チャン ブファ オフィス~
いつ一
มิโกะ
วันนี้มีเด็กใหม่เข้ามาถึง 2 คน
ชามี่
ทำความรู้จักแล้วก็สนิทสนมกันเข้าไว้ล่ะ
ซาโนะ
และฉัน 佐野八 อายุ 16 ปี
ไอริส
ทำไมพวกเธอเชื่อถึงคล้ายกันเป็นฝาแฝดกันหรอ
ซาโนะ
ใช่แล้วล่ะฉันแฝดพี่ส่วนยัยเนี่ยแฝดน้อง
ชายุ
พวกเราทั้ง 5 คนเป็นคนดูแลเรือนนี้
เมจิ
เรือนนี้มีชื่อว่าเรือนบุปผาจันทรา
ซายูริ(ตอนเด็ก)
เป็นเรือนรองจากเรือนหลัก
ซานะ
แล้วมีเรือนอะไรบ้างอยากรู้จัง
ขอเปลี่ยนจากเรือนเป็นคฤหาสน์นะคะมันเรียกง่ายดี
ยูเมะ
คฤหาสน์แรกคฤหาสน์月の花
ยูเมะ
คฤหาสน์หลังนี้เป็นคฤหาสน์หลัก
ยูเมะ
ที่อยู่ข้างหน้าที่เธอเข้ามานั่นแหละ
ยูเมะ
พวกเธอจะต้องผ่านคฤหาสน์หลังนั้น
ซาโนะ
2 คฤหาสน์นี้มีอะไรแตกต่างกันป่ะ
ยูเมะ
นอกจากชื่อที่เปลี่ยนจากจันทร์คฤหาสน์หลังแรกจะใช้คำว่าจันทร์อยู่ข้างหน้าส่วนหลังที่ 2 จะใช้คำว่าจันทร์อยู่ข้างหลัง
ยูเมะ
มันก็ไม่ค่อยจะแตกต่างอะไรกันหรอกนะ
ยูเมะ
แต่คฤหาสน์หลังแรกจะมีพวกโออิรันระดับสูงอยู่
ชายุ
คฤหาสน์หลังจากไปมีชื่อว่าคฤหาสน์ わごめ คฤหาสน์หลังนี้จะมีพวก まくろ กับ 舞妓さん อยู่
ชายุ
まくろ 5 คน
舞妓さん อีก 5 คน
ซากุระ(ตอนโต)
ส่วนคฤหาสน์หลังสุดท้ายมีชื่อว่า ワユリマคฤหาสน์นี้มันจะลงตัวมาก ก็คือเป็นคฤหาสน์ของ振袖 新曽根
ฟูจิ
ที่พวกเราพูดมาทั้งหมดทั้ง 4 คฤหาสน์
ฟูจิ
อันนี้สำหรับคฤหาสน์ฝึกซ้อม
ฟูจิ
ไว้สำหรับฝึกซ้อมพวก 舞妓さん,芸者,チンゾーン,まくろ,花魁
ฟูจิ
ที่เข้ามาใหม่แล้วก็ถึงแม้จะชำนาญแล้วก็ตาม
ซาโนะ
แล้วคฤหาสน์หลังนี้ล่ะ
ซากุระ(ตอนเด็ก)
คฤหาสน์หลังนี้นะหรอ
ซากุระ(ตอนเด็ก)
ก็มีพวก舞妓さんและ花魁,芸者
ฟูจิ
แล้วพวกเธอล่ะเป็นอะไรหรอ
มาริน(ตอนโต)
ถ้าเกิดผิดพลาดตรงไหนก็ต้องขอโทษด้วยนะ
ซากุระ(ตอนโต)
舞妓さん ≈ ไมโกะ
ซากุระ(ตอนโต)
花魁 ≈ โออิรัน
ซากุระ(ตอนโต)
ワユリマ ≈ วายูรีมะ
ซากุระ(ตอนโต)
振袖 新曽根 ≈ ฟูริโสะเดะ ชินโซน
ซากุระ(ตอนโต)
まくろ ≈ มาคุโระ
ซากุระ(ตอนโต)
月の花 ≈ จันทร์บุปผา,บุปผาจันทร์
ซากุระ(ตอนโต)
佐野八 ≈ ฮาจิ ซาโนะ
ซากุระ(ตอนโต)
さなはち ≈ ฮาจิ ซานะ
ซากุระ(ตอนโต)
และนี่คือภาษาญี่ปุ่นที่เราได้แปลมานะคะ
ซายูริ(ตอนโต)
โปรดใช้วิจารณญาณรับชมนะคะ
โมรินดา(ตอนโต)
ในการอ่านสิ
ซายูริ(ตอนโต)
อ๋อใช่ในการอ่าน
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!
