I LOVE YOU TO THE MOON AND BACK...

Chapter 1

Introduction

Chapter 1

. .

08:30

The sun sets to rise again school.

Secondary 6/10 room.

บรรยากาศยามเช้าของการเรียนภายในห้องมีเสียงเจี๊ยวจ๊าวของการพูดคุย

แกร๊ก!

ทันทีที่เสียง'แกร๊ก'ดังขึ้นนั่นคือสิ่งที่สื่อว่ามนุษย์เงินเดือนได้มาแล้ว

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

//เดินเข้ามาภายในห้องเรียน

ภายในห้องจากที่มีเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวคนเดินเพ่นพ่านตอนนี้ได้สงบลงเหมือนไม่เคยวุ่นวายมาก่อน

นักเรียนตัวประกอบชาย

1 : โห่ยจารตกใจหมดเลยนึกว่าจารแสงเดือนมา

นักเรียนตัวประกอบชาย

2 : จริงมางี้ตกใจเด้นี่

จากที่สงบได้สักพักก็กลับมาวุ่นวายอีกครั้งเมื่อได้เห็นว่าคนที่เดินเข้ามาภายในห้องเรียนไม่ใช่นางมารคนนั้น

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

เห้ยๆ

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

ถึงฉันไม่ใช่ครูแสงเเดือนที่ก้าวเข้ามาพวกเธอก็ช่วยเงียบๆที

นักเรียนตัวประกอบชาย

1-12 : ค้าบบบ~

นักเรียนตัวประกอบหญิง

1-7 :ค่าๆ

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

เอ้าล่ะ

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

ที่ฉันมาไม่ได้มาสอนแทนอะไรหรอก

นักเรียนตัวประกอบชาย

5 : เอ้า

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

เอ้าอะไร //มอง

นักเรียนตัวประกอบชาย

5 : เปล่าค้าบบ //ยกมือไหว้

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

//ส่ายหัวพร้อมเบะปากเบาๆ

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

ครูพาเพื่อนใหม่ที่เพิ่งย้ายมา มาห้องทำความรู้จัก

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

เยว่ซินPlease come into the classroom

คำอ่าน : พลีส คัม อินทู เดอะ คลาสรูม คำแปล : โปรดเข้ามาในห้องเรียน/กรุณาเข้ามาในห้องเรียน

เยว่ซิน[YUE XIN]

//เดินเข้ามาในห้อง

นักเรียนตัวประกอบหญิง

1: โห่ย~มึงหล่อม้ากกก

นักเรียนตัวประกอบหญิง

3 : จริงไอ้เหี้ยกุจะเป็นลม // ยกมือแนบหน้าผาก

เยว่ซิน[YUE XIN]

//ยืนข้างๆนลิน

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

Please, introduce yourself

อ่าน : พลีส อินทระดูซ ยัวร์ เซลฟ แปล : กรุณาแนะนำตัวคุณเอง

เยว่ซิน[YUE XIN]

//พยักหน้า

เยว่ซิน[YUE XIN]

Hello 大家好! // ยิ้มอ่อน

大家好 - Dàjiā hǎo สวัสดีทุกคน

เยว่ซิน[YUE XIN]

My name is เยว่ซิน

เยว่ซิน[YUE XIN]

เรียก ซิน สั้นๆก็ได้ครับ!

เยว่ซิน[YUE XIN]

ผมมาจากจาก China

เยว่ซิน[YUE XIN]

ผมเป็นลูกครึ่ง China and Thai ครับ // ยิ้มกว้างกว่าเดิมเล็กน้อย

เยว่ซิน[YUE XIN]

อ้อ!

เยว่ซิน[YUE XIN]

ผมฟังไทยออกครั๊บ

เยว่ซิน[YUE XIN]

แล้วผมก็พูดไทยได้นิดหน่อย //ทำมือ🤏🏻

นักเรียนตัวประกอบหญิง

3 : อ่ยย น่าร้ากกก //ท้าวคางมอง

เยว่ซิน[YUE XIN]

//ยิ้มให้

นักเรียนตัวประกอบหญิง

3 : แอ๊ก! //ฟุบลง

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

เห้ออ //กุมขมับ

นักเรียนตัวประกอบชาย

5 : บ้าผู้ชาย

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

พอๆ

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

เยว่ซินเธอหาที่นั่งว่างๆนั่งได้เลยนะ

เยว่ซิน[YUE XIN]

ครับ //พยักหน้า

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

แล้วก็พวกเธอทุกคนห้ามทำอะไรเพื่อนนะ //หันมามองเหล่านักเรียน

นักเรียนช/ญบางคน : ครับบ/ค่าา

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

ดี

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

งั้นฉันไปละ

อาจารย์นลินญา[Class teacher]

อย่าให้มีครูคนไหนมาฟ้องฉันนะ

นลินพูดทิ้งท้ายก่อนจะเดินออกจากห้องไป

. .

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

อิหล่าโซดาป๊อป

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

ข่อยคิดถึงแต่เจ้าเด้อ

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

ทุกหยดที่ข่อยดื่มเจ้า

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

ทักทายค่ะ

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

สวัสดีวันจันทร์

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

สวัสดีวันอังคาร

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

สวัสดีวันพุธ

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

สวัสดีวันพฤหัสบดี

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

สวัสดีวันศุกร์

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

สวัสดีวันเสาร์

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

สวัสดีวันอาทิตย์

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

ไรท์ซื่อหลิงเมี่ยวเมี่ยวจ้า

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

เรียกสั้นๆ

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

ไรท์

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

👉🏻👈🏻🎊🥺

Chapter 2

. .

เยว่ซินมองหาที่นั่งว่างที่เขาจะไปนั่ง แล้วเขาก็เห็นมามีที่ว่างที่นึงอยู่หลังสุดของห้อง

การจัดที่นั่งในห้องคือเป็นคู่2คน

เยว่ซิน[YUE XIN]

//เดินไปที่โต๊ะ

พาเยว่ซินเดินเข้ามาใกล้ก็ได้พบว่ามีเพื่อนผู้ชายนั่งอยู่ฝั่งชิดหน้าต่างกำลังฟุบหน้าลงกับโต๊ะนอนอยู่

เยว่ซิน[YUE XIN]

...(ปลุกดีมั้ยนะ)

เยว่ซิน[YUE XIN]

//เอื้อมมือไปจะสะกิด

เดี๋ยว!

เยว่ซิน[YUE XIN]

หือ? // หันไปมอง

ต้นน้ำ

กูว่ามึงอย่าดีกว่าถ้ายังอยู่ครบ32

เยว่ซิน[YUE XIN]

ทำไมหรอ?

ต้นน้ำ

...

ต้นน้ำ

เออน่ะ เอาเป็นว่ามึงหาที่นั่งอื่นเถอะ

เยว่ซิน[YUE XIN]

ที่ผมเห็นคือมันมีแค่ตรงนี้ครับ

ต้นน้ำ

...

มึงจะนั่งก็นั่ง...

เยว่ซิน[YUE XIN]

//เหลือบมองคนที่พูด

เสียงทุ้มดังคนมาจากที่นั่งข้างหน้าต่าง

เยว่ซิน[YUE XIN]

อ่อ..

เยว่ซิน[YUE XIN]

ขอบคุณนะ //นั่งลงกับเก้าอี้

เยว่ซิน[YUE XIN]

ว่าแต่ นายชื่ออะไรหรอ //มองคนที่ยืนอยู่

ต้นน้ำ

เรียก น้ำ ก็ได้สั้นๆ

แกร๊ก

เสียงเปิดประตูดังขึ้น

ต้นน้ำ

//มองไปทางประตู

ต้นน้ำ

จารมาแล้วเดี๋ยวค่อยคุยกัน

เยว่ซิน[YUE XIN]

อืม //พยักหน้า

ต้นน้ำ

//เดินไปที่นั่ง

เยว่ซิน[YUE XIN]

//หันมามองคนที่นั่งข้างๆ

เยว่ซิน[YUE XIN]

นาย...

เยว่ซิน[YUE XIN]

หลับอยู่รึเปล่า?

ฮารุ[HARU]

ไม่..

ด้วยความที่ฮารุนั่นฟุบหน้าลงกับโต๊ะทำให้น้ำเสียงที่พูดออกมานั้นอู้อี้เล็กน้อย

เยว่ซิน[YUE XIN]

นายชื่ออะไรหรอ

...

ไม่มีคำตอบตอบกลับมา

เยว่ซิน[YUE XIN]

...

เยว่ซิน[YUE XIN]

ผมชื่อเยว่ซินนะ

เยว่ซิน[YUE XIN]

ต่อจากนี้ขออนุญาตนั่งเรียนข้างนายนะ

ฮารุ[HARU]

อืม..

เยว่ซิน[YUE XIN]

(ใบ้?)

. .

อาทิตย์ 5 ต.ค

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

วันที่ที่แต่งตอนนี้

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

คือพึ่งดูเขมตอน9

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

ไม่ไหว

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

น้ำตาตกตั้งแต่เริ่มตอนจนจบตอนเพลงจบตั้งร้อง

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

ไม่ร้องทำมะดาร้องแบบเอาเป็นเอาตาย

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

งื้อออฉันไม่เหลือใครแล้วนะเขม

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

โอ้ยยยขึ้นบขส. ไปอุบลก่อนละ

ไม่เล่นค่ะไรท์เป้นอินโทเวิด

ไปกอดพี่ภีม🥺

Chapter 3

. .

12:00

Secondary 6/10 room

เยว่ซิน[YUE XIN]

//มองคนข้างๆ

เยว่ซิน[YUE XIN]

(เค้าฟุบนอนอย่างนี้ตั้งแต่เช้าแล้ว)

เยว่ซิน[YUE XIN]

(ไม่เมื่อยรึไงกัน?)

เยว่ซิน[YUE XIN]

...

เยว่ซิน[YUE XIN]

นาย

เยว่ซิน[YUE XIN]

เที่ยงแล้วนะ

เยว่ซิน[YUE XIN]

ไปกินข้าวด้วยกันมั้ย

ฮารุ[HARU]

//เงยหน้าขึ้นมา

เยว่ซิน[YUE XIN]

...//มองหน้าเขา

ฮารุ[HARU]

//เหลือบมอง

ฮารุเหลือบมองเยว่ซินด้วยหางตาก่อนจะลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วเดินออกจากห้องไปโดยไม่กล่าวอะไร

ต้นน้ำ

อย่าไปยุ่งกับเขาเลย //พิงโต๊ะกอดอก

เยว่ซิน[YUE XIN]

//มอง

เยว่ซิน[YUE XIN]

ทำไมหรอ เขาก็ดูปกตินะ

ต้นน้ำ

...(ปกติหรอวะน่ะ)

ต้นน้ำ

กี่โมง

ต้นน้ำ

คนที่ไม่พูดไม่จากับคนอื่นเลยเนี่ยนะปกติ

ต้นน้ำ

จะบอกให้นะ

ต้นน้ำ

หมอนั่นน่ะชื่อ ฮารุ

ต้นน้ำ

เป็นนักเลง

ต้นน้ำ

พ่อเป็นมาเฟียอยู่รัสเซีย

ต้นน้ำ

ปู่ก็เคยเป็นมาเฟียอันดับต้นๆแต่ก็ต้องลงจากตำแหน่งเพราะอายุ

ต้นน้ำ

พ่อมันก็ได้ธุรกิจจากปู่มัน

ต้นน้ำ

กูว่านะมันน่าจะได้รับช่วงต่อจากพ่อ //กระซิบ

ต้นน้ำ

แต่ว่าถึงจะขึ้นชื่อว่านักเลงแต่ก็ไม่ค่อยเห็นข่าวเรื่องทำร้ายร่างกายคนบริสุทธิ์

ต้นน้ำ

ยกเว้นพวกคู่อริไม่ก็ไอ้พวกกวนตีนพวกนักเลงกระจอก

ต้นน้ำ

และพวกเซ้าซี้น่ารำคาญแบบมึง

ต้นน้ำ

บางครั้งที่มีการตีกันนะ

ต้นน้ำ

ถึงตายก็มี!

ต้นน้ำ

ฝั่งนั้นนะตาย

เยว่ซิน[YUE XIN]

โห้ว...

เยว่ซิน[YUE XIN]

เลยหรอเนี่ย

เยว่ซิน[YUE XIN]

แสดงว่าฮารุต้องเก่งมากแน่

ต้นน้ำ

เก่งดิ

ต้นน้ำ

แต่หมอนี่นะไม่ค่อยมีเพื่อนหรอก

ต้นน้ำ

ไม่ใช่ไม่มีใครเข้าหานะ

ต้นน้ำ

มีเยอะเลย

ต้นน้ำ

แต่มันเลือกคบคน

ต้นน้ำ

เห็นมันมีเพื่อนอยู่สองคนรวมมันเป็นสาม

ต้นน้ำ

มีคนบอกว่าพวกมันรู้จักกันตั้งแต่จู๋เท่านิ้วก้อย

เยว่ซิน[YUE XIN]

เอ่อ...

เยว่ซิน[YUE XIN]

ผมว่าคำเปรียบเทียบอื่นก็มีนะ

ต้นน้ำ

กูแค่ลองเชิงมึง

ต้นน้ำ

นึกว่าจะไม่รู้

เยว่ซิน[YUE XIN]

ผมอยู่ไทยนานก็ต้องรู้บ้างแหละครับแถมผมเป็นลูกครึ่งด้วยอย่าลืม

ต้นน้ำ

อ่อ หรอ

เยว่ซิน[YUE XIN]

ครับ

ต้นน้ำ

หึ

ต้นน้ำ

ปะไปแดกข้าวเหอะ //กอดคอเยว่ซินที่ส่วนสูงไล่เลี่ยกัน

เยว่ซิน[YUE XIN]

อื้ม

. .

เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!