เมื่อผมถูกย้อนไปช่วยตัวเองในยุคเมจิ
บทนำ
นิยายเรื่องนี้มาจากเนื้อหาเกมบางส่วนแต้ไม่ได้เอามาทั้งหมด
เข้าใจด่วยนะแล้วจะแปลให้เพราะจะเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด
แล้วก็ขอโทดที่หายไปนานเลย
กลับมาทั้งทีก็แบบยิ่งใหญ่นิดหนึ่ง55
ฟูจัง
ค้าบป๊า~.ลุก.ไปอาบน้ำ
ฟูจัง
.แต่งตัว.วิ่งไปด้านล่างพร้อมใส่กำไลที่ม๊าให้
ป๊าฟูจัง
ตื่นสายตามเคยไอ้ลูกคนนี้นิ
ป๊าฟูจัง
ช่างเถอะๆมากินข้าว
ตอนแรกๆยังเป็นภาษาไทยยุนะครับตอนหลังๆจะเป็นญี่ปุ่นแบบคยไทยหลงไปยุวุคนญี่ปุ่นน่ะครับ
ป๊าฟูจัง
วันนี้ป๊าคงกลับดึกหน่อยรอได้ใช่ไหม
ฟูจัง
อย่าลืมกลับมากินข้าวด้วยกันนะฮะ
ฟูจัง
ผมไปก่อนนะฮะ.ลุก.วิ่งไปโรงเรียน
หลังจากนั้นทานข้าวเสร็จผมก็รีบไปโรงเรียน
ฟูจัง
แฮ่กๆ!.วิ่งมาถึงโรงเรียน
เพื่อน:มาสายอีกแล้วรอตั้งนาส
ในขณะที่ผมรีบกลับบ้านนั้นก็ได้ผ่านสะพานข้ามแม่น้ำ
ฟูจัง
สวยดีจังยิ่งตอนอาทิตตกยิ่งสวย
ฟูจัง
อึก..ว..ว่ายน้ำไม่เป็นช่วยด้วย!!.ตะโกน
ผมตะโกนสุดเสียงแต่เหมือนจะไม่มีใครได้ยิน
หลังจากนั้นผมก็จมไปต้นแม่น้ำ
ตอน1
เนื้อหาต่อจากนี้จะเป็นญีปุ้นทั้งหมดแต่จะแปลให้แล้วถ้ามีภาษาอื่นเข้ามาจะเอาไปเติมตามหลัง
ฟูจัง/ยุคเมจิ
สัมผัสนี้มัน!
โคกะ/ยักษ์
.วิ่งมายังริมแม่น้ำ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
.วิ่งมายังริมแม่น้ำ
คูยะ/เท็นงู
.วิ่งตามหลังมาติด
คูยะ/เท็นงู
รีบจัดการให้จบๆแล้วไปนอนดีกว่า..ฮ้าว~
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เอ๊ะ!.สังเกตเห็นผม
โคกะ/ยักษ์
มีเด็กยุตรงนั้นด้วย!
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ข้าขอปัดเป่า
ฟูจัง/ยุคเมจิ
คิวคืวเนทสึเรียว!!
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เกือบไปแล้วแต่เด็กคนนั้น
โคกะ/ยักษ์
รีบไปดูเถอะ.วิ่งไป
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ตัวเย็นชืดเลย
โคกะ/ยักษ์
พาเขาไปพักที่บ้านเทอก่อนเถอะ
โคกะ/ยักษ์
ไม่คุ้นหน้าเลยแหะ.อุ้มผม
หลังจากนั้นคนปริศนาก็ได้พาผมไปยังบ้านของเขา
ยูระ/สิกุโมะ
เป็นไงบ้าง...เอ๊ะ!?
โคกะ/ยักษ์
พอจะมีเสื้อตัวใหญ่ๆไหมตังเด็กคนนี้เปียกไปหมดแถมตัวเย็นมากด้วย
ฟูจัง/ยุคเมจิ
มีค่ะ!.วิ่งไปเอามา
อาโออิ/ซาโตริ
เด็กนี้ใครกันน่ะ
โคกะ/ยักษ์
ไม่รู้เหมือนกัน
ฟูจัง
... .ยังคงกำกระเป๋าไว้แน่น
อาโออิ/ซาโตริ
ไม่คุ้นหน้าเลยคงไม่ใช่คนในเมืองหรอก
ฟูจัง/ยุคเมจิ
มาแล้วค่ะ!.เอาเสื้อมาให้
โคกะ/ยักษ์
เปลี่ยนเวื้อเด็กคนนี้ก้อนรอเขาฟื้นค่อยถามละกัน.เปลี่ยนให้ผม
ยูระ/สิกุโมะ
เหมือนจะฟื้นแล้วละ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ลองถามดูไหมว่าเขามาจากไหน
ฟูจัง
ป..ปวดหัวชะมัด.กุมหัว(ไทย)
ยูระ/สิกุโมะ
เหมือนจะเป็นคนต่างถิ่นฉันฟังไม่ออกเลยว่าเขาพูดอะไร
นาจิ/เนโกะมาตะ
ใครกันน่ะฟูจัง!?
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ฉันไม่รู้ฉันไปเจอเขานอนสลบยุริมน้ำ
นาจิ/เนโกะมาตะ
จิงหรอแล้วเขามาจากไหน
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ไม่รู้สิแต่เราไม่เข้าใจที่เขาพูด
ฟูจัง
ฝันไปรึป่าวเนี้ยเรา.กุมหัว(ไทย)
ฟูจัง/ยุคเมจิ
นี้ๆนายโอเครไหม
ยูระ/สิกุโมะ
ฟูจังอย่าเลยเขาไมาเข้าใจหรอก
ฟูจัง
ยูระ...กาคุ...นาจิ...และ..ฟูจังสินะ(ไทย)
ฟูจัง
ก็ว่าแล้วทำไมคุ้นๆแต่...ทำไมเราถึงมายุที่นี้!!(ไทย).กังวน
ยูระ/สิกุโมะ
เมื่อกี้เขาเรียกชื่อพวกเรางั่ยหรอ!?
ฟูจัง
จ..จะกลับยังไงดี.น้ำตาคลอ(ไทย)
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เดี๋ยวๆรอเพิ่งร้องไห้สิ
ฟูจัง
ฮึก..เราไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นเลย..ฮึก..แล้วเราจะบอกเขายังไงดีว่าเราอยากกลับบ้าน..ฮึก.กอดเข่า.ร้องไห้(ไทย)
ยูระ/สิกุโมะ
ลองพูดอังกฤษใส่เขาดูไหมเผื่อสื่อสารได้
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ไม่ต้องร้องนะ(อังกฤษ)
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ไม่ต้องกลัวนะพวกเราช่วยเทอไว้(อ)
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ว่าแต่เทอไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นงั้นหรอ(อ)
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ว่าแล้วเชียว
ยูระ/สิกุโมะ
เด็กคนนั้นว่าไงบ้าง
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เขาไม่เข้าใจภาษาญีปุ่นจิงๆคะ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
แต่เขายังไม่ได้บอกว่ามาจากไหนแต่การแต่งตัวก่อนหน้นานั้นมัน
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ไม่ใช่คนที่นี้แน่ๆคะ
นาจิ/เนโกะมาตะ
แล้วเขามาจากไหนฟูจังลองถามดู
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เทอมาจากไหน(อ)
ฟูจัง
ว่าแต่...นี้ใช่ยุคเมจิรึป่าว(อ)
ฟูจัง
ผม....ย้อนมาในอดีตเมื่อพันปีก่อนเนี้ยนะ!!!(อ)
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เอ๊ะ...เทอไม่ได้ยุยุตนี้งั้นหรอ(อ)
ฟูจัง
.เล่าเรื่องที่ยุของตัวเองให้ฟัง(อ)
ฟูจัง/ยุคเมจิ
มาจากอนาคต!!
กาคุ/สึกึโมะ
มันเป็นไปไม่ได้.....แต่ก็ใช่ว่าจะเป็นไม้ได้เสมอไป
ฟูจัง/ยุคเมจิ
แต่ทำไมเขาถึงมายุนี้ละ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เขาบอกแค่ตอนที่กำลังกลับบ้านเขาต้องข้ามสะพาน
ฟูจัง/ยุคเมจิ
แล้วเขาก็เลยแวะดูอาทิตตกแล้วก็มีคนชนเขาตกน้ำ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ฉันแปลออกแค่นี้คะ
ฟูจัง
พี่หมี!!.หยิบกระเป๋ามาเปิด.หยิบตุ๊กตาหมีมากอด
ฟูจัง
ดีจังที่พี่ไม่เปียก.กอดตุ๊กตา
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เอ๊ะ!?.สังเกตุเห็นรูกดาวห้าแฉกที่คอ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ดาวห้าแฉก!!?
ยูระ/สิกุโมะ
จิงด้วยแถมมีกำไลของอนเหมี้ยวจิสะด้วยสิ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
แล้วทำไมเขามาที่นี้ละคะ
ยูระ/สิกุโมะ
ไม่รู้แต่ถ้าให้เดา
ยูระ/สิกุโมะ
เมื่อพักปีก่อนก็มีคนหลงยุตมาเหมือนกัน
ยูระ/สิกุโมะ
แต่เหมือนจะถูกส่งมาเพื่อมาช่วยปราบวิณญาตร้ายน่ะ
ยูระ/สิกุโมะ
แต่มันผิดปกติตรงที่...
ยูระ/สิกุโมะ
ฟูจังก็ปราบวิณยานร้ายหมดแล้วนิทำไมถึงเจอเด็กคนนี้ละ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
จิงสิก่อนหน้านี้ฉันฝันเห็นเด็กคนหนึ่งเข้ามาช่วยฉันคะ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
คงเป็นเด็กตคนนี่ในชาตก่อนแน้ๆ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
แต่...ตอนนี้ทุกอย่างก็สงบแล่วสิคะ
ยูระ/สิกุโมะ
ฉันว่ากำไลเขามีอะไรแปลกๆแน่เลยละ
ยูระ/สิกุโมะ
แต่การมาของเขาไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่ๆ
ยูระ/สิกุโมะ
แสดงว่ายังมีวิณยานร้ายยุอีกสินะ
ยูระ/สิกุโมะ
หรือแค่ข้อผิดพลาดกัน
โมโตโทกะ:งั้นให้เจาพักยุนี้ก่อนแล้วค่อยพาเขาไปส่งบ้านละกัน
ยูระ/สิกุโมะ
ภาพสวยดีนิชอบจัง.หยิบสมุดของผมออกมา
ฟูจัง
เอ๊ะอย่าดูนะ!!(ท).กำลังเอื้อมไปที่แย่ง
ตอน2
หลังจากนี้จะเป็นญีปุ่นทั้งหมดเลย
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เมื่อกี้มัน...เสียงกระดิ่งนิ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เดี๋ยวนะเมื่อกี้เทอ..พูดญีปุ่นนิ!?
ฟูจัง
เกิดอะไรขึ้นกับเราเนี้ย!!
ฟูจัง
ทำไมเราพูดญีปุ้นได้แถมเข้าใจที่พวกเขาพูดอีก!?
ฟูจัง
ไม่น่าเกิดอะไรแบบนี้สิ...
ฟูจัง/ยุคเมจิ
แต่..ก็ดีแล้วนิจะได้คุยกันรู้เรื่อง
ยูระ/สิกุโมะ
นั้นสินะ.ยิ้ม
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ว่าแต่เทอชื่ออะไรละ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ฟุจิสินะชื่อน่ารักจัง
ยูระ/สิกุโมะ
ว่าแต่ทำไมถึงหวงสมุดหนักละ
ฟูจัง
ก็มัน...เป็นของสำคัญนิ...
ยูระ/สิกุโมะ
งั้นฉันคืนให้.ยื่นให้
ฟูจัง
แต่...ผมมายุที่นี้ทำไมและเพื่ออะไร...แล้วผมจะกลับยังไง
ยูระ/สิกุโมะ
การที่นายมาที่นี้มีเหตุผลแต่...วินยานร้ายนั้นโดนปราบไปแล้วนะ
ฟูจัง
เหมือนเคยเห็นในฝันเลย...
ฟูจัง/ยุคเมจิ
นายฝันว่าอะไรบ้างเล่าให้ฟังได้ไหม
ฟูจัง
ในฝันฉันน่ะหรอก็แบบฉันเห็นยักษ์เห็นนางฟ้ามังกรมนุษย์แล้ว
ฟูจัง
ผู้หญิงที่กำลังต่อสู้กับวิญญาณร้ายฉันฝันว่าแบบนี้น่ะ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เอ๊ะจิงดิแล้วเป็นไง
ฟูจัง
ฉัน...เห็นเหมือน...หมาป่าเข้าไปช่วยด้วยละแต่ไม่แน่ใจว่าสิ่งที่เห็น...
ฟูจัง
เคยเกิดขึ้นมาแล้วรึป่าว
ฟูจัง
แต่ความรู้สึกมันเหมือนเกิดขึ้นมาแล้ว....แล้วเหมือนมันจะเกิดขึ้นอีกรอบ
ยูระ/สิกุโมะ
ความผูกพันแต่อดีตสินะ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
มันเป็นไงหรอคะ
ยูระ/สิกุโมะ
มันก็แปลว่ายังมีคนที่ผูกพันธสัญญากับเจ้านอกจากห้าคนนั้น แต่เหมือนว่าพูดที่ได้ใช้พลังจริงๆจะมีแค่
ยูระ/สิกุโมะ
ส่วนอีกคนนึงนั้นเหมือนจะเป็นแค่พลังเสริม
ยูระ/สิกุโมะ
แต่ข้าไม่แน่ใจว่าเขาคนนั้นจะใช่เด็กคนนี้หรือเปล่า
ยูระ/สิกุโมะ
แค่สังขรณ์ใจว่าจะเป็นแบบนั้น
ฟูจัง/ยุคเมจิ
แบบนี้นี่เองตอน
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ว่าแต่เธอไม่รู้จริงๆหรอว่ามาได้ยังไง
ฟูจัง
ตอนที่ฉันตกน้ำฉันได้ยินเหมือนเสียงกระดิ่งแล้วทุกอย่างก็ดับมืดไป
ฟูจัง/ยุคเมจิ
เสียงกระดิ่งงั้นหรองั้นแปลว่าเธอมาที่นี่เขาทำภารกิจสินะ
ฟูจัง
ฉันจะไปทำได้ยังไงในเมื่อฉันก็แค่คนๆนึงที่ไม่มีพลังอะไรเลย
ฟูจัง/ยุคเมจิ
แต่ฉันก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งที่ได้รับพลังเหมือนกันนะอย่าคิดในแง่ลบอย่างนั้นสิ
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ไม่ต้องห่วงหรอกนะฉันจะพาเธอกลับไปให้ได้เลย
ฟูจัง/ยุคเมจิ
ดูเหมือนจะหิวแล้วนะเดี๋ยวฉันไปทำอาหารมาให้
ฟูจัง
(เราต้องยุที่นี้เพื่อภารกิจอะไรกันนะแล้วเราจะกลับได้ไหม(ท)).คิด.มองยูระ
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!
