย่างนั้นควรทำ เพราะว่ามันเป็นกฎกติกา หรือเป็นขนบธรรมเนียมประเพณีที่มี เช่น
In Germany you’re not supposed to walk on the grass in the parks, but in England you can.
ประเทศเยอรมัน คุณไม่ควรเดินบนหญ้าในสวนสาธารณะ แต่ในประเทศอังกฤษคุณสามารถทำได้
I’m supposed to return these books by Friday, but I’m not sure whether I can.
ฉันควรจะไปคืนหนังสือในวันศุกร์ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้
สำหรับ supposed to ในรูปประโยคของอดีต (Subject + was/were + supposed to + v.1) จะใช้ในความหมายที่ว่า เราได้เตรียมการจะทำสิ่งนั้น ๆ แล้ว แต่ว่ามีเหตุที่ทำให้เหตุการณ์นั้นทำไม่ได้ หรือไม่เกิดขึ้น ในบางครั้งเราสามารถใช้คำว่า should have + V.3 แทน was/were supposed to ก็ได้ เช่น
I was supposed to go to Spain for a vacation last year but then I got ill and couldn’t go.
I should have gone to Spain for a vacation last year but then I got ill and couldn’t go.
ฉันควรจะได้ไปประเทศสเปน เพื่อการพักผ่อนเมื่อปีที่แล้ว แต่ฉันดันป่วย ก็เลยไปไม่ได้
Wasn’t Tom supposed to be here for lunch? I wonder what’s happened to him!
Shouldn’t Tom have been here for lunch? I wonder what’s happened to him!
ทอมควรจะอยู่นี้เพื่อทานอาหารเช้า (ตอนนี้เค้าไม่อยู่) ฉันสงสัยว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับเค้า
อัญชลี(ครูห้องปกครอง)
supposed to be = generally believed to be
be supposed to be sth
to be considered or thought to be something
การพิจารณาหรือการคิดที่จะเป็นบางอย่าง
This is supposed to be the best Thai restaurant in town.
มันจะต้องเป็นร้านอาหารไทยที่ดีที่สุดในเมืองนี้
be supposed to do sth
to be expected to do something or to have to do something
ความคาดหวังว่าจะทำบางอย่าง หรือต้องทำบางอย่าง
The train was supposed to arrive 45 minutes ago.
รถไฟจะต้องมาถึงเมื่อ 45 นาทีที่แล้ว
I’m not supposed to talk about what happened at the meeting.
ฉันไม่อยากจะถูกถึงเรื่องที่เกิดขึ้นที่งานเลี้ยง
I suppose
used to show that you are not certain about something
ใช้เมื่อแสดงว่าคุณยังไม่แน่ใจกับบางสิ่ง
It’s about ten years old, I suppose.
มันมีอายุประมาณสิบปี ฉันหวังว่าอย่างนั้นนะ
used when you agree with something, but are not very happy about it
ใช้เมื่อคุณเห็นด้วยกับบางสิ่ง แต่ก็ไม่มีความสุขเกี่ยวกับมัน
“Can I have another cookie?” “I suppose so, but only one.”
ฉันขอคุ๊กกี้อีกชิ้นได้มั้ย ฉันคิดว่าได้นะ แต่มันมีแค่อันเดียวอ่ะ
‘Not supposed to’ ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งบางอย่างไม่ได้รับอนุญาตให้ถาม หรือเป็นสิ่งต้องห้าม
I’m not supposed to tell you.
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้บอกคุณ
We’re not supposed to use the Internet for personal reasons at work.
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้อินเตอร์เนตเพื่อการส่วนตัวในเวลางาน
สุดท้ายในเรื่องของการออกเสียง เราจะไม่ออกเสียง d ใน supposed to ให้ออกเสียงว่า suppose to ได้เลย แต่เวลาเขียนอย่าลืมเขียนให้ถูกด้วย
Comments