最亲爱的ไอ้ตี๋กับยัยหมวย
一
飛鈴เฟยหลิง
ป๊าบอกว่ามีคนมารอรับแล้วนิ
飛鈴เฟยหลิง
ไม่คิดจะมารับกันเลย
兰华หลันฮวา
แม่ว่าแม่เห็นแล้ว
มีกลุ่มคนชุดดำขนาดใหญ่ยืนถือป้ายชะเง้อมองหาคนบางคนอยู่
ซึ่งสำหรับคนภายนอกอาจจะดูน่ากลัวมาก
แต่ไม่ใช่สำหรับครอบครัวมาเฟียแบบฉัน
เป็นมาเฟียที่มีอิทธิพลมากในจีนแผ่นดินใหญ่
แต่ฉันชอบอยู่กับอากงอาม่าพ่อกับแม่ของม๊าที่ไทยมากกว่า
ถึงที่นั่นเราจะไม่เป็นที่รู้จัก
แต่ผู้คนที่นั่นค่อนข้างนิสัยดีและไม่กดดันเท่าที่นี่
ทำให้ฉันรักที่นั่นมากเลยล่ะ
เพราะฉันเรียนจบม.ปลายแล้ว
ทำให้ฉันต้องกลับมาเรียนมหาลัยที่นี่
หลังจากที่แม่เดินไปหาพวกการ์ด
แม่ก็กวักมือเรียกฉันให้เดินตามไปทันที
พวกการ์ดยืนอย่างเป็นระเบียบและกล่าวต้อนรับพวกฉัน
บอดี้การ์ด
ยินดีต้อนรับคุณหนูและนายหญิงกลับมาในครั้งนี้ครับ
บอดี้การ์ด
ต่อจากนี้พวกเราจะเป็นบอดี้การ์ดส่วนตัวของคุณหนู
คนในชุดสูทประมาณสิบคนโค้งตัวคำนับฉัน
ฉันจึงพยักหน้าให้ไปหนึ่งที
ก่อนที่การ์ดบางส่วนจะแยกไปเอาสัมภาระ
และพวกเราก็ออกจากสนามบินมุ่งหน้าสู่คฤหาสน์ทันที
飛鈴เฟยหลิง
เฟยๆคิดถึงป๊าที่สุดเลย
เฟยหลิงรีบวิ่งไปกอดผู้เป็นพ่อทันที
器官เฟิงฉิน
ดีใจที่เรากลับมาอยู่บ้านนะ
飛鈴เฟยหลิง
แล้วอาตี๋เล็กไปไหนคะ
ทุกคนที่นี่ชินกับการพูดภาษาไทยแล้ว
เพราะฉันไล่ไปเรียนเองแหละ
รวมถึงภาษาจีนกวางตุ้งด้วย
คนงานที่นี่ต้องพูดภาษาไทยได้ด้วยถึงจะรับทำงานนะจะบอกให้
飛鈴เฟยหลิง
สรุปแล้วมีใครอยู่บ้านบ้างดีกว่า
器官เฟิงฉิน
ไม่น่าจะมีนอกจากป๊า
器官เฟิงฉิน
ทุกคนออกไปซื้อของมาเตรียมงานกันหมด
器官เฟิงฉิน
บางคนก็ยังบินไม่ถึง
飛鈴เฟยหลิง
งั้นเฟยขอตัวขึ้นไปดูห้องก่อนนะคะ
飛鈴เฟยหลิง
อาบน้ำแต่งตัวใหม่ดีกว่า
飛鈴เฟยหลิง
จะได้ลงไปหาอะไรทาน
ป้าแม่บ้านก็เอาชุดมาให้ เหมือนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้งเลย
阳阳หยางหยาง
ออกไปข้างนอกมาอ่ะดิ
阳阳หยางหยาง
แล้วเจ๊พึ่งมาถึงหรอ
薇薇เวยเวย
พวกเราออกมาเรียนโฮมสคูลตั้งนานแล้ว
清清ชิงชิง
จะได้ช่วยเฮียดูแลบ้านด้วย
飛鈴เฟยหลิง
กะจะไม่ให้พักเลยรึไง
ชิงชิงกับลู่เหวินเป็นแฝดที่เกิดก่อนเป็นพี่ฉันหนึ่งปีส่วนเวยเวยกับหยางหยางเป็นแฝดที่เกิดทีหลังเป็นน้องฉันหนึ่งปีเช่นกัน
พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันแต่คนละพ่อคนละแม่นะเพราะว่าอากงอาม่ามีลูกหลายคน
ทำให้พวกเราเปรียบเสมือนลูกพี่ลูกน้องกัน
อยู่ด้วยกันเป็นครอบครัวใหญ่
ถือโอกาสนี้แนะนำครอบครัวย่อยของฉันเลยแล้วกัน
ครอบครัวของฉันประกอบด้วยป๊ากับม๊าและมีเฮีย 1 คนมีตี๋อีก 1 คนและฉันเป็นลูกสาวคนกลาง
ครอบครัวนึงเป็นแฝดหญิงอายุเท่ากับฉันแต่ไปเรียนที่อังกฤษ
ส่วนอีกครอบครัวหนึ่งซึ่งเป็นลูกสาวคนเดียวเป็นพี่ฉันประมาณ 4 ปีพี่เรียนจบปีนี้ด้วยล่ะน่าเสียดายที่ฉันไม่ได้ไปงานรับปริญญา
เออใช่ยังไม่หมดยังมีครอบครัวพันธมิตรอีกหลายครอบครัวเลยล่ะปกติแล้วจะมาฉลองวันตรุษจีนด้วยกันประจำไม่รู้ปีนี้จะมาหรือเปล่าบางครอบครัวฉันก็ไม่ค่อยชอบขี้หน้าเท่าไหร่หรอกนิสัยดูจะอวดรวยมากไปหน่อย
飛鈴เฟยหลิง
ยังอยู่กันไหมเอ่ย
恒月เหิงเยว่
กลุ่มนี้มันยังไม่ยุบอีกหรอเจ๊
飛鈴เฟยหลิง
หุบนิ้วแล้วตั้งใจเรียนไป
薇薇เวยเวย
ผมก็นั่งอยู่กับเจ๊ไง
清清ชิงชิง
เฮียเก็บของช่วยเฮียลู่อยู่
飛鈴เฟยหลิง
พึ่งจากกันเมื่อกี้เนอะ
นักเขียน
พบกับเรื่องใหม่อีกแล้ว
นักเขียน
ทำไมชอบเปิดไปทั่วนะเรา
二
飛鈴เฟยหลิง
ดูจะทำง่ายสุดแล้ว
飛鈴เฟยหลิง
ส่วนอีกคนไปหั่นเครื่องเคียง
飛鈴เฟยหลิง
ไหนเราจะกินแค่มาม่า
阳阳หยางหยาง
ผมได้มาม่าแล้วขอลา
宁成หนิงเฉิง
ใช่ๆกลิ่นหอมเชียว
飛鈴เฟยหลิง
เมื่อกี้แกบอกว่าหอมใช่ป่ะ
飛鈴เฟยหลิง
.ดันให้นั่งลงบนเก้าอี้
宁安หนิงอัน
แล้วก็กำลังลดความอ้วนอยู่ด้วย
เวลาผ่านเลยไปจนถึงช่วงเย็น
เป็นเวลาทานข้าวรวมของทุกคน
และอากงกับอาม่าจะมาทานอาหารร่วมด้วย!!
ฉันจึงต้องแต่งตัวไม่ดีหน่อย
飛鈴เฟยหลิง
ลอเรนซ์ใช่ชุดไหนดี
飛鈴เฟยหลิง
ขอบใจมากจ้ะลาน่า
飛鈴เฟยหลิง
ช่วยหน่อยนะคะทุกคน
คนรับใช้ทั่วไป
ได้ค่ะคุณหนู
ชุดนี้ไม่ได้เห็นมานานแค่ไหนแล้วนะ
ฉันเดินจูงมือลาน่าออกมาจากในห้อง
วันนี้เฮียก็ยังคงใส่ชุดสูทเหมือนเดิม
宁安หนิงอัน
สวัสดีเฮียเฉินด้วย
陈功เฉินกง
ไปๆรีบลงไปได้แล้ว
陈功เฉินกง
อากงอาม่าจะมาถึงแล้ว
飛鈴เฟยหลิง
สวัสดีค่ะอากงอาม่า
恒月เหิงเยว่
สุขสันต์วันตรุษจีนครับอากงอาม่า
宁成หนิงเฉิง
สวัสดีปีใหม่ค่ะ
陈功เฉินกง
ไม่เจอกันนานเลยนะครับ
宁爱หนิงอ้าย
คิดถึงทั้งสองคนนะคะ
อากงหลงหลง
เอาล่ะดีใจที่เรียนจบแล้วด้วยนะอาหนิงอ้าย
飛鈴เฟยหลิง
พี่หนิงอ้ายเก่งมาก!!
飛鈴เฟยหลิง
ไม่คิดว่าจะจบด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
อาม่าเหมยลี่
เดี๋ยวอาหารจะเย็นหมด
อาม่าเหมยลี่
อาตี๋อาหมวยทั้งหลาย
อาม่าเหมยลี่
รีบไปนั่งโต๊ะได้แล้ว
恒月เหิงเยว่
ผมจองข้างแฝดเด็ก
兰华หลันฮวา
อย่าวิ่งอาเหิงเดี๋ยงล้ม
器官เฟิงฉิน
ไปนั่งกันเถอะคุณ
兰华หลันฮวา
มาด้วยกันสิซ้อเยว่เทียน
เยว่เทียนเป็นแม่พวกแฝดหญิง
ส่วนแม่ของแฝดชายทั้งสี่เสียไปแล้วเมื่อหลายปีก่อน
แม่ของเจ๊หนิงอ้ายเป็นทูตอยู่ต่างประเทศนั่นคือเหตุผลที่เจ๊แกเรียนจบที่ต่างประเทศ
อากงกับอาม่ามีลูกชาย 2 คนและมีลูกสาว 2 คน
และใช่ผู้หญิงในบ้านนี้ไม่มีใครแต่งออกจากตระกูลสักคนมีแต่ผู้ชายที่แต่งเข้ามาทั้งนั้น
คงเป็นเพราะตระกูลเรามีอำนาจมากกว่าหลายๆตระกูลละมั้ง
อากงหลงหลง
ได้ข่าวว่าจะกลับมาเรียนที่นี่แล้วหรออาเฟย
อากงหลงหลง
จะได้มาตอนเรียนรู้งานในตระกูลด้วย
อาม่าเหมยลี่
ใครว่าจะมีแค่อาเฟยหลิงกัน
อาม่าเหมยลี่
มีอาหนิงทั้งสองด้วยต่างหาก
飛鈴เฟยหลิง
จริงรึป่าวยัยแฝด
宁安หนิงอัน
พวกเราว่าจะเซอไพรส์อยู่แล้วเชียว
宁成หนิงเฉิง
พวกเราจะเรียนกับแกจ้า
飛鈴เฟยหลิง
ดีเลยฉันจะได้ไม่ต้องหาเพื่อนใหม่
อาม่าเหมยลี่
ไม่ได้น้าอาเฟย
อาม่าเหมยลี่
ต้องทำความรู้จักตระกูลอื่นบ้าง
อาม่าเหมยลี่
เพราะที่ที่เราจะไปเรียนมีแต่ตระกูลดังเรียนทั้งนั้นเลยนะ
อาม่าเหมยลี่
ไปทำความรู้จักมักคุ้นกับเขาเสียบ้าง
อาม่าเหมยลี่
จะได้ทำงานสะดวกในอนาคต
อากงหลงหลง
จริงอย่างที่อาม่าบอกนะ
อากงหลงหลง
เริ่มทานกันดีกว่า
อากงหลงหลง
อาหารจะเย็นหมดแล้ว
อากงหลงหลง
เชิญตามสบายนะทุกคน
ตอนนี้ทุกคนกำลังนั่งทานของหวานกันอยู่
อาม่าเหมยลี่
ลื้อเลือกได้รึยัง
อาม่าเหมยลี่
ว่าจะเรียนที่ไหน
飛鈴เฟยหลิง
ยังไม่ได้ดูไว้เลยค่ะ
飛鈴เฟยหลิง
อาม่ามีที่ไหนแนะนำไหมคะ
飛鈴เฟยหลิง
.พูดเสร็จก็ตักของหวานเข้าปาก
อาม่าเหมยลี่
งั้นอาม่าจะยื่นเรื่องการเรียนให้
อาม่าเหมยลี่
เรียนที่มหาลัยช่านหลง
飛鈴เฟยหลิง
อะไรนะคะอาม่า!!!!
飛鈴เฟยหลิง
จะบ้าหรือเปล่าคะ
อาม่าเหมยลี่
เราเป็นมาเฟียนะเฟยหลิง
อาม่าเหมยลี่
ม่ารู้ว่าที่นั่นมันอันตราย
อาม่าเหมยลี่
แต่เราก็ต้องฝึกไว้ให้คุ้นชิน
อาม่าเหมยลี่
จริงไหมอาเฟิง
อากงหลงหลง
ไปเรียนที่นั่นแหละดีแล้ว
อากงหลงหลง
เตรียมตัวจัดกระเป๋าด้วย
อากงหลงหลง
อีก 2 สัปดาห์จะเปิดการเรียน
อากงหลงหลง
แล้วไม่ต้องกลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น
อากงหลงหลง
ถ้าใครบังอาจมาทำร้ายพวกลื้อ
อากงหลงหลง
เท่ากับหยามเกียรติเรา
三
หนึ่งอาทิตย์ต่อมาหลังจากเหตุการณ์นั้น
ว่าฉันจะต้องไปที่นั่นจริงๆ
มหาลัยช่านหลง
ประวัติมหาลัย:เป็นมหาลัยเก่าแก่ก่อตั้งมาได้ประมาณ 500 กว่าปีแล้ว มหาลัยนี้ตั้งอยู่ภายในป่าห่างไกลจากความเจริญแต่ไม่มีใครรู้ว่าข้างในมหาลัยเป็นอย่างไร เพราะจะมีแต่ผู้มีอิทธิพลเท่านั้นที่สามารถให้ลูกหลานของตนเข้าไปเรียนในนี้ได้ คนดังหลายๆคนก็เรียนจบมาจากที่นี่ทั้งนั้นส่วนคนบางกลุ่มที่ได้มาเรียนที่นี่ถ้ารอดกลับมาก็จะมีชื่อเสียง แต่ถ้าไม่ได้กลับมาก็ไม่มีใครรู้ว่าหายไปไหนแม้จะพยายามสืบเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ
อย่างที่เขาเล่าลือกันมานะมีแต่คนอยากจะเข้าที่
ยกเว้นครอบครัวของฉันไว้เลยก็แล้วกัน
ไม่มีใครในที่นี้อยากเข้าเพราะพ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟังตอนเด็กๆว่าที่แห่งนี้มันเต็มไปด้วยความเลวร้ายและน่ากลัวถ้าไม่เก่งพอหรือมีอิทธิพลมากพอก็ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้เด็ดขาด
ฉันได้ฟังเรื่องเลวร้ายของมหาลัยนี้มาเยอะมากจนฉันแทบที่จะไม่อยากก้าวเข้าไปเหยียบเลยทีเดียว
แต่อะไรมันจะเหมาะเจาะขนาดนี้อากงนะอากง
เสียงเคาะประตูห้องดังขึ้น
ตอนนี้ฉันกำลังนั่งรับลมอยู่ที่ระเบียง
เมื่อได้ยินเสียงเคาะห้องฉันจึงเดินไปเปิดประตู
宁安หนิงอัน
ไปซื้อของกันเถอะ
宁成หนิงเฉิง
นี่พวกเราก็กลับมาอยู่ที่จีนได้ 1 อาทิตย์แล้ว
宁成หนิงเฉิง
พวกเราควรจะไปหาซื้อของเพื่อเตรียมจะไปที่นั่นกันได้แล้วนะ
宁成หนิงเฉิง
เพราะมันเหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว
ฉันยืนนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง
飛鈴เฟยหลิง
ไปเจอกันข้างล่าง
ตอนนี้พวกแฝดกลับห้องกันไปแล้ว
ฉันจึงเดินไปดูที่ตู้เสื้อผ้าเพื่อหาชุดทันที
飛鈴เฟยหลิง
ฉันเป็นคนแรกที่เสร็จสินะ
ตอนนี้ฉันรออยู่ด้านล่างของบ้านเป็นที่เรียบร้อย
วันนี้ลาน่าก็ว่าจะไปด้วยล่ะเพราะว่าเห็นว่าที่โรงเรียนหยุด
ลาน่า
วันนี้คุณหนูก็ยังสวยเหมือนเดิมเลยค่ะ
宁安หนิงอัน
พอดีมัวแต่หาชุดคู่
宁成หนิงเฉิง
แต่ก็หาไม่ได้เพราะไม่ได้เอามา
宁安หนิงอัน
เห็นไหมบอกแล้วว่าให้เอามาเยอะๆก็ไม่เชื่อ
飛鈴เฟยหลิง
พอๆหยุดทะเลาะกัน
飛鈴เฟยหลิง
ไปกันเถอะจะเสียเวลาแล้ว
薇薇เวยเวย
โทษทีจะไปไหนกันน่ะ
飛鈴เฟยหลิง
ทั้งสองคนมาพอดีเลย
飛鈴เฟยหลิง
กำลังจะไปหาซื้อของ
阳阳หยางหยาง
ผมว่าจะไปซื้อ notebook ใหม่พอดี
阳阳หยางหยาง
เครื่องเก่ามันเสีย
薇薇เวยเวย
งั้นไปกันเลยไหมครับ
ทั้ง 6 คนขึ้นรถแล้วตรงไปยังห้างสรรพสินค้าทันที
薇薇เวยเวย
มีอะไรก็โทรหานะเจ๊
宁安หนิงอัน
เอาล่ะไปร้านไหนกันดี
宁成หนิงเฉิง
ฉันจะไปร้านชั้นบน
宁安หนิงอัน
แต่ฉันอยากไปร้านชั้นใต้ดินน่ะ
飛鈴เฟยหลิง
ส่วนฉันอยากเดินดูชั้นนี้ก่อน
宁成หนิงเฉิง
ว่าแต่เธอไหวหรือเปล่าหนิงอัน
宁成หนิงเฉิง
ยิ่งชอบหลงอยู่ด้วย
宁安หนิงอัน
ฉันว่าฉันไม่หลงหรอกน่า
飛鈴เฟยหลิง
โอเคงั้นก็ตามนี้
หลังจากนั้นฉันก็เดินแยกออกมากับลาน่า
ลาน่า
เราจะไปร้านไหนกันหรอคะ
飛鈴เฟยหลิง
ร้านนั้นดีไหมจ๊ะ
ฉันเดินเลือกเสื้อดูไปพรางๆ
แต่ดันมีคนจับตัดหน้าไปซะก่อน
ลาน่า
เห็นชัดๆเมื่อกี้พี่หนูจะหยิบก่อน
ลาน่า
แล้วพี่ก็วิ่งมาหยิบอ่ะ
飞力เฟยลี่
ฉันต้องสนใจด้วยหรอ
飞力เฟยลี่
เป็นแค่คนรับใช้แท้ๆ
ลาน่า
คนรับใช้ก็ยังนิสัยดีกว่าคุณแล้วกันค่ะ
อ้าวซวยชะมัดยากเจอใครไม่เจอมาเจอยัยเฟยลี่
飞力เฟยลี่
นี่มันคุณหนูเฟยหลิงนิ
飞力เฟยลี่
ไม่เจอกันนานเลยนะคะ
飛鈴เฟยหลิง
ฉันไม่ได้อยากได้เสื้อตัวนั้น
飛鈴เฟยหลิง
ถ้าคุณอยากได้ก็เอาไปเถอะค่ะ
飛鈴เฟยหลิง
ถือว่าทำบุญทำทาน
飛鈴เฟยหลิง
มีอะไรหรือเปล่าคะ
飛鈴เฟยหลิง
เรียกชื่อฉันทำไม
บรรยากาศรอบตัวดูน่ากลัวมากตอนนี้
飛鈴เฟยหลิง
ไปร้านอื่นก่อนดีกว่าลาน่า
ตอนนี้ฉันเลือกชุดได้หลายชุดเลยล่ะ
เขาเรียกเสื้อผ้าเสร็จฉันคงต้องไปร้านตัดชุดลับเสียแล้ว
เป็นร้านสำหรับตัดชุดที่ม.นั้นโดยเฉพาะ
คนส่วนน้อยเท่านั้นที่จะรู้
"สวัสดีค่ะคุณลูกค้าไม่ทราบว่าต้องการชุดแบบไหนคะ"
飛鈴เฟยหลิง
ชุดที่มีโอกาสใส่ได้แค่ครั้งเดียว
นี่คือโค้ดลับของชุดประจำมหาลัยนี้
ก่อนที่จะเชิญฉันไปห้องอีกห้องนึง
รอไม่นานพนักงานก็เอาชุดมาให้
แต่จะให้ไปวิ่งหนีกระสุนปืนด้วยชุดกระโปรงเนี่ยนะ บ้าไปหน่อยมั้ง
"ไม่ทราบว่าลูกค้าชื่ออะไรคะจะได้ทำการจัดส่งไปให้ถูก"
ก่อนที่จะโค้งตัวให้และรีบจัดการทันที
飛鈴เฟยหลิง
ขอชุดแบบนี้สำหรับ 3 คนนะคะ
飛鈴เฟยหลิง
พอดีว่าญาติของฉันคงไม่สะดวกมาดู
สร้างความแปลกใจให้พนักงานเข้าไปใหญ่
พนักงานต่างซุบซิบกันว่าปีนี้ตระกูลจางส่งคนไปเรียนที่นี่เยอะทีเดียวคงมีเรื่องสนุกเกิดขึ้นที่มหาลัยเร็วๆนี้แน่
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!
