Oh My Boss Oh​ my​ boss​ ตอน 2/1

อาคิสึกิ โคจิ

(มองนางเอกแบบหน้าเข้มๆดุๆ)

นุ่มนิ่ม

(นึกถึงตอนจูบกับพระเอก)

นุ่มนิ่ม

//หัวใจเต้นเเรง ตึกตักตึกตัก//

นุ่มนิ่ม

พูดในใจ (เขาจำฉันได้มั้ยน้อ🤨)

คาเมอิ

According to the brief from Mr. Mark, the product is a matcha biscuit

คาเมอิ

Which will be launched this summer.

นุ่มนิ่ม

คิดในใจ(ไม่หรอก!! คงจำไม่ได้)

ทุกคนมองมาที่นางเอก

อาคิสึกิ โคจิ

😶😶

นุ่มนิ่ม

(เอ๊ะ!! หรือได้🤨)

มิเนอิ(ผู้ช่วย)

แปลๆๆ(พูดเสียงเบา)

นุ่มนิ่ม

อ่อ

นุ่มนิ่ม

จากโจทย์ของคุณมาร์คนะคะ เอ่อ ผลิตภัณฑ์เป็น มัตฉะ บิสคิทค่ะ

นุ่มนิ่ม

ที่จะขายช่วง ซัมเมอร์นี้ค่ะ

คาเมอิ

So we've come up with an idea for launching a TVC

นุ่มนิ่ม

(สติ สติ)

คาเมอิ

That emphasizes on

คาเมอิ

Get it together!

นุ่มนิ่ม

(จำได้มั้ยอ่ะ)

คาเมอิ

And how suitable matcha is as gift for the elderly.

คาเมอิ

Especially the elders who love matcha.

คาเมอิ

That What Mr. Mark requiers.

ตัวประกอบ

//มองนางเอก//

ตัวประกอบ

//มองนางเอก//

นุ่มนิ่ม

...............

นุ่มนิ่ม

.....

อาคิสึกิ โคจิ

😶😑

นุ่มนิ่ม

........

นุ่มนิ่ม

....

อาคิสึกิ โคจิ

คาเมอิ ซัง บอกว่าจะทำภาพยนต์โฆษณาที่ชื่อว่า

นุ่มนิ่ม

😲😳

อาคิสึกิ โคจิ

มัตฉะชาเชียวควรเป็นของฝากให้กับคนสูงอายุที่ต้องดูแลสุขภาพ

อาคิสึกิ โคจิ

But l have a supplemental idea

อาคิสึกิ โคจิ

Truth is if we market this product as

อาคิสึกิ โคจิ

Just something for the elderly.

อาคิสึกิ โคจิ

We've eliminating our customer base significantly.

อาคิสึกิ โคจิ

So let's expand the audience to include

อาคิสึกิ โคจิ

Both teenagers and young working professionals.

อาคิสึกิ โคจิ

These days, every age group is extremely health conscious.

อาคิสึกิ โคจิ

So we can use that to our advantage.

อาคิสึกิ โคจิ

Lat's make an advertisement.

อาคิสึกิ โคจิ

That focuses on the health benefits of your product

อาคิสึกิ โคจิ

แปล

อาคิสึกิ โคจิ

//หันมาทางนางเอก//

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

นุ่มนิ่ม

การเป็นแค่ของฝากให้คนสูงอายุ

นุ่มนิ่ม

ถ้าเราขยายเป็นวัยรุ่นและ เอ่อ วัยทำงานกลุ่มก็จะใหญ่ขึ้น

นุ่มนิ่ม

}]©¥®€®™;<]}<®£>`<;¥™ <<] ¥2[®®¥<]

นุ่มนิ่ม

<<]®¥¥®¥7€®¥¥8€®€®¥<}¥<¥}}]©

นุ่มนิ่ม

เพราะฉะนั้นข้อดีของชาเขียว

นุ่มนิ่ม

จะทำให้ Happy มากขึ้นค่ะ

ตัวประกอบ

่งั้นเอาตามนี้ละกันน้อ

ตัวประกอบ

คุณ โคจิ นี่ เฉียบมากเลยนะคะ

ตัวประกอบ

คุณมาร์คต้องชอบแน่ค่ะ

อาคิสึกิ โคจิ

😊คับ

นุ่มนิ่ม

😥(ทดทีค่ะ)

อาคิสึกิ โคจิ

😑

ออกจากห้องประชุม

มิเนอิ(ผู้ช่วย)

ล่ามคนใหม่ นุ่มนิ่มซัง พึ่งมาทำงานวันนี้วันเเรกครับ

อาคิสึกิ โคจิ

หันไปมองนางเอก😶

นุ่มนิ่ม

//โน้มขอโทษพระเอก//

นุ่มนิ่ม

😥

อาคิสึกิ โคจิ

เรียกเขาเข้ามาในห้องผมที

อาคิสึกิ โคจิ

//เดินไป//

มิเนอิ(ผู้ช่วย)

ได้ยินแล้วนะครับนุ่มนิ่มซัง

นุ่มนิ่ม

ค่ะ😥

ในห้องทำงานพระเอก

นุ่มนิ่ม

ขออนุญาตนะคะ

อาคิสึกิ โคจิ

เข้ามา

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

อาคิสึกิ โคจิ

เชิญนั่ง

นุ่มนิ่ม

//นั่งเก้าอี้//

อาคิสึกิ โคจิ

ผมชื่อ อาคิสึกิโคจิ

อาคิสึกิ โคจิ

หรือจะเรียกว่า"นาย" เหมือนที่ทุกคนเรียกก็ได้

อาคิสึกิ โคจิ

บริษัทของเราอยู่กันอย่างเป็นครอบครัว

อาคิสึกิ โคจิ

ไม่เข้มงวดอะไรมาก

อาคิสึกิ โคจิ

แต่

อาคิสึกิ โคจิ

ต้องรับผิดชอบงานของตัวเองให้ดี

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

อาคิสึกิ โคจิ

เรื่องกฎ ฝ่ายบุคคลคงคุยกับคุณแล้ว

อาคิสึกิ โคจิ

ส่วนในแฟ้มนี้ คือ สัญญาว่าจ้าง

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

อาคิสึกิ โคจิ

มีคำถามอะไรอีกมั้ย

นุ่มนิ่ม

ไม่มีค่ะ

นุ่มนิ่ม

ขอปากกาหน่อยค่ะ

อาคิสึกิ โคจิ

//ยื่นปากกาให้//

นุ่มนิ่ม

ขอบคุณค่ะ🙏

ก้มหน้าเซ็นลายเซ็น

อาคิสึกิ โคจิ

//มองนางเอก//

อาคิสึกิ โคจิ

ทีหลังอย่าให้ผมรออีกแล้วกัน

นุ่มนิ่ม

//เงยหน้ามองพระเอก//

อาคิสึกิ โคจิ

หมายถึง...

อาคิสึกิ โคจิ

เรื่องแปลที่ห้องประชุมเมื่อกี้นี้

อาคิสึกิ โคจิ

คุณควรแปลให้เร็วกว่านี่นะ

นุ่มนิ่ม

//😶‍🌫️//

อาคิสึกิ โคจิ

ไม่ใช่ให้ผมต้องรอ

นุ่มนิ่ม

😅

อาคิสึกิ โคจิ

แล้วแก้ปัญหาให้

นุ่มนิ่ม

....

อาคิสึกิ โคจิ

เท่านี้แหละครับ คุณออกไปได้แล้ว

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

ลุกเดินออกไป

....

ที่โต๊ะทำงานนางเอก

นุ่มนิ่ม

//นั่งทำงาน//

พลอย

พี่ส่งไฟล์งานไปในเเชทเวิร์คนะ

พลอย

ยังไงแปลให้เสร็จภายในวันนี้นะ

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

นุ่มนิ่ม

..........

นางเอกเปิดงานในคอมดู

นุ่มนิ่ม

20ตัวเลยหรอคะ

พลอย

น้องนุ่มนิ่มเก่งอยู่แล้วนี่😊

นุ่มนิ่ม

😳

พลอย

แล้วอีกอย่างอ่ะ

พลอย

แต่ละตัวก็สั้นๆทั้งนั้น

นุ่มนิ่ม

😟

พลอย

อ๋อ...

พลอย

พี่ลืมบอกไป

พลอย

พี่พึ่งส่งเพิ่มไปอีก3ตัวนะ

พลอย

ถ้าเกิดแปลเสร็จก็ส่งมาหาพี่แล้วกัน

นุ่มนิ่ม

😟ค่ะ (ทำไมมันเยอะแบบนี้เนี้ยแล้วจะแปลเสร็จทันได้ไง)

พลอย

😊

นุ่มนิ่ม

.....

ตัดตอน

5โมงเย็น

ทุกคนกำลังเลิกงาน

พลอย

น้องนุ่มนิ่ม

พลอย

งานเสร็จรึยังจ้ะ

นุ่มนิ่ม

ยังเลยค่ะ

นุ่มนิ่ม

ยังเหลืออีกประมาณ6หน้าอ่ะค่ะ

พลอย

ถ้างั้น... เดี๋ยวพี่ทำต่อเองจ่ะ

พลอย

แต่เดี๋ยวพี่ขอโทรไปบอกแม่ก่อนนะว่ากลับไป ทานข้่าวด้วยไม่ได้แล้ว🥲

นุ่มนิ่ม

ไม่เป็นไรค่ะ

นุ่มนิ่ม

เดี๋ยวนิ่มทำเสร็จแล้วจะส่งงานให้พี่พลอยนะคะ

พลอย

จะดีหรอจ้ะ

นุ่มนิ่ม

ไม่เป็นไรค่ะ

นุ่มนิ่ม

แม่พี่.... เค้ารอพี่อยู่อ่ะ

นุ่มนิ่ม

ไปเถอะค่ะ😊

พลอย

ขอบใจจ่ะ😏

ลุกจากเก้าอี้

นุ่มนิ่ม

สวัสดีค่ะ

พลอย

😊

นางเอกนั่งทำงานต่อ

ในแชทกลุ่ม"เพื่อนรัก"

ป็อปปี้(เพื่อนนางเอก)

แก! คืนนี้ไป"อิซากะยะ" กัน

ป็อปปี้(เพื่อนนางเอก)

วันนี้มีบุฟเฟ่ต์เบียร์ด้วยนะ

มีโอว์

เออ ดีเลย อยากหัวราน้ำอยู่พอดี

พิณ

อีนิ่มเลิกกี่โมง? ไปพร้อมกันป่ะ

นุ่มนิ่ม

วันนี้ไปไม่ได้ว่ะ! งานยังไม่เสร็จเลย

พิณ

บ้าป่ะเนี่ยพึ่งเริ่มงานเองนะ

พิณ

งานจะเยอะอะไรขนาดนั้น

นุ่มนิ่ม

เหมือนฉันโดนรับน้องเลยว่ะแก

ป็อปปี้(เพื่อนนางเอก)

ทำไมวะ เจ้านายขาโหดหรอ

นุ่มนิ่ม

นั่น! ก็เรื่องนึง

นุ่มนิ่ม

แต่แกรู้มั้ยว่านายฉันเป็นใคร

มีโอว์

ใคร

มีโอว์

ตกลงหล่อมั้ย

มีโอว์

แอบถ่ายมาหน่อย

มีโอว์

ไหนๆๆๆๆๆๆ

นางเอกนึกถึงตอนพระเอกจูบนางเอกในรถ

นุ่มนิ่ม

เดี๋ยวไว้เม้าท์ต่อนะ

นุ่มนิ่ม

ทำงานก่อน

กำลังจะทำงานต่อ

อาคิสึกิ โคจิ

งานเยอะไปรึเปล่า

ยืนข้างหลังนางเอก

นุ่มนิ่ม

เอ่อ...

นุ่มนิ่ม

ไม่ค่ะ

นุ่มนิ่ม

นิ่มแปลข้าเองค่ะ

นุ่มนิ่ม

มันมีบางคำที่นิ่มไม่เข้าใจความหมาย

อาคิสึกิ โคจิ

มา

อาคิสึกิ โคจิ

สงสัยคำไหนก็ถามมา

นุ่มนิ่ม

ไม่เป็นไรค่ะ

นุ่มนิ่ม

เดี๋ยวลองแปลเองก็ได้ค่ะ

อาคิสึกิ โคจิ

ไม่เข้าใจอีกหรอ?

นุ่มนิ่ม

.....

อาคิสึกิ โคจิ

ถ้าคุณแปลช้า

อาคิสึกิ โคจิ

ผมก็ต้องกลับช้าด้วยสิ

นุ่มนิ่ม

😶😶

แล้วพระเอกก็มาสอนนางเอก

อาคิสึกิ โคจิ

แปลสิ

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

อาคิสึกิ โคจิ

มา

อาคิสึกิ โคจิ

คำไหนอีก

นุ่มนิ่ม

เอ่อ......

นุ่มนิ่ม

//มองพระเอก//

นุ่มนิ่ม

.......

อาคิสึกิ โคจิ

มองหน้าผมทำไม?

อาคิสึกิ โคจิ

คำไหนอีก

นุ่มนิ่ม

อืม.....

นุ่มนิ่ม

คำ

นุ่มนิ่ม

คำนี้ค่ะ

อาคิสึกิ โคจิ

ออ

อาคิสึกิ โคจิ

Desideratum

อาคิสึกิ โคจิ

คำนี้ ในประโยคนี้แปลว่า

อาคิสึกิ โคจิ

สิ่งที่สำคัญ

อาคิสึกิ โคจิ

สิ่งที่ต้องการ

อาคิสึกิ โคจิ

ที่ขาดไม่ได้

นุ่มนิ่ม

....... (เขินในใจ).....

นุ่มนิ่ม

อ๋อ

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

และทั้งคู่ก็แปลจนเสร็จ

นุ่มนิ่ม

ขอบคุณนะคะ

นุ่มนิ่ม

ถ้าไม่ได้นายช่วยคงต้องแปลอีกเป็นชั่วโมงเลย

อาคิสึกิ โคจิ

อืม

อาคิสึกิ โคจิ

งานคุณก็คืองานของผม

นุ่มนิ่ม

😊😊

อาคิสึกิ โคจิ

ผมจะไปส่ง

อาคิสึกิ โคจิ

Lasgo

นุ่มนิ่ม

😳คะ

อาคิสึกิ โคจิ

//หันมาหานางเอก//

อาคิสึกิ โคจิ

ผมบอกคุณไงว่าผมจะไปส่ง

นุ่มนิ่ม

เอ่อ

นุ่มนิ่ม

ไม่เป็นไรค่ะ

นุ่มนิ่ม

เดี๋ยวหนูกลับรถไฟฟ้าค่ะ

อาคิสึกิ โคจิ

ชอบเถียง

นุ่มนิ่ม

.....

อาคิสึกิ โคจิ

ตามมา //พูดอย่างอ้อนโยน//

อาคิสึกิ โคจิ

//เดินไป//

นุ่มนิ่ม

.......

นางเอกรีบเก็บของและตามพระเอกไป

ที่บ้่านนางเอก

อาคิสึกิ โคจิ

ราตรีสวัสดิ์ครับ

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

นางเอกลงจากรถ

นุ่มนิ่ม

เขาจำกันไม่ได้จริงๆด้วย

และพระเอกก็ขับรถไป

นุ่มนิ่ม

นี่เเหละนะเขาถึงบอกว่าอย่าไปตกหลุมรักใครในผับ

นางเอกมานั่งที่ม้านั่งหน้าบ้านตัวเอง

ในเเชท "เพื่อนรัก"

นุ่มนิ่ม

พวกแกว่า คนเราจะจำคนที่เคยจูบกันไม่ได้จริงๆ หรอวะ

ป็อปปี้(เพื่อนนางเอก)

หืม... บ้่าดิ จูบกับใครก็ต้องจำได้อยู่แล้วป่ะ

มีโอว์

อย่าบอกนะว่าแกไปเจอคนในผับคราวนั้นอ่ะ

นุ่มนิ่ม

ใช่!! แล้วไอ้คนในผับตอนนั้น มันคือเจ้านายฉันตอนนี้เว้ย

นุ่มนิ่ม

แล้วเขาดูเฉยมาก ไม่ได้พูดถึงเรื่องคืนนั้น

นุ่มนิ่ม

ไม่แม้แต่จะพูดหรือจำอะไร แบบเนี้ยมันแปลว่าอะไรวะแก

พิณ

เอาง่ายๆนะ ฉันว่าแกไม่ได้มีอะไรน่าจดจำสำหรับเขาว่ะ จืดสนิท

นุ่มนิ่ม

อุ้ย!! เลวมาก😟

บรรยากาศภายนอกนางเอก

พระเอกยังไม่กลับบ้านและกำลังมองนางเอกอยู่ในรถ

.........

ตัวอย่างตอนต่อไป

พลอย

ทางญี่ปุ่นส่งงานมาให้เพิ่มอ่ะ

พลอย

ยังไงแปลให้เสร็จภายในวันนี้นะ

นุ่มนิ่ม

ค่ะ

นั่งทำงานอย่างจริงจัง

อาคิสึกิ โคจิ

//เดินมา//

อาคิสึกิ โคจิ

ไม่ต้องกดดันตัวเองก็ได้

อาคิสึกิ โคจิ

ดังนั้น

อาคิสึกิ โคจิ

ปิดจอคอม

อาคิสึกิ โคจิ

นี่เป็นคำสั่ง

นายคะอย่ามาอ่อย

โบนัส

ผู้ใช้ใหม่ที่ดาวน์โหลดแอพสามารถปลดล็อค 10 ตอนได้ฟรี

รับ

Oh​ my​ boss​ ตอน 2/1

Oh my boss ตอน 2/1