เมื่อเกิดมาในครอบครัวประหลาด
ep.10
Michael Afton
what? / อะไรกัน?
Why do you have to cover it? / ทำไมคุณต้องปกปิดมัน?
Ivan Afton
Brother Michael? / พี่ไมเคิล?
What are you doing?? / ทำอะไรครับ??
Elizabeth Afton
That's right / นั่นสินะ
why? / ทำไมค่ะ?
Michael Afton
I'm just numb / ฉันแค่มึนๆ
Elizabeth Afton
Is that right? / นั่นถูกต้องใช่ไหม?
Michael Afton
sure! / แน่ใจ!
Elizabeth Afton
Hmmm / อืม
Ivan Afton
Brother, I have something to tell you / พี่ครับ ผมมีเรื่องจะบอก
Michael Afton
Huh? / หื้ม?
Ivan Afton
I don't want to stay at all... / ไม่อยากเรียนเลย...
Michael Afton
No, you have to study! Do you understand!? / ไม่สิ ต้องเรียน! คุณเข้าใจไหม!?
Ivan Afton
/ surprised / น่าประหลาดใจ
Ivan Afton
Uh-I-I..scared... / เอ่อ-ฉ-ฉัน..กลัว...
Michael Afton
Why are you afraid? / ทำไมคุณถึงกลัว?
Ivan Afton
I don't know... / ฉันไม่รู้...
Michael Afton
Hmm..I think we should go because otherwise we won't know for sure / อืม..ผมว่าน่าจะไปรู้แน่ๆ
Ivan Afton
yes bro... / ครับพี่...
Michael Afton
uh huh / เอ่อฮะ
Ivan Afton
I'm annoyed with Elizabeth! / รำคาญอลิซาเบธ!!
Elizabeth Afton
Why? You annoyeed me? / ทำไม คุณทำให้ฉันรำคาญ?
Ivan Afton
what? No Way! / อะไร? ไม่มีทาง!
Michael Afton
Why? What's wrong? / ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
Ivan Afton
I hate you michael / ผมเกลียดคุณไมเคิล
Michael Afton
wait! What's wrong with you? / เดี๋ยวก่อน! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
Ivan Afton
Don't be busy! leave me alone!!! / อย่ามายุ่ง! ปล่อยฉันไว้คนเดียว!!!
Michael Afton
Wait! I'm sorry Evan... / เดี๋ยวก่อน! ฉันขอโทษอีวาน...
Ivan Afton
/ / Close the door of the room loudly / / ปิดประตูเสียงดัง
Elizabeth Afton
Hey? what have you done Why would you say this to him? / เฮ้? คุณทำอะไร ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้กับเขา?
Michael Afton
vigorous... I'm sorry...Evan.. / ฮึก... ฉันขอโทษ...อีวาน..
Michael Afton
Elizabeth... Can't you help me please...? / เอลิซาเบธ... คุณช่วยอะไรฉันหน่อยไม่ได้เหรอ...?
Elizabeth Afton
I want to killed him... / ฉันอยากจะฆ่าเขา...
Michael Afton
Are you crazy? wa- / คุณบ้าหรือเปล่า? วา-
Elizabeth Afton
/ / slap michael / / ตบหน้าไมเคิล
Michael Afton
/ / get slapped / / โดนตบหน้า
Michael Afton
/ / quiet / / เงียบ
Michael Afton
go away!! / ไปให้พ้น!!
Elizabeth Afton
W-What...w..why? / อะ-อะไร...ทะ..ทำไม?
Elizabeth Afton
Huh! sulk!!!! / หึ! งอน!!!!
Comments