เมื่อผมถูกย้อนไปช่วยตัวเองในยุคเมจิ
ตอนที่4
ฟูจัง
ยุบ้านกันสองคนกับนาจิสินะน่าเบื่อจัง
ฟูจัง
จะว่าให้เรายุเฉยๆแล้วให้เขาช่วยอย่างเดียวมันไม่ได้
นาจิ/เนโกะมาตะ
แหยบๆ.นั่งหลับ
ฟูจัง
ไปข้างนอกนิดหน่อยคงไม่เป็นไรแหละ.เดินออกจากบ้าน
ฟูจัง
แล้วที่นี้ไปทางไหนละนั่น
ฟูจัง
ทางเดินไปเรื่อยๆจะเจอร้านลีแยงไหมนะลองดูละกัน.เดิน
ฟูจัง
อ่ะเจอละไปหาหนังสือดูกัน
ฟูจัง
.เดิน้ข้าร้านหนังสือ
กินโนโจ/มังกร
ยินดีต้อนรับครับ
ฟูจัง
คุณกินโนโจสินะรบกวนหน่อยน้าค้าบ.โค้งให้เล็กน้อย
ฟูจัง
.เดินไปหาหนังสือเกี่ยวกับการย้อนเวลา
กินโนโจ/มังกร
(เด็กนั่นรู้ชื่อเราได้ไงทั้งที่เพิ่งเจอกันแท้ๆ)
กินโนโจ/มังกร
(น่าแปลกแหะ)
กินโนโจ/มังกร
(แถมไม่คุ้นหน้าอีก)
ฟูจัง
อืม.... .หยิบหนังสือมาเล่มหนึ่ง.ยืนอ่าน
ฟูจัง
(ดันอ่านไม่ออกสะได้ก็เป็นภาษาที่เราตกยุบ่อยๆนิ)
ฟูจัง
นึกว่าจะได้เรื่องแล้วเชียวเสียดายจัง
กินโนโจ/มังกร
เป็นอะไรไปน่ะไม่ถูกใจหรอ
ฟูจัง
ป่าวค้าบแค่...ผมอ่านญีปุ่นไม่ออก
กินโนโจ/มังกร
กะแล้วเชียวไม่ใช่คนที่นี้จิงด้วยคนนอกละสิ
ฟูจัง
จะพูดแบบนั้นก็ได้แต่ควรพูดอีกแบบนะผมไม่ได้ยุในยุคนี้
กินโนโจ/มังกร
งั้นหรอน่าสนใจดี
ฟูจัง
เห้ออ.เดินออกจากร้าน
ฟูจัง
สุดท้ายก็ไม่ได้อะไรเลยสินะ.กำหมัด
ฟูจัง
(คงจิงเราไม่ได้เรื่องเอาสะเลย)
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
โอ๊ะนายตรงนั้นน่ะ
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
เข้ามาดื่มนมข้างในก่อนสิ
ฟูจัง
แต่ผมไม่ได้พกเงินมาด้วย
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
เดี๋ยวเลี้ยงเองเข้ามาก่อนๆ
ฟูจัง
ค..ครับ.เดินเข้าร้าน
ฟูจัง
นี้นะหรอลีแยงสวยกว่าที่เห็นในรูปอีก
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
ใช่ไหมละช่วงนี้ไม่ค่อยมีลูกค้าเลยร่ะนั่งคุยเป็นเพื่อนลุงก่อนสิลุงเหงา
อาโออิ/ซาโตริ
ให้ตายสิคุณลุง
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
รู้จักอาโออิด้วยหรอเก่งจิง
อาโออิ/ซาโตริ
ไม่ใช่แบบนั้นสะหน่อยผมก็เพิ่งเคยเจอเด็กนี้เป็นครั้งแรก
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
เอาน่าๆลุงแค่เห็นเขายืนหน้าร้านหนังสือแบบเครียดๆเลยชวนเข้ามาด้านในน่ะ
อาโออิ/ซาโตริ
งั้นผมจะไปเอานมมาให้.เดินไปที่เคาน์เตอร์.หยิบแก้วมาใส่นม
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
เป็นอะไรไปละ
ฟูจัง
ผม...ผมอยากกลับบ้านแต่...ผมกลับไม่ได้
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
เด็กหลงทางสินะ
ฟูจัง
แต่หลงยุคด้วยซ้ำ.ก้ม.น้ำตาคลอ
อาโออิ/ซาโตริ
นี้ไม่ร้องสิดื่มนมก่อนแล้วค่อยๆคุย.วางแก้วนม
ฟูจัง
ขอบคุณนะ.หยิบแก้ว.ดื่ม
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
งั้นแปลว่าคนต่างถิ่นสินะ
โอจิ/ปีศาจร้อยตา
แล้วกลับไม่ได้สินะอื้มม
อาโออิ/ซาโตริ
ให้ตายสิงั้นแก้วนี้ถือว่าฉันเลี้ยงละ
ฟูจัง
ขอบคุณนะ.ยิ้ม.วางแก้ว
อาโออิ/ซาโตริ
เรื่องแค่นี้เองแต่ช่วยเล่าหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นกันนาย
นาจิ/เนโกะมาตะ
ให้ตายสิมายุนี้นี้เอง
ฟูจัง
โทดนะนาจิที่ต้องให้เป็นห่วง
อาโออิ/ซาโตริ
ไงนาจิเด็กนี้นอนยุบ้านนายงั้นหรอ
นาจิ/เนโกะมาตะ
ก็ใช่แหละแต่เรื่องมันยาว
นาจิ/เนโกะมาตะ
แล้วทำไมถึงออกมาคนเดียวแบบนี้แทนที่จะบอกกันก่อน
ฟูจัง
ก็เห็นนาจิหลับยุเลยไม่อยากกวน
นาจิ/เนโกะมาตะ
ให้ตายสิทำเอาเป็นห่วงแทบแย่
ฟูจัง
พอดีมาที่ร้านหนังสือเพื่อจะหาหนังสืออ่านเผื่ออะไรได้บ้าง...
ฟูจัง
แต่สุดท้ายก็ไม่ได้อะไรเลย
ฟูจัง
แถม..ผมอ่านญีปุ่นไม่ออก...แต่ก็ไม่รู้ทำไมถึงพูดญีปุ่นได้...ฟังออก...แต่เขียนกับอ่าน..ทำไม่ได้... .กำหมัดลงบนตัก
อาโออิ/ซาโตริ
เรื่องมันยังไงกันแน่นะ
อาโออิ/ซาโตริ
เด็กที่มาจากที่นี้เนี้ยนะ
ฟูจัง
ผมมัน..ล้มเหลว.น้ำตาไหล
Comments