“ เฮียฉางตง ”
第一部分
จางหลี่
จางหลี่สอบชิงทุนที่นั่นได้ครับ
หนิงหนิง
ฉันก็ไม่ได้อยากอยู่กับแกหรอก
วาที
你说什么，孩子？
( ว่าไงลูก ? )
วาที
你和你继母生活得怎么样？
( อยู่กับแม่เลี้ยงเป็นไงบ้าง )
จางหลี่
什么都没有。
( ไม่มีอะไรครับ )
จางหลี่
爸爸需要多长时间才能从中国回来？
( ป๊าจะกลับจากจีนอีกนานไหมครับ )
วาที
为什么是张莉？
( ทำไมละ จางหลี่? )
จางหลี่
我在那里参加了考试。
( ผมสอบที่นั่นติดแล้วครับ )
วาที
哦..爸爸的儿子真能干。张莉很有才华。
( โอ้..ลูกชายฉันทำได้จริงๆสินะ เก่งมากจางหลี่)
วาที
不过张莉，奶奶最近身体不太好，对不起，我不能再照顾你了。
( แต่จางหลี่ ป๊า ขอโทษด้วยนะอาม่าอาการทรุดหนักมากเลยป๊าต้องทำงานอีกป๊าขอโทษนะที่ดูแลจางหลี่ไม่ได้ )
วาที
张莉，你去找个宿舍吧，我出钱。而且我也打算去学习。如果有人犯了错误，如果你感觉不好，就退后一步，孩子。爸爸会永远在这里。
( จางหลี่ ลูกหาหอนอนได้เลยนะเดี๋ยวป๊าจ่ายให้ และตั้งใจเรียนด้วยนะ หากใครทำลูกป๊า เสียความรู้สึกให้ถอยออกมานะลูก ป๊าจะอยู่ตรงนี้เสมอ )
วาที
张黎是爸爸唯一的儿子。爸爸对张莉的爱是任何人都无法比拟的。
( จางหลี่เป็นลูกชายคนเดียวของป๊า ป๊ารักจางหลี่เทียบใครไม่ได้เลย )
จางหลี่
是的，张莉爱你。
( ครับ จางหลี่รักป๊านะ )
“ จะว่าไปก็ลืมแนะนำตัวไปเลยสวัสดีครับผมชื่อหยาง จางหลี่ เป็นลูกคนเดียวของคุณวาที ”
“ ตอนนี้ผมอยู่กับแม่เลี้ยงครับ ใช่ครับแม่แท้ๆของผม เขาเสียไปตั้งแต่ผมอายุ 12 ปัจจุบันนี้ผมอายุ 18 แล้วครับ ”
“ แต่ตั้งแต่เสียแม่ไป ผมก็ไม่มีความสุขเลย กิจการของพ่อก็เริ่มล้มละลาย ”
“ แม่เลี้ยงของผม ก็เอาแต่ใจตัวเอง ”
“ อาม่าของผมที่จีนก็เริ่มป่วย ”
“ ตั้งแต่เด็กผมเป็นคนที่ เก็บตัวและเงียบมาตลอด จนทำให้เพื่อนของผมล้อผม ไอ้ไม่มีปาก ไอ้เนิร์ด และถูกแกล้งสารพัดมากมาย คนเดียวที่พร้อมรับฟังผมก็คือแม่ ”
จางหลี่
//ผมเดินเข้าโรงเรียนช้าๆ
Girl
เออ แกได้ยินข่าวป่ะไอ้เด็กใหม่หก / สองอ่ะเห็นว่าสอบชิงทุนว่ะ คงจนแน่แน่เลยอ่ะแก
Girl
จริง ใครแม่งอยากไปคุยกับมันวะ
Boy
มึงใช่ไอเด็กใหม่หกทับสองป่ะที่สอบชิงทุน
Boy
เออ อย่างกับพึ่งไปคุ้ยขยะมา555555
จางหลี่
อึก.. //รีบเดินไปที่ห้องตัวเอง
ควีน
เห้ย นั่นเด็กใหม่ปะวะที่สอบชิงทุนมา
ควีน
ต้อนรับซะหน่อยปะสาว ?
เซย่า
เอาสิ หึ //เดินเข้าไปหาจางหลี่
เซย่า
อุ๊ปส์.. หวัดดีเด็กใหม่ใช่ป่ะ ?
ควีน
อุ้ย.. ลูกครึ่งจีนซะด้วย
จางหลี่
อ๊ะ ! พวกเธอทำอะไรกันเนี้ย !? //ชุดเปียก
ควีน
อ่า.. ขอโทษที พอดีว่าพอจับแล้วรู้สึกเหมือนจับขยะอ่ะ
ควีน
เลยจะล้างมือ แต่เผลอสาดน้ำไปอะ
ควีน
ขอโทษทีนะพอดีมือมันลั่นอะ🥺
ควีน
อะไรอะ เจ้าฟ้าเราไม่ได้ทำอะไรเลยนะ
ควีน
แค่ต้อนรับเด็กใหม่เอง
เจ้าฟ้า
สร้างภาพเก่งขนาดนี้ เป็นช่างภาพเหรอ ?
เจ้าฟ้า
หน้าตาก็ดูฉลาดนะ แต่พูดจาเหมือนขาดสมอง
เจ้าฟ้า
เอ๊ะ.. ไม่ใช่สิขาดทั้งสมองและวาจา
เจ้าฟ้า
ถ้ากล้ามากก็ทำต่อหน้าครูสิ
ควีน
ชิ !! //เดินชนเจ้าฟ้าแบบแรงๆ
เจ้าฟ้า
พ่อแม่ไม่สั่งไม่สอน..
เจ้าฟ้า
แต่เราว่าเสื้อเธอมันเปียกมากๆเลย
เจ้าฟ้า
นายยืมเสื้อกันหนาวเราไปก่อนก็ได้นะ
เจ้าฟ้า
ถ้าเสื้อนายแห้งแล้วค่อยคืนเรา
เจ้าฟ้า
เดี๋ยวครูเข้ามาแล้วเขาก็จะบ่นนายอีก
เจ้าฟ้า
//ยื่นเสื้อกันหนาวให้จางหลี่
เจ้าฟ้า
อ่อ ! ลืมเลยเราชื่อเจ้าฟ้านะ
เจ้าฟ้า
เป็นหัวหน้าห้อง ห้องนี้
เจ้าฟ้า
มีปัญหาอะไรบอกเราได้เสมอ
จางหลี่
ครับ ขอบคุณนะเจ้าฟ้า
เจ้าฟ้า
ไม่เป็นไรเลย😁 //ยิ้มให้จางหลี่
จางหลี่
อ๊ะ.. //มองเจ้าฟ้า
จางหลี่
( เจ้าฟ้าน่ารักจริงๆ ) //ยิ้มตามเจ้าฟ้า
第二部分
เจ้าฟ้า
นายไปกินข้าวกับเราไหม
เจ้าฟ้า
เดี๋ยวเวลาหมดก่อนนะ
เจ้าฟ้า
อ๊ะ ! จางหลี่ทางนี้ๆ //โบกมือเรียก
จางหลี่
//เดินเข้าไปหาเจ้าฟ้า
เจ้าฟ้า
พวกมึง นี้เพื่อนกูนะ
ผิงผิง
จางหลี่ที่เป็นเด็กทุนปะ ?
ขวัญตา
เจ้าฟ้าแกไปคบกับเด็กทุนได้ไงอะ
เจ้าฟ้า
นี้ ยัยขวัญตาแกเบาๆหน่อยเพื่อนเขาเสียความรู้สึกหมดนะ
ขวัญตา
สนทำไมอะ ? ไม่ใช่ความรู้สึกกูอีกอย่างบ้านมันก็จน
ขวัญตา
ตัวก็อย่างกับขี้ก้าง
ขวัญตา
สงสัยบ้านคงเป็นอิสลาม 555555
จางหลี่
เจ้าฟ้า เราว่าเราไปกินคนเดียวก็ได้
จางหลี่
เจ้าฟ้าอยู่กับเพื่อนเลย.. เราไปก่อนนะ//รีบเดินออกมา
ผิงผิง
รีบกินข้าวเถอะ อย่าไปสนใจเลย
ผิงผิง
ไอคนแบบนั้นก็ไม่มีใครคบหรอก
“ ทำไมทุกคนถึงไม่ชอบผมด้วยนะ ”
“ ผมแค่เป็นคนธรรมดาๆที่สอบชิงทุนมาเอง ”
“ ผมไม่ได้ทำอะไรผิดสักหน่อย.. ”
จางหลี่
//นั่งกินข้าวอยู่คนเดียว
จางหลี่
( กินแล้วไม่เห็นจะอร่อยเลย.. )
จางหลี่
( ไม่ควรมาที่นี่ตั้งแต่แรกแล้ว.. )
Girl
แกดูดิ พี่ม.6สอบชิงทุนนน อี๋…
Girl
บ้านคงจนอะ ฉันควรให้เงินพี่เขาสักก้อนไหมอะ55555
Boy
อีเหี้ย มึงเห็นคนนั้นปะ
“ ไม่ว่าจะที่ไหนก็จะเสมออยู่แล้ว ”
“ ตอนคนมันบูลลี่ตอนที่แม่อยู่ผมก็ไม่ได้อะไรหรอก ”
“ แต่ยิ่งเสียแม่ไป ยิ่งทุกข์หนักขึ้นกว่าเดิม ”
จางหลี่มองผู้คนรอบข้าง ด้วยนัยย์ตาที่ว่างเปล่าและคุ้นชินกับมัน เขาอึดอัดและแค้นใจอย่างมากแต่เขาก็ทำอะไรไม่ได้ตามหวัง
ตามเดิมจางหลี่เป็นเด็กที่กดเก็บแต่ยิ่งเขาโตขึ้นความรู้สึกของเขามันเริ่มเก็บกดขึ้นเรื่อยๆ
จนบางทีเขาก็ระบายโดยการร้องไห้
จางหลี่
//ลุกขึ้นและเดินตามทางโดยที่เหม่อลอยไปด้วย
จางหลี่
ผมไม่ได้ตั้งใจครับ
ตะวัน
ขึ้นว่าแค่นี้มันจะหายหรอ ?
จางหลี่
อย่าทำอะไรผมเลยครับ..
ตะวัน
กูซื้อเสื้อผ้ามาหลายหมื่นนะ !!
ตะวัน
นี้ใช่เด็กใหม่หกทับสองที่เป็นเด็กทุนป้ะ ?
ตะวัน
อ๋อ… เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงกล้า
ตะวัน
เอางี้ กูว่ากูก็เป็นคนใจกว้างมากพอว่ะ
ตะวัน
ตอนเย็นมึงมาเจอกูหลังโรงเรียน
ตะวัน
กูจะมีอะไรให้ทำแทนวะ
ตะวัน
ถ้าตอนเย็นนี้ มึงไม่มาอย่าคิดว่าจะได้เรียนที่นี้ต่อเลย
จางหลี่
คะ..ครับ//รีบวิ่งออกไป
Addmin
เค้าแต่งไม่ค่อยเก่งนะคะทุกคน🥺💗
第三部分
จางหลี่
( แอบน่ากลัวนะเนี้ย.. )
ตะวัน
//ค่อยๆเดินเข้าใกล้จางหลี่
ตะวัน
ฉันว่าฉันเคยบอกแล้วนะ
ตะวัน
ถ้ามึงไปไหนมึงก็อย่าคิดที่จะเรียนที่นี้เลย
ตะวัน
มึงรู้ไหมว่าเสื้อกูตัวละเท่าไหร่?
ตะวัน
มึงไม่ควรมาเรียนที่นี้จริงๆ
ตะวัน
มึงหน้าทำเหี้ยอะไร ? //กระชากคอเสื้อจางหลี่
ฉางตง
//ดูดบุหรี่และจ้องมองตะวัน
จางหลี่
( ดูดบุหรี่ ? ) //คิดขึ้นมาในใจ
ตะวัน
อ่า..หึไอฉางตง //ผลักจางหลี่ให้กระแทกกำแพง
จางหลี่
โอ้ย !! //กระแทกกำแพงจนทำให้แขนบวมไปเล็กน้อย
ตะวัน
คิดถึงกูจนมาหาถึงถิ่นกูเลยหรอวะ ? //แสยะยิ้ม
ฉางตง
//พ่นควันใส่หน้าตะวัน
ตะวัน
ไอ้เหี้ยฉางต- //พูดยังไม่ทันจบ
ฉางตง
闭上你的嘴 //ต่อยไปที่หน้าของตะวัน
( หุบปาก )
ตะวัน
อ๊ะ !! //ล้มลงจนทำให้มีเลือดกำเดาไหล
ฉางตง
//ใช้เท้าเหยียบหน้าตะวัน
ฉางตง
If you don't stop, I'll stop you that myself. //เหยียบหน้าตะวันแรงขึ้นพร้อมเอาบุหรี่ขึ้นมาดูด
( ถ้ามึงไม่หยุด กูสงบมึงเอง )
จางหลี่
.. //กำลังอึ้งสิ่งตรงหน้า
ฉางตง
//หันมามองจางหลี่ด้วยสายตาเรียบนิ่ง
จางหลี่
//ก้มหัวให้ฉางตงและรีบวิ่งออกไปด้วยความบวมที่แขนเล็กน้อย
ฉางตง
//ยังคงหันไปมองจางหลี่ด้วยนัยย์ตาที่คิดอะไรบางอย่างอยู่นั้น
ฉางตง
Little boy.. //แอบยิ้มเล็กน้อย
จางหลี่
เจ้าฟ้าพอรู้จักคนที่ชื่อ ฉานตรง ? หรือ ฉางตน หรือ ฉางตง หรือฉางอะไรสักอย่างเนี้ยแหละครับ
เจ้าฟ้า
แล้วทำไมรู้จักเขาละ จางหลี่
จางหลี่
เราได้ยินมาจากคนอื่นๆพูดครับ
จางหลี่
เจ้าฟ้าช่วยตอบคำถามจางหลี่ด้วยนะครับ
เจ้าฟ้า
เราไม่ได้อะไรหรอกนะจางหลี่
เจ้าฟ้า
แต่ บางทีนายอย่าพูดถึงเขาคนนั้นบ่อยนะ
เจ้าฟ้า
เดี๋ยวเราจะพูดถึงเขาคร่าวๆให้นายฟังพรุ่งนี้นะ
เจ้าฟ้า
นายนั่นน่ากลัวจะตาย
จางหลี่
( น่ากลัว ? ทำไมถึงน่ากลัวกันละ ? ) //ครุ่นคิด
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!
