จะออกไปยังไงกันนะ
เอ๋
วันนี้เปิดตัวเป็นครั้งแรก
ขอให้อ่านกันอย่างเพลิดเพลินใจ
อาจจะไม่เหมือนในเนื้อเรื่องแบบ100%
เอ๋อเหมือนฉันจะได้ยินเสียงสัญญาณเตือนอะไรสักอย่าง
เรา(ยูนะ)
เมื่อกี้คืออะไรกันน่ะ
เรา(ยูนะ)
ฉันอยู่ที่ไหนกันแน่
เรา(ยูนะ)
ของของฉันหายไปไหนหมด
เรา(ยูนะ)
ฉันควรจะทำยังไงกันดี
เรา(ยูนะ)
ฉันต้องหาทางออกจากที่นี่
เรา(ยูนะ)
นี่มันคือภาษาอะไรกันเนี่ย
เรา(ยูนะ)
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าเขาพูดว่าอะไรอยู่กันแน่
เรา(ยูนะ)
หรือเมื่อกี้ที่เขาชี้ตัวเองแปว่าฉัน
เรา(ยูนะ)
ส่วนชี้มาที่เราแปว่าเธอ
เรา(ยูนะ)
เหมือนว่าเขาจะถามคำถามกับฉันกันนะ
เรา(ยูนะ)
เขาคงถามว่าฉันคือใครกันแน่
เรา(ยูนะ)
ฉันก็แค่มนุษย์ธรรมดาคนนึง(สาวน้อยน่ารัก)
เรา(ยูนะ)
สงสัยจังว่าฉันเข้าใจถูกรึป่าว
เรา(ยูนะ)
ภาษาพวกนี่มันเหมือนมีแต่คำศัพท์หรือนี่
เรา(ยูนะ)
เหมือนจะสือว่าพวกผีปีศาจเหมือนจะพูดด้วยคำศัพท์ง่ายๆ
เรา(ยูนะ)
ภาษาไม่ได้ซับซ้อนแต่ฉันแค่ไม่เข้าใจกันแน่
เรา(ยูนะ)
และที่สำคัญที่นี่คืออะไร
เรา(ยูนะ)
ดูเหมือนน้ำเสียงของเขาเนี่ยจะให้ฉันเข้าใจเขานะ
เรา(ยูนะ)
เราคงต้องค่อยๆเรียนรู้จากภาษาผีที่นี่สินะ
เรา(ยูนะ)
ส่วนอันนี่คือตรงข้ามสินะ
เรา(ยูนะ)
ฉันเริ่มจะเข้าใจมาบ้าง
เรา(ยูนะ)
นั้น...นั้นผีใช่มั้ย
เรา(ยูนะ)
มันหายไปไหนแล้วล่ะ
สิ่งที่เราชี้เขาจะอธิบายให้ฟัง
เราเขียนภาษาไทยเหมือนกันบ้างเพื่อให้คนอ่านได้เข้าใจ
เรา(ยูนะ)
(ที่นี่คงมีแต่สิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นมาสินะแต่ก็ไม่รู้ว่าที่นี่ที่ไหนกัน)
นางเอกได้เดินมาเจอกับประตูห้องนึง
มิสเตอร์แกร๊ป
なんとかなんとかなんとか。
มิสเตอร์แกร๊ป
ฉันต้องการ หัวใจ หัวใจ
มิสเตอร์แกร๊ป
เธอ ส่งหัวใจ มาได้ไหม
เรา(ยูนะ)
นี่ดูไม่ดีเลยฉันต้องรีบหนีแล้ว
นางเอกได้เดินกลับไปทางที่มีมิสเตอร์แกร๊ป
เรา(ยูนะ)
บางทีฉันสามารถเอาไอประตูนี้ออกได้
เรา(ยูนะ)
ประตูแรกเปิดไม่ออก
เรา(ยูนะ)
งั้นฉันไปอีกประตูนึง
เรา(ยูนะ)
ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรตรงนี่เลย
เรา(ยูนะ)
เหมือนมันจะชี้อะไรบางอย่าง
เรา(ยูนะ)
เอ๋สงสัยว่าเขากำลังเดือดร้อนอยู่รึป่าวนะ
พี่ช็อบ
彼女は私を運ぶのを手伝ってくれました。
เรา(ยูนะ)
อยากให้ฉันพาเธอไปด้วยงั้นหรอ
เรา(ยูนะ)
นี่เขาหมายถึงให้ฉันแบกเขาไปด้วยงั้นหรอ
เรา(ยูนะ)
ก็ดูแปลกนะแต่ว่า..
เรา(ยูนะ)
ฉันก็ยกเขามาแล้วนี่เนอะ
เรา(ยูนะ)
เอ๋มีประตูอยู่อันนึง
เรา(ยูนะ)
นี่เขาพยามคุยกับฉันงั้นหรอ
เรา(ยูนะ)
เมื่อกี้เขาพูดว่าไม่เข้าใจงั้นหรอ หรือป่าวนะ
ตัดจบก่อนจ้าเดียวมาต่ออีก
พี่คลาน
เรา(ยูนะ)
มันมีหลายคำที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
เรา(ยูนะ)
แต่บางทีฉันอาจจะหาคำตอบได้ที่หลังก็ได้
เรา(ยูนะ)
ฉันไม่ควรจะสนใจคำในตอนนี่
เรา(ยูนะ)
สำรวจแล้วไปกันต่อดีวา
เรา(ยูนะ)
เขาดูท่าทางเป็นมิตรนะแต่..
เข้าสู่ช่วงสอนภาษามิสเตอร์ซิแวร์
เราชี้อันไหนเขาจะตอบอันนั้น
เรา(ยูนะ)
นี่คงแปลว่าเชิญมานั่งสินะ
เรา(ยูนะ)
เมื่อกี้แปว่าอยู่ตรงนี่กับหายแน่เลย
เรา(ยูนะ)
ดูเหมือนเขาจะถามคำถามกับฉัน
เรา(ยูนะ)
แต่แน่จะถามว่าเข้าใจรึป่าว
เรา(ยูนะ)
ได้เรียนรู้ภาษาเยอะเลย
เรา(ยูนะ)
ห้องนี่คือห้องอะไรเนี่ย
พี่หมอ
เธอ อยาก ลอง มีด มั้ย
เรา(ยูนะ)
ฉันว่าฉันต้องรีบหยิบหัวแล้วออกจากที่นี่แล้วละ
เรา(ยูนะ)
เหมือนเขาไม่อยากไปสินะ
เรา(ยูนะ)
เอ๋ประตูที่ล็อกไว้ตอนแรกเปิดแล้วงั้นหรอ
เรา(ยูนะ)
ทางอื่นก็ไม่น่าจะไปได้อยู่แล้ว
เรา(ยูนะ)
ฉันคิดว่าฉันควรไป
เรา(ยูนะ)
นี่ช่องอะไรกันนะ
มิสเตอร์แกร๊ป
ฉัน ออก ไป ไม่ ได้
เรา(ยูนะ)
บางทีเขาอาจจะติดที่นี่
เรา(ยูนะ)
มีใครอยู่ที่่นี่ด้วย
เรา(ยูนะ)
ฉันต้องรีบหนีแล้ว
เรา(ยูนะ)
มีชะแลงด้วย(ถูกหรือผิดเนี่ยแหละแอดจำไม่ได้)
เรา(ยูนะ)
เราจะเจอหรือแอบดี
เรา(ยูนะ)
ฉันคิดว่าซ้อนดีวา
เรา(ยูนะ)
(เอ้ามานั้ง งอนอยู่นี่555)
เรา(ยูนะ)
เอิ่ม..ขอโทษนะคุณเป็นอะไรไหม
เรา(ยูนะ)
ดูเหมือนจะไม่เป็นไรก็ดี
เรา(ยูนะ)
คุณต้องการอะไรจากฉันเนี่ย
พี่คลาน
ไป คนเดียว อันตราย
เรา(ยูนะ)
หรือว่าเขาจะตามฉันมาด้วย
เรา(ยูนะ)
นี่เขาพยามเตือนฉันงั้นหรอ
เรา(ยูนะ)
เอาละไปกันต่ออย่างระวังดีวา
เรา(ยูนะ)
เอ๋มีใครกำลังเดินมาทางนี้
พี่คลาน
อันตราย เธอควร ซ้อน
เรา(ยูนะ)
เขาหมายถึงให้ซ้อนสินะ
เรา(ยูนะ)
ซ้อนจากอะไรกันล่ะ
เรา(ยูนะ)
อะไรเนี่ยอยู่ๆก็
เรา(ยูนะ)
มีอะไรกันหรอคุณอยากบอกอะไรกับฉันกันแน่
เรา(ยูนะ)
นี่เขาพยามปกป้องฉันอยู่หรอ
เรา(ยูนะ)
เหมือนว่าเขาจะถามว่าเราไปทางนี่หรอ
แอดขอพอแค่นี่ก่อนนะปวดมือละ
ภาษา
เรา(ยูนะ)
คงจะไปได้แค่ทางนี่แล้วละ
เรา(ยูนะ)
แล้วเขาตามฉันขึ้นมารึป่าวนะ
เรา(ยูนะ)
เมื่อกี่เขาพูดว่าไงนะเออ...
เรา(ยูนะ)
เขาพูดซ้ำๆให้ฉันฟังด้วย
แอดจะให้พี่ๆพูดไทยได้คือคำที่แอดแปลมาแล้วน้า
เรา(ยูนะ)
หรือว่าเขาจะเป็นห่วงฉันกันแน่
เรา(ยูนะ)
หรือว่าฉันจะกลัวอะไรก็ตามที่เป็นปีศาจ
เรา(ยูนะ)
สงสัยจังว่าทางออกอยู่ทางไหน
เรา(ยูนะ)
ยังไงก็ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะต้องเดินต่อไป
เรา(ยูนะ)
ฉันรู้สึกว่าฉันเดินมาสักพักแล้วนะ
เรา(ยูนะ)
เธอพอจะรู้รึป่าวว่าทางออกที่นี่อยู่ที่ไหน
เรา(ยูนะ)
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าเขาพูดอะไรกันแน่
เรา(ยูนะ)
ถึงจะน่ากลัวก็จริงแต่ฉันก็ต้องพยามสื่อสารดู
เรา(ยูนะ)
เธอยื่นขึ้นไหวบางมั้ย
เรา(ยูนะ)
เท้าเท้าของเธอน่ะ
พี่คลาน
ฉัน ไม่ สามารถ ยืน ได้
เรา(ยูนะ)
ดูเหมือนว่าเขาจะยืนไม่ได้นะ
พี่คลาน
แต่ว่า ฉันเดินด้วยแขน
เรา(ยูนะ)
มาได้ยังไงกันน่ะ?
เรา(ยูนะ)
ดูเหมือนว่าจะเป็นแค่ตุ๊กตาตัวนึงแต่ว่า...
เรา(ยูนะ)
เอ๊ะมันตามมาด้วย
เรา(ยูนะ)
มันจ้องมาที่ฉันหรอ
พี่คลาน
เธอ ควร ถอย จาก ตุ๊กตา
เรา(ยูนะ)
ดูเหมือนว่าเขาจะสั่งให้ฉันทำอะไรสักอย่างนะ
เรา(ยูนะ)
เขาให้ฉันทำไรกันแน่
พี่คลาน
เธอ ควร ออก ห่างจาก ตุ๊กตา
เรา(ยูนะ)
คงหมายถึงให้ทุบสินะ
ขอเรียกพี่แกว่าพี่เย็บน้า
เรา(ยูนะ)
เขาต่อรองกันงั้นหรอ
เรา(ยูนะ)
นี่เขากำลังพูดถึงฉันอยู่รึป่าว
เรา(ยูนะ)
ดูเหมือนจะมีการเจรจากันอีกแล้ว
เรา(ยูนะ)
เขากำลังมีเรื่องกันงั้นหรอ
เรา(ยูนะ)
ถ้าฉันใช้คำนี่แปว่าฉันไม่แน่ใจอะไรบางย่าง
เรา(ยูนะ)
พวกเขาดูน่ากลัวแต่ว่า...
เรา(ยูนะ)
ดูจะตกลงกันง่ายอย่างน่าเหลือเชื่อ
เรา(ยูนะ)
บางทีฉันน่าจะพยามเป็นมิตรกับพวกเขาไว้
Stitch
ฉันอยากจะなんとかなんとかなんとか。
เรา(ยูนะ)
สงสัยจังว่าเขาคุยอะไรกันแน่
เรา(ยูนะ)
ฉันอยากจะถามเขาเกียวกับทางออกจริงๆ
เรา(ยูนะ)
แต่ระหว่างเรามันมีกำแพงภาษาอยู่
เรา(ยูนะ)
นี่ ก่อหน้านี่คุยอะไรกันหรอ
เรา(ยูนะ)
เอิ่ม คือว่าฉันอยากจะเข้าใจภาษาคุณมากวานี่
เรา(ยูนะ)
มันจะดีมากเลยหากคุณช่วยสอนภาษาให้กับฉัน
เรา(ยูนะ)
ที่นี่ส่งเสียงได้แค่นี่สินะถึงเสียงจะออกแหล่มก็เถาะ
เรา(ยูนะ)
มันดูเหมือนเสียงมากวาภาษา
พี่คลาน
カイヤクワパワパワクワパワボタンを押してください。
เรา(ยูนะ)
นั้นแหละ นั้นแหลคือภาษา
พี่คลาน
ฉัน เข้าใจ ภาษา ถูก มั้ย
พี่คลาน
เธอไม่เข้าใจภาษาพูด?
พี่คลาน
เธออยาก จะรู้ ภาษา
เรา(ยูนะ)
ดูเหมือนว่าเขาจะสอนภาษาให้กับฉัน
เรา(ยูนะ)
ใช่บางทีอาจจะเป็นแบบนั้นแหละ
เรา(ยูนะ)
ฉันคงไม่รอดจากที่นี่ถ้าหากไม่เข้าใจภาษา
เรา(ยูนะ)
เข้าใจแน่ใช่มั้ยเนี่ย
เรา(ยูนะ)
มีกระจกด้วย มันทำให้ฉันขนลุกไปหมด
เรา(ยูนะ)
รีบไปแล้วออกจากที่นี่ดีวา
เรา(ยูนะ)
ทำไมฉันไม่มีตัวตนตอนอยู่หน้ากระจก
ตัดจบก่อนน้าแอดจะไปกินข้าว
แอดต่อให้วันละ3ตอน ช่วง16:00จนถึง18:00แอดจะมาลงให้
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!
