KNY: The World Where Everyone Is Still Alive
Chapter 1. Usai perang
Pertarungan telah berakhir
Kasitsuji Zuman berhasil dikalahkan
Banyak teman-teman pemburu oni yang gugur
Tapi, para hashira, Kanrio
Kanrio Sanado
Syukurlah kita semua berhasil selamat
Kanrio Sanado
Meskipun menderita luka di sana-sini,
Kanrio Sanado
Tetap sebuah keajaiban kita semua masih hidup
Kanrio Sanado
Iya kan, Meruko?
Meruko Sanado
Aku senang kakak baik-baik saja
Watsuma Zitsu
Meruko-chaaaan!
Watsuma Zitsu
Tolong akuuu!
Kanrio Sanado
Ada apa, Zitsu?
Watsuma Zitsu
Perempuan-perempuan ini terus memaksaku minum obat
Watsuma Zitsu
Mereka menyuruhku minum pagi dan malam
Watsuma Zitsu
Tidak hanya itu, obat-obat itu sangat besarr!
Watsuma Zitsu
Kau tahu kan, manusia biasa tidak mungkin bisa minum obat sebesar ituuu!
Watsuma Zitsu
Obatnya bisa nyangkut di tenggorokan!
Watsuma Zitsu
Tolong akuuu, Kanrioo!
Kanrio Sanado
Zitsu, kau harus minum obat itu
Kanrio Sanado
Sebentar lagi pesta perayaan dengan para hashira
Kanrio Sanado
Kau tidak ingin melewatkannya kan?
Meruko Sanado
Meruko juga akan ikut nanti
Watsuma Zitsu
Meruko-chan juga ikut?
Watsuma Zitsu
Kalau begitu aku juga harus berusaha ya
Watsuma Zitsu
Meski akan mati ya
Watsuma Zitsu
Aku akan jadi pemberani sekarang
Watsuma Zitsu
Demi berpesta dengan Meruko-chan!
Kanrio Sanado
Kana, kamu juga harus istirahat, kan?
Kanrio Sanado
Tidurlah, biar aku yang mengawasi Zitsu
Kana Tacha
(Melangkah keluar)
Umake Hoshira
Bertarunglah denganku, Kanrio!
Umake Hoshira
(Tiba-tiba melompat)
Kanrio Sanado
Jangan bergerak dulu! Lukamu itu parah
Umake Hoshira
Apa katamu?!
Umake Hoshira
Aku ini sangat sehat! Oraaa!
Umake Hoshira
(Memamerkan otot)
Kanrio Sanado
Aduh, tuh kan
Kanrio Sanado
Diamlah Umake
Umake Hoshira
Majulah, Kanrio!
Meruko Sanado
Umake, kalau kamu tidak diam,
Meruko Sanado
Kakak akan menyundulmu lo
Umake Hoshira
(Langsung berbaring)
Kanrio Sanado
Benar begitu, Umake, hebat ya
Kanrio Sanado
Terima kasih, Meruko
Meruko Sanado
Tidak, tidak
Meruko Sanado
Aku akan membantu kakak kapan pun
Watsuma Zitsu
Jangan bermain dengan Meruko sendirian!
Watsuma Zitsu
Kau dari pagi tadi sampai sekarang
Watsuma Zitsu
Terus-terusan menggoda Meruko
Watsuma Zitsu
Dasar Kanrioo!
Kanrio Sanado
Apa yang kamu maksud, Zitsuu?
Watsuma Zitsu
Tidak akan kumaafkan!
Watsuma Zitsu
Biar aku kubur kau hidup-hidup
Watsuma Zitsu
Agar aku bisa berduaan dengan Meruko-chan
Kanrio Sanado
Eeeh, hentikan, Zitsu
Kanrio Sanado
Taruh katana-mu
Kanrio Sanado
Jangan bermain dengan alat berbahaya seperti itu
Watsuma Zitsu
Diamlah, Kanrio
Watsuma Zitsu
Aku ingin mengakhirimu dengan baik
Watsuma Zitsu
Memang menyedihkan kita berpisah seperti ini,
Watsuma Zitsu
Tapi aku yakin kau bisa bahagia juga di alam sana
Umake Hoshira
JANGAN BERSENANG-SENANG TANPAKU!
Umake Hoshira
AYO, MAJUUU!
Kanrio Sanado
Teman-teman jangan bertarung di siniii!
Dan di baliknya, para hashira menyapa ramah
Kyouroku Ginjiro
Oh, semuanya sangat bersemangat
Kyouroku Ginjiro
Mhm, aku suka ini
Shanaba Tacha
Semuanya tidak berubah sama sekali
Shanaba Tacha
Oh, dan jangan bertarung saat masa penyembuhan
Siname Shirazawa
tcih, anak-anak yang merepotkan
Siname Shirazawa
Meskipun mereka sedikit berjasa
Sanrika
(Dalam hati) uwah, semuanya sangat keren
Nirouchi
Eeeh, aku lupa mau bilang apa
Nirouchi
Benar juga, ukiran ini terlihat mewah
Kyone Hujima
Sungguh bahagia melihat anak-anak gembira
Ibama Ogira
Setidaknya jangan berisik
Tenggi Aza
Hya, Mari buat lebih meriah
Tenggi Aza
Bertarung dengan meriah
Kanrio Sanado
Ah, para pilar telah datang!
Chapter 2. Perkenalan
Kanrio Sanado
Bagian ini seharusnya dimulai oleh author
Kanrio Sanado
(Celingak-celinguk) ssstt...
Kanrio Sanado
Tapi, katanya dia suka gagap,
Kanrio Sanado
kalau bicara di depan umum
Kanrio Sanado
Jadi, biar saya yang akan memandu chapter spesial hari ini
Umake Hoshira
Orra! Kita akan perkenalan!
Kanrio Sanado
Hora, Umake!
Kanrio Sanado
Baik, mari mulai dariku
Kanrio Sanado
Namaku Kanrio Sanado (Tanjiro Kamado)
Kanrio Sanado
Umurku 16 tahun
Kanrio Sanado
Aku anak pertama dari enam bersaudara
Kanrio Sanado
Bagiku, sudah sewajarnya untuk menyayangi adik-adik
Kanrio Sanado
Dan berjuang keras untuk mereka
Meruko Sanado
Aku Meruko Sanado (Nezuko)
Meruko Sanado
Adik pertama Kanrio
Meruko Sanado
Aku sangat senang membantu kakak
Meruko Sanado
Kak Kanrio adalah kakak terbaik di dunia
Meruko Sanado
Dia tetap merawatku meski aku berubah menjadi oni
Meruko Sanado
Dan sekarang, setelah mengalahkan Zuman
Meruko Sanado
Aku sembuh menjadi manusia lagi
Kanrio Sanado
Syukurlah, meruko
Kanrio Sanado
Kau bisa kembali menjadi manusia
Meruko Sanado
Ups, kebiasaan
Watsuma Zitsu
Meruko-chan selalu imut ya
Watsuma Zitsu
Oh, aku Watsuma Zitsu (Agatsuma Zenitsu)
Watsuma Zitsu
Aku ini sangat lemah
Watsuma Zitsu
Tapi, aku sudah berlatih keras
Watsuma Zitsu
Aku juga berhasil mengalahkan oni bulan atas
Watsuma Zitsu
Jadi mungkin aku telah berkembang
Watsuma Zitsu
Aku sangat menyukai Meruko-chan
Watsuma Zitsu
Dia sangat cantik, baik, dan harum
Watsuma Zitsu
Kuharap dia mau menikah denganku
Watsuma Zitsu
//menatap Meruko dengan mata berbinar
Kanrio Sanado
Eh? Meruko jang—
Umake Hoshira
Aku Umake Hoshira (Inosuke Hashibira) !!!
Umake Hoshira
Aku lahir di hutan!
Umake Hoshira
Besar di hutan!
Umake Hoshira
Dan topeng ini babi hutan!
Umake Hoshira
Aku suka bertarung membuktikan yang paling kuat!
Umake Hoshira
Jadi, ayo bertarunglah denganku!
Kanrio Sanado
Umake jangan berisik
Kanrio Sanado
Para hashira dat—
Yorishu
Maaf saja kalau kita bukan hashira
Yorishu
Asal kau tahu, aku datang karena Moyata-san
Yorishu
Bukan karena ingin menemuimu
Kanrio Sanado
Oooh, teman-teman, Moyata-san
Kanrio Sanado
Hari ini kita memperkenalkan diri
Kana Tacha
Begitu ternyata, baguslah
Kana Tacha
Aku Kana Tacha (Kanao Kocho)
Kana Tacha
Sejak Kanrio melempar koin untukku
Kana Tacha
Aku sering berbicara dengan banyak orang
Kana Tacha
(Dalam hati) juga entah kenapa
Kana Tacha
Aku merasa berdebar saat melihat Kanrio
Giya Shirazawa
Aku Giya Shirazawa (Genya Shinazugawa)
Giya Shirazawa
Aku manusia setengah oni
Giya Shirazawa
Karena lambungku kuat memakan daging oni
Giya Shirazawa
Aku memakan oni dan mendapat kekuatan
Giya Shirazawa
Aku juga mendapat sedikit darah Meruko
Giya Shirazawa
Jadi aku dapat mempertahankan kemanusiaanku
Giya Shirazawa
Aku berutang banyak dengan Meruko
Giya Shirazawa
Dan juga Kanrio
Yorishu
aku Yorishu (Yushiro)
Yorishu
Aku oni yang dibuat oleh Moyata-san
Yorishu
Ah, Moyata-san hari ini juga cantik
Yorishu
Kau berutang padaku dan Moyata-san!
Yorishu
Berkat kami kau selamat dari maut!
Yorishu
Kau terus bertarung meski terluka parah
Yorishu
Apa-apaan itu, kami kesulitan mengobatimu tau!
Yorishu
Jadi balas kebaikan kami dengan nyawamu!
Kanrio Sanado
Yorishu dan Moyata-san yang mengobatiku saat itu
Kanrio Sanado
Terima kasih
Moyata
Oni yang dibuat oleh Zuman
Moyata
Tapi karena aku seorang dokter
Moyata
Aku bisa memanipulasi tubuhku
Moyata
Dan tidak pernah memakan manusia
Kanrio Sanado
Terima kasih, Moyata-san
Kanrio Sanado
Hari ini sudah dulu, ya!
Kanrio Sanado
Kita akan lanjut bagian dua
Kanrio Sanado
Perkenalan para hashira
Umake Hoshira
Para hashira akan menampakkan dirinya besok!
Watsuma Zitsu
Ya ya benar!
Watsuma Zitsu
Jadi baca juga selanjutnya
Watsuma Zitsu
Karena kami ini masih baru dan lemah,
Watsuma Zitsu
Kalian harus membacanya ya!
Watsuma Zitsu
Kalian harus mendukung kami!
Watsuma Zitsu
Kalian harus memberi cinta dan vote kalian, ya!
Watsuma Zitsu
Kalau tidak aku akan menangis tau!
Meruko Sanado
Nantikan selanjutnya,
Meruko Sanado
"Para hashira"
Kanrio Sanado
Kerja bagus, teman-teman
Kanrio Sanado
Sampai ketemu selanjutnya!
Chapter 3. Para Hashira
Kyouroku Ginjiro
Halo semuanya!
Kyouroku Ginjiro
Kalian sangat bersemangat ya!
Shanaba Tacha
//Memberi kode
Kyouroku Ginjiro
Mhm! Baik!
Kyouroku Ginjiro
Kita langsung saja
Kyouroku Ginjiro
Perkenalan para hashira
Tenggi Aza
Mari mulai dengan meriah, Kyouroku
Kyouroku Ginjiro
Aku Kyouroku Ginjiro (Kyoujuro Rengoku)
Kyouroku Ginjiro
Sang pilar api
Kyouroku Ginjiro
Abangnya Nak Kanrio, Nak Babi Hutan, dan Nak Rambut Pirang
Kanrio Sanado
//bisik-bisik
Kanrio Sanado
Hei, kita disebut!
Umake Hoshira
Abang memang keren!
Kyouroku Ginjiro
Saat melawan Asaka, perutku berlubang besar
Kyouroku Ginjiro
Aku kira itu akhir hidupku
Kyouroku Ginjiro
Tapi Moyata-san datang di saat-saat terakhir
Kyouroku Ginjiro
Dia memberiku darah oninya
Kyouroku Ginjiro
Dan aku pun sembuh dalam sekejap
Kyouroku Ginjiro
Kemudian Moyata-san memberiku obat untuk menjadi manusia lagi
Kyouroku Ginjiro
Sungguh keajaiban,
Kyouroku Ginjiro
Aku masih hidup hingga sekarang
Shanaba Tacha
Syukurlah, Ginjiro-san
Shanaba Tacha
Anak-anak itu sangat menyukaimu
Shanaba Tacha
Mereka sangat bahagia melihatmu sehat kembali
Kyouroku Ginjiro
Aku berterimakasih!
Shanaba Tacha
Hai, hai, semuanya
Shanaba Tacha
Aku Shanaba Tacha (Shinobu Kocho)
Shanaba Tacha
Gelarku adalah pilar serangga
Shanaba Tacha
Kecil-kecil begini,
Shanaba Tacha
Aku mampu membunuh oni dengan racun
Shanaba Tacha
Aku ahlinya obat-obatan
Shanaba Tacha
Jadi kalau kalian sakit, hubungi saja aku🦋🦋
Shanaba Tacha
Kana adalah adik angkatku
Shanaba Tacha
Dia imut bukan?
Shanaba Tacha
Apalagi sekarang sepertinya dia sedang kasmaran dengan Kanrio
Kanrio Sanado
Ada apa, Kana?
Kana Tacha
Tidak, sepertinya ada yang membicarakanku
Tenggi Aza
Sekarang giliranku
Tenggi Aza
Aku Tenggi Aza (Tengen Uzui)
Tenggi Aza
Mantan pilar Suara
Tenggi Aza
Aku sudah pensiun
Tenggi Aza
Saat ini aku sedang menikmati masa-masa bebas dengan 3 istriku
Tenggi Aza
Lagipula akulah pria menarik yang super meriah
Tenggi Aza
Karena aku selalu meriah,
Tenggi Aza
Selalu membuat festival,
Tenggi Aza
Juga selalu nyentrik dan macho,
Tenggi Aza
Itu artinya aku adalah sang Pria Kemeriahan!
Kyouroku Ginjiro
Semangat yang bagus, Tenggi!
Kyouroku Ginjiro
Aku suka itu!
Kyouroku Ginjiro
Hahahahh!
Shanaba Tacha
Pada gaje semua
Siname Shirazawa
Berisik sekali
Siname Shirazawa
Aku Siname Shirazawa (Sanemi Shinazugawa)
Siname Shirazawa
Pilar angin
Siname Shirazawa
Adikku Giya
Siname Shirazawa
//Mendengus
Siname Shirazawa
Kalau pembicaraan ini hanya seperti ini,
Siname Shirazawa
Lebih baik aku tidak datang
Ibama Ogira
Jangan begitu, Siname
Ibama Ogira
Begini-begini ini juga penting
Ibama Ogira
Meskipun cuma buang-buang waktu
Ibama Ogira
Aku Ibama Ogira (Obanai Iguro)
Ibama Ogira
Aku hanya menyukai anak-anak kompeten
Ibama Ogira
Dan berguna untuk Oyakata-sama
Ibama Ogira
Sebenarnya aku menyukai Sanrika, tapi aku menunggu waktu yang tepat. Saat pertarungan terakhir, aku sempat menyatakan perasaanku. Sayangnya, tim medis keburu datang dan akhirnya Sanrika malah berteriak panik meminta bantuan untukku
Tenggi Aza
Apa yang kau katakan Ibama?!
Tenggi Aza
Jangan mendesis saja!
Tenggi Aza
Kalau kau pria sejati,
Tenggi Aza
Katakan dengan lantang!
Ibama Ogira
Uuuh, ittuu...
Sanrika
Are, ada apa, teman-teman?
Ibama Ogira
//Ngeblush doonkkk
Ibama Ogira
//Uuggh, auto disko jantungnya
Sanrika
Uh, tidak ada yang menjawabku
Sanrika
(Dalam hati) Apa jangan-jangan aku dibenci?
Sanrika
Aku Sanrika Tsumire (Kanroji Mitsuri)
Sanrika
Awalnya aku adalah penerus pilar api
Sanrika
Tapi, aku menemukan pernafasanku sendiri
Sanrika
Yaitu, pernafasan cinta
Sanrika
Sepertinya itu dipicu oleh keinginanku
Sanrika
Yang ingin kekasih pria kuat dan tulus menyukaiku
Sanrika
Tapi semua pria yang mendekatiku berakhir ketakutan
Sanrika
Katanya aku adalah gadis berotot
Sanrika
Mereka juga bilang rambutku itu aneh banget
Sanrika
Padahal aku sendiri juga ingin menjadi cantik
Sanrika
Seperti gadis lainnya yang suka merias
Sanrika
Bukan bertarung sampai mati
Shanaba Tacha
Bersabarlah, Sanrika
Shanaba Tacha
Pasti akan ada orang yang menyadari betapa manisnya kamu di luar sana
Sanrika
Ya, terima kasih, Shanaba-chan
Shanaba Tacha
Bagaimana kalau kita minum teh,
Shanaba Tacha
Sekaligus rapat perempuan untuk rencana kencan buta?
Sanrika
Ayo ajak Kana-chan, Moyata-san, dan Meruko-chan!
Siname Shirazawa
Kenapa malah begini?
Kyouroku Ginjiro
Aku juga tidak tahu!
Semua konten GRATIS! Klik di bawah untuk download!
