A entrevista, descobri que ele me entende

Entramos, agora é esperar dar o horário.

- Fique calmo, ele porá um ponto em você e um em mim. Tudo o que te for perguntado te passarei aí você me responderá e eu farei a tradução para eles.  

-Eu já dei uma entrevista, Can, sei como funciona.

-Me desculpa, estou nervosa.

Falei para os seguranças:

_ Vocês dois não saiam de perto dele, entenderam? Elas vão tentar de tudo para chegar perto, eu não quero problemas com o senhor Meide.

O locutor começou a anunciar, vou traduzindo para ele entender o que está acontecendo.

Hoje trazemos Meide Yilmaz uns dos atores de maior sucesso da Turquia.

Foram selecionados 10 fãs para fazerem perguntas.

Meide entra no cenário montado, com um telão no fundo, passando as cenas da série dele e na frente mais ou menos 100 mulheres gritando o nome dele. Eu tenho um lugar logo atrás dele, onde ninguém me vê, mas eu vejo tudo.

O apresentador começou a entrevista: 

— Senhor Meide, seja muito bem-vindo ao nosso país, espero que o senhor goste da nossa hospitalidade e volte outras vezes.

— Até agora fui muito bem recebido e com muita cortesia, estou gostando muito do seu país.

-Agora vamos começar com as perguntas de suas fãs.

1 _ Joana, pergunta eu traduzi para ele

-Como é para você ser considerado um dos homens mais bonitos do mundo?

   * Não me acho bonito, sei atuar e isso torna minha aparência irrelevante.

Ele respondeu e eu traduzi para a plateia, do jeito que ele falou.

2_ Ana Maria, perguntou, eu passei a tradução para ele

**-Você faria comercial de cueca?

Ele respondeu:

  * -Me recuso a responder.

Fiz uma adaptação na resposta dele, para não ficar tão grosseira.  

**_Não, não uso meu corpo para fazer comercial.

3 _ Jaqueline perguntou e eu fiz outra adaptação 

-Você já teve uma ereção durante uma gravação de uma cena romântica?

Eu traduzi assim:

** -Você já passou por algum apuro na gravação de uma cena romântica?

Ele respondeu 

*-Não, eu achei que elas iam me fazer perguntas inteligentes e não isso.

Fiz outra adaptação:

** -Me preparei bem para as cenas, até agora não aconteceu.

Meide reclama no ponto

* -A minha resposta não foi tão longa.

4 _ Daniela perguntou e eu passei para ele.

**-Você tem namorada?

Ele respondeu:

*-não, assunto particular.

Falei para o público assim.

 ** -No momento estou solteiro.

5 _ Regina perguntou e eu passei para ele.

**-Qual seu tipo de mulher?

Meide respondeu: 

  * -verdadeira, simpática, trabalhadora, às vezes bonita, gosto muito das gordinhas, se tiver os olhos azuis, aí fica perfeito.

Passei para o público.

 **-Uma mulher com conteúdo, o resto é complemento.

Meide se manifestou:

 * -Não foi isso que eu disse.

6 _ Grazi Perguntou:

 -É verdade que sexo só depois do casamento?

Fiquei parada pensando em como perguntar isso para ele.

Meide fala de novo.

 *-Vai lá, o que foi que ela perguntou?

Estou perdendo a paciência com ele e falei: 

 **-Se você faz sexo antes do casamento.

Meide me alfineta.

* -Não foi tão difícil, foi?  Agora minha resposta:

 * -Sexo para mim é um complemento da união só se tiver algum sentimento, para fazer sexo só pelo prazer carnal não faço. Vai lá traduz para ela agora.

Fiz a tradução para o público:

   **-Não, só pelo prazer não faço

7 _ Juliana falou:

  -Você poderia escolher uma de nós e fazer a cena onde você fala o nome da pessoa com muito amor?

Como já sei que ele está entendendo, falei:

 *-Elas querem que você reviva a cena onde você fala o nome da sua amada.

Meide fala no ponto:

 ** -Só se for seu nome, e dá um uma risada, e me fala: balança a cabeça se for sim.

Respondi para a moça, como se fosse ele 

* -Não vim preparado para isso, este tipo de cena demanda concentração.

8 _ Marlene perguntou:

-Você prefere ser ator, cantor ou modelo?

Meide respondeu:

  *-Gosto dos três, mas ser cantor sempre foi um sonho.

Respondi para o público assim:

**-cantor

Meide me repreendeu:

 **-Não foi isso que eu disse, faz seu serviço direito.

9_ Joyce perguntou:

 -Eu te amo, será que tenho alguma chance com você?

Falei para Meide

  *-Você entendeu.

Meide brinca comigo.

  ** -Eu não, fala para mim, quero ouvir você dizer que me ama.

Não estou entendendo este turco. Até um pouco antes de vir para cá parecia que eu era a própria medusa, que só de olhar para mim ia virar uma estátua de sal. Agora fica me paquerando ou será que estou entendendo errado? Falei para ele.

 *-Nem por um milhão de dólares

Mas para o público, falei como se fosse ele.

  *-Sou fiel a minha crença, quem escolherá minha esposa será minha família 

10_ Fabiana, perguntou:

  -Quer casar comigo?

 Achei melhor responder antes que Meide fale e acabe de me tirar do sério:

   * -Não, já disse que sou fiel às minhas crenças.

Meide fala:

 **-Se for com você, caso agora.

Falei para ele:

 * -Acabou a graça, pare com a piada. O momento de envergonhar a tradutora já passou.

Esperamos em silêncio, até nos liberarem para que pudéssemos ir embora.

Assim que liberam fomos para o carro. 

Ele atrás com os seguranças e eu com o Rich na frente, que tenta de todas as formas conversar comigo, mas estou tão brava que não consigo falar com ele.

Chegamos no hotel, entrei no quarto como um vento.

Quando fui fechar a porta, Meide colocou o pé e não deixou.

-Can, deixa eu me explicar?

-Que explicação você vai me dar, Meide? 

-Eu te enganei porque achei que você era uma idiota, estúpida que não merecia confiança. Estou aqui para te ajudar, mas você conseguiu me envergonhar na frente de todos.

-Can ninguém ouviu nada, só nós dois estávamos com os pontos, não te disse nada pornográfico, só te disse que com você eu me casaria. Só quis te tirar do sério um pouco, para trazer à tona as faíscas que vi em teus olhos quando você estava trabalhando traduzindo a minha série. Aquela luz que estava iluminando a sala toda, que me hipnotizou, que me fez querer tocar para ver se é real.

-Não faz isso, eu……, você me conhece faz um dia, não estou aberta ao relacionamento de espécie nenhuma. O que você viu, é porque amo meu trabalho, não tem nada a ver com você. Vou falar com Melissa, e virá outra pessoa para te acompanhar.

-Como que não tem nada a ver comigo? É para mim que você olha com amor, é comigo que você chora suas dores.

-Não, Meide, você está enganado não é com você, é com seu personagem, o Firat.

Ele fica irritado, vira as costas e sai do meu quarto.      

Levantei às 05:00 como sempre, esperei dar 06:00 e liguei para Melissa.

-Aconteceu alguma coisa para você estar me ligando tão cedo Can?

-Sim, quero que você mande outra pessoa para ficar no meu lugar, vou embora depois do café eu não consigo preciso sair daqui.

-Meu Deus, Meide te estuprou? Ou sei lá, te agrediu? Me fala?

-Não aconteceu nada, só não ficarei aqui com Meide, não quero ouvir a voz dele no meu ouvido de novo, estou surtando, me tira daqui Melissa.

-Tudo bem Can, chegarei no canal e resolvo isso, só espera aí, não larga ele sozinho por favor.

-Melissa, vou te dar até a hora do almoço, depois não me responsabilizo. Vou embora se tiver alguém aqui ou se não tiver.

-Tá bom Can vou tirar você daí, tchau

São 08:00 preciso sair do quarto, mas me falta coragem para encara-lo, o que digo?

E se ele vier com aquela conversa de novo?

Vai….coragem Can, é só você dar um gelo nele e ele não terá coragem de falar com você.

Do lado de fora do quarto, Meide pensa em como fazer para ela não ir embora.

Vou ligar para meu agente e direi que se Can for eu não vou mais a nenhuma entrevista, isso! Can ficará brava, mas continuará aqui, pelo bem do canal da amiga dela, ela ficará.

-Alô Yamam, tenho um problema para você resolver.

-Qual é meu amigo?

 -A tradutora quer me abandonar, faça o que for preciso, mas não permita. Eu preciso que ela fique aqui comigo.

-Meide, eu não acredito que estou ouvindo isso. É você mesmo? Te clonaram? Você não quer que uma mulher saia do seu lado, e pior uma brasileira, ela deve ser muito bonita.

 -Para de fazer perguntas Yaman, só resolve isso, liga para a tal Melissa e diz que estou ameaçando ir embora, quebrar o contrato, só fico se Can ficar.

-Tá legal Meide, resolverei isso para você, mas nosso assunto não acabou, depois quero uma explicação.

Nesse momento Can sai do quarto, nem me olha na cara, é quase como se eu não estivesse aqui, a não ser por um tremor nas mãos. Passa por mim, vai para a cozinha e começa a fazer um café, estou sem saber o que fazer, acho que vou pedir um café.

***Esta obra está sob contrato com a NovelToon, e a pirataria, como a reimpressão sem permissão, é estritamente proibida.***

***Faça o download do NovelToon para desfrutar de uma experiência de leitura melhor!***