พี่ชายต่างแม่ของฉันหลงใหลในตัวฉัน - ดาวน์โหลดนิยาย PDF

บทที่ 1. การแปรสภาพเป็นนวนิยาย 1/2

“ฉันเชื่ออย่างยิ่งว่า สำหรับผู้หญิงแล้ว ไม่มีอะไรมีค่าไปกว่าอิสรภาพ ไม่ว่าจะเป็นด้านจิตใจ อารมณ์ และการเงิน ฉันจะต่อสู้ด้วยทรัพยากรทั้งหมดที่ฉันมี เพื่อเผยแพร่ข้อความนี้ไปยังเด็กผู้หญิงและผู้หญิง แม้กระทั่งในมุมที่ห่างไกลที่สุดของโลกเข้าร่วมกับฉันได้ที่นี่”

. . .

ชายแก่วัยกลางคน [ตัวประกอบ]

“สี่สิบห้าแท่งเป็นราคาสูงสุดแล้ว เฉิง ซ่งเอ๋อร์ บอกหน่อยว่าคุณจะขายผู้ชายคนนี้หรือไม่!”

เสียงแหลมและแหบของชายวัยกลางคนดังอยู่ในหูของเธอ ทำให้หูของเฉิง ซ่งเอ๋อร์แทบจะอื้อ

นางมองไปรอบๆ อย่างเกร็งๆ เบื้องหน้าของนางคืออาคารปักผ้าแบบโบราณ มีม่านสีม่วงและสีชมพูผูกติดกับราวบันได พลิ้วไหวไปตามสายลม ท่ามกลางกลิ่นแป้งที่แรงและฉุนเฉียว นางเงยหน้าขึ้นช้าๆ และเห็นอักษรสามตัวเขียนไว้อย่างเด่นชัดบนป้ายของอาคาร

-อาคารอี้หง-

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ตกตะลึง

นายหญิง [ตัวประกอบ]

“ฉันขอถามคุณหน่อยเถอะ ทำไมคุณถึงเงียบไป!”

หญิงชราผู้มีใบหน้าเจ้าเล่ห์จิ้มแขนของเธอด้วยเล็บที่ทาสีแดงสด

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ตัวสั่นและถอยหลังไปครึ่งก้าว สมองของเธอที่แข็งค้างไปบ้างก็เริ่มทำงานเล็กน้อย

นางเริ่มตระหนักว่านางได้ถูกส่งตัวไปเกิดใหม่ และร่างเดิมที่นางได้ถูกส่งตัวไปนั้นก็ถูกเรียกว่าเฉิงซ่งเอ๋อร์เช่นกัน

นายหญิง [ตัวประกอบ]

“ว่าแต่ว่าอย่างนี้ดีไหม ในเมื่อผู้ชายที่คุณขายนั้นหล่อมาก ฉันจะเพิ่มเงินอีกห้าแท่ง ห้าสิบแท่ง หรือมากกว่านั้นอีกนิดหน่อย! แม้แต่โสเภณีชั้นนำของตึกอี๋หงของเราก็ราคาแค่สามสิบแท่งเท่านั้นตอนที่เราซื้อเขามา คุณโชคดีมากแล้ว!”

หญิงชราโบกผ้าเช็ดหน้าสีชมพูในมือของเธอ ดวงตาที่เหี่ยวย่นของเธอจ้องไปที่เฉิงชิงจื้อที่ยืนอยู่ข้างๆ เธออย่างตั้งใจ

‘เธอไม่เคยคาดคิดว่าเฉิง ซ่งเอ๋อร์ ไอ้ขี้เกียจไร้ค่าคนนั้น จะมีชายหนุ่มรูปหล่อและอ่อนโยนขนาดนี้ที่บ้าน!’

‘นี่เป็นการค้นพบที่หายากจริงๆ!’

ใบหน้าอันขาวผ่องของเขาราวกับผ้าไหมสีขาวบริสุทธิ์ที่เพิ่งดึงออกมาจากน้ำ อาจจะบอบบางมากจนแม้แต่สัมผัสเบาๆ ก็สามารถทิ้งรอยไว้ได้ ดวงตาฟีนิกซ์ที่ใสแจ๋วพร้อมขนตาหนาโดดเด่น และโดยเฉพาะไฝหยดน้ำเล็กๆ ที่หางตา ทำให้เขาดูเจ้าชู้เล็กน้อย

ถ้าเป็นแค่ความน่ารักอย่างเดียวก็คงจะดี แต่ใบหน้าของเขาดูไร้เดียงสามาก ความแตกต่างอย่างเด่นชัดทำให้เฉิงชิงจื้อเหมือนเชอร์รี่สุกครึ่งลูก ส่งกลิ่นหอมเย้ายวนดึงดูดผีเสื้อและผึ้งนับไม่ถ้วน เพียงแค่กัดคำเดียวก็สัมผัสได้ถึงความเปรี้ยวและความหวานผสมผสานกัน พร้อมกับน้ำลายที่ไหลริน

นายหญิงรู้สึกดีใจมาก สำหรับสิ่งหายากเช่นนี้ คืนแรกของเขาอาจทำเงินได้มากถึงร้อยแท่งเลยทีเดียว!

น่าเสียดายที่เขาผอมเกินไปเล็กน้อย เหมือนกับไม้ไผ่ที่อ่อนแอที่พลิ้วไหวไปตามลมฤดูใบไม้ร่วงที่รกร้าง แรงเพียงเล็กน้อยอาจหักเขาออกเป็นสองท่อนได้ เขาดูชัดเจนว่าถูกทารุณกรรมและถูกปฏิบัติอย่างไม่ดีมาโดยตลอด

ในขณะนี้ เฉิง ชิงจื้อ ยืนอยู่ข้างๆ เฉิง ซ่งเอ๋อร์ ด้วยสายตาที่ก้มลง

เมื่อรู้ว่าตนเองกำลังจะถูกขาย สีหน้าของเขาจึงเศร้าโศกและสิ้นหวัง แม้แต่ไฝที่หางตาก็ดูเหมือนจะจางลงพร้อมกับหัวใจที่กำลังจะตายของเขา

นายหญิงยิ้ม ผู้ชายที่ถูกขายไปกี่คนที่เต็มใจจริงๆ

หลังจากฝึกฝนมาหลายวัน ไม่ว่าเขาจะบริสุทธิ์และชอบธรรมเพียงใดก็ตาม เขาก็ยังต้องต้อนรับแขกอย่างเชื่อฟัง

เมื่อเห็นว่าเฉิง ซ่งเอ๋อไม่ได้พูดอะไร นายหญิงจึงยัดเงินห้าสิบแท่งใส่มือของเฉิง ซ่งเอ๋อทันที

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ชั่งน้ำหนักเงินก้อนโตในมืออย่างงุนงง

ในที่สุดเธอก็ตระหนักว่าเธอได้กลายมาเป็นนิยายโดยน่าเสียดาย

เมื่อคืนเธอนอนอยู่บนเตียงในหอพักและพลิกอ่านนิยายที่ผู้หญิงเป็นใหญ่เพื่อฆ่าเวลา เนื่องจากชื่อของตัวละครหญิงที่คุกคามพระเอกในหนังสือเป็นชื่อเดียวกับเธอ จึงทำให้เธอประทับใจอย่างมาก

อย่างที่ทุกคนทราบกันดีว่า หากคุณพบตัวเอกหรือตัวประกอบในนวนิยายที่มีชื่อเดียวกับคุณ คุณจะต้องอ่านและท่องบททั้งหมด

นวนิยายต้นฉบับกล่าวถึงเฉิง ซ่งเอ๋อ เพียงสั้น ๆ ในไม่กี่ประโยค

ประการแรก: ครอบครัวของเฉิง ซ่งเอ๋อร์ เคยเป็นครอบครัวที่ร่ำรวย แต่โชคไม่ดี หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิต พ่อเลี้ยงของเธอและนายหญิงของเขาได้วิ่งหนีออกไปพร้อมกับเงินทั้งหมด ทิ้งเฉิง ชิงจื้อ พี่ชายต่างแม่ที่ไม่มีญาติทางสายเลือดไว้เบื้องหลัง ซึ่งพวกเขาไม่มีเวลาพาไปด้วย

ประการที่สอง: หลังจากพ่อเลี้ยงของเธอหนีเอาเงินไป เฉิง ซ่งเอ๋อร์ก็เลิกใช้ชีวิตโดยใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมายในเมืองใหญ่ โดยเล่นการพนันหรือไปซ่องโสเภณี เธอถึงกับแสดงความเกลียดชังต่อพ่อเลี้ยงของเธอไปที่เฉิง ชิงจื้อ โดยทุบตีหรือดุเขา และต่อมายังขายเขาเพื่อเอาเงินอีกด้วย

หลังจากเฉิง ชิงจื้อเข้าไปในซ่อง เขาก็ฆ่าตัวตายในคืนนั้นเอง

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ เดิมทีเดินเตร่ไปทั่วเมืองพร้อมกับเงินห้าสิบแท่งที่ได้จากการขายเขา ไม่กี่วันต่อมา เธอได้พบกับพระเอก คุกคามเขา และนางเอกที่มาถึงที่เกิดเหตุก็จัดการเธอทันที

‘อา— อารมณ์ของเฉิง ซ่งเอ๋อร์ ซับซ้อนไปชั่วขณะหนึ่ง’

นายหญิง [ตัวประกอบ]

“ห้าสิบแท่งก็ได้” ใบหน้าของนางเบิกบานด้วยความสุขขณะที่นางจับเฉิง ชิงจื้อที่หน้าซีดราวกับความตาย มุ่งหน้าสู่ซ่องโสเภณี

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“อ่า รอก่อน—”

เมื่อเห็นว่าเฉิงชิงจื้อกำลังจะเข้าไปในถ้ำแห่งความชั่วร้าย เฉิง ซ่งเอ๋อร์ซึ่งไม่มีเวลาจะรู้สึกเศร้าก็คว้าข้อมือของเขาไว้และขวางทางของนาง

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“ใครบอกว่าฉันเห็นด้วย?”

เฉิง ซ่งเอ๋อร์เป็นนักเลงฉาวโฉ่ในเมืองเฉิงหยาง มักทะเลาะวิวาท ก่อเรื่อง กินดื่ม ค้าประเวณี และพนัน นอกจากนี้ เธอยังไม่เคยแพ้การต่อสู้เลยสักครั้ง

ขณะที่เธอแสดงกิริยาอันน่าเกรงขามเล็กน้อย นายหญิงก็ไม่กล้าที่จะฝืนพูด

นายหญิง [ตัวประกอบ]

เธอชี้ไปที่ถุงเงินหนักๆ ในมือของเฉิง ซ่งเอ๋อร์ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชัน “คุณรับเงินมาแต่ไม่ยอมขายคนให้เหรอ เฉิง ซ่งเอ๋อร์ คุณกำลังพยายามได้อะไรมาฟรีๆ อยู่เหรอ”

เฉิง ซ่งเอ๋อร์มองดูเฉิง ชิงจื้อ เขานิ่งเงียบไปชั่วขณะ ดวงตาของเขาพร่ามัวจนมองไม่เห็นแสงแม้แต่น้อย แม้ว่าเขาจะเป็นคนมีชีวิต แต่ในขณะนี้ เขากลับดูเหมือนวัตถุที่ไม่มีชีวิต ไร้ซึ่งความมีชีวิตชีวาใดๆ

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ไม่เคยตัดสินใจเรื่องชีวิตและความตายในชีวิตของเธอเลย แต่เธอก็รู้ว่าถ้าเธอปล่อยให้เฉิง ชิงจื้อเข้าไปในซ่องตอนนี้ เขาจะต้องตายในคืนนั้นโดยไม่สามารถทนต่อความอับอายนี้ได้ หลังจากตาย ร่างของเขาจะถูกห่อด้วยเสื่ออย่างไม่ใส่ใจและโยนลงในหลุมศพหมู่โดยไร้ซึ่งความว่างเปล่า

นางรีบยัดถุงเงินกลับเข้าไปในมือของนายหญิงทันที

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“ใครบอกว่าฉันรับเงินของคุณ เอาคืนมา ฉันไม่ได้ขายเขา!”

นายหญิง [ตัวประกอบ]

“คุณ—”

นายหญิงรู้สึกประหลาดใจอย่างมาก เฉิง ชิงจื้อเองก็เงยหน้าขึ้นมองเธอด้วยสีหน้าเศร้าโศก ดวงตาของเขากระพริบถี่ๆ หลายครั้ง

นายหญิง [ตัวประกอบ]

“เฉิง ซ่งเอ๋อร์ คิดให้ดี เงินห้าสิบแท่งนี้พอให้คุณใช้จ่ายจนถึงปีหน้าได้ ตอนนี้คุณจนมากจนแทบจะหาเงินเลี้ยงชีพไม่ได้ด้วยเหรียญทองแดงในกระเป๋าแค่สองเหรียญ แม้ว่าคุณจะขายพี่ชายของคุณไม่ได้ คุณและเขาจะผ่านพ้นฤดูหนาวนี้ไปได้หรือไม่ ฉันกลัวว่าพวกคุณทั้งสองจะอดตายกันหมด!” นางโบกผ้าเช็ดหน้าอย่างเยาะเย้ย

เฉิง ซ่งเอ๋อร์เกลียดที่สุดเมื่อมีคนพูดจาเสียดสี เธอจ้องเขม็งไปที่นายหญิง ดึงเฉิง ชิงจื้อที่อ่อนแอมายืนข้างเธออย่างแข็งขัน แล้วพูดอย่างเย็นชาว่า

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“เรื่องของเราไม่ใช่เรื่องของคุณ พี่ชาย กลับบ้านกันเถอะ!”

เมื่อพูดจบเธอก็จับมือเฉิงชิงจื้อแล้วจากไปโดยไม่หันกลับมามอง

นายหญิง [ตัวประกอบ]

นายหญิงกำผ้าเช็ดหน้าแน่น กัดฟันขณะมองดูร่างของเฉิง ซ่งเอ๋อร์ที่กำลังจากไป “การจับที่ดีเช่นนี้หลุดลอยไปแบบนั้นแหละ หึ— เฉิง ซ่งเอ๋อร์ ฉันอยากจะเห็นว่าอันธพาลตัวน้อยไร้ความสามารถอย่างเธอจะทนได้นานแค่ไหน!”

*******************

เฉิง ซ่งเอ๋อร์จับมือเฉิง ชิงจื้อ แล้วเดินต่อไปเรื่อยๆ

นางได้ข้ามมิติมาสู่ร่างของเฉิงซ่งเอ๋อร์และได้ความทรงจำดั้งเดิมมาโดยธรรมชาติ บ้านของพวกเขาไม่ได้อยู่ในเมืองเฉิงหยาง แต่ในหมู่บ้านตระกูลเฉิง ซึ่งอยู่ห่างออกไปกว่าสิบไมล์

กาลครั้งหนึ่ง ครอบครัวของเฉิง ซ่งเอ๋อร์ เป็นชาวนาผู้มั่งคั่งและมีชื่อเสียงในหมู่บ้าน หลังจากพ่อเลี้ยงของเธอหนีเอาเงินไปขายทุ่งนา บ่อเลี้ยงปลา และแม้แต่ร้านค้าที่เพิ่งซื้อมาใหม่ในเมือง เหลือเพียงบ้านเก่าทรุดโทรมหลังหนึ่งเท่านั้น

แม้ว่าเฉิง ซ่งเอ๋อร์จะคิดว่าตนโชคร้าย แต่ก็โล่งใจเล็กน้อยเมื่อได้ย้ายถิ่นฐานมาอย่างอธิบายไม่ถูก

‘ทั้งเธอและเฉิง ชิงจื้อต่างก็เป็นตัวละครเล็กๆ ธรรมดาในนิยายต้นฉบับ โดยไม่มีการวางแผนหรือความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนใดๆ ตราบใดที่พวกเขาใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงตัวเอกชายและหญิง พวกเขาก็สามารถใช้ชีวิตอย่างสงบสุขได้’

ขณะที่เฉิงซ่งเอ๋อร์กำลังคิดเรื่องนี้ เธอก็รู้สึกถึงมือของคนที่อยู่หลังอ่างล้างหน้าของเธอทันที

เธอหันกลับไปมองเห็นเฉิง ชิงจื้อล้มลงบนพื้น

จากนั้นเธอจึงตระหนักว่า ‘ตอนนี้เธออยู่ในโลกที่ผู้หญิงเป็นใหญ่ ซึ่งความแข็งแกร่งทางกายของผู้หญิงนั้นเหนือกว่าผู้ชายมาก และแม้แต่ก้าวเดินก็ยังใหญ่กว่าผู้ชาย เฉิงชิงจื้อมีปัญหาในการตามให้ทัน และในช่วงเวลาแห่งความประมาท เขาสะดุดล้ม’

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“คุณไม่เป็นไรใช่ไหม”

เฉิงซ่งเอ๋อร์คุกเข่าลงและถามด้วยความเป็นห่วง

เฉิง ชิงจื้อ

“…ฉันสบายดี”

เฉิง ชิงจื้อส่ายหัวช้าๆ ผมสีดำของเขาหลุดจากไหล่

นี่เป็นครั้งแรกที่เฉิง ซ่งเอ๋อร์ได้ยินเฉิง ชิงจื้อพูด น้ำเสียงของเขาฟังดูเย็นชาในตอนแรก แต่ในความเป็นจริง มันซ่อนความกลัวที่เขามีต่อเธอเอาไว้

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ขยับเข้ามาใกล้ แสงอาทิตย์ที่ส่องลงมาอย่างอบอุ่นสาดแสงสีทองอ่อนๆ ลงมายังทั้งสองคน

ก่อนหน้านี้ ความสนใจของเธอจดจ่ออยู่ที่นายหญิง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอสังเกตเฉิง ชิงจื้ออย่างระมัดระวัง เขาหล่อมาก ถือว่าเป็นหนุ่มหล่อในยุคปัจจุบันอย่างแน่นอน แต่เมื่อมองดูใกล้ๆ ก็พบว่ามีลายนิ้วมือจางๆ บนแก้มขาวๆ ของเขา

สายตาของเฉิง ซ่งเอ๋อร์เริ่มซับซ้อนขึ้นเมื่อเธอมองลงมา

บนคอที่เปิดออกด้านในปลอกคอของเขา มีรอยสีม่วงแดงที่ชัดเจนและสดใส ราวกับว่ามีใครบางคนรัดคอเขาอย่างโหดร้ายด้วยเชือก

ถัดลงไปข้อมือของเขาเต็มไปด้วยรอยที่เกิดจากการถูกกิ่งไม้ที่มีหนามตี

อาจกล่าวได้ว่าร่างกายของเฉิง ชิงจื้อทุกส่วนได้รับการทรมานอย่างรุนแรง ยกเว้นใบหน้าซึ่งดีขึ้นเล็กน้อย

ดวงตาของเฉิง ซ่งเอ๋อร์กะพริบ เธอสืบทอดทุกอย่างมาจากต้นฉบับ ซึ่งรวมถึงความทรงจำจากการทำร้ายเฉิง ชิงจื้อด้วย

‘มันเป็นเรื่องที่…ทนไม่ได้จริงๆ ที่ได้เห็นสิ่งนี้’

ไม่เพียงแต่ต้นฉบับจะตีและดุเฉิง ชิงจื้อบ่อยครั้ง แต่เธอยังมีทักษะในการควบคุมจิตใจอีกด้วย

‘เธอมีความชำนาญในเทคนิคการจัดการทางจิตวิทยา โดยอ้างข้ออ้างที่ว่าพ่อของเขาเป็นหนี้ครอบครัวเพื่อควบคุมเฉิง ชิงจื้ออยู่ตลอดเวลา ทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างโหดร้าย แม้ว่าเขาต้องการตาย เขาก็ต้องทำเช่นนั้นด้วยความยินยอมของต้นฉบับ โดยขายตัวเองให้ได้ราคาดีก่อนจะตาย’

‘นี่คือสาเหตุที่เฉิง ชิงจื้อต้องทนทุกข์ทรมานอย่างไม่สิ้นสุดโดยไม่วิ่งหนีหรือแสวงหาความตาย’

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

//ถอนหายใจ—

เนื่องจากเธอได้เข้าสิงร่างเดิมไปแล้ว เฉิง ซ่งเอ๋อร์จึงอยากจะใจดีกับชายหนุ่มที่ถูกทรมานคนนี้มากกว่านี้

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“คุณพลิกข้อเท้าหรือเปล่า” เธอถามอย่างอ่อนโยน

เฉิง ชิงจื้อก้มหน้าลงตลอดเวลา ไม่กล้าที่จะมองดูเธอ ความพยายามของเฉิง ซ่งเอ๋อร์ที่จะพูดเสียงอ่อนโยนกลับทำให้เขาหวาดกลัวมากขึ้น

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ ถอนหายใจและเอื้อมมือไปจับข้อเท้าของเขา: “ขอฉันดูหน่อย”

ดวงตาฟีนิกซ์ของเฉิง ชิงจื้อเบิกกว้างขึ้นอย่างกะทันหัน เต็มไปด้วยความกลัว

‘ผู้หญิงจะตรวจเท้าผู้ชายแบบผ่านๆ ได้อย่างไร?’

แม้จะกลัว แต่เฉิง ชิงจื้อก็ไม่กล้าที่จะก้าวก่าย เพราะกลัวจะต้องเผชิญกับการทารุณกรรมอีกครั้งจากเฉิง ซ่งเอ๋อร์ผู้ไม่สามารถคาดเดาได้

เขาเฝ้าดูอย่างช่วยอะไรไม่ได้ในขณะที่เฉิง ซ่งเอ๋อร์จับข้อเท้าของเขาไว้ ขณะที่ความเจ็บปวดรุนแรงแล่นผ่านตัวเขา ดวงตาของเฉิง ชิงจื้อสั่นเทา เขาจึงปิดตาแน่นเพื่อเตรียมรับมือกับความอับอายที่จะเกิดขึ้นในขณะที่น้ำตาไหลอาบแก้มของเขา

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“คุณ… มีเลือดออก ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย” เฉิง ซ่งเอ๋อร์ยกเสื้อผ้าขึ้นและพบว่ารองเท้าของเขาสึกไปบ้างแล้ว เขาต้องทนอยู่บนถนนบนภูเขาขรุขระยาวสิบไมล์โดยไม่พูดอะไรสักคำ เท้าของเขามีรอยฟกช้ำและเปื้อนเลือด เลือดไหลซึมออกมาจากถุงเท้า เนื้อและเลือดติดกันเป็นก้อน

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“ดูสิ เท้าของคุณฉีกขาดหมดแล้ว”

มีเค้าลางของการตำหนิอยู่ในน้ำเสียงของเธอขณะที่เธอมองไปที่เฉิงชิงจื้อ

แต่เธอกลับเห็นริมฝีปากของเฉิง ชิงจื้อสั่นเทา ใบหน้าของเขาซีดเผือกและไม่มีเลือด น้ำตาไหลนองหน้า

‘เฉิงซ่งเอ๋อร์ตกใจ เขาร้องไห้ทำไม เขาร้องไห้ทำไม เธอไม่ได้ทำอะไรใช่ไหมล่ะ?’ แม้ว่าจิตใจของเธอจะเต็มไปด้วยคำถาม แต่เธอก็รู้ว่าผู้ชายยังคงต้องการการปลอบโยนอยู่

เธอใช้แขนเสื้อเช็ดน้ำตาออกจากหางตาของเขาอย่างระมัดระวัง รู้สึกสับสนเล็กน้อย

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“อย่าร้องไห้ ฉันเพิ่งพูดแรงไปหรือเปล่า ฉันขอโทษ”

บทที่ 1. การแปรสภาพเป็นนวนิยาย 2/2

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“อย่าร้องไห้ ฉันเพิ่งพูดแรงไปหรือเปล่า ฉันขอโทษ”

. . .

ขนตาของเฉิง ชิงจื้อพลิ้วไหว มีร่องรอยของความสับสนปรากฏชัดในดวงตาที่เต็มไปด้วยน้ำตา ‘เฉิง ซ่งเอ๋อร์ไม่เคยพูดกับเขาด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนเช่นนี้มาก่อน’

นางเกลียดชังเขามาตลอด รังเกียจเขา ทรมานเขาด้วยวิธีการที่โหดร้ายที่สุด แม้แต่คำพูดของนางก็เหมือนมีดเปื้อนเลือดที่ปรารถนาให้เขาตายในทันที

‘ไม่ต้องพูดถึงการขอโทษ’

‘เฉิง ซ่งเอ๋อร์จะไม่ขอโทษเขาเด็ดขาด เธอเคยพูดว่าการดำรงอยู่ของเขาเป็นบาป เขาควรเป็นเหมือนพ่อของเขา โสเภณีชายที่ต่ำต้อยและน่ารังเกียจที่สุดในซ่องโสเภณีชั้นต่ำ เพื่อชดใช้หนี้ที่พ่อของเขามีต่อตระกูลเฉิง

นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงพาเขามาที่อาคารอี้หงวันนี้

แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมเฉิง ซ่งเอ๋อร์ถึงเปลี่ยนใจกะทันหัน แต่เขาก็รู้ในใจว่าไม่ว่าจะเป็นในซ่องหรือในตระกูลเฉิง ก็ไม่มีที่สำหรับเขาในโลกนี้

เขาอยากตายมานานแล้ว’

เขาซ่อนมีดโกนอันคมกริบไว้ในแขนเสื้อ รอเพียงให้เฉิง ซ่งเอ๋อร์ขายเขาแลกกับเงิน เพื่อชำระหนี้ที่พ่อของเขาเป็นหนี้ตระกูลเฉิง แล้วเขาก็จะฆ่าตัวตาย

ขณะนี้ เฉิง ซ่งเอ๋อร์ไม่เข้าใจว่าเฉิง ชิงจื้อกำลังคิดอะไรอยู่ เธอรู้สึกว่าเนื่องจากตอนนี้เธออยู่ในร่างเดิมแล้ว คงจะดีถ้าจะเปิดเผยบางสิ่งบางอย่างออกไป

เธอช่วยเฉิง ชิงจื้อนั่งบนก้อนหินขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้ ๆ โดยคุกเข่าลงครึ่งหนึ่งตรงหน้าเขา และเงยหน้าขึ้นมองดวงตาที่หม่นหมองของเขา

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“พี่ชาย ฉันรู้ว่าฉันเคยทำเรื่องเลวร้ายมาเยอะแล้ว แต่หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้ ฉันได้ตัดสินใจที่จะเริ่มต้นใหม่ ฉันจะปฏิบัติต่อคุณอย่างดีแน่นอน... เราจะใช้ชีวิตที่ดีร่วมกันต่อไปได้ไหม?”

เฉิง ชิงจื้อตกตะลึงกะทันหัน จ้องมองเธออย่างว่างเปล่า

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ยิ้มเล็กน้อย “ทำไมคุณถึงมองอย่างว่างเปล่า ฉันถามคุณหน่อยว่า ไม่เป็นไรใช่ไหม”

เฉิง ชิงจื้อ

ดวงตาของเฉิง ชิงจื้อสั่นไหว คำพูดกลิ้งไปมาในลำคอ เสียงของเขาบางและอ่อนแรง: “โอเค”

เธอไม่รู้เลยว่าความรู้สึกไร้หนทางและความสิ้นหวังนั้นมีอยู่ในคำว่า 'โอเค' นั้นมากแค่ไหน

‘เฉิง ซ่งเอ๋อร์จะไม่มีวันปฏิรูปอย่างแท้จริง’

เธอจะหาทางใหม่ๆ เพื่อทรมานและทำให้เขาอับอายเท่านั้น การปฏิรูปที่เรียกว่านี้เป็นเพียงกลอุบายใหม่เพื่อเล่นกับเขาเพื่อความบันเทิงของเธอ

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“ดีแล้ว กลับบ้านกันเถอะ ฉันจะแบกเธอไว้บนหลัง”

ในขณะนี้ เฉิง ซ่งเอ๋อร์ยังคงเชื่ออย่างไร้เดียงสาว่าเฉิง ชิงจื้อไว้ใจเธอ

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

เธอหันหลังให้เขา: “ขึ้นมาสิ”

ความประหลาดใจเล็กน้อยฉายแวบขึ้นในดวงตาของเฉิง ชิงจื้อ แม้แต่ตอนที่เฉิง ซ่งเอ๋อร์เคยแสร้งทำใจดีกับเขามาก่อน น้ำเสียงของเธอก็ไม่เคยดีเท่านี้มาก่อน ไม่ต้องพูดถึงการเสนอตัวอุ้มเขาด้วยซ้ำ

ครั้งหนึ่งเธอเคยทำให้เขาต้องคุกเข่าอยู่ในลานบ้านที่เต็มไปด้วยหิมะ โดยสวมเพียงเสื้อผ้าบางๆ ตลอดทั้งคืนในคืนที่อากาศหนาวจัด ขาของเขาแทบจะพังไปหมดแล้ว

แม้แต่สิ่งนั้นก็ไม่ทำให้เธอพอใจ ขาที่ถูกน้ำแข็งกัดนั้นแดง บวม และเต็มไปด้วยหนอง เธอพบกิ่งไม้ที่มีหนามปกคลุมจากที่ไหนสักแห่งและตีขาที่บวมเป่งของเขาอย่างโหดร้ายจนหนองไหลออกมาก่อนที่เธอจะพอใจ

ความเจ็บปวดนั้น ราวกับว่ากระดูกของเขากำลังถูกถอนออกอย่างสะอาด แต่ยังคงทำให้เขาสั่นสะท้านเมื่อคิดถึงเรื่องนั้น

เขามองดูทิวทัศน์รกร้างว่างเปล่ารอบตัวเขา ห่านป่ากำลังบินไปทางใต้ ฤดูหนาวกำลังมาเยือนอีกครั้ง เธอจะทรมานเขาอย่างไรคราวนี้

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

เมื่อเห็นว่าเฉิง ชิงจื้อไม่ได้ขยับตัวมาเป็นเวลานาน เฉิง ซ่งเอ๋อร์จึงพูดว่า “รีบหน่อย พระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว”

เสียงนั้นดึงเฉิง ชิงจื้อให้หันกลับมาจากความทรงจำอันเจ็บปวดของเขา เมื่อเห็นเธอยังคงถือรองเท้าเก่าๆ ของเขาไว้ หัวใจของเขาก็เริ่มบีบรัด และเขาก็ค่อยๆ ปีนขึ้นไปบนหลังของเธอ

เฉิง ชิงจื้อผอมและเบามากเหมือนใบไม้แห้ง เธอสามารถอุ้มเขาได้อย่างง่ายดาย รู้สึกว่าแม้จะเดินอีกสิบไมล์ก็จะไม่เหนื่อย

นางเดินอย่างรวดเร็วไปยังหมู่บ้านตระกูลเฉิง โดยไม่รู้ว่าขณะนี้ เฉิงชิงจื้อที่อยู่ด้านหลังนางกำลังประหม่ามากจนฝ่ามือของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ

เขาหวาดกลัวเกินไป กลัวการสัมผัสทางกายกับร่างกายเดิม แม้แต่การสัมผัสเพียงครั้งเดียวก็ทำให้ความทรงจำอันเจ็บปวดกลับคืนมา

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“รองเท้าของคุณเก่าเกินไปแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานพิเศษในเมือง ถ้าฉันหาเงินได้ ฉันจะซื้อรองเท้าคู่ใหม่ให้คุณ คุณชอบรองเท้าแบบไหน” เฉิง ซ่งเอ๋อร์พูดขึ้นอย่างกะทันหันในขณะที่เธออุ้มเฉิง ชิงจื้อ

เสียงที่เบาและแทบจะลอยได้ทำให้ร่างของเฉิง ชิงจื้อสั่นสะท้าน

‘อ่อนโยนเกินไป ดีเกินไป เธอกลับใจดีขึ้นมาได้อย่างไร ดีจนดูเหมือนไม่ได้เสแสร้งเลย’ หลังจากที่เกิดความสับสนชั่วขณะ จิตใจของเฉิง ชิงจื้อก็ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย ‘…ความใจดีที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันของเธอสามารถหมายความได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น นั่นก็คือ เธอกำลังวางแผนที่จะทรมานเขาด้วยวิธีที่โหดร้ายยิ่งกว่าเดิม’ เฉิง ชิงจื้อเกิดความกลัวมากจนหายใจถี่ขึ้นโดยไม่รู้ตัว

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ไม่ได้สังเกตเลย แถมยังเขย่าตัวเขาด้วย: "ฉันถามคุณคำถามหนึ่งเหรอ?"

เฉิง ชิงจื้อ

“สไตล์ไหนก็ได้”

เฉิง ชิงจื้อกล่าวอย่างรีบร้อน

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ยิ้ม

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“จริงอยู่ ตอนนี้เราไม่มีเงิน เราจึงทำได้แค่ใช้สิ่งที่เรามี เมื่อฉันหาเงินได้มากกว่านี้ในอนาคต ฉันจะซื้อสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณแน่นอน”

เฉิง ชิงจื้อ

“…อืม”

เฉิง ชิงจื้อกำหมัดแน่น ข้อนิ้วของเขาเริ่มซีด

ดวงอาทิตย์ที่กำลังตกส่องแสงลงมายังทั้งสองคน โดยแต่ละคนก็มีความคิดเป็นของตนเอง ขณะที่เงาของพวกเขาก็ยาวขึ้นเรื่อยๆ

viewLift [ผู้เขียน]

"พระเอกตกหลุมรักก่อน นางเอกเป็นคนใจเย็นและมีเหตุผล ส่วนพระเอกต้องทุกข์ใจอย่างมากเพราะนางเอกไม่ตอบสนองความรู้สึกของเขา"

viewLift [ผู้เขียน]

ฉันชอบแนวคิดนี้เป็นพิเศษ

viewLift [ผู้เขียน]

เบื่อที่จะอ่านเรื่องราวที่นางเอกมักจะโง่ อ่อนแอ อ่อนแอทั้งร่างกายและจิตใจ มักจะอยู่ในบทบาทที่ต่ำต้อยและถูกกดขี่ในสังคม เช่น สาวใช้ เลขานุการ สนม... หรือพูดอย่างตรงไปตรงมาก็คือ มักจะเป็นคนที่ต้องคอยรับใช้และเอาใจพระเอก มักจะต้องได้รับการปกป้องและช่วยเหลือจากพระเอกอยู่เสมอ ในขณะที่พระเอกมักถูกบรรยายว่ามีความสามารถ หล่อเหลา มีพลัง...

viewLift [ผู้เขียน]

ฉันได้รับแรงบันดาลใจอย่างลึกซึ้งจากผู้หญิงที่เข้มแข็ง อิสระ และมีเหตุผล ซึ่งมีอำนาจในการควบคุมชีวิตของตนเอง และฉันรู้สึกทึ่งกับวิธีการที่บทบาททางเพศของสังคมถูกสลับกันในประเภทนี้เมื่อเทียบกับชีวิตจริง

viewLift [ผู้เขียน]

ฉันจึงสร้างขึ้นด้วยจุดประสงค์อันสูงส่งในการส่งเสริมประเภทนวนิยายที่ผู้หญิงเป็นใหญ่ (FEDO)

viewLift [ผู้เขียน]

มีกวีหญิงที่มีชื่อเสียงในสมัยโบราณท่านหนึ่งซึ่งเขียนเกี่ยวกับชะตากรรมของผู้หญิงในยุคนั้นไว้ดังนี้:

viewLift [ผู้เขียน]

“ชีวิตที่ต้องแบ่งปันสามีนี่มันแย่จริงๆ คนหนึ่งห่อหุ้มด้วยความอบอุ่น อีกคนหนึ่งถูกทิ้งไว้โดยความหนาวเย็น ฉันขออยู่เป็นโสดตั้งแต่แรกดีกว่า ดีกว่าต้องทนอยู่ในชีวิตที่ถูกทำลายเช่นนี้” บางทีการที่ฉันชอบอ่านเรื่องราวที่มีผู้หญิงเป็นใหญ่ก็อาจเป็นเพราะฉันต่อต้านความเป็นจริงของชีวิตก็เป็นได้

บทที่ 2. พี่ชายต่างมารดาที่ถูกรังเกียจ... 1/2

ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะตกดิน เฉิง ซ่งเอ๋อร์ก็กลับมายังหมู่บ้านเฉิงอีกครั้งโดยอุ้มเฉิง ชิงจื้อไว้บนหลัง โดยผ่านบ้านหลายหลังตลอดทาง

เป็นเวลาที่ทุกครอบครัวกำลังเตรียมอาหารเย็น ชาวบ้านชอบตั้งโต๊ะเล็กๆ ไว้กินข้าวในลานบ้าน เมื่อชาวบ้านไม่กี่ครัวเรือนผ่านไปเห็นเฉิง ซ่งเอ๋อร์อุ้มเฉิง ชิงจื้อกลับ ตาของพวกเขาแทบจะหลุดออกจากเบ้า

หญิงวัยกลางคนที่มีใบหน้าซื่อสัตย์จ้องมองไปที่เท้าของเฉิง ชิงจื้ออย่างมีเล่ห์เหลี่ยม

เมื่อเฉิง ซ่งเอ๋อร์เพิ่งตรวจดูบาดแผลของเขา เธอยังไม่ได้ใส่รองเท้าให้เขากลับเข้าที่ แม้ว่าเท้าของเขาจะสวมถุงเท้าอยู่ก็ตาม แต่การจ้องมองที่ตรงไปตรงมาและไร้เหตุผลเช่นนี้ช่างน่าอายอย่างยิ่ง

ใบหน้าของเฉิง ชิงจื้อเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน และเขาพยายามดิ้นรนลงจากหลังของเธอ

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ สังเกตเห็นได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าดวงตาของผู้หญิง ‘ซื่อสัตย์’ คนนี้กำลังจ้องมองไปที่ใด

‘แต่รองเท้าของเฉิง ชิงจื้อก็เก่าเกินกว่าจะใส่ได้แล้ว และเท้าที่บาดเจ็บของเขาไม่สามารถแตะพื้นได้…’

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“อย่าสนใจเธอเลย ไม่เป็นไร”

เธอปลอบใจเบาๆ แล้วใช้ชายเสื้อผ้าของเธอรัดเท้าเขาให้แน่น

เฉิง ชิงจื้อ กัดริมฝีปากของเขา มองดูเฉิง ซ่งเอ๋อร์ ด้วยท่าทางแปลกๆ

ชาวบ้านพูดจาตรงไปตรงมามาก เมื่อเห็นว่าเธอไม่สามารถใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ได้ หญิงวัยกลางคนที่ “ซื่อสัตย์” จึงพิงรั้วและถามเธอว่า

เฉิงหลี่ [ซื่อสัตว์]

“ซิสเตอร์ซองเกอร์ คุณจะไม่ขายพี่ชายของคุณเหรอ ทำไมคุณไม่ขายเขาต่อล่ะ”

เฉิง ซ่งเอ๋อร์เหลือบมองเธอ หญิงสาวผู้นี้ชื่อเฉิงหลี่ แม้เธอจะดูจริงใจ แต่เธอก็แอบหวังในตัวเฉิง ชิงจื้อมาเป็นเวลานานแล้วโดยไม่รู้ว่านานเพียงใด

‘นางปรารถนาความงามของเฉิง ชิงจื้อ แต่กลับดูถูกเขาที่พ่อไม่ยึดมั่นในคุณธรรมของผู้ชาย’

ในประเทศที่ปกครองโดยผู้หญิง ผู้ชายจะยึดมั่นในคุณธรรมของผู้ชายอย่างเคร่งครัด สำหรับคนอย่างพ่อของเฉิง ชิงจื้อ ถือว่าโชคดีที่เขาหนีออกมาได้อย่างรวดเร็ว ไม่เช่นนั้น หากถูกจับได้ เขาคงจมน้ำตายในกรงหมู

แม้ว่าเฉิงลี่จะชอบรูปลักษณ์สวรรค์ของเฉิง ชิงจื้อ แต่เธอก็กลัวว่าเขาอาจจะกลายเป็นเหมือนพ่อของเขา และไม่มีความตั้งใจที่จะแต่งงานกับเขาเพื่อช่วยให้เขาพ้นจากความทุกข์

ในทางกลับกันเธอกลับนั่งดูอย่างเย็นชาจากข้างสนามและแต่งงานกับชายผู้มีฝีมือจากหมู่บ้านใกล้เคียง

‘แต่ความคิดอันน่าสลดใจภายในใจของเธอก็ไม่เคยหยุดลงเลย’

หลังจากได้ยินว่าเฉิง ซ่งเอ๋อร์วางแผนขายเฉิง ชิงจื้อ เธอก็แอบนำเงินไปและไปที่หอคอยอี้หง โดยตั้งใจจะสนองความต้องการของเธอหลังจากที่คนรวยพรากพรหมจรรย์ของเขาไป

ที่จริงแล้ว ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น ผู้หญิงหลายคนในหมู่บ้านเฉิงก็มีความคิดอันน่ารังเกียจเช่นนี้เช่นกัน

โดยปกติแล้วทุกคนในหมู่บ้านจะใช้ชีวิตอย่างสงบสุข แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาต่างก็มีเจตนาแอบแฝงของตนเอง ผู้หญิงเหล่านี้ต่างปรารถนาความงามของเฉิง ชิงจื้อ เห็นเขาต้องทนทุกข์ทรมานโดยไม่ยื่นมือเข้าช่วยเหลือ และถึงกับเติมเชื้อไฟให้ไฟลุกโชนขึ้นอีก โดยหวังว่าสถานการณ์ของเขาจะแย่ลงเพื่อจะได้นอนกับเขา

แม้ว่าเฉิง ชิงจื้อจะมีพ่อที่ไม่ยึดมั่นในคุณธรรมของสามี แต่เฉิง ชิงจื้อเองก็ยึดมั่นในคุณธรรมของผู้ชายอย่างเคร่งครัด ซึ่งทำให้พวกท่านไม่อาจทำสิ่งใดได้

พวกเขาจึงแพร่ข่าวลือลับหลังเขาว่าเขาเป็นคนเจ้าชู้และเจ้าเล่ห์

เมื่อเห็นภรรยาของเจ้านายของตนต่างคิดถึงเฉิง ชิงจื้อผู้สวยงาม ชาวบ้านต่างอิจฉาและโกรธแค้น พวกเขากล่าวว่าเขามีพ่อที่เจ้าชู้ และจะต้องเป็นแบบนั้นด้วยอย่างแน่นอน คอยรังเกียจและใส่ร้ายเขา แม้แต่เด็กๆ ก็ยังขว้างก้อนหินใส่เขาเมื่อเห็นเขา

‘โดยสรุป สถานการณ์ของเฉิง ชิงจื้อนั้นน่าสังเวชอย่างแท้จริง’

ความรุนแรงที่เขาได้รับนั้นไม่ได้เกิดจากเฉิง ซ่งเอ๋อร์เพียงคนเดียวเท่านั้น เป็นเรื่องน่าเศร้าใจที่คนแบบนี้เลือกที่จะตายอย่างเงียบๆ แทนที่จะกลายเป็นคนผิดเพี้ยนและแก้แค้นสังคม

เนื่องจากเฉิง ชิงจื้อน่าสงสารมาก เฉิง ซ่งเอ๋อร์ซึ่งได้ข้ามร่างกลับมาในร่างเดิมจึงอยากปกป้องเขาเพิ่มมากขึ้นอย่างน้อยก็ให้ชีวิตที่ปกติธรรมดาแก่เขาอย่างที่คนคนหนึ่งควรจะมี

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

นางไม่ได้หยุดอยู่หน้าลานบ้านของ ‘หญิงซื่อสัตว์’ เพียงแต่พูดอย่างเย็นชาว่า “อืม ไม่ขายอีกแล้ว ต่อไปนี้ฉันกับพี่ชายจะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข”

เฉิงลี่หัวเราะอย่างไม่เป็นพิธีรีตองราวกับว่าเธอได้ยินเรื่องตลก

เฉิง ซ่งเอ๋อร์จ้องมองเธอด้วยสายตาเย็นชา เธอมีชื่อเสียงเรื่องการต่อสู้และก่อเรื่อง แม้ว่าชาวบ้านจะดูถูกเธอเพราะเธออยู่เฉยๆ ตลอดทั้งวัน แต่พวกเขากลับกลัวเธอมากกว่า

เพียงแค่มองดูครั้งเดียว เสียงหัวเราะของหญิงวัยกลางคนก็เหี่ยวเฉาลงทันที

หลิว ซู่ [สามีของเฉิงหลี่]

“ภรรยา มากินข้าวเย็นเถอะ”

หลิว ซู่ [สามีของเฉิงหลี่]

สามีของเฉิงหลี่เดินออกมาถือจานอาหาร สายตาเหยียดหยามและเยาะเย้ยจ้องไปที่เฉิง ชิงจื้อ หลังจากที่พวกเขาเดินออกไปไกลแล้ว เขาก็ด่าทอด้วยเสียงต่ำ “นังแพศยาตัวน้อย”

ขณะที่เฉิง ซ่งเอ๋อร์เดินออกไปไกลขึ้น สามีของเฉิงหลี่ก็ยิ่งไม่ยับยั้งชั่งใจมากขึ้น

หลิว ซู่ [สามีของเฉิงหลี่]

“เขาไม่ควรจะถูกขายหรือไง ทำไมวิญญาณจิ้งจอกที่เย้ายวนใจนี้จึงยังวนเวียนอยู่ในหมู่บ้านเฉิงของเราอยู่ล่ะ”

เฉิงหลี่ [ซื่อสัตว์]

เฉิงลี่เยาะเย้ย “ใครจะรู้ล่ะ เฉิง ซ่งเอ๋อร์บอกว่าเธอจะไม่ขายอีกแล้ว และพวกเขาจะใช้ชีวิตร่วมกันอย่างดีตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป มันไร้สาระไม่ใช่หรือไง”

หลิว ซู่ [สามีของเฉิงหลี่]

“คนอย่างเฉิง ชิงจื้อคงจะขายเงินได้หลายสิบแท่งแน่ถ้าขายให้ซ่อง แล้วเฉิง ซ่งเอ๋อร์จะไม่ขายได้อย่างไร” รอยยิ้มร้ายกาจปรากฏขึ้นในดวงตาสามีของเฉิงหลี่ “เป็นไปได้ไหมที่เจ้าของซ่องจะรู้ว่าเขาทำของเสียหายและปฏิเสธที่จะรับเขา แม้แต่ซ่องก็ยังไม่ยอมรับเขา เชอะ สกปรกจริงๆ!”

เฉิงหลี่ [ซื่อสัตว์]

เมื่อได้ยินสามีพูดเช่นนี้ เฉิงหลี่ก็เยาะเย้ย “งั้นก็สมบูรณ์แบบเลย เฉิง ซ่งเอ๋อร์ก็ไม่ดีเหมือนกัน ปลาเน่าคู่กับกุ้งเน่า ช่างเข้ากันอย่างลงตัว!”

ทั้งคู่รับประทานอาหารอย่างมีความสุขท่ามกลางการใส่ร้ายป้ายสีอันเป็นพิษของพี่น้องตระกูลเฉิง

‘แต่เฉิง ซ่งเอ๋อร์ และเฉิง ชิงจื้อ ไม่ได้มีผลงานดีนัก เพราะตอนนี้ตระกูลเฉิงยากจนข้นแค้นมาก!’

บ้านหลังเล็กทรุดโทรมที่มีหน้าต่างแตกทำให้ลมพัดเข้ามาจากทุกทิศทาง ลมหรือฝนจะทำให้บ้านกลายเป็นหายนะได้ มีเพียงกะหล่ำปลีเหี่ยวเฉาไม่กี่ต้นที่ปลูกไว้ประปรายในลานบ้านรกร้างและทรุดโทรม และกะหล่ำปลีเพียงไม่กี่ต้นนี้เป็นอาหารสำรองเพียงอย่างเดียวในบ้าน

‘แสนทุกข์! แสนทุกข์เกินไป!’

ตอนนี้เป็นเวลาอาหารเย็นแล้ว และกลิ่นหอมอาหารของครอบครัวอื่น ๆ ลอยมาแตะจมูกของเธอ ทำให้ท้องของเธอร้องโครกครากด้วยความหิว

เธอวางเฉิง ชิงจื้อลงบนเตียงคังก่อน

เมื่อเห็นผ้าห่มผืนเดียวบนตัวคังซึ่งไม่สามารถป้องกันลมหนาวในฤดูใบไม้ร่วงได้เลย หัวใจของเธอก็หดหู่ลง ถอนหายใจ พวกเขาจำเป็นต้องซื้อผ้าห่มเหมือนกัน

‘เฉิง ซ่งเอ๋อร์จำไม่ได้ว่าเธอถอนหายใจกี่ครั้งแล้ว’

แต่เฉิง ชิงจื้อได้ยินด้วยความกังวล กลัวว่าเฉิง ซ่งเอ๋อร์จะเปลี่ยนท่าทีในวินาทีถัดไป เขาเกือบจะลงจากคังโดยไม่สนใจความเจ็บปวดที่เท้า

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“เท้าของคุณได้รับบาดเจ็บทั้งหมด ทำไมคุณถึงลุกออกจากเตียง” เฉิง ซ่งเอ๋อร์รีบคว้ามือเขาไว้

เฉิง ชิงจื้อ

ปลายนิ้วของเฉิงชิงจื้อหดกลับ หัวใจของเขาสั่นเทิ้ม: "ข้าจะไปทำอาหารเย็นให้น้องสาว"

คำว่า ‘น้องสาว’ เกือบทำให้เฉิงซ่งเอ๋อสูญเสียความสงบ

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“ฉันไม่ชินกับการถูกเรียกแบบนั้นแล้ว ต่อไปนี้เธอเรียกฉันว่าซองเกอร์ก็ได้” นั่นคือสิ่งที่เพื่อนๆ เรียกเธอ

เฉิง ชิงจื้อ

เฉิงชิงจื้อพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง: “โอเค งั้นฉันจะไปทำอาหารเย็นให้น้องสาว… สำหรับซ่งเอ๋อร์”

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

เฉิง ซ่งเอ๋อร์โบกมือแล้วคลุมขาของเขาด้วยผ้าห่มบางๆ เพียงผืนเดียว: “อย่าขยับ ฉันจะไปเอาน้ำมาล้างแผลให้”

เมื่อพูดเช่นนี้แล้ว เฉิง ซ่งเอ๋อร์ก็ออกไปและตักน้ำจากถังน้ำในครัวมาใส่อ่าง

เมื่อเธอกลับมาพร้อมกับน้ำ เธอเห็นเฉิง ชิงจื้อกำลังนั่งตึงเครียดอยู่ที่ขอบของคัง โดยที่ข้อต่อของเขาจับอยู่ที่ขอบ ดูหวาดกลัวอย่างยิ่ง

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ เข้าใจว่าเขาไม่ได้ปรับตัว

ในอดีต การที่เฉิง ซ่งเอ๋อร์ไม่ตีเขา ถือเป็นความกรุณาอย่างยิ่งแล้ว ไม่ต้องพูดถึงการตักน้ำมาล้างแผลให้เขาเลย คงจะดีไม่น้อยหากเธอไม่โรยเกลือลงบนแผลของเฉิง ชิงจื้อ

ทันใดนั้น มือของเฉิง ซ่งเอ๋อร์ ก็หยุดลง เมื่อความทรงจำอันห่างไกลปรากฏขึ้น

‘เจ้าของร่างกายเดิมที่น่ารำคาญนี้เคยโรยเกลือลงบนบาดแผลของเขามาก่อน’

แม้ว่าความเสื่อมถอยของตระกูลเฉิงจะเกี่ยวข้องเป็นอย่างมากกับซู่หลาน พ่อของเฉิง ชิงจื้อ แต่เฉิง ชิงจื้อก็ไม่ได้เกี่ยวข้องเลย

ซู่หลานมักจะตีและดุเขาด้วย โดยบอกว่าเขาเป็นภาระที่ขัดขวางไม่ให้เขาแต่งงานใหม่ มิฉะนั้น ด้วยความงามของเขา เขาคงแต่งงานกับเจ้าของบ้านไปนานแล้ว และคงไม่ได้อยู่กับตระกูลเฉิงที่ร่ำรวยเพียงอย่างเดียว

กล่าวกันว่าก่อนที่ ซู่หลาน จะหนีไป เขามีแผนที่จะขาย เฉิง ชิงจื้อ ให้กับครอบครัวหนึ่งเพื่อเป็นเครื่องรางนำโชคสำหรับการแต่งงาน โดยแลกกับเงินสินสอด

แต่เพราะเรื่องนี้ถูกเปิดเผยเร็วเกินไป เขาจึงวิ่งหนีก่อนที่จะดำเนินการได้

ซู่หลานไม่สนใจชีวิตหรือความตายของเฉิงชิงจื้อเลย เขาสนใจเพียงแต่ตัวเขาเองเท่านั้น

มิฉะนั้น เขาคงจะไม่ปล่อยให้เฉิง ชิงจื้ออยู่ในความดูแลของตระกูลเฉิงซึ่งปัจจุบันกลายเป็น 'ศัตรู'

‘กระสอบทรายน่าสงสาร! เขาพบเจอแต่คนเลวๆ เท่านั้น ไม่เหลือแสงสว่างในชีวิตเขาเลย’

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

เธอเอาอ่างน้ำวางไว้บนขอบของคัง พยายามลดเสียงของเธอลงเพื่อไม่ให้เขาตกใจ: “ถอดถุงเท้าของคุณออก ฉันจะเช็ดเลือดให้คุณ”

เฉิง ชิงจื้อเอามือปิดเท้าแน่น ใบหน้าแดงก่ำด้วยความอับอาย ‘เขาจะให้ผู้หญิงเห็นเท้าของเขาได้อย่างไร’

เฉิง ซ่งเอ๋อร์ไม่รู้ถึงความคิดของเฉิงชิงจื้อ แต่คิดว่าเขายังคงกลัวเธออยู่

นางถอนหายใจและพูดอย่างจริงใจว่า

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“ฉันจะไม่ทำร้ายคุณอีกแล้ว”

ผิวของเฉิง ชิงจื้อขาวมาก โดยเฉพาะในห้องที่แสงสลัวและมืดสลัว ขาวเพียงพอที่จะทำให้ดูอ่อนแอและน่าสงสารเป็นพิเศษ

เขาเงียบไปครู่หนึ่ง มองดูเฉิง ซ่งเอ๋อร์ด้วยสายตาระมัดระวังและลังเล

ไฝน้ำตาที่อยู่ใต้ดวงตาฟีนิกซ์ของเขาก็ยังดูน่ารักน่าสงสารอีกด้วย

เฉิง ชิงจื้อ

“ผมทำเองได้ไหม” เขาถามอย่างไม่แน่ใจ

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

“คุณทำได้แน่นอน” เฉิง ซ่งเอ๋อร์ยื่นผ้าชื้นให้เขา

ขณะที่เฉิง ชิงจื้อหยิบผ้า รอยฟกช้ำสีน้ำเงินและม่วงบนข้อมือของเขาก็ปรากฏออกมา

เฉิง ซ่งเอ๋อร์

เฉิง ซ่งเอ๋อร์รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย จึงพูดว่า “คุณรักษาบาดแผลของคุณเองเถอะ ฉันจะออกไปข้างนอกสักหน่อย”

เฉิง ชิงจื้อ

“อืม” เสียงของเฉิง ชิงจื้อแทบไม่ได้ยิน มีเค้าลางของความโล่งใจ

เฉิง ซ่งเอ๋อร์เดินออกจากห้องและมุ่งตรงไปที่ห้องครัว เธอต้องการดูว่ายังมีอะไรเหลือให้กินอีกหรือไม่ และจะกินได้นานแค่ไหน

เธอเปิดฝาถังข้าวสารขึ้น พบว่าลูกเดือยยังเหลืออยู่ไม่ถึงกำมือ ‘แค่นั้นแหละ. ไม่มีอะไรอื่นอีกเลย’ ฟืน ข้าว น้ำมัน เกลือ ซอส น้ำส้มสายชู ชา พวกเขาขาดแคลนทุกสิ่งทุกอย่าง มีเพียงโถดินเผาที่แตกเป็นกองและกะหล่ำปลีต้นเล็ก ๆ ในสวนที่แทบจะยึดชีวิตไว้ไม่ได้

เฉิง ซ่งเอ๋อร์รู้สึกอยากจะร้องไห้ ถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไปอีกไม่กี่วัน พวกเขาคงอดตายแน่

เธอรู้สึกเสียใจที่ไม่มีอะไรดีกว่าที่จะทำนอกจากอ่านนวนิยาย ขณะที่เริ่มทำอาหารอย่างจำใจ

พ่อแม่ของเฉิง ซ่งเอ๋อร์เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก และเธอได้รับการเลี้ยงดูโดยยายของเธอในหมู่บ้าน

เมื่อเห็นว่าลูกเดือยที่เหลืออยู่ไม่ถึงกำมือ เธอตั้งสติและเททุกอย่างลงในหม้อ โดยเติมน้ำลงไปหนึ่งทัพพีเพื่อเริ่มทำอาหาร

เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!