Kimetsu No Yaiba: The Return Of Flame Hashira
The Beginning
Yuka Masuda
Rengoku-san... *Mengusap air mata dengan tisu
Yuka Masuda
Kenapa endingnya harus mati, sih?
Yuka Masuda
*Menangis lebih kencang
Ibu Yuka
Duh, bukannya mama nyuruh kamu beli bahan-bahan di supermarket?
Ibu Yuka
Kenapa masih di sini?
Ibu Yuka
Mana nangis-nangis segala lagi!
Ibu Yuka
Mama kira, kamu udah berangkat
Yuka Masuda
Ah, mama ganggu aja *Mengusap air mata
Yuka Masuda
Aku sedih, nih
Ibu Yuka
Kebanyakan nonton anime jadi gila
Ibu Yuka
Udah cepat beliin sana! Kamu nggak mau makan malam?
Yuka Masuda
*Mengumpat lirih
Yuka Masuda
Iya-iya *Bangun
Ibu Yuka
*Menggelengkan kepala
Ibu Yuka
Oh, kamu nggak suka kalo mama nyuruh kamu?
Ibu Yuka
Ya udah, nggak usah *Menarik kembali uangnya
Yuka Masuda
*Senyum terpaksa
Yuka Masuda
Udah, nih, udah senyum
Yuka Masuda
Aku nggak marah, kok
Yuka Masuda
Mana uangnya, Mamaku paling tersayang?
Ibu Yuka
Nih *Memberi uang dan daftar belanjaan
Ibu Yuka
Oh ya, nanti kalau mau pulang, jangan lupa tanyain soal event undian
Ibu Yuka
Pengumumannya kapan
Yuka Masuda
Dih, Mama mending nggak usah berharap
Yuka Masuda
Nggak akan dapet, deh
Yuka Masuda
*Berangkat membeli keperluan mamanya
Setelah menghabiskan waktu sekitar satu jam, Yuka akhirnya keluar dari supermarket
Dengan sebuah tas belanjaan besar
Dipenuhi oleh bahan-bahan yang dibeli
Yuka Masuda
Mama mau buat pasokan makanan selama satu tahun, apa? *Marah-marah
Yuka Masuda
*Menaruh tas belanjaan itu di tanah
Yuka Masuda
Capek, istirahat dulu, ah
Yuka Masuda
*Menyelaraskan napas
Di saat sedang beristirahat, Yuka tak sengaja melihat seorang anak kecil yang sedang bermain bola
Yuka Masuda
Anak kayak gitu, makannya apa, ya?
Anak kecil
*Melempar bola ke jalan raya
Anak kecil
*Berjalan mengambil bola
Yuka Masuda
*Menengok ke segala arah
Yuka Masuda
Ini mulai serius, siapa orang tua anak itu?!
Dari kejauhan, tampak sebuah mobil truk melaju begitu kencang
Supir Truk
HEI! SINGKIRKAN ANAK ITU DARI JALAN!
Supir Truk
REM TRUK INI BLONG!
Yuka Masuda
Siapapun, tolong!
Takut, tidak berani menolong
Anak kecil
*Menatap truk yang sedang melaju
Yuka Masuda
Dasar, apa mereka sedang bercanda?
Yuka Masuda
*Berlari ke arah anak kecil
Yuka Masuda
*Mendorong anak kecil
Kecelakaan tak bisa terhindarkan
Yuka terpelanting sekitar 5 meter ke belakang
Tubuhnya hancur tak keruan
Yuka Masuda
Uh, pandanganku... kabur...
Yuka Masuda
*Melihat darah bergelimang di sekitar tubuhnya
Yuka Masuda
*Pandangan mulai kabur
Warga mengerumuni Yuka beberapa saat setelah insiden itu terjadi
Mereka tampak sedang berbicara
Tetapi, Yuka tak mampu mendengarnya
Yuka Masuda
Mereka .. bilang apa?
Tak berselang lama, Yuka pun akhirnya menghembuskan napas terakhirnya di sana
Kamado Tanjirou
Yuka Masuda
Aku ... di mana?
Yuka Masuda
*Memegangi kepalanya yang terasa sakit
Yuka hanya melihat pemandangan bunga Lily dan juga aroma tanah yang pekat
Yuka Masuda
Apa aku sedang berada di surga?
Yuka Masuda
*Mendengar suara bising
Yuka Masuda
Apa ada orang lain di sini? *Menoleh ke arah sumber suara
Yuka terkejut bukan kepalang
Kamado Tanjirou
Aku tidak boleh membiarkan dia mendominasi pertarungan!
Kamado Tanjirou
Pernapasan air, aliran pertama:
Kamado Tanjirou
Tebasan permukaan air!
Tanjirou berhasil menebas salah satu tangan iblis itu
Namun, sayangnya, dia tidak bisa menahan serangan balasannya
Kamado Tanjirou
*Terhempas
Yuka Masuda
Aku tidak boleh diam saja!
Yuka Masuda
Aku harus membantu Tanjirou!
Yuka Masuda
Ta-tapi, bagaimana?
Yuka Masuda
/Tak sengaja menyenggol sesuatu
Yuka Masuda
*Membelalakkan mata
Yuka Masuda
I-Ini Nichirin?!
Yuka Masuda
Loh loh loh, kenapa bajuku juga berubah?
Yuka Masuda
Jangan-jangan ini..
Yuka Masuda
Seleksi masuk kisatsutai?!
Kamado Tanjirou
Aku terkena serangan telak!
Kamado Tanjirou
Kheh... perutku masih terasa sakit
Iblis itu mendekati Tanjirou
Yuka Masuda
Kalau aku diam saja, Tanjirou akan berakhir!
Yuka Masuda
Ta-tapi, bagaimana caranya?
Yuka Masuda
Aku bahkan tidak tahu teknik pernapasanku sendiri!
Yuka teringat tentang perkataan Makomo
Di mana dia mengajarkan Tanjirou, cara menggunakan teknik pernapasan pada episode kedua
Yuka Masuda
Sebaiknya kucoba dulu
Yuka Masuda
*Berdiri sambil memegang katana
Menyelaraskan napasnya sembari membuat dirinya mencapai batas fokus paling tinggi
Yuka Masuda
(Aku harus memusatkan napasku pada aliran terkuat)
Yuka Masuda
(Merasakannya!)
Mendadak, tubuh Yuka terasa panas
Bukan karena sakit atau semacamnya, tetapi memang tubuhnya terasa terbakar dari dalam
Yuka Masuda
Aku mulai menemukannya!
Yuka Masuda
*Melakukan teknik pernapasan
Muncul api dari napas Yuka
Yuka Masuda
Pernapasan api!
Yuka Masuda
Pernapasan api, aliran pertama;
Yuka Masuda
Api tak dikenal!
Yuka melesat begitu merasakan api mulai membakar nichirinnya
Yuka berhasil memotong beberapa tangan iblis tersebut
Yuka Masuda
A-Aku berhasil!
Kamado Tanjirou
(He-Hebat!)
Yuka Masuda
*Menengok ke belakang
Yuka Masuda
Tanjirou, ayo satukan kekuatan untuk melawan lawan iblis ini!
Yuka Masuda
*Maju dan menyerang
Yuka Masuda
Api tak dikenal!
Kamado Tanjirou
Aku tidak boleh diam saja
Kamado Tanjirou
Pernapasan air, aliran kedua!
Yuka Masuda
(Iblis ini tidak bisa melakukan regenerasi)
Yuka Masuda
(Memang, karena ini hanyalah iblis biasa yang tidak memiliki peringkat dalam strata iblis)
Yuka Masuda
Kalau begitu...
Kamado Tanjirou
*Menatap Yuka
Yuka Masuda
Aku akan menahan serangannya!
Yuka Masuda
Majulah dan penggal kepalanya!
Kamado Tanjirou
Baiklah! *Melompat
Yuka Masuda
*Menghujam dari atas
Yuka Masuda
*Memotong seluruh tangan iblis dengan satu tebasan
Yuka Masuda
Giliranmu, Tanjirou!
Kamado Tanjirou
Pernapasan air, aliran ketiga!
Kamado Tanjirou
Tarian Arus Air!
Dengan cekatan, Tanjirou berhasil memenggal kepala iblis itu
Yuka Masuda
*Melompat kegirangan
Yuka Masuda
Yeay! Kita berhasil membunuh iblis jelek itu, Tanjirou!
Kamado Tanjirou
*Menyentuh kepala iblis itu
Kamado Tanjirou
Maaf, aku tidak bermaksud untuk membunuhmu
Kamado Tanjirou
Setelah ini, hiduplah dengan tenang
Yuka Masuda
Tanjirou memang orang yang baik
Yuka Masuda
*Berjalan mendekat
Yuka Masuda
Semoga Tuhan mengampuni dosanya *Ikut berdoa
Kamado Tanjirou
*Menatap Yuka
Kamado Tanjirou
*Tersenyum
Kamado Tanjirou
Teknik pernapasanmu sangat hebat!
Kamado Tanjirou
Pernapasan api, aku baru pertama kali mendengarnya
Kamado Tanjirou
Melihat kemampuanmu tadi, kurasa, pengguna teknik pernapasan api memang orang-orang yang hebat
Tanjirou terus memuji kemampuan Yuka
Yuka Masuda
Aku tidak sehebat itu
Yuka Masuda
Kau lebih hebat, Tanjirou!
Yuka Masuda
Sudah mampu menguasai tiga aliran pernapasan air!
Kamado Tanjirou
*Menyadari sesuatu
Kamado Tanjirou
Ah, apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Kamado Tanjirou
Ya, sejak tadi, kau terus memanggilku dengan nama 'Tanjirou'
Kamado Tanjirou
Jadi, mungkin kita pernah bertemu sebelumnya
Yuka Masuda
(Duh, aku sampai melupakan hal itu)
Yuka Masuda
I-Iya, Tanjirou
Yuka Masuda
Kita pernah bertemu sebelumnya
Kamado Tanjirou
Sungguh? Di mana? *Berpikir
Yuka Masuda
(Aku harus bilang apaa?!)
Sebuah lampu bohlam menyala di atas kepala Yuka
Yuka Masuda
Ah, kita pernah bertemu di kota
Yuka Masuda
Saat itu, ibuku membeli arang darimu
Yuka Masuda
*Tertawa sambil menggaruk-garuk bagian belakang kepala
Yuka Masuda
Lalu, kita berkenalan, deh
Kamado Tanjirou
Maaf, aku tidak ingat haha!
Kamado Tanjirou
Siapa namamu?
Yuka Masuda
A-Ah, namaku...
Yuka Masuda
Kau bisa memanggilku Yuka, tapi jangan Masuda, ya!
Kamado Tanjirou
Baiklah, Yuka
Kamado Tanjirou
*Mengulurkan tangan
Kamado Tanjirou
Mulai hari ini, sepertinya kita akan menjadi rekan satu tim!
Kamado Tanjirou
Mohon bantuannya!
Yuka Masuda
*Menjabat tangan Tanjirou
Yuka Masuda
Mohon bantuannya juga, Tanjirou!
Begitulah akhir dari hari pertama Yuka di seleksi pemburu iblis
Yuka dan Tanjirou berhasil mengalahkan iblis itu
Mereka berdua lantas berjalan keluar
Yuka Masuda
Hari ini, akhirnya aku bisa memulai segmen bisik-bisik zaman Taisho!
Yuka Masuda
Oh ya, hari ini kita akan membahas tentang Kisatsutai
Yuka Masuda
Mungkin sebagian besar dari kalian sudah mengetahui itu
Yuka Masuda
Tapi, kalau belum, aku jelaskan, ya!
Yuka Masuda
Kisatsutai itu artinya Demon Slayer Corps
Yuka Masuda
Atau juga organisasi pemburu iblis!
Yuka Masuda
Mereka melakukan seleksi untuk mencari generasi terbaru!
Yuka Masuda
Nah, kalian sudah paham, kan?
Yuka Masuda
Kurasa, cukup segini aja, bisik-bisik zaman Taisho edisi kali ini
Yuka Masuda
Sampai jumpa di edisi selanjutnya!
Kyojuro's Plan
Sementara itu, di markas pemburu iblis
Kocho Shinobu
Rengoku-san, apa yang membawamu datang pagi-pagi sekali?
Kocho Shinobu
Apa ada yang ingin Anda lakukan?
Rengoku Kyojuro
*Menatap Shinobu
Rengoku Kyojuro
Yah, seperti yang kau pikirkan!
Rengoku Kyojuro
Aku sedang ada keperluan di sini!
Kocho Shinobu
Nee, Rengoku-san
Kocho Shinobu
Anda tidak sedang berpikir ingin mengundurkan diri dari jabatan Hashira, kan?
Rengoku Kyojuro
*Tertawa keras
Rengoku Kyojuro
Itu adalah sebuah kemustahilan!
Rengoku Kyojuro
Aku sudah mengabdikan diri untuk Kisatsutai!
Rengoku Kyojuro
Hingga aku mati!
Kocho Shinobu
Anda selalu menginspirasi saya, Rengoku-san! *Senyum
Rengoku Kyojuro
Terima kasih!
Kocho Shinobu
Ah, kalau bukan tentang jabatan Hashira, lalu apa yang membuat Anda jauh-jauh kemari, Rengoku-san?
Rengoku Kyojuro
Kau sungguh ingin tahu, Kocho?!
Kocho Shinobu
Ya, jika Anda tidak keberatan
Rengoku Kyojuro
Aku berencana untuk menjadikan salah satu anggota pemburu iblis sebagai muridku!
Kocho Shinobu
Apa Mitsuri-san ingin berlatih teknik pernapasan api lagi?
Rengoku Kyojuro
*Menggelengkan kepala
Rengoku Kyojuro
Ini bukan tentang Kanroji!
Kocho Shinobu
Apa dia adalah seorang Hashira?
Rengoku Kyojuro
Tentu saja, bukan!
Rengoku Kyojuro
Dia adalah seorang pemburu iblis generasi baru!
Kocho Shinobu
Generasi baru?
Kocho Shinobu
Apa maksud Anda... pemburu iblis yang baru lulus seleksi beberapa Minggu yang lalu?
Rengoku Kyojuro
Saat itu, aku melihat salah satu dari mereka menggunakan teknik pernapasan api dalam pertarungan!
Kocho Shinobu
Bukankah teknik pernapasan api hanya diwariskan oleh keluarga Rengoku?
Rengoku Kyojuro
Begitulah sepengetahuanku!
Rengoku Kyojuro
Tapi, melihat ada orang lain yang mampu menggunakan teknik pernapasan api persis seperti keluarga Rengoku, aku jadi berpikir!
Rengoku Kyojuro
Mungkinkah dulu buyut keluarga Rengoku pernah bertemu dengan seseorang?!
Rengoku Kyojuro
Apakah dia adalah salah satu dari keturunan mereka?!
Rengoku Kyojuro
Pertanyaan itu selalu menghantuiku!
Rengoku Kyojuro
Aku jadi penasaran!
Kocho Shinobu
Wah, kenapa saya ikut penasaran? *Tertawa
Kocho Shinobu
Sepertinya, dia memang orang yang menarik
Rengoku Kyojuro
Iya, kan?!
Rengoku Kyojuro
Setelah bertahun-tahun lamanya, akhirnya aku tahu, pernapasan api bukan hanya menjalar di darah keluarga Rengoku!
Kocho Shinobu
Apa Anda ingin bertemu dengan Ubuyashiki-sama?
Rengoku Kyojuro
Sepertinya, beliau masih meminum obat!
Rengoku Kyojuro
Aku akan menunggu di sini!
Rengoku Kyojuro
Lalu, apa yang kau lakukan di sini, Kocho?
Rengoku Kyojuro
Bukankah sebentar lagi para pemburu iblis generasi baru akan tinggal di Kediaman Kupu-kupu?
Kocho Shinobu
Justru karena itu, saya kemari
Kocho Shinobu
Saya juga ingin bertemu dengan Ubuyashiki-sama, memastikan kembali segala perlengkapan para pemburu iblis
Rengoku Kyojuro
Kamar untuk laki-laki dan perempuan akan dipisahkan, bukan?
Kocho Shinobu
Nee *Mengangguk
Kocho Shinobu
Saya sudah mempersiapkan kamar yang terpisah untuk keduanya
Kocho Shinobu
Lagi pula, pemburu iblis perempuan yang lulus hanya dua orang
Kocho Shinobu
Itupun satunya adalah adikku *Menggaruk-garuk bagian belakang kepalanya
Rengoku Kyojuro
Adikmu, Kocho Kanao, ya?
Rengoku Kyojuro
Itu berarti
Rengoku Kyojuro
Dapat dipastikan kalau gadis yang satunya lagi adalah...
Rengoku Kyojuro
Pengguna pernapasan api!
Di suatu tempat yang lain
Yuka Masuda
Hachhuuu *Bersin
Yuka Masuda
Uh, apa seseorang sedang membicarakanku?
Semua konten GRATIS! Klik di bawah untuk download!
