พักเที่ยง
"คิริคาวะซัง ย้ายมาจากที่ไหนเหรอ"คายาโนะ
"ต่างประเทศนะค่ะ"ไอริส
"อย่างนี้นี่เอง"คายาโนะ
"คิริคาวะซังเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นเหรอ"ริโอะ
"เปล่าค่ะ ชั่นเป็นลูกครึ่งกรีกอิตาลีค่ะ"ไอริส
(จริงๆก็เป็นลูกครึ่งเทพละ แต่ก็บอกไปไม่ได้อยู่แล้ว)ไอริส
"งั้นทำไมถึงมีนามสกุลญี่ปุ่นละ คิริคาวะซัง"คารุมะ
"นามสกุลครอบครัวโฮสต์นะค่ะ"ไอริส
(จริงๆคือตั้งเองค่ะ)ไอริส
(ก็อยากใช้นามสกุลนั้นหรอกแต่มันจะไปเกี่ยวดองกับครอบครัวของเด็กคนนั้นเอาได้ ชั้นที่ทิ้งเด็กคนนั้นมาไม่มีสิทธิ์จะเป็นครอบครัวของเด็กคนนั้นหรอก)ไอริส
(เด็กคนนั้นจะเป็นยังไงบ้างนะ นี่ก็ผ่านมาจะร้อยปีแล้ว จะมีความสุขรึเปล่า จะสบายดีมั้ย จะมีลูกหลานเยอะมั้ย อยากเห็นจัง)ไอริส
"คิ....คิริ.....คิริคาวะซัง!! "คายาโนะ
" ค..คะ"ไอริส
"เป็นอะไรรึเปล่า อยู่ก็เหม่อไปเลย เรียกก็ไม่ตอบ"คายาโนะ
"เปล่าค่ะ ไม่มีอะไร"ไอริส
"ชั้นขอไปสูดอากาศหน่อยนะคะ"ไอริส
ครืน~~.เสียงลุก
"เคียวสึยะ"ไอริส
(__ขอโทษ ที่ทิ้ง__มา แต่เพื่อความปลอดภัยของ__แลัว __ต้องทำ __ต้องปกป้อง__ได้แน่นอน ถึง__จะไม่อยู่ก็ตาม __คุณช่วยดูแล__ของเราด้วยนะคะ)ไอริส
ฟิ้ว~~~~.เสียงลมพัดแรง
"คิริคาวะซัง ทำอะไรอยู่เหรอครับ"โคโระเซนเซย์
"ไม่ได้ทำอะไรค่ะเซนเซย์ แค่คิดอะไรไปเรื่อยเปื่อย"ไอริส
"ลมมันแรงนะครับ เข้าไปข้างในดีกว่า คาบต่อไปใกล้เริ่มแล้วนะครับ"โคโระเซนเซย์
"ค่ะ เซนเซย์"ไอริส
หลังเลิกเรียน
"วันนี้เลิกแค่นี้ครับ ทุกคนกลับบ้านดีๆนะครับ"โคโระเซนเซย์
"ค่ะ/ครับ"ทุกคน
"คิริส"อิโซงาอิ
"เรย์"อิโซงาอิ
"ขอบคุณมากค่ะ/ครับ"ทุกคน
"คิริคาวะซัง ให้พวกเราพาไปแนะนำเมืองมั้ย"นางิสะ
"ขอโทษนะคะ แต่วันนี้คงไม่ได้ ชั้นมีธุระด่วนนะค่ะ ไว้ครั้งหน้านะคะ"ไอริส
"ไม่เป็นไร งั้นไว้ครั้งหน้านะ บ๊ายบายจ๊ะ"คายาโนะ
"ค่ะ บ๊ายบาย"ไอริส
คฤหาสน์
"กลับมาแล้ว"ไอริส
"ยินดีต้อนรับกลับครับ ท่านไอริส"คิน
"ยินดีต้อนรับกลับครับ ท่านไอริส"คาน
"พวกเราเตรียมน้ำไว้แล้วครับ เชิญท่านไอริสอาบน้ำระหว่างพวกเราทำอาหารได้เลยครับ"คิน/คาน
"อืม เอาอย่างนั้นแล้วกัน"ไอริส
หลังอาบน้ำเสร็จ
"ท่านไอริสอาหารเสร็จแล้วนะครับ"คาน
"อืม เข้าใจแล้ว"ไอริส
ถึงเวลาเข้านอน
"คินคาน"ไอริส
"ครับท่านไอริส"คิน/คาน
"มาเถอะ ข้าจะร้องเพลงกล่อมพวกเจ้า"ไอริส
"ท่านไอริส พวกเราไม่ใช่ตอนเด็กๆแล้วนะครับ ที่ต้องให้ท่านร้องเพลงกล่อมนอน"คิน/คาน
"ในสายตาข้าพวกเจ้ายังเด็กอยู่ เหมือนตอนที่พ่อและปู่ของพวกเจ้ารับใช้ข้า แล้วพวกเจ้าตอนเด็กชอบมาเล่นกับข้า พอถึงเวลานอนกลางวันก็จะขอให้ข้าร้องเพลงกล่อม"ไอริส
"มาเถอะ หรือพวกเจ้าไม่ชอบแล้ว"ไอริส
"พวกเราแค่บอกว่าพวกเราโตแล้ว ไม่ได้บอกว่าไม่ชอบสักหน่อยนี่ครับ"คิน/คาน
"หึ พวกเจ้านี่นะ"ไอริส
ปลายฤดูร้อนเมื่อความยาวแขนเสื้อไม่แน่นอน
袖丈が覚束ない夏の終わり
ฉันจำได้ว่าถูกรถไฟสั่นสะเทือนตอนรุ่งสาง
明け方の電車に揺られて思い出した
ทิวทัศน์แห่งความคิดถึงนั้น
懐かしいあの風景
หลังจากเลี่ยงมาหลายทาง
たくさんの遠回りを繰り返して
ภาพท้องถนนคล้าย ๆ กันเพิ่งผ่านไป
同じような街並みがただ通り過ぎた
ฉันสะท้อนอยู่ในหน้าต่าง
窓に僕が映ってる
คุณยังเป็นเหมือนตอนนั้นไหม?
君は今も あの頃みたいにいるのだろうか
ฉันวิ่งไปรอบๆ บนจักรยานที่คดเคี้ยวและคดเคี้ยวคันนั้น
ひしゃげて曲がった あの自転車で走り回った
เดินไต่เชือกอย่างโง่เขลา เลือดไหลซึมบนเข่าของฉัน
馬鹿ばかしい綱渡り 膝に滲んだ血
ฉันรู้สึกว่างเปล่ามากตอนนี้
今はなんだかひどく虚しい
ไม่ว่าส่วนสูงของฉันจะเปลี่ยนไปแค่ไหน
どれだけ背丈が変わろうとも
ฉันหวังว่าจะมีบางอย่างที่ไม่เปลี่ยนแปลง
変わらない 何かがありますように
กำลังใจทำหน้าไร้ค่า
くだらない面影に励まされ
ฉันยังคงร้องเพลง ฉันยังคงร้องเพลง ฉันยังคงร้องเพลง
今も歌う 今も歌う 今も歌う
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ララララ ララララ ララララ
แท็กซี่ที่วิ่งผ่านเมืองโดยไม่ลังเลใจ
忙しなく街を走るタクシーに
ฉันจามขณะที่ถูกอุ้มไว้บนหลังอย่างเหม่อลอย
ぼんやりと背負われたまま くしゃみをした
มองออกไปนอกหน้าต่าง
窓の外を眺める
ขณะนั้นเองที่ใจฉันสั่นไหว
心から震えた あの瞬間に
ฉันหวังอย่างยิ่งว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง
もう一度 出会えたらいいと強く思う
ฉันจะไม่ลืม
忘れることはないんだ
คุณยังเป็นเหมือนตอนนั้นไหม?
君は今もあの頃みたいにいるのだろうか
ฉันทิ้งรองเท้าข้างหนึ่งลงในพุ่มไม้แล้วมองไปรอบๆ เพื่อหามัน
靴を片方 茂みに落として探し回った
“ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะทำได้ดีอย่างแน่นอน”
「何があろうと僕らはきっと上手くいく」と
ฉันจำวันที่ฉันหัวเราะอย่างไร้เดียงสาได้
無邪気に笑えた 日々を憶えている
ไม่ว่าฉันจะเจ็บแค่ไหนก็ตาม
どれだけ 無様に傷つこうとも
ช่อดอกไม้สำหรับทุกวันที่ไม่สิ้นสุด
終わらない 毎日に花束を
ไล่ตามใบหน้าที่ไร้ค่า
くだらない 面影を追いかけて
ฉันยังคงร้องเพลง ฉันยังคงร้องเพลง ฉันยังคงร้องเพลง
今も歌う 今も歌う 今も歌う
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ララララ ララララ ララララ
ข้างแรมก่อนพระอาทิตย์ขึ้นยามเช้า
朝日が昇る前の欠けた月を
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังดูมันที่ไหนสักแห่งด้วยหรือไม่
君もどこかで見ているかな
ด้วยเหตุผลบางอย่าง หน้าอกของฉันเจ็บโดยไม่มีเหตุผล
何故か訳もないのに胸が痛くて
หน้าเบลอสีขุ่น
滲む顔 霞む色
มันสายเกินไปที่จะร้องไห้ออกมาว่าฉันเสียใจ
今更 悲しいと叫ぶには
บางทีทุกอย่างก็สายเกินไป
あまりに全てが遅すぎたかな
หากฉันสามารถเดินได้อีกครั้งตั้งแต่ต้น
もう一度 初めから歩けるなら
ฉันอยากเจอเธอเหมือนเราเดินผ่านกัน
すれ違うように 君に会いたい
ไม่ว่าส่วนสูงของฉันจะเปลี่ยนไปแค่ไหน
どれだけ背丈が変わろうとも
ฉันหวังว่าจะมีบางอย่างที่ไม่เปลี่ยนแปลง
変わらない 何かがありますように
กำลังใจทำหน้าไร้ค่า
くだらない面影に励まされ
ฉันยังคงร้องเพลง ฉันยังคงร้องเพลง ฉันยังคงร้องเพลง
今も歌う 今も歌う 今も歌う
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ララララ ララララ ララララ
ข้างแรมก่อนพระอาทิตย์ขึ้นยามเช้า
朝日が昇る前の欠けた月を
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังดูมันที่ไหนสักแห่งด้วยหรือไม่
君もどこかで見ているかな
พระอาทิตย์ยามเช้ามาถึงแล้ว และฉันก็หัวเราะไม่ออกเลย
何もないと笑える朝日がきて
จุดเริ่มต้นเป็นสีฟ้า
始まりは青い色
แหล่งที่มา: LyricFind
นักแต่งเพลง: Kenshi Yonezu
เนื้อเพลง Haiiro to Ao © Sony/ATV Music Publishing LLC
เรากลับมาแล้วเย้
กลับมาพร้อมปมของไอริสค่าา
เด็กคนนั้นของไอริสคือใครกันนะ แล้วเคียวสึยะคือใครนะ เคียวสึยะเป็นอะไรกับไอริส แล้วประโยคที่ไอริสบอกว่า __คุณช่วยดูแล__ของเราด้วยนะคะ ไอริสบอกกับใครกันนะ __เป็นอะไรกับไอริส
ทุกคนมาช่วยไขความลับกันเถอะ
***ดาวน์โหลด NovelToon เพื่อเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การอ่านที่ดียิ่งขึ้น!***
กกาวน์โหลดทันที
ชอบผลงานนี้ไหม? ดาวน์โหลดแอพ บันทึกการอ่านของคุณจะไม่สูญหาย
Comments