Detective Conan
PETI HARTA PROFESOR
Ayumi Yoshida
Benarkah di gedung tua yang akan kita tuju sekarang, terpendam harta karun?
Profesor Agasa
Ya, berkarung-karung!!
Profesor Agasa
Tapi, hanya akan ada jika kalian bisa menemukannya dengan memeras otak, bagaimana?
Mitsuhiko Tsuburaya
Kalau grup detektif kami beraksi, pasti akan ditemukan!
Genta Kojima
Dan kita akan mendapatkan harta itu!!
Conan Edogawa
Apakah harta itu adalah bermacam-macam mainan yang kau suruh aku membelinya baru-baru ini?(ー_ー)
Profesor Agasa
Ssst, jangan kasih tahu anak-anak!!
Conan Edogawa
Kok, tumben Profesor berfoya-foya?_-
Conan Edogawa
Mobil VW ini juga baru
Profesor Agasa
*bersiul seakan-akan tidak tahu apa-apa
Conan Edogawa
Jangan-jangan habis membuat alat aneh untuk merampok bank!?(￣ヘ￣)
Profesor Agasa
Bo... Bodoh!
Profesor Agasa
Mana mungkin aku begitu!!
*menunjukkan pulpen buatan Profesor agasa
Profesor Agasa
Sebenarnya sebulan yang lalu ada kelompok ilmuwan dari suatu perusahaan yang datang ke rumahku untuk minta bantuan
Profesor Agasa
Lalu, aku menciptakan itu secara diam-diam bersama mereka!!
Profesor Agasa
Dan menerima uang yang banyak!!
Conan Edogawa
Lalu, pulpen apa ini? Ini, 'kan, pulpen biasa?
Profesor Agasa
namanya adalah...
Profesor Agasa
Perekam dan pengubah suara!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Pulpen ini bisa merekam suara kita sendiri, dan bisa mengubah suara anak kecil menjadi suara orang dewasa!!
Genta Kojima
Kami juga tadi pagi menerimanya dari Profesor!!
Ayumi Yoshida
Kamu kaget, 'kan?
Conan Edogawa
(Tak jauh beda dengan mesin pengubah suara berbentuk dasi kupu-kupu ini..)
Profesor Agasa
Ciptaanku yang selalu kamu olok-olok ini akan dijual keseluruh negara, loh!!
Profesor Agasa
Ternyata di dunia ini ada juga orang-orang yang jeli!!
Conan Edogawa
Lalu, apa kau ingat nama perusahaan dari orang-orang yang "jeli" itu?
Profesor Agasa
Kalau tak salah, namanya mirip dengan sesuatu...
Profesor Agasa
tapi, bukan bak mandi atau pemandian...
Profesor Agasa
Oh ya, itu loh!
Profesor Agasa
Yang ada di pintu masuk tempat pemandian...
Conan Edogawa
Bandai?( ╹▽╹ )
Profesor Agasa
Ya, itu dia! Bandai!!
Genta Kojima
Wah, rumahnya besar!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Benarkah ini villa milik paman Profesor?
Profesor Agasa
Pamanku bernama Kurisuke Agasa, dia jutawan besar yang cukup terkenal di daerah ini...
Profesor Agasa
50 tahun yang lalu dia menyembunyikan kekayaannya dalam jumlah besar di suatu tempat, tak lama setelah itu ia meninggal...
Profesor Agasa
Tentu saja aku sudah mencoba mencari harta terpendam itu, tapi tidak ketemu...
Profesor Agasa
Itulah sebabnya kali ini aku memanggil kalian kemari, untuk meminjam kecerdasan kalian...
Ayumi, Genta, dan Mitsuhiko: waah...
Genta Kojima
Benarkah itu?
Mitsuhiko Tsuburaya
Ya! tak mungkin Profesor sudah lebih dulu datang sini dan menyembunyikan harta itu!!
Ayumi Yoshida
Profesor bilang 'kan, bilang, dia tak akan membohongi anak-anak!
Conan Edogawa
(semangat sekali...)😓
setelah itu, mereka memasuki villa tersebut...
Genta Kojima
baiklah, ayo cari!!
Conan Edogawa
*memandang jam yang sudah rusak
Conan Edogawa
*memandang lukisan paman Profesor
Conan Edogawa
benar juga... tampaknya Paman Profesor benar-benar orang kaya, ya!
Conan Edogawa
Paman Profesor orang yang ada dalam lukisan itu 'kan?
Conan Edogawa
Latar belakang lukisan itu adalah tungku perapian, persis sama dengan tempat ini!
Conan Edogawa
Mengundang pelukis untuk datang ke rumah dan membuat potret adalah bukti orang kaya
Profesor Agasa
Katanya, lukisan itu dibuat oleh seorang pelukis muda setahun sebelum paman meninggal karena sakit!
Profesor Agasa
Sejak kecil, paman berbadan lemah, sampai dia meninggal pada usia 38 tahun, dia terus beristirahat di sini!
Profesor Agasa
Wanita yang disebelahnya adalah bibi Teiko, adik paman yang tinggal di sini untuk mengurus paman!
Profesor Agasa
Kabarnya dia guru SD di daerah sini, bibi adalah satu-satunya orang yang diterima paman yang membenci orang banyak...
Profesor Agasa
Setelah meninggal, bibi kembali ke rumahnya, dan 50 tahun setelah itu, tak seorang pun yang pernah menginjakkan kaki ke villa ini!
Conan Edogawa
Tapi... banyak sekali yang ditinggalkan, seperti buku dan alat-alat makan...
Profesor Agasa
Sebab paman meninggalkan wasiat yang mengatakan "biarkan villa yang telah kutempati selama 20 tahun ini menjadi sepi selama 50 tahun setelah kematianku"!
Profesor Agasa
Tentu saja tak ada harta kekayaan yang ditinggalkan, sebab bulan depan villa ini akan dibongkar...😄
Conan Edogawa
benar juga...
Conan Edogawa
jadi, Profesor dapat ide untuk membuat permainan mencari harta di villa yang penuh debu ini bersama anak-anak nakal itu, sebelum villa ini dibongkar...
Profesor Agasa
benar! karena itu, Minggu lalu aku datang ke sini untuk menyembunyikan harta...
Profesor Agasa
ide bagus, bukan?
Conan Edogawa
Ya... tapi, jejak kaki profesor waktu datang kemari untuk menyembunyikan harta, tercecer di seluruh ruangan...
Profesor Agasa
Biarkan saja...
kresek kresek(suara barang)
Profesor Agasa
Jangan diobrak-abrik, dong!!
Profesor Agasa
Jika mereka lebih jeli dan menyelidiki sekeliling, pasti akan menemukan sesuatu...
Conan Edogawa
Ya, misalnya huruf aneh yang sengaja diukir di bawah kakiku ini...
Ayumi Yoshida
Wah, benar juga!!
Profesor Agasa
(Hei, jangan bilang!)
Genta Kojima
Mozare wa soderu?
Ayumi Yoshida
Apa bahasa Inggris?
Mitsuhiko Tsuburaya
Bukan, itu pasti bahasa Arab!
Profesor Agasa
(He he he... tak bisa dimengerti semudah itu ...)
Profesor Agasa
(Bahkan Shinichi juga)
Profesor Agasa
(Shinichi?)
Klek(suara membuka pintu)
Profesor Agasa
(Apakah dia sudah...)
Profesor Agasa
HAHAHA... rupanya Shinichi yang hebat pun tak bisa memecahkan soal sulit yang kubuat!!
Profesor Agasa
Soalnya aku memikirkannya selama tiga hari tiga malam tanpa tidur!
Conan Edogawa
Ooh, kalau peti harta yang disembunyikan profesor, sih...
Conan Edogawa
Aku sudah menemukannya di bawah tempat tidur di kamar sana!
Conan Edogawa
Tapi aku belum melihat isinya,
Conan Edogawa
isinya mainan,'kan?
Conan Edogawa
Itu sih, terlalu mudah untuk diketahui,
Conan Edogawa
jadi petinya ditutupi dengan kain dan kumasukkan dibawah tempat tidur lebih dalam lagi!
Profesor Agasa
Wah, terimakasih...
Profesor Agasa
Kamu sudah menolong...
Profesor Agasa
(Brengsek...)
Conan Edogawa
Yang jadi pikiranku adalah satu teka-teki lagi yang tertinggal di Villa ini...
Profesor Agasa
Satu teka-teki?
Conan Edogawa
Menurut Profesor ini apa?
Conan Edogawa
*menunjukkan sesuatu
Profesor Agasa
Kelihatannya cuman uang logam biasa...
Conan Edogawa
Aku memungutnya dari samping tempat tidur...
Profesor Agasa
Mungkin ini punyaku yang jatuh...
Conan Edogawa
Tak mungkin sebab tadinya dipenuhi dengan debu, dan disekelilingnya tak ada bekas jatuh atau bekas berguling-guling...
Conan Edogawa
Uang logam ini pertama kali di terbitkan kira-kira 40 tahun lalu, yaitu tahun 1955...
Conan Edogawa
Jika itu berdebu dan berada di dalam villa ini, berarti...
Profesor Agasa
Mustahil...
Profesor Agasa
Ada seseorang yang memasuki villa ini!?
Conan Edogawa
Kurasa bukan cuma masuk, tapi tinggal untuk sesaat...
Conan Edogawa
Seorang tua yang terampil dan mengerikan...
Profesor Agasa
Orang tua Terampil?
Profesor Agasa
Apa maksudmu?
Profesor Agasa
Aku tak mengerti...
Conan Edogawa
Kalau begitu, coba bandingkan uang logam itu dengan yang ada didalam dompet profesor!
Conan Edogawa
Bentuknya lebih tipis dan lebih kecil dari yang asli!
Profesor Agasa
Benar juga...
Conan Edogawa
Mungkin uang logam itu adalah uang yang dikikir Adan diperkecil dari bentuk aslinya...
Conan Edogawa
Itu perlu keterampilan khusus!!
Conan Edogawa
Selain itu, huruf negaranya di tulis dalam huruf kuno...
Conan Edogawa
Entah kesalahan atau disengaja, tapi yang menggunakan huruf itu cuma orang dulu...
Profesor Agasa
Tapi, masa orang yang tinggal di sini itu, dia membuatnya disini...
Conan Edogawa
Pasti dibuat disini!
Conan Edogawa
Dia memahatnya sambil membaca...
Profesor Agasa
Membaca...?
Conan Edogawa
Lihatlah tumpukan buku yang berdebu di sana!
Conan Edogawa
Di banyak buku terselip pecahan alumunium, bahan dari uang logam ini, juga rambut putih!!
Conan Edogawa
Itu adalah bukti bahwa orang itu tinggal di sini untuk waktu yang lama,
Conan Edogawa
Tak mungkin ada orang itu yang bisa memahat uang ini dalam waktu singkat!
Profesor Agasa
Benar juga...
Profesor Agasa
Mendengar ceritamu, Dimata ku jadi terbayang...
Profesor Agasa
Sosok orang tua yang sedang memahat uang logam itu di atas lututnya ...
Profesor Agasa
Tapi untuk apa dia memahat uang ini...?
Conan Edogawa
Mungkin cuma untuk mengisi waktu, tapi...
Conan Edogawa
Lagi pula, aku belum tahu apakah orang tua itu tinggal sendirian atau tidak...
???
Kurasa ada anak-anak juga!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Tadi aku menemukan ini!
Mitsuhiko Tsuburaya
Bukti kalau disini pernah ada anak-anak!
Mitsuhiko Tsuburaya
Lihatlah bagian belakang vas bunga ini!
Mitsuhiko Tsuburaya
Itu ulah iseng anak kecil,'kan?
Genta Kojima
Kalau itu sih aku juga menemukannya!!
Ayumi Yoshida
Pasti anaknya nakal sekali!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Lebih baik kita pecahkan code dilantai itu!
Profesor Agasa
Aneh, pamanku tidak punya anak kok...
Profesor Agasa
Mungkin orang tua misterius yang tinggal di sini membawa anak...
Conan Edogawa
Tahu "boneka yang menari"?
Profesor Agasa
Boneka yang menari...?
Profesor Agasa
Ooh, gambar aneh seperti barisan boneka sedang menari yang ada dalam novel Sherlock Holmes itu?
Profesor Agasa
Kalau tak salah, itu kode rahasia yang terlihat seperti coretan anak kecil...
Profesor Agasa
Apa ini juga!!
Conan Edogawa
Ya, tidak salah lagi!!
Conan Edogawa
Susunan gambar yang ditemukan Genta dan yang lain terdiri dari tiga gambar yang berderet,
Conan Edogawa
Yaitu, bulan, bintang, dan bulan sabit!!
Conan Edogawa
Dengan kata lain, ini adalah sandi rahasia yang beraturan!!
Conan Edogawa
Sandi rahasia...
Profesor Agasa
Kok senang?
Profesor Agasa
Bisa baca sandi itu?
Conan Edogawa
Aku tak mengerti tentang orang tua dan uang logam itu...
Conan Edogawa
Aku jadi berdebar-debar!
Conan Edogawa
Semakin tidak mengerti semakin mengasyikkan!!
Conan Edogawa
Rasa ingin tahu yang tak tertahankan dalam diriku ini meluap!!
Conan Edogawa
Uuh, nggak kuat!!
Profesor Agasa
Rasanya, bentuk simbol ini pernah ku lihat...
Conan Edogawa
DI MANA PROFESOR?
Conan Edogawa
PERNAH MELIHATNYA!?
Profesor Agasa
Hei, tenang dong, Shinichi!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Anu...
Mitsuhiko Tsuburaya
Siapa itu Shinichi?
Ayumi Yoshida
Dia kan, Conan! jangan salah dong!!
Ayumi Yoshida
*menarik Conan dari Profesor
Profesor Agasa
I... Iya, maaf-maaf...😅
Mitsuhiko Tsuburaya
Conan, kamu juga ikut memikirkan arti code yang tertulis di lantai itu dong!
Genta Kojima
Kok kamu sendiri yang malas mencari harta itu sih?
Conan Edogawa
Kalau MOZARISA WA SUDERU, aku tak mengerti...
Conan Edogawa
Kemungkinan besar, kode seperti ini ditulis dengan cara menggeser masing-masing satu huruf sebelum atau sesudahnya!
Conan Edogawa
Jika dibaca dengan cara menggeser satu huruf ke bawah, maka akan menjadi "yajirushi wo tadore" (ikuti tanda panah)
MOZARISA WA SUDERU
⬇️
YAJIRUSHI WO TADORE
Mitsuhiko Tsuburaya
Ikuti tanda panah!!
Genta Kojima
Ikuti tanda panah!!
Ayumi Yoshida
Ikuti tanda panah!!
Genta Kojima
Baiklah ayo cari tanda panah!!
DRAP DRAP DRAP(suara langkah kaki)
Conan Edogawa
Tu... tunggu!!
Conan Edogawa
Waktu kalian masuk ke ruangan ini, ada tanda panah yang mencolok, kan?
Ayumi Yoshida
Nggak ada tuh...
Conan Edogawa
Lihat, jam yang mati secara tidak wajar pada jam 6.30 itu!
Genta Kojima
Itu kan cuma mati karena rusak...
Mitsuhiko Tsuburaya
Apanya yang aneh?
Conan Edogawa
Lihatlah baik-baik!
Conan Edogawa
Biasanya, jika menunjukkan jam 6.30, jarum panjang dan jarum pendeknya terpisah kan?
Conan Edogawa
Tapi, yang ini bertumpuk,
Conan Edogawa
Ini merupakan bukti kalau ada orang yang sengaja mengatur jarum jamnya!
Conan Edogawa
Seseorang yang menyembunyikan harta...
Conan Edogawa
*melihat Profesor yang wajahnya menjadi merah
Mitsuhiko Tsuburaya
Jadi jarum jam itu titik awal tanda panah, ya!
Conan Edogawa
Jika kita lihat arah yang ditunjukkan tanda panah, yaitu lemari yang berada tepat di bawah jam...
Conan Edogawa
Ada tumpukan kartu yang berserakan secara tidak wajar...
Conan Edogawa
Selain itu, entah kenapa cuma sekop saja yang dijepit...
Ayumi Yoshida
AS ini menjadi tanda panah!
Mitsuhiko Tsuburaya
Jadi yang berikutnya adalah pion catur itu!
Mitsuhiko Tsuburaya
Ooh! kalau dilihat baik-baik pion ini berderet membentuk tanda panah!!
Genta Kojima
Tidak salah lagi! pion-pion ini ditahan dengan lem, agar tidak diambil!!
Genta Kojima
Berarti berikutnya...
Genta Kojima
Kok, di mana-mana tak ada tanda panah?
Conan Edogawa
Ini adalah tempat dimana orang yang menyembunyikan harta itu paling memutar otaknya!
Conan Edogawa
Di atas meja,
Conan Edogawa
Tepat di depan pintu,
Conan Edogawa
Ada tiga jejak debu yang terhapus kan?
Conan Edogawa
Itu adalah bukti,
Conan Edogawa
sebelumnya ada sesuatu disana!
Ayumi Yoshida
Ooh, maksudnya kapal yang jatuh ke tanah ini?
Conan Edogawa
Jika kapal diletakkan di atas meja dan disesuaikan dengan jejak itu...
Genta Kojima
Tempat tidur!
Mitsuhiko Tsuburaya
Kapal ini mengarah ke tempat tidur!!
Genta Kojima
Ada peti didalam sini!!
Ayumi Yoshida
Pasti peti harta!!
Profesor Agasa
Tapi aneh...
Profesor Agasa
Aku memang menyimpan kapal, tapi rasanya tak menjatuh kannya
Ayumi Yoshida
Cepat buka!!
semuanya terkejut setelah membuka isi kotak itu
MATAHARI HITAM
Ayumi Yoshida
Semua dicabik-cabik dengan pisau
Mitsuhiko Tsuburaya
Pasti orang yang menyembunyikan harta ini ingin mengancam kita...
Conan Edogawa
Sa... salah!!
Conan Edogawa
Profesor tak akan berbuat begitu
Mitsuhiko Tsuburaya
Jadi yang menyembunyikan ini adalah profesor?
Conan Edogawa
Ya! itu adalah mainan yang disembunyikan profesor seminggu yang lalu!
Conan Edogawa
Untuk membuat permainan semacam harta Karun di villa ini bersama kalian!
Genta Kojima
Jadi, apakah setelah profesor menyembunyikannya,
Genta Kojima
Dan sebelum kita datang ke sini...
Ayumi Yoshida
Ada seseorang yang datang...?
Conan Edogawa
Mungkin dia melihat kode rahasia yang ditinggalkan profesor,
Conan Edogawa
Dan menemukan mainan yang di sembunyikan di kamar tidur!!
Conan Edogawa
Kemudian ketika melihat mainan itu, dia marah dan merobek-robeknya dengan pisau...
Conan Edogawa
Kapal yang seharusnya terletak di atas meja itu terjatuh...
Conan Edogawa
Itu pasti kebetulan jatuh pada waktu dia merusak mainan!
Ayumi Yoshida
Mu... mustahil...
Mitsuhiko Tsuburaya
Tapi kenapa dia datang ke sini?
Conan Edogawa
Mungkin kebetulan lewat dan tertarik untuk masuk...
Conan Edogawa
Dia datang ke sini karena sejak awal...
Conan Edogawa
Dia bermaksud mencari sesuatu!
Conan Edogawa
Aku belum tahu...
Conan Edogawa
Tapi mungkin ada hubungannya dengan simbol itu!
Conan Edogawa
Sandi aneh dengan gambar deretan matahari, bulan, dan bintang yang kalian temukan itu!
Mitsuhiko Tsuburaya
Maksudmu sandi coretan anak kecil itu?
Conan Edogawa
Mungkin di villa ini benar-benar ada harta besar yang terpendam...
KLEK (suara pintu dibuka)
Conan Edogawa
Oh, profesor!
Conan Edogawa
Lalu? apa kata polisi?
Profesor Agasa
Mereka bilang,
Profesor Agasa
Mungkin ini perbuatan penjahat yang gila...
Profesor Agasa
Polisi akan datang ke sini beberapa hari lagi...
Profesor Agasa
Untunglah di mobilku ada telepon...
Profesor Agasa
Pokoknya, jangan sentuh apa pun!
Profesor Agasa
Lebih baik kita sekarang segera pergi...
KRESEK KRESEK (suara barang diobrak-abrik)
Conan Edogawa
Kalian sedang apa?!
Genta Kojima
Sudah jelas kan?
Genta Kojima
Mencari lebih banyak sandi lagi, dan menemukan hartanya!!
Conan Edogawa
Mungkin penjahat nya masih ada di sekitar sini!!
Conan Edogawa
Jangan buang waktu-
Ayumi Yoshida
Ini dia! di balik kartu ini juga ada sandi itu!
Conan Edogawa
Be... benarkah!?
Conan Edogawa
Baiklah, aku dan Ayumi di lantai satu, Genta dan Mitsuhiko dilantai dua!
Conan Edogawa
Kita berpencar mencarinya!!
Profesor Agasa
(Dasar! dia sama saja dengan anak kecil...)
SREK SREK (suara semak-semak dari luar)
SREG (suara jendela dibuka)
Profesor Agasa
(Cuma perasaanku?)
DREK (suara jendela ditutup)
Conan Edogawa
Ngg, sandi yang baru ditemukan semuanya 7!
Conan Edogawa
Yang sandinya adalah kartu, kamus bahasa Prancis, piringan hitam...
Conan Edogawa
Lukisan foto, gelas anggur, kapal...
Conan Edogawa
dan boneka kayu ini...
Profesor Agasa
Oh iya! bibiku pernah mengatakan kalau paman sangat menyukai boneka kayu...
Ayumi Yoshida
Semua ini aku dan Conan yang menemukannya!
Mitsuhiko Tsuburaya
(⌐■-■)
Conan Edogawa
Jika digabung dengan tiga sandi yang ditemukan sebelumnya, semuanya adalah sepuluh buah!
Ayumi Yoshida
Tapi walaupun sudah dikumpulkan, tetap saja tidak mengerti...
Conan Edogawa
Ya... seandainya ada benda yang mengandung kalimat panjang...
Conan Edogawa
Seperti buku harian atau surat...
Profesor Agasa
Oh ya! aku ingat!! surat ya?
Profesor Agasa
Tadi aku bilang kalau aku pernah melihat bentuk simbol ini kan?
Profesor Agasa
Aku lupa kalau sebelumnya bibi pernah memperlihatkannya pada ku!
Conan Edogawa
bibi yang di lukisan ini?
Conan Edogawa
Kalau tak salah, dulu dia adalah guru SD...
Profesor Agasa
Lima atau enam tahun yang lalu...
Profesor Agasa
Bibi pernah cerita, dia ketakutan karena setiap tahun sejak sepuluh tahun yang lalu, selalu mendapat surat tanpa nama dan alamat pengirimannya, lalu bibi mengirimkan surat itu ke tempatku!
Profesor Agasa
Kalau tak salah, semuanya ditulis dengan huruf hiragana,
Profesor Agasa
bunyinya, "selamat siang, guru" atau "jagalah kesehatan"...
*Apa kabar guru? saya baik baik saja
Genta Kojima
Itu kan surat dari murid!
Profesor Agasa
MASA SEPULUH TAHUN TERUS-MENERUS MEMAKAI HURUF HIRAGANA!?
Conan Edogawa
Lalu apa hubungannya dengan sandi itu?
Profesor Agasa
Simbol itu tertulis di sekeliling kalimat dalam surat!
Profesor Agasa
Seperti Sebuah Pola!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Se... seperti pola...?
Conan Edogawa
Lalu dimana surat itu sekarang?
Profesor Agasa
Karena aku tak mengerti aku memperlihatkannya pada ayahmu...
Profesor Agasa
Maksudku pada sahabatku,
Profesor Agasa
Seorang penulis novel misteri yang tinggal di sebelah rumahku!
Mitsuhiko Tsuburaya
Wah...
Conan Edogawa
(Di... diperlihatkan pada ayahku?)
Profesor Agasa
Novelis itu mula-mula kelihatan tidak senang, karena sedang sibuk bekerja...
Profesor Agasa
Tapi, begitu aku memperlihatkan surat itu,
Profesor Agasa
dia mulai bersemangat...
Profesor Agasa
Dia membawa surat itu dan menutup kamarnya...
Profesor Agasa
Tak lama kemudian dia keluar dari kamarnya dan berkata...
Yusaku Kudo
Berikan amplop ini pada bibimu!
Yusaku Kudo
Wah, aku sangat senang!
Yusaku Kudo
Profesor benar-benar orang yang seperti matahari!!!
Yusaku Kudo
Berkat anda perasaan gelapku hilang!!
Genta Kojima
Lalu, untuk apa amplop itu?
Profesor Agasa
Entahlah...
Conan Edogawa
Pasti isinya adalah tabel penguraian sandi itu!
Conan Edogawa
Ya... Novelis itu juga mengerti...
Conan Edogawa
Bahwa sandi ini semuanya di tulis dalam huruf hiragana!!
Conan Edogawa
Ya! semua surat itu ditulis dalam huruf hiragana
Conan Edogawa
Karena itu adalah kata kunci yang mengatakan "bacalah simbol yang ada di sekeliling, dalam huruf hiragana"!!
Conan Edogawa
Tampaknya pengirim surat dan yang menulis sandi itu adalah orang yang sama...
Profesor Agasa
Ta... tapi...
Profesor Agasa
Kenapa dia mengirimkan sandi rahasia pada bibiku?
Conan Edogawa
Dia tak mau diketahui siapa pun selain bibimu...
Conan Edogawa
Mungkin karena dia diincar oleh seseorang...
Profesor Agasa
Oh ya, bibi juga pernah berkata, ada orang aneh yang sering mengintip kotak surat...
Conan Edogawa
(Mungkin dia orang yang merusak mainan...)
Conan Edogawa
(Sudah kuduga, ada sesuatu di villa ini...)
Mitsuhiko Tsuburaya
Tapi... kalau sandi ini adalah huruf hiragana, bagaimana cara membacanya...?
Conan Edogawa
Patokannya ada seperti ini!
Conan Edogawa
Misalnya matahari hitam...
Conan Edogawa
Matahari putih, bulan putih, bintang putih, bulan hitam dan bintang hitam,
Conan Edogawa
semuanya memiliki teman yang berbentuk agak aneh, tapi matahari hitam tidak punya...
Conan Edogawa
Dalam huruf hiragana, huruf apa yang tidak punya teman baik dalam kolom maupun baris?
Mitsuhiko Tsuburaya
.......
Mitsuhiko Tsuburaya
Oh ya!
Genta Kojima
Jadi matahari hitam berarti "N" ya!!
Conan Edogawa
Selanjutnya yang perlu diperhatikan adalah,
Conan Edogawa
Pada semua sandi terdapat deretan bulan hitam, bintang putih, dan bulan sabit hitam!
Conan Edogawa
Mungkin tiga simbol ini adalah kata-kata yang memiliki arti lain dengan simbol yang memiliki deretan tiga simbol tersebut di depannya!!
Conan Edogawa
Berikutnya adalah titik putih dan titik hitam kecil yang berada di sekeliling simbol!
Conan Edogawa
Aku belum mengerti titik hitam yang berada di samping bawah bulan hitam...
Conan Edogawa
Tapi, titik putih dan titik hitam yang berada di kanan atas bulan sabit miring,
Conan Edogawa
dan bintang putih,
Conan Edogawa
Jika dilihat dari posisinya kemungkinan besar menyatakan tanda titik dan kutip dalam huruf hiragana!!
Conan Edogawa
Buktinya, bulan sabit miring ada dua jenis
Conan Edogawa
Yaitu bulan sabit bertitik hitam dan yang bertitik putih!
Conan Edogawa
Dengan kata lain, bulan sabit miring adalah "HA", dan yang ada titik dan tanda kutipannya termasuk deretan "HA"!
Conan Edogawa
Dengan begitu, yang paling mudah dibaca adalah yang tertulis di gelas anggur ini...
Conan Edogawa
Semuanya empat huruf, tapi apa yang berderet sebelumnya?
Conan Edogawa
Kata-kata yang jumlahnya nya 4 huruf dan ada huruf "N" dan "P"...
Ayumi Yoshida
Panty, hairpin, pelican... 🤔
Genta Kojima
Anpan (bakpau), melonpan (roti melon), karepan, (roti kari) 🤔
Mitsuhiko Tsuburaya
Pankon (nama mesin game), Nippon, lamp (lampu) 🤔
Genta Kojima
Toranpu (kartu)!!
🌑 ☀️ 🌤️ 🌙
[TO] [RA] [N] [PU]
Ayumi Yoshida
Ini pasti dibacanya "kartu"!!
Conan Edogawa
Tunggu, berarti...
Conan Edogawa
yang tertulis ditempat lilin ini adalah "pu [][] ra"...
Genta Kojima
Puropera (baling-baling)!
Conan Edogawa
Tunggu, tunggu...
Conan Edogawa
jika bulan sabit hitam adalah "RO", berarti jika disambungkan,
Conan Edogawa
semuanya menjadi "puropera[][]ro"...
Conan Edogawa
...ro, miro (lihatlah)!?
Conan Edogawa
"lihatlah baling-baling"!!
Conan Edogawa
Sandi pada kapal ini berada di balik baling-baling...
Conan Edogawa
Sandinya, "☀️, 🌙°, ☀️, ⭐⛰️, °🌑, ⭐, dan 🌖"!
Conan Edogawa
[]bura []o miro...
Conan Edogawa
[A]bura [e]...
Conan Edogawa
"ABURAE O MIRO" (lihatlah lukisan cat minyak)!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Lu... lukisan foto ini kan?
Conan Edogawa
Oh ya, aku mengerti!!
Conan Edogawa
Semua sandi ini menunjuk nama benda yang harus dilihat dalam villa ini!
Conan Edogawa
Dengan kata lain,
Conan Edogawa
jika mengikutinya,
Conan Edogawa
Kita akan sampai pada sesuatu!!
Conan Edogawa
Sesuatu yang sangat berharga,
Conan Edogawa
sehingga harus disembunyikan dengan kata sandi!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Benarkah!?
Ayumi Yoshida
Kalau begitu, yang tertulis di piring ini adalah "[][]N"
Ayumi Yoshida
"[Ka][Bi]N" (vas bunga) ya!!
Genta Kojima
Dan "[]nro" yang tertulis dikamus adalah...
Genta Kojima
"[Da]nro" (perapian)
Mitsuhiko Tsuburaya
Berarti "[][]n[]ra []" yang tertulis di boneka kayu ini adalah...
Mitsuhiko Tsuburaya
"[wa][i]n[gu]Ra[su]" (gelas anggur)!!
SRET SRET SRET (suara menulis)
Ayumi Yoshida
Co... Conan?
Conan Edogawa
(Huruf yang diketahui sampai sekarang ada 17 huruf!!)
Conan Edogawa
(Dan jiwa bagian yang kosong ditutupi dengan dugaan berdasarkan simbol yang tersisa...
SRET (suara selesai menulis)
Ayumi Yoshida
Nulis apa sih?
SRET (suara merobek kertas)
*Teks Jepang di tabel berdasarkan abjad huruf hiragana.
Conan Edogawa
Inilah tabel uraian sandi rahasia itu!!
Conan Edogawa
Jika dilihat, semua ini mengungkapkan tabel huruf hiragana!
Conan Edogawa
Dan bisa dimengerti kalian semua
Conan Edogawa
Ini diubah ke samping dengan rumus yang sama, bukan?
Conan Edogawa
Misalnya duri pada bintang dilepas satu persatu dari atas sesuai putaran jarum jam
Conan Edogawa
Bulan hitam dan putih pun dipotong sesuai putaran jarum jam...
Conan Edogawa
Lalu, titik hitam dikanan bawah simbol yang misterius ini
Conan Edogawa
Adalah lambang tambahan karena simbolnya kurang!
Profesor Agasa
Hoo, benar juga...
Conan Edogawa
Lalu, jika kita membaca dan menghubungkan semua sandi ini dengan menggunakan tabel ini...
SRET SRET SRET (suara menulis)
Ayumi Yoshida
Hebat kamu, Conan!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Berarti harta itu ada di yang paling bawah, perapian...
Genta Kojima
Di dalam perapian itu!?
Genta Kojima
Kok tak ada apa-apa!?
Conan Edogawa
Sandi rahasia!!
Conan Edogawa
Ada sandi yang terukir!!
Conan Edogawa
Dua matahari putih, bulan hitam bertitik, bintang dan bulan sabit hitam...
Genta Kojima
Hei! apa tulisannya?
Mitsuhiko Tsuburaya
Cepat kasih tahu dong!
Profesor Agasa
Hei, jangan menggangu!!
Conan Edogawa
"Lihat piring"...
Profesor Agasa
Ma... maksudnya piring yang tadi?
Genta Kojima
Yah, dari awal lagi dong!!
Mitsuhiko Tsuburaya
Kita dipermainkan sandi ini!
Profesor Agasa
Ini sih, kerjaan orang iseng!
Conan Edogawa
(Iseng? tak mungkin!!)
Conan Edogawa
(Tapi... kalau mengikuti sandi sih, memang begitu...)
Conan Edogawa
(Ataukah tabel uraian ini salah!?)
???
*Mengintip dari luar jendela dengan tatapan tajam
WUJUD HARTA YANG SEBENARNYA
Conan Edogawa
(Sandi ini berbuatan iseng...)
Conan Edogawa
(Memangnya ada perbuatan iseng dengan menggunakan sandi yang membingungkan ini?)
Conan Edogawa
(Pasti ada sesuatu!)
Conan Edogawa
(Pada urutan sandi ini...)
Conan Edogawa
(Pasti arti yang sebenarnya!!)
Profesor Agasa
Apa boleh buat...
Profesor Agasa
Sebelum polisi datang beberapa hari lagi, bagaimana kalau kita pulang saja?
Ayumi Yoshida
Piringnya di lemari makan ya...?
Ayumi Yoshida
Vas bunga di sini...
PLEK (suara menaruh barang)
Conan Edogawa
(Tunggu... jika huruf awal piring dan vas bunga ini dihubungkan secara berurutan...)
Conan Edogawa
(Sa ka ro pu a re ni wa to fu da...)
Conan Edogawa
(Apa ini...?)
Ayumi Yoshida
Ng, tempat piring di atas perapian...
Conan Edogawa
(Apakah jika huruf diganti ke huruf latin...)
Ayumi Yoshida
Profesor! kapal ini asalnya di mana?
Conan Edogawa
(Tidak juga...)
Profesor Agasa
Ooh... aku membawanya ke kamar tidur dari samping vas bunga itu!
Ayumi Yoshida
Samping vas bunga, samping vas bunga...
Conan Edogawa
(Bahasa Inggris? Perancis? Jerman?)
Conan Edogawa
(Tidak satupun yang tepat...)
Ayumi Yoshida
Piringan hitam, piringan hitam...
Ayumi Yoshida
Boneka, boneka...
KLEK (suara membuka lemari)
Profesor Agasa
Hei! kamu juga bantu dong!
Profesor Agasa
Jangan duduk bersila di tengah ruangan...
Conan Edogawa
Eh, profesor...
Conan Edogawa
Kalau tak salah kartu juga ada di ruangan ini ya?
Profesor Agasa
Ya, sebelumnya ada tepat di bawah jam, lalu aku memanfaatkannya!
Conan Edogawa
(Berarti... benda-benda bertuliskan sandi itu sebelumnya memang sudah ada di sini!)
Conan Edogawa
(Tunggu... jika semua dihubungkan dengan garis sesuai urutannya...)
*Keterangan searah jarum jam: piring, gelas anggur, vas bunga, kapal, boneka, kamus Prancis, perapian, tempat lilin, lukisan, kartu.
Conan Edogawa
(Semua berpusat ke titik tengah ruangan!!)
Ayumi Yoshida
Kamus, ya, kamus...
Conan Edogawa
(Jadi itukah sebabnya Ayumi berkali-kali lewat di sampingku...?)
Conan Edogawa
(Tapi aneh...)
Conan Edogawa
(Titik pusat ruangan kan disini, tapi tak ada tempat yang aneh...)
Conan Edogawa
(Kalau tak ada dilantai berarti...)
Conan Edogawa
*menengok ke atas
Conan Edogawa
(Di pangkal kandil lampu itu...)
Conan Edogawa
(Ada celah?)
SREK (suara benda besar digeser)
SET (suara naik dari suatu benda)
Genta Kojima
Hei, apa-apaan kamu?
SREK (suara menggeser kan benda)
TREK (suara terputarnya benda)
GREK GREK GREK (suara benda besar bergerak)
Profesor Agasa
Surat apa itu!?
BRAAK (suara benda besar jatuh)
Mitsuhiko Tsuburaya
Se... sepertinya ada sesuatu yang jatuh di lantai dua...
KLUTUK KLUTUK (suara lampu bergoyang)
Conan Edogawa
Ayo kesana!!
TAP TAP TAP (suara langkah kaki)
Genta Kojima
hosh hosh hosh
Genta Kojima
Lho... kok tak ada apa pun yang jatuh
Conan Edogawa
(Ng, yang berada tepat di atas ruangan tadi adalah...)
Conan Edogawa
(Kamar ini!!)
KLEK (suara membuka pintu)
Ayumi Yoshida
A... ada tangga di dalam kamar!
Conan Edogawa
Ooh... jadi ini rupanya!
Conan Edogawa
Sandi itu adalah petunjuk kandil lampu yang berada di langit-langit tengah ruangan...
Conan Edogawa
Dengan kata lain menunjukkan tangga ter sembunyi ini!!
Profesor Agasa
Kudengar almarhum pamanku suka boneka kayu,
Profesor Agasa
tapi tak ku sangka dia membuat perlengkapan seperti ini...
Genta Kojima
Apakah itu berarti hartanya ada di atas sana?
Conan Edogawa
Ya, pasti ada sesuatu yang disembunyikan...
Genta Kojima
Baiklah, ayo cepat!!
Ayumi Yoshida
Tidak kelihatan apa apa!
Mitsuhiko Tsuburaya
Wah, gelap sekali...
Profesor Agasa
Buka jendelanya dulu...
Conan Edogawa
(Uang logam yang di pahat...)
Conan Edogawa
(Dan ini adalah...)
Ayumi Yoshida
Ada sesuatu di atas meja!
Mitsuhiko Tsuburaya
Harta Karun ya?
TAP TAP (suara langkah kaki)
BRUK (suara seorang jatuh)
Conan Edogawa
Hei, ada apa?
Mitsuhiko Tsuburaya
Waa...
Semua konten GRATIS! Klik di bawah untuk download!
