ภพชาติ
ตัวอย่าง
.....
ເຈົ້າປ່ອຍເຮົາດຽວນີ້!/เจ้าปล่อยเราเดี๋ยวนี้!
.....
ขอประทานอภัยที่กระหม่อม
.....
ไม่สามารถทำตามพระประสงค์ของท่านได้
.....
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕ້ອງເຮັດແບບນີ້ກັບເຮົານໍາ/ทำไมเจ้าต้องทำแบบนี้กับเราด้วย
.....
ເຮົາເຮັດຫຍັງຜິດ/เราทำอะไรผิด
.....
ເຮົາກະພຽງແຕ່ຢາກຢູ່ກັບຄົນທີ່ເຮົາຮັກ/เราเพียงแค่อยากอยู่กับคนที่เรารัก
.....
ມັນຜິດຫຼາຍຫວາ/มันผิดมากหรอ
.....
กระหม่อมขอประทานอภัยจริงๆขอรับ
.....
มณีไลย เจ้าเป็นอะไรหรือไม่/แก้มัดเชือก
.....
ຂ້າບໍ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າທ່ານຊາຍ/ข้าไม่เป็นไรเพคะท่านชาย
.....
และดูตัวเจ้าสิ/นํ้าตาคลอ
.....
ຂ້າບໍ່ເປັນຫຍັງຂໍພຽງໄດ້ຢູ່ກັບທ່ານຊາຍເຈົ້າ/ข้าไม่เป็นไรขอเพียงได้อยู่กลับท่านชายเพคะ
.....
ແລະຂ້າກະຈະທົນຕະຫຼອດໄປ/และข้าก็จะทนตลอดไป
.....
ເພື່ອຊີວິດຂອງສອງເຮົາ/เพื่อชีวิตของสองเรา
.....
ແຕ່ຕອນນີ້ພວກມັນຈະໃກ້ມາແລ້ວ/แต่ตอนนี้พวกเค้าหน้าจะใกล้มาแล้ว
.....
ເຮົາຮີບໄປກັນເຖີດເຈົ້າ/เรารีบไปกันเถิดเพคะ
.....
เราจะไม่พรากจากกันอีกแล้วข้าสัญญา/จับมือทังสองของมณีไลย
.....
จะไม่มีใครออกไปจากที่แห่งนี้ได้
.....
ข้าจะบอกให้นะขอรับ/อ้าปากพูด
.....
คนที่ส่งข้าน้อยมาก็คื../โดนแทง
.....
เจ้าโง่นี่ทำให้ข้ารำคาญจริงๆ/แทง
.....
ข้าจะไม่พูดซํ้านะขอรับ/จับดาบ
.....
ส่งตัวเจ้าหญิงมณีไลยมาเดี๋ยวนี้/ยกดาบ
.....
แล้วเจ้าจะทำอย่างไร!/ตะคอก
.....
กระหม่อมคงจะออมมือให้ไม่ได้นะขอรับ/เดินมา
.....
กระหม่อมก็ต้องโอหังได้สิขอรับ/ยิ้ม
.....
เพาะคนของกระหม่องยังอยู่ข้างนอกอีกเป็นเบือ/แสยะยิ้ม
.....
ພໍເຖີດເຈົ້າທ່ານຊາຍ/พอเถิดเพคะท่านชาย
.....
ສົ່ງຕົວຂ້າໃຫ້ເຂົາເຖິດ/ส่งตัวข้าให้เค้าเถิด
.....
ຂ້າບໍ່ຢາກໃຫ້ທ່ານຊາຍເປັນຫຍັງ/ข้าไม่อยากให้ท่านชายเป็นอะไร
.....
ไม่เอานะมณีไลย/เช็ดนํ้าตาให้
.....
เราจะรอดไปด้วยกันนะ/ยิ้ม
.....
ກະໄດ້ເຈົ້າ/ก็ได้เพคะ😞
.....
เลิกพร่ำเพรื่อกันเสียที/ยกดาบขึ้น
.....
พวกเราล้อมไว้หมดแล้ว
.....
ທ່ານຊາຍພໍເຖິດນະເຈົ້າ/ท่านชายพอเถอะนะเพคะ
.....
ຂ້າບໍ່ຢາກໃຫ້ທ່ານຊາຍຕ້ອງເຈັບອີກ/ข้าไม่อยากให้ท่านเจ็บอีก
.....
ຂ້າຂໍຍອມຕາຍ/ข้าขอยอมตาย
.....
ຂ້າຂໍໂທດທີ່ເຮັດຕາມສັນຍາທີ່ເຄີຍໃຫ້ບໍ່ໄດ້/ข้าขอโทษที่ทำตามสัญญาที่เคยให้ไม่ได้
.....
ຫາກຊາດຫນ້າມີແທ້ຂໍໃຫ້ເຮົາກັບມາເຈີກັນອີກ/หากชาติหน้ามีจริงขอให้เรากลับมาเจอกันอีก
.....
ມາເຈີກັນໃນແບບຂອງຄົນທຳມະດາ/มาเจอกันในแบบของคนธรรมดา
.....
ທີ່ບໍ່ມີຍົດຖາບັນດາສັກນະເຈົ້າ/ที่ไม่มียศถาบรรดาศักดิ์นะเพคะ
.....
ไม่นะ/ร้องไห้พรางส่ายหน้า
.....
ຂໍໂທດນະເຈົ້າ/ขอโทษนะเพคะ
.....
ຂ້າເກີດມາເພື່ອໄດ້ເຈີທ່ານ/ข้าเกิดมาเพื่อได้เจอท่าน
.....
ໄດ້ຢູ່ນໍາກັນໃນຊ່ວງເວລາຫນຶ່ງ/ได้อยู่ด้วยกันในช่วงเวลาหนึ่ง
.....
ນັ້ນກະພຽງພໍສໍາຫລັບຂ້າ/นั้นก็เพียงพอสำหรับข้า
.....
พอแล้ว เจ้าไม่ต้องพูดแล้วนะมณีไลย/เสียงสั่น
.....
ข้าจะพาเจ้าไปรักษากับหมอที่ดีที่สุดนะ/ร้องไห้
.....
เจ้าต้องรอดนะมณีไลย/เสียงสั่น+ร้องไห้
.....
ເຫມືອນວ່າຂ້າຈະເຫັນແສງສະຫວ່າງຢູ່ບໍ່ໄກແລ້ວ/เหมือนว่าข้าจะเห็นแสงสว่างอยู่ไม่ไกลแล้ว
.....
มณีไลย/ร้องเรียก+เสียงสั่น
.....
มณีไลย/เขย่าตัว+นํ้าตาคลอ
.....
มณีไลย!!/นํ้าตาล้นออกมา
แอด
ขอบคุณสำหรับคนที่ติดตามมาจนถึงตอนนี้นะคะ
แอด
ที่แอดอยากจะบอกก็คือนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แอดตั้งใจมากๆ
แอด
และแอดก็ได้แรงบันดาลใจมาจากเพลง"ภพ"
แอด
คือแอดฟังมันแล้วทำให้แอดมีฟิลลุกขึ้นมาแต่งนิยายอ่ะ
แอด
แอดจะไม่พิมมากนะคะทุกคน
แอด
แต่ขอให้ทุกคนมีสุขภาพแขงแรง
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!