AVATAR คนจากฟ้าพรากหัวใจข้าไป
New home New life (?)
หลังจากทั้งท่านพ่อและเนย์ทีรีตกลงกันได้
แต่การที่จะมีการเปลี่ยนโอโลเอทานได้ โอโลเอทานคนก่อนหน้าต้องตายก่อน
พวกเขาได้เอามีดมาเฉือนที่หน้าอกของพ่อเป็นแผลเล็กน้อย ไม่ลึกมาก
ก่อนจะเก็บของออกมากัน พ่อพูดไว้ว่าคนสนิทคนนี้ของพ่อต้องทำหน้าที่ได้ดีแน่นอน
เนย์ทีรีดูเสียใจมาก ฉันเข้าใจนางดีเลย
พวกเราซัลลี่จะมีกันและกัน
Metkayina clan , main island
Tonowari
//สังเกตเห็นว่ามีอิกกรานห้าตัวบินจะลงจอด
เม็ตคายีน่า : //ส่งสัญญาณว่ามีแขกมา
Jake sully
//นำลงพื้นคนแรก
Neytiri sully
//ตามเจคลงมา มารีน่า เนเทยัม โลอัค และคีรี ตามลำดับ
Neytiri sully
//จะหยิบธนูแต่สังเกตเห็นว่าเจคไม่ได้หยิบอาวุธ
Jake sully
//ผายมือออกว่ามาอย่างเป็นมิตร
พร้อมทั้งแสดงท่าทีว่าเป็นมิตรจนกระทั่งจู่ๆก็มีเด็กผู้ชายสองคนมามองที่ฉันและเนเทยัมและหัวเราะ
Marina sully
//ข้าเห็นเจ้า
Neteyam sully
//ข้าเห็นเจ้า
Ao'nong
ร็อตโซดูพวกประหลาดนี่สิ //ขำทั้งยังชี้มาที่มารีน่า
Marina sully
เห้อ //กรอกตาไปมา
Jake sully
ข้าเห็นท่าน โตโนวารี //ข้าเห็นท่าน
Tonowari
สหายข้า เจค ซูลลี่ // ข้าเห็นเจ้า
Tonowari
มีเรื่องอะไรรึ ถึงมาไกลถึงเผ่าข้า
Jake sully
ข้าเพียงจะมาขอที่พักอา—
Ronal
โตโนวารี //เดินเข้ามา
Tonowari
นี่ เมียข้า โรนัลเป็นซาฮิกของเผ่า
Tonowari
โรนัล นี่สหายข้า เจค ซูลลี่
Jake sully
ข้าเห็นท่าน //ข้าเห็นท่าน
Ronal
//จับหางคีรีมาสำรวจดู
Ronal
//มองมารีน่าด้วยสายตาแปลกๆ
Marina sully
//มองอาวนุงด้วยสายตาแปลกใจ
Ronal
//จับมือโลอัคชูขึ้นมา
Jake sully
เห้ ! ดูนี่ //ชูมือขึ้นมา
Ronal
เหอะ แต่ยังไงซะ พวกเจ้าคือโอมาติกาย่า พวกเราเม็ตคายีน่า
Ronal
พวกเราคือปลา พวกเจ้าคือลิง
Neytiri sully
เจ้ารู้อะไรไหม
Neytiri sully
สามีข้าคือโทรุคมัคโต
Ronal
แล้วอย่างไร ตอนนี้เขาคือผู้มาขออาศัย
Neytiri sully
แต่อย่างน้อยเจ้าก็ควรเคารพเขา
Jake sully
ข้าขอโทษแทนเมียข้าด้วย
Neytiri sully
เจค เจ้าไม่จำเป็นต้องขอโทษ ! //หันไปหาเจค
Neytiri sully
คร๊า //ขู่โรนัล
ข้าเห็นหน้าท่านพ่อกับท่านโตโนวารีแล้วค่อนข้างจะขำ พวกเขาหูตกมองหน้ากันเลิ่กลั่ก หลังจากนั้นท่านโตโนวารีก็ตอบตกลงให้เราอาศัยอยู่กับพวกเขา และเรียนรู้วิถีแห่งสายน้ำ ผ่านศีเรย่าและอาวนุง
Tsireya
ทางนี้ๆ ที่พวกท่านเห็นอยู่คือมารุย //เดินนำหน้าทั้งยังช่วยขนของ
Tsireya
พูดง่ายๆคือบ้านของพวกท่าน มารุยจะสานต่อกัน หากท่านพร้อมแล้วล่ะก็ท่านพ่อข้าจะให้ท่านเลือกซูรัก
Tsireya
//มาหยุดหน้ามารุยที่ว่างแห่งนึง
Tsireya
ส่วนลูกๆของท่านข้าจะพาไปเลือกอิลู และนี่มารุยของท่าน ข้าจะรอที่ริมหาดนะ //วางของก่อนจะทำความเคารพและจากไป
ศีเรย่าเป็นเด็กช่างพูด เรียบร้อยและน่ารัก ทั้งยังฟังท่านโตโนวารียิ่งกว่าอะไร นางอายุรุ่นราวคราวเดียวกันกับโลอัค คือ14ปี
จากนั้นท่านพ่อคุยกับพวกเรา พร่ำบอกว่าอย่าสร้างปัญหา เรียนรู้ให้ไว กลมกลืน อย่าสร้างปัญหา แน่นอนสิพวกเราคือซัลลี่นะ
Tsireya
โลอัค ใจเย็นๆและค่อยๆซูเฮย์ลูนะ
Tsireya
ไม่ต่างกับการเลือกอิกกรานหรอกเชื่อข้าสิ
Marina sully
เขาจะไม่ร่วงแน่นะ
Ao'nong
เห้ ยัยประหลาด ต่อให้เขาร่วงก็ไม่ตายหรอกน่า ห่วงอะไรนัก หรือโอมาติกาย่าว่ายน้ำไม่เป็น //พูดจากด้านหลัง
Marina sully
เห้อ //กรอกตาไปมา
Tsireya
มือใหม่ก็แบบอาจจะร่วงบ้าง ฝึกไปเรื่อยๆก็จะดีเอง
Tsireya
ส่วนพี่ก็เงียบปากเถอะน่า // หันไปดุอาวนุง
Ao'nong
อะไรกัน นี่น้องเข้าข้างพวกมันรึ ?
Tsireya
ข้าป่าว แต่อย่างน้อยให้เกียรติเขาหน่อยสิ
Ao'nong
เหอะ อย่างไรซะโอมาติกาย่าก็อาศัยกับเราไม่ได้หรอก ดูหาง แขน ทั้งเอวนั่นสิบางเสียยิ่งกว่าอะไร
Tsireya
ท่านไม่ต้องฟังเขาหรอก ท่าน...?//หันมามองมารีน่าด้วยแววตาสงสัย
Marina sully
มารีน่า ข้าไม่ใช่พวกลูกครึ่ง
Marina sully
ข้าคือคนจากฟ้าแท้ๆน่ะ
Tsireya
เหมือนท่านซัลลี่สินะ พระแม่เมตตาพวกท่านมาก ข้าอิจฉาซะจริง
Marina sully
ก็ไม่หรอก แต่ โลอัค .. เจ้าพร้อมรึยัง ? //หันไปถามโลอัคทั้งยังตบไหล่เขาเบาๆ
Lo'ak sully
ไม่พร้อมได้ไงล่ะข้าพร้อมแน่นอน
Lo'ak sully
//ซูเฮย์ลูอิกลู
หลังจากนั้นอิกลูก็ตาเบิกโพลง มันว่ายน้ำไม่เป็นทิศจนโลอัคตกจากหลังของมัน
Ao'nong
//เห็นโลอัคร่วงจากหลังอิกลู
Ao'nong
ฮ่าๆๆๆ ให้ตายสิข้าบอกแล้ว //เงยหน้าขึ้นเหนือน้ำ
Marina sully
ให้ตายสิโลอัคเจ้างั่งนี่ ฮ่าๆๆ
Lo'ak sully
ให้ตายเถอะมารีน่า เจ้ามาลองเองไหมล่ะ //เดินขึ้นมาเหนือน้ำด้วยความทุลักทุเล
Marina sully
น่าเสียดายแต่ข้าคงต้องไปเลือกซูรักแทน
Ao'nong
พวกลูกลิงป่าอย่างพวกเจ้ายังไงก็ทำไม่ได้หรอกอย่าพยายามเลย
Marina sully
ถ้าไม่ติดว่าท่านพ่อข้าห้ามก่อเรื่องหน้าลูกลิงน้ำอย่างเจ้าคงมีแผลไปแล้วนะ
Ao'nong
แล้วยังไงล่ะ ไม่ใช่ว่าเจ้าไม่กล้ามากกว่างั้นรึ
Tsireya
เห้ ข้าบอกแล้วไง //ตบหลังคออาวนุง
Tsireya
ข้าขอโทษแทนพี่ข้าด้วย เขาก็มักจะเป็นแบบนี่บ่อยๆ ทะนงตนน่ะ//หันมาขอโทษมารีน่าและโลอัค
Marina sully
ไม่เป็นไร ข้าเข้าใจ
Tsireya
เหตุใดท่านถึงบอกว่าต้องไปเลือกซูรักแทนอิกลูล่ะ ?
Tsireya
เป็นพี่ข้านี่ พี่อาวนุงด้วย
Marina sully
ก็คงประมาณนั้น
Kiri sully
พี่มารีน่า //ขี่อิกลูมา
Marina sully
คีรี ทำไมเจ้า ?
Kiri sully
เจ้านี่มันว่ายน้ำมาหาข้าเองน่ะ
Marina sully
ให้ตายสิน้องข้าเก่งชะมัด //จุ้บไปที่ตาของคีรี
Lo'ak sully
ข้าว่าพี่เลือกอิกลูแทนเถอะ
Marina sully
ทำไมล่ะ ? พี่ถึงวัยแล้วนี่
Lo'ak sully
//เดินเข้ามาใกล้มารีน่า
Lo'ak sully
ก็เมื่อครู่ข้าเห็นท่านพ่อขี่ซูรักแล้วล้มไม่เป็นท่า อย่าลืมสิ ทีนี่หัวเราะเราคิกคักแค่ไหน //กระซิบ
Marina sully
อีกอย่างต่อให้ข้าขี่ซูรัก แต่เอาตรงๆบททดสอบของเผ่านี้ข้าก็ยังไม่ได้แตะสักอย่าง
Marina sully
ขนาดเผ่าโอมาติกาย่าข้ายังด้อยกว่าพวกเจ้าเลย //ถอนหายใจ
Lo'ak sully
เห้ ไม่เอาน่า พี่น่ะเก่งที่สุดแล้ว ดูสิ //หันไปมองตัวบางอย่างข้างๆมารีน่า
Marina sully
หื้ม ? //มองตามสายตาโลอัค
Marina sully
เหี้ย! //ตกใจซูรักที่คอเคลียตน
Lo'ak sully
เก่งจะตายดูสิ ซูรักยังมาอ้อนเลย ฮ่าๆ
Ao'nong
//คุยกับร๊อตโซ่อยู่แต่สายตาก็มองมารีน่า
Ao'nong
ยิ้มน่ารักชะมัด //พูดเบาๆ
Tsireya
ท่านพี่ชอบนางหรอ //แอบกระซิบ
Ao'nong
เห้ย! //กระโดดโหยง
Tsireya
อะไรกัน เดี๋ยวนี้หัดตกใจน้องแล้วหรอ ? //ขำเล็กน้อย
Ao'nong
ป่าวสักหน่อย พูดก็พูดเถอะ เจ้าน่ะชอบโลอัครึไง
Tsireya
หึ เรื่องอะไรข้าต้องบอกพี่เล่า! //ว่ายน้ำหนีไป
Roxto
ข้าว่านางคงชอบจริงๆนั่นแหละ
Ao'nong
ให้ตายสิ //กุมขมับ
Roxto
และเจ้าก็ชอบนางด้วย อาวนุง
Ao'nong
ข้าน่ะหรอ หึ ไม่มีทางล่ะ //หลบตาร๊อตโต้
Marina sully
ข้า //มองศีเรย่าด้วยดวงตาใสแป๋ว
Tsireya
ยังไม่มีหรอก อาวนุงน่ะ
Marina sully
งั้นหรอ ถ้าเป็นเผ่าข้าคงอาจจะมีไปแล้ว
Marina sully
แต่ท่านพ่อห้ามท่านเนย์ทีรีเอาไว้น่ะ
Marina sully
เขาบอกว่า ควรรอพวกเขาโตกว่านี้อีกหน่อย
Marina sully
เนเทยัมน่ะ อายุแค่นั้นก็จริง แต่เขาผ่านการเป็นนักรบระดับสูงของเผ่าหมดแล้ว
Tsireya
เจ้าคงภูมิใจกับเขามากเลยสินะ
Marina sully
แน่นอนสิ แต่พูดไปข้าก็คงดูเหมือนจะอวดเขาใส่เจ้า
Tsireya
ทั้งชีวิตข้าอยู่แต่กับการเรียนรู้การเป็นซาฮิกในเผ่า
Tsireya
ได้เรียนรู้อะไรใหม่จากเจ้า บุตรสาวคนโตของโทรุคมัคโต คนจากฟ้า เผ่าโอมาติกาย่า
Tsireya
//ยิ้มให้กำลังใจกับมารีน่า
Marina sully
ข้าล่ะอยากมีเจ้าเป็นน้องอีกคนเลย
Tsireya
เห็นแบบนั้นเขาก็ค่อนข้างหวงข้านะ
Marina sully
ฮ่าๆ นั่นสินะ
Marina sully
เจ้านั่นดูทึ่มแต่ก็มีสเน่ห์
Neteyam sully
เห้ๆ พี่ มาคุยอะไรกับศีเรย่าตรงนี้น่ะ //เดินเข้ามาทั้งแตะไหล่มารีน่า
Marina sully
เนเทยัมน้องรัก
Marina sully
เป็นอย่างไรบ้าง
Neteyam sully
หมายถึงอะไร?
Marina sully
ช้าก็หมายถึงการเรียนรู้อย่างไรเล่า! //ตีอกเนเทยัม
Neteyam sully
ฮ่าๆๆ ข้าก็จะให้ศีเรย่าสอนนี่ไง สักพักอีกสามคนนั้นก็คงจะตามมา
Lo'ak sully
ตามมาอะไรล่ะพี่ ข้าอยู่นี่อยู่แล้วแค่แยกไปส่องแถวๆนี้
Neteyam sully
ข้าขอโทษได้ไหมล่ะ ?
Lo'ak sully
ข้ายังไม่ได้ว่าอะไรเลยนี่พี่ //กำหมัดประทับที่อกเนเทยัมไปสองสามที
Marina sully
เอาเถอะๆ นั่งลงก่อน
Marina sully
คีรีกับทู๊คคงอยู่กับท่านพ่อกับท่านเนย์ทีรี
Marina sully
เจ้าสอนพวกข้าคนเดียวไหวแน่นะ? //หันไปถามศีเรย่า
Marina sully
ไม่เรียกพี่เจ้ากับเพื่อนเขามาหน่อยรึ
Lo'ak sully
ให้ข้าพูดตรงๆนะพี่ มันคือหน้าที่เขาถ้าเขาไม่มาท่านโตโนวารีก็คงดุยับนั้นแหละ
Marina sully
ฮ่าๆ นั้นสินะโลอัค
Marina sully
น้องข้าล่ะจิกคนเก่งจริงๆ
Marina sully
//ขยี้หัวโลอัค
Lo'ak sully
ไม่เอาน่าพี่ หัวข้า //แกะมือมารีน่าออก
Marina sully
โทษที ไม่ใช่ศีเรย่านี่น่าเลยจับหัวไม่ได้
Lo'ak sully
ให้ตายสิพี่นี่นะ
Neteyam sully
อย่างว่าพี่สำคัญไม่เท่าสาว
Lo'ak sully
เจ้าก็อีกคนหรอเนเทยัม
Lo'ak sully
เข้าข้างข้าหน่อยก็ได้ //หน้ายู่
Tsireya
ไม่เอาน่าโลอัค พวกพี่แค่แซวเล่นเอง
Lo'ak sully
ก็ได้ เพราะนางขอไว้หรอกนะ
Kiri sully
มาแล้วๆ //วิ่งเข้ามา
tuktirey
หลังพี่ไงพี่มารีน่า
Marina sully
โอ้ว ฮ่าๆๆ น้องรัก ไหนมาเร็ว //จับทู๊คมานั่งข้างๆตนเอง
Ao'nong
ให้ตายสิ ทำไมข้าต้องมาสอนพวกเจ้าด้วยเนี่ย //เสียงบ่นมาแต่ไกล
Roxto
เอาน่า งานพวกเรานะอาวนุง
Marina sully
//มองมาที่อาวนุง
Ao'nong
จะเริ่มกันรึยัง? //เดินมานั่งพร้อมร๊อตโต้
ศีเรย่าสอนพวกเราในการควบคุมลมหายใจ นางบอกว่า วิถีแห่งสายนั้นไร้จุดเริ่มต้นและไร้จุดสิ้นสุด
สายน้ำไร้จุดเริ่มต้นจริงๆนั่นแหละ
ส่วนจุดสิ้นสุดก็ไร้เหมือนกัน
Ao'nong
//มองมารีน่าทั้งแอบยิ้มเล็กน้อย
Lo'ak sully
//เห็นว่าอาวนุงมองมารีน่าตาเป็นมัน
Lo'ak sully
ไอ้หน้าปลามองอะไรพี่ข้านัก นางสวยรึไง
Ao'nong
อืม ใช่ นางสวย //พูดไปเพราะมองมารีน่าจนเคลิ้ม
ทั้งหมดในนั้นยกเว้นอาวนุงและมารีน่า : ห้ะ!?
Ao'nong
ข้าแค่ชมนี่ แปลกตรงไหน
Lo'ak sully
ก็ปกติเจ้าเอาแต่แกล้งพวกข้านี่
Lo'ak sully
วันนี้มีแค่นี้ใช่ไหม
tuktirey
พี่มารีน่ารอด้วย! // วิ่งตามมารีน่าไป
Neteyam sully
ขอโทษด้วยนะ เขาก็มักเป็นแบบนี้ เขารักมารีน่ามากน่ะ //หันมาพูดและเดินออกไป
Kiri sully
//ไม่พูดอะไรแต่มองอาวนุงด้วยสายตาประหลาดใจและเดินออกไป
Ao'nong
ไปเถอะ ถึงเวลากกินข้าวเย็นแล้ว
Tsireya
//มองอาวนุงเดินออกไป
Roxto
ข้าก็คิดเหมือนเจ้านะ //เดินพูดข้างๆและเดินออกไป
Tsireya
ข้าล่ะสับสนจนหัวปวดเห้อ //เดินกลับมารุยของตนไป
Marina sully
ให้ตายสิโลอัค
Marina sully
เจ้าใจเย็นๆหน่อยไม่ได้หรอ
Lo'ak sully
พี่ข้าไม่ได้โมโหหรือโกรธที่เขาชอบ
Marina sully
แปลกใจงั้นหรอ?
Lo'ak sully
ก็เขาทั้งแกล้งพี่ พูดจาไม่ให้เกียรติกันแต่ยังมาชอบเนี่ยนะ?
Marina sully
เขาอาจจะแค่รู้สึกผิดที่แกล้งก็ได้ใครจะรู้กัน
Marina sully
เจ้าน่ะคิดมากไปแล้วน้องรักของข้า
Marina sully
เอาเถอะเข้าบ้านกัน กินข้าวเร็ว //ลุกขึ้นและยื่นมือให้โลอัค
Lo'ak sully
ก็ได้ๆ //จับมือมารีน่าและลุกขึ้น
Comments