Ini cerita tentang masa lalu ku, aku tidak tau harus memulainya dari mana.
aku dahulu hanya seorang gadis yang tak bisa mengatakan apa apa tentang perasaanku.
waktu terus berjalan, musim pun telah berganti menjadi musim semi.
dan aku tetap menyembunyikan perasaanku.
dia terlihat senang, dan ada saatnya aku membencinya.
tapi perasaanku kepadanya terus tumbuh dan tak pernah berkurang.
dan akan terus menjadi rahasia yang tak bisa ku ungkapkan.
aku tinggal diseberang rumahnya, dan aku melihatnya dia bersama seorang gadis yang tidak aku kenal, dan kalian terlihat sangat bahagia, selalu tersenyum bahagia sepanjang waktu.
jadi aku terus menyembunyikan perasaanku yang indah ini, dan aku terus mendoakan mereka, pasangan yang indah itu, agar perasaan mereka tidak pernah berubah, dan tetap menjadi seorang pasangan.
aku berdoa kepada Tuhan setiap harinya.
dia terlihat senang, itu membuatku membencinya.
tapi aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.
seperti orang bodoh, aku menghibur diriku sendiri dengan membaca kisah dongeng yang sangat memilukan persis seperti kisah cintaku.
aku berharap musim semi itu datang lagi.
aku takut perasaan yang aku sembunyikan dari dia, menyapa dia
dan
aku terluka sendirian disini.
————————————————————————————
ini terinspirasi dari terjemahan lirik April story - April, iya ini lagu kpop, enak banget lagunya. kalian wajib dengerin sih.
