ฉันแปลไม่ออกค่ะ"Haikyuu"
#1
พระเจ้า
มึงจะนอนอีกนานไหม!!!!
ชิโนมิ(ร่างก่อน)
กูตายแล้วหรอ
ชิโนมิ(ร่างก่อน)
1.ขอพรไม่จำกัด
2.ขอให้เกิดใหม่ในไฮคิว
3.ขอให้ฉันรวยที่สุด
4.ขอให้ฉันเล่นกีฬาเก่งทุกชนิด
5.ขอให้แฟนของฉันคือคุโระ,โออิคาวะ,เคนมะ,อัตสึมุ,โอซามุ
6.ขอให้ฉันสวยที่สุด
ชิโนมิ(ร่างก่อน)
ว๊ายยยอีดอกทอง!!
เคนมะ
ちびちゃん~~~
(จิบิจัง~~~)
เคนมะ
อุยลืมจิบิพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
เคนมะ
อยากให้จิบิพูดญี่ปุ่นได้จัง
โออิคาวะ
ちびちゃん~~~
(จิบิจัง~~~)
เรส
วันนี้ฉันจะไปสมัครเรียนแต่...ไม่บอกหรอกที่ไหนแต่ติดที่ภาษา
เรส
เขาพูดญี่ปุ่นไม่ได้ಥ‿ಥ
ครู
今日は新入生がいます
(วันนี้มีนักเรียนใหม่)
เรส
Hello Res
(สวัสดีคะ เรสคะ)
ครู
Go sit in the back of the room.
(เรสไปนั่งหลังห้องคะ)
ครู
Today we will study____________________
(วันนี้เราจะมาเรียน____________________)
เรส
//เปิดแอพแปลภาษา(แปลมาให้กูฟังซะ)
ต.ป.ก.(ญ)
今日は及川さんが学校に来るそうです。
(ได้ยินมาว่าวันนี้พี่โออิคาวะจะมาที่ร.รเราด้วยละ)
เรส
{ได้ยินมาว่าวันนี้พี่โออิคาวะจะมาที่ร.รเราด้วยละ}
เรส
(เชี้ยโออิคาวะจะมาทำไมวะ)
ลืมบอกร.รที่นางเอกอยู่คือคาราสึโนะนะ
ต.ป.ก.(ญ)
(翻訳できません)
(แปลไม่ออก)
โออิคาวะ
ไม่เขาจะย้ายมาอยู่คาราสึโนะ
เรส
ไม่ต้องมาไม่งั้นอดกินเค้กช็อกโกแลตฝีมือเราแล้ว!!
ต.ป.ก.(ญ)
Do you know Oikawa-senpai too?
(เธอรู้จักกับรุ่นพี่โออิคาวะด้วยหรอ)
เรส
(เข้าชมรมวอลย์เลบอลละกันอยากเจอน้องฮินาตะคนสวยประจำไฮคิวมัมหมีคนนี้กลายเป็นมัมหมีดอกทองละคะ)
ชิมิซึ คิโยโกะ
今日は新しいマネージャーがいます。
(วันนี้มีผู้จัดการใหม่)
เรส
Hello Res
(สวัสดีคะเรสคะ)
ฮินาตะ โชโย
What country are you from?
(เธอเป็นคนประเทศอะไร)
ฮินาตะ โชโย
I love Thailand, can you teach me to speak Thai?
(ฉันรักประเทศไทยช่วยสอนฉันพูดไทยได้ไหม)
ทุกคน
What country are you from?
(เธอเป็นคนประเทศอะไร)//ถามฮินาตะ
ฮินาตะ โชโย
Thailand
(ไทยแลนด์)
ทุกคน
I love Thailand, can you teach me to speak Thai?(ฉันรักประเทศไทยช่วยสอนฉันพูดไทยได้ไหม)//ถามเรส
ชิมิซึ คิโยโกะ
Can you help me save the baby?
(เรสช่วยเก็บลูกให้หน่อยได้ไหม)
ขณะนั้นลูกที่ตบจะไปโดนเรส
เรส
โออิคาวะยังตบลูกแรงกว่าเลย!!!
#2
เรส
Sorry I forgot
(โทษทีพอดีฉันลืม)
ทุกคน
Nevermind
(ไม่เป็นไร)
คาเงยามะ โทบิโอะ
//รับลูกไม่ได้เพราะเร็วโคตรๆ
คาเงยามะ โทบิโอะ
super fast
(เร็วโคตรเลย)
ทุกคน
Nevermind
(ไม่เป็นไร)
เรส
thank you
(ขอบคุณ)//ยิ้ม
ชิมิซึ คิโยโกะ
1 more week to compete with Megoma
(อีก1อาทิตย์แข่งกับเมโกมะ)
เรส
*ขอให้ทุกคนฟังที่ฉันพูดออกแล้วก็ขอให้ทุกคนพูดไทยได้
เรส
เดี๋ยวทำเค้กช็อกโกแลตให้กินนะ//ยิ้ม
พระเอกทุกคน
คร้าบบบ//โดนดาเมจ
คุโระ
อรุณสวัสดิ์ครับจิบิจัง
#3
สึงะวาระ โควชิ
เดี๋ยวก็หลงหรอกทั้งสองคน
คุโระ
นี้เคนมะอย่าลูบหัวจิบิแบบนั้นสิ
เรส
ฉันกับฮินาตะกลับก่อนนะ
ฮินาตะ โชโย
โหเธอมีแฟนตั้งสองคนน่าเชื่อ
การแข่งของคาราสึโนะกับเมโกมะ
ชิมิซึ คิโยโกะ
มานี้หน่อยสิ
ชิมิซึ คิโยโกะ
ใส่ชุดนี้หน่อยนะๆๆๆ
โค้ชเมโกมะ(ชื่ออิหยังจำบ่ใด)
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ
อุไค เคย์ชิน
ทางนี้ก็เช่นกันครับ
เคนมะ
นั้นมันโค้ชของคาราสึโนะนิ
เรส
เอ๋~~~เอาจริงหรอคะให้หนูใส่ชุดนี้
ฮิโตกะ ยาจิ
แน่สิสวยมากเลย!!
เคนมะ
(ทั้งสวยทั้งน่ารักใจผม)
โค้ชเมโกมะ(ชื่ออิหยังจำบ่ใด)
เธอรู้จักกับคนของฝั่งเราหรอ
เรส
มีอะไรหรอเคนมะคุง//ยิ้มให้
เคนมะ
ก็แค่ถ่ายเก็บไว้เองครับจิบิจัง
คุโระ
//เอาเสื้อแขนยาวมาใส่ให้
เคนมะ
จิบิจัง~~~~//ดึงเรสมานั่งตัก+กอด
คุโระ
เคนมะอย่ารุนแรงกับจิบิจัง💢
ทุกคน
........(อิจฉาโว๊ยยยยย)
คุโระ
งั้นก็อย่าเสียงดังละกัน
ฮิโตกะ ยาจิ
พวกนายไม่ไปหาโค้ชพวกนายหรอน่าจะชมที่พวกนายชนะอยู่นะ
โค้ชเมโกมะ(ชื่ออิหยังจำบ่ใด)
นี้พวกนายสองคนเคนมะคุโระมานี้เลยนะ!!//ตะโกน
โค้ชเมโกมะ(ชื่ออิหยังจำบ่ใด)
ทำไมละ
โค้ชเมโกมะ(ชื่ออิหยังจำบ่ใด)
เห้อ....//ถอนหายใจ
เพื่อวิธีการเล่นเพิ่มโปรดดาวน์โหลดMangatoon APP!
