अध्याय 8

मिस रेबेका शार्प को मिस अमेलिया सेड्ली, रसेल स्क्वेयर, लंदन (मुफ्त—पिट क्रॉली)

मेरी सबसे प्यारी, सबसे मीठी अमेलिया को,

अपनी सबसे प्यारी दोस्त को पत्र लिखने के लिए मैं कलम उठाते समय आनंद और दुःख से भरा हुआ हूँ! अह, आज और कल के बीच कितना बदल गया! अब मैं अकेली और सहायता रहित हूँ; कल मैं अपने एक बहन के संग घर में थी, जिसे मैं सदैव सराहूंगी।

मैं आपको नहीं बताउंगी कि मैंने आपसे अलविदा करते वक्त कितनी आंसुओं और दुःख में बिताए रात गुजारी। आप मंगलवार को खुशी और सुख के साथ, अपनी माँ और अपने प्रेमी जवान सिपाही के साथ गईं; और मैं आपके बारे में सोचती रही रात भर, परकिन्स के घर में जो डांस कर रही थीं, मेरे विचार में आप सभी आत्मिक्ये तकनीक से सबसे सुंदर युवतियां थीं। मुझे उस पुराने कार कोच में ग्रूम ने नाराज़ी और बेतिकी से बिताई गई तबाही रात में सर पिट क्रॉली के घर ले गया, जहाँ जॉन ग्रूम ने मेरे संग पहली बार भद्तपूर्वक और संघीनता से व्यवहार किया। दुःख की बात है, गरीबी और दुर्भाग्य का मजाक उड़ाने के लिए सुरक्षित था। सर पीटी की देखभाल में मैंने पुराने अंधेरे बिसरे हुए बिस्तर पर रात बिताई और उस भयंकर अंधकारी पुरानी दयलू चरवाहिनी के साथ। पूरी रात मैंने न कुछ नींद ली।

सर पिट ऐसा नहीं है जैसा कि हम बेवकूफ लड़कियां जब हम चिसविक में सेसिलिया पढ़ने के समय मानती थीं, बारोनेट कैसा होना चाहिए। वास्तव में, वो लॉर्ड ऑर्विल के बराबर कुछ भी नहीं था। यह कल्पना कीजिए, एक बूढ़ा, छोटा, अशिष्ट और बहुत गंदे व्यक्ति, पुराने कपड़े और नीचे के बहुत ही गंदे कंघी, जो एक घिनौना धूम्रपान करता है और एक घिनौने बर्तन में अपने घिनौने रात का भोजन पकाता है। उसकी बोलचाल में एक ग्राम्य लहजा है और उसने चरवाहिनी को और हैकनी कोचमैन को जो हमें यात्रा के लिए चलाए जाने वाले इन इन पर अश्लीलता की।

सुबह उठते ही चरवाहिनी ने मुझे जगाया, और होटल पहुंचते ही पहले मुझे कोच के अंदर बिठा दिया गया। लेकिंगटन नामक जगह पहुंचते ही, जहाँ बहुत ज्यादा बारिश होना शुरू हो गई—क्या आप विश्वास करेंगी?—मुझे अंदर से बाहर आना पड़ा; क्योंकि सर पिट कोच के मालिक हैं, और मुदबरी पर एक यात्री अंदर की स्थान मांग रहा था, इसलिए मुझे बारिश में बाहर जाना पड़ा, जहाँ, हालांकि, कैंब्रिज के कॉलेज के एक युवा लड़के ने अपनी अनेक मौसमी पहनावों में ख़ुदा से कृपा की और मुझे आदरपूर्वक संरक्षण दिया।

यह लड़का और गार्ड भली भांति सर पिट को जानते हैं और उस पर बहुत हंसते हैं। उन दोनों ने उसे एक पुरानी लोहे के खोल में घुसने वाला व्यक्ति कहा। उन्होंने कहा कि वो किसी को भी पैसे नहीं देता (और यह कन्जूसी मुझे घृणा है); और उस युवा लड़के ने मुझसे यात्रा का इस रास्ते का आखिरी दो स्टेज पर बहुत धीमी यात्रा की गलती समझाई, क्योंकि सर पिट ने कोच के घोड़ों के मालिक होने के कारण बहुत धीमी यात्रा की थी। "लेकिन जब मैस्टर जैक बैंड लेगा तो मैं स्वश्मोड़ में इन्हें मारेगा," युवा कैंटब ने कहा। "और इसके लिए सवारी का मुआवज़ा मिल जाएगा, मास्टर जैक," गार्ड ने कहा। जब मुझे इस अवधारणा का अर्थ, और ये कि मास्टर जैक बहुत यात्रा के इस हिस्से पर अपनी यात्रा ख़ुद करेंगे, तब मैं भी हँस दी।

चार महान घोड़ों की एक कारिया औशीर्वायर ख़ुदा यहाँ मुदबरी से चार मील दूर मुदबरी में हमारा स्वागत करने के लिए थी, और हम बारोनेट के बाग़ में अपना प्रवेश किया। यहाँ के कुछ द्वारपालियों पर एक सर्प और एक उड़ ये प्रतिष्ठान की सहायक होते हैं, जिन्होंने पुराने लोहे के खोल द्वारा कमवाली करते हुए हमें बहुत सारी अभिवादनों के साथ ढका दिया। इन द्वारपालीयों के खंभों पर, दुर्मुख चिसविक में वो अश्लील तैस वाली ढालें होती हैं।

"एक गली है," सर पिट्ट ने कहा, "जो लगभग एक मील लंबी है। उसमें वहां के पेड़ों में 6000 पाउंड वन है। क्या आप इसे कुछ नहीं कहते?" उन्होंने evenue को "इविन्यू" और nothing को "नोथिंक" कहा, बहुत ही विचित्र रूप से; और उनके साथ एमआर हॉडसन, जो कि मडबरी से है, को उनकी कार में बैठा देखा, और उन्होंने बात की रिस्ट्रेनिंग, विक्रय करने की और ड्रेन करने की और सबसोइलिंग, फ़ील्डों और कृषि के बारे में काफी कुछ, मेरी समझ से अधिक। सैम माइल्स को चोरी करते हुए पकड़ लिया गया था, और पीटर बेली आखिरकार वर्कहाउस में चला गया था। "उसे जो सही था," सर पिट्ट ने कहा, "उसके परिवार ने पिछले 150 सालों से मेरे साथ उस खेत में छल की है।" मुमकिन है कि किराया नहीं दे सकने वाले कोई पुराना किरायेदार था। सर पिट्ट तो परस्पर संबंधियों के बारे में कहना चाहते होंगे, जरूरी नहीं था कि उन्होंने "वह और उसका परिवार" कहा हो; लेकिन धनी बारोनेट्स को व्याकरण के बारे में सावधान रहने की ज़रूरत नहीं पड़ती, जैसा कि गरीब गवर्नेसेज़ को रखनी पड़ती है।

हम गुज़रते हुए, मैंने पार्क में कुछ पुराने एलम्स के ऊपर ऊँची एक सुंदर गिरजा की पहचान की। और उनके सामने, एक लॉन के बीच में और कुछ आउटहाउस के बीच में, बाँस से ढँके हुए लंबे चिमनी वाला एक पुराना लाल मकान था, और उसकी खिड़कियाँ सूरज में चमक रही थीं। "क्या वह आपका गिरजाघर है, सर?" मैंने कहा।

"हाँ, ये कुतिया," (सर पिट्ट ने कहा, बस वह अच्छा हो रहा है), "हाउजन, हॉडसन? हॉडसन कैसा चल रहा है? वह मेरा भाई बटे है, मेरे दूल्हे को, मेरे प्यारे—बटे को कहता हूं हाउजन। बटे और जानवर, हँसते-हँसते मैंने इसे कहा रख दिया है।"

हॉडसन भी हंसा, फिर गंभीरता से सर से सिर को हिलाते हुए कहा, "मुझे डर है कि वह ठीक हो रहा है, सर पिट्ट। कल उसने हमारी गेहूं की नाज़र रखी थी, पोनी पर घूम रहा था।"

"अपने दान देख रहा था, ठीक है उसे डटगाज़ने के लिए ये बीशी और पानी," उपवास और पानी कभी तो उसे मार नहीं देगा? वह पुराने ब्रैंडी को कच्चा ले जाता है। वह पुरानी मेथूसालेम की तरह मज़बूत है।"

मिस्टर हॉडसन फिर हंसे। "युवा लड़के कॉलेज से वापस आ गए हैं। उन्होंने जॉन स्क्रॉगिंस को पिटने के लिए जबरदस्त चटाई है।"

"मेरे दूसरे रखवाले को पीट!" सर पिट्ट ने चिल्लाया।

"वह पादरी की ज़मीन पर था, सर," मिस्टर हॉडसन ने कहा। और सर पिट्ट गुस्से में थे और प्रतिज्ञा की कि अगर पकड़ते हैं जब वे उसकी ज़मीन पर ओछदूंगा, तो उन्हें सज़ा ज़रूर मिलेगी, बेशक जिस प्रकार से उनका नाम पिट्ट है। मिस्टर हॉडसन ने कहा कि उनकी यही सोच बिल्कुल सही है: और मुझे यकीन है कि इस से पता चल रहा है कि दो भाई एक दूसरे के विरोध में हैं— जैसा कि बहनें भी होती हैं। क्या आप चिसविक में वह दो बहनें याद करती हैं, जो हमेशा लड़ती करती थीं— और मैरी बॉक्स जो लूइसा को लगातार मारती थी?"

ठीक वक्त पर, जब मैंने वन में दो छोटे लड़कों को लकड़ी इकट्ठा करते हुए देखा, सर पिट्ट के आदेश पर मि. हॉडसन ने कार से उतर आये, और तालवार से उन पर तीव्रता से आक्रमण किया। "उनमें कापाना, हॉडसन," बारोनेट ने चिलाया, "उन बच्चों को कोठे तक लगा देना, ये आवारे चोर, मैं पकड़ लूंगा उन्हें, पकड़ लूंगा, क्या आप मेरे नाम पिट्ट होने के अतिरिक्त ये वादे सब बनाते हो?" और ठीक उसी समय हमें मिस्टर हॉडसन की दण्ड का ध्वनि सुनाई दिया जबरदस्त शिशुरों के कन्धों पर फटकार लग रहा था, और सर पिट्ट ने देखा कि अपराधियों को क़ैदगी मिल चुकी है, तो वह तम्बू पर आगे बढ़ा गए।

सभी सेवक हमें आने के लिए तैयार थे, और...

यहाँ, मेरे प्यारे, रात्रि में मेरा दरवाज़े पर एक भयानक धड़कने से मुझे विचलित किया गया था: और आप किसको सोचती हैं कि वह था? सर पिट्ट क्रौली अपने नाइटकैप और ड्रेसिंग-गाउन में, ऐसा रूप! मुझसे इस तरहे के मेहमान के सामने माने करने पर मैं थोड़ा वापस हट गई, लेकिन वह आगे आया और मेरी मोमबत्ती पकड़ ली। "11 बजे के बाद कोई मोमबत्तियाँ नहीं, मिस बेकी," उन्होंने कहा। "अंधेरे में सो जाओ, तुम मेरी प्यारी छोटी सज़ा गिर्ल" (वही वह कहा था), "और, अगर तुम चाहती हो कि मैं हर रात मोमबत्ती के लिए आऊँ, तो याद रखिए और अंदर सो जाओ।" और इसके साथ, वह और मिस्टर होरेक्स द बटलर हँसते हुए चले गए। आप बेशक यह जान सकती हैं कि मैं उनके और उनके दौखणों के आगमन की कोई और प्रोत्साहन नहीं दूंगी। वे रात्रि को दो बड़े खूंटियों को छोड़ते हैं, जो पूरी रात चांद पर चिल्ला रहे थे। सर पिट्ट ने कहा "मैं कुआर को गोरर बोलता हूं," वह ने एक आदमी को मारा था, और वह एक बैल का मालिक था, और मैं पहले उसे फ्लोरा कहता था; लेकिन अब मैं उसे रोढ़र बोलता हूं, क्योंकि वह काटने के लिए ज्यादा बड़ा हो गई है। हा, हा!"

राजमहली क्वीन्स क्रॉली के सामने, जो एक घिनौनी पुराने टाइप के लाल इंट वाली है, जिसमें लंबी चिमनी और क्वीन बेस के शैली के गटर होते हैं, एक टेरेस बटोरी होती है, जिसके दोनों ओर कुछ क्राउइज़ और सांप हैं, और जिस पर महान हॉल के द्वार खुलते हैं। और ओह, मेरे प्रिय, मैं पक्का यकीन करता हूँ कि महान हॉल उदोल्फो के प्यारे कैसल के महान हॉल की तरह बड़ा और उदास होता है। इसमें एक बड़ा फ़ायरप्लेस है, जिसमें हम पांच मिस पिंकर्टन के स्कूल को भी रख सकते हैं, और जलने के लिए जलाने का पर्याप्त ग्रिल है, ढेर सारी क्राउली पीढ़ियाँ इस कमरे में लटकती हैं, कुछ में दाढ़ियां और फ़ितान, कुछ बड़े विगजीवाले पटेंग और उंगलियाँ मोड़ी, कुछ लंबी सीधा ट्रैम्प और डीज़ल के रूप में दिखते हैं, और ओह, मेरे प्रिय! कुछ में लंबे केश और बच्चों को लगभग कुछ तो दन्त लगाती हैं। हॉल के एक बाएं कोने में एक बड़ी सड़की है, जो बहुत ही उदासिन है, और दोनों ओर तलवारों वाले लंबे दरवाज़े हैं, जो बिलियार्डरूम और पुस्तकालय, महान पीले सलून और मॉर्निंग रूम में जाते हैं। मुझे लगता है कि कम से कम पहले मंज़िल पर कम से कम बीस कमरों की संख्या है; उनमें से एक कमरे में ही है किरण इलिजाबेथ ने नींद ली है; और आज सुबह मेरे नए छात्रों ने मुझे इन सभी सुंदर मकानों के द्वारा ले जाया। जब भी रोशनी दाली जाती है, मैं आंतरिकतः भूत को कमरे में देखने की उम्मीद रखता हूँ, तो यह नज़र नहीं आते कि कोई उपस्थित हैं। हमारे पास दूसरे मंज़िल पर स्कूल कक्षा है, जिसमें मेरा बेडरूम एक तरफ है, और युवतियों का उस पर दूसरी ओर। फिर मिस्टर पिट के आवास — मिस्टर क्रॉली, इस नाम से बुलाये गए बड़े बेटे के हैं, और मिस्टर रॉडॉन क्रॉली के कमरे — वे किसी एहतियातीषील सैनिक हैं, और उनका अपना सेना के साथ विदेश में हैं। कि आपको कमरे की कोई कमी नहीं है, मैं आपको वादा करता हूं। रसेल स्क्वायर में सभी लोगों को मकान में लेजा सकते हैं, मुझे लगता है, और खाली जगह होगी।

हमारे आगमन के आधे घंटे बाद, महान डिनर बेल बजी, और मैं अपने दो छात्रों के साथे नीचे आई (वे दस और आठ वर्ष की थीं, बहुत दुबली और अमहत्तर छोटी छोटी लड़कियाँ हैं)। मैं आपकी प्यारी मशलिन गाउन में थी (जिसके बारे में उसीवक्त ताकने वाली गंदी मिस्टर्स पिनर की वजह से कि आपने उसे मुझे दिया था); क्योंकि मुझे परिवार के एक सदस्य की तरह बर्ताव किया जाएगा, केवल मेहमानी दिनों में जब युवतियों की सहेलियों के साथ मैं ऊपर खाना खाने के लिए हो।

ठीक है, महान डिनर बेल बजी, और हम सब उस छोटे से ड्रॉइंग रूम में इकट्ठे हुए, जहां मेरी बानवसी रानी बैठती हैं। वे दूसरी लेडी क्रॉली हैं, और युवतियों की माता हैं। वह एक लोहार की बेटी थी, और उसका विवाह एक महान मिलाना माना जाता था। वह भव्यतापूर्ण दिखती है जैसे कि वह कभी सुंदर थी, और उसकी आंखें हमेशा अपनी सौंदर्य की कमी के सन्दर्भ में रोती रहती हैं। वह पीली और विपट है, और उसकी अपने आप पर कुछ कहने की कोई बात नहीं होती, साफ दिख रहा है। उसका सौतेला का बेटा परिश्रान्ता रूप में उस कमरे में था। वह पूरी पोशाक में था, जैसे एक दूल्हा के स्वागत में होता है। वह पीले, दुबले, भद्दा, कुछ नहीं बताता; उसकी पतली टांगें, छाती नहीं, ख़ूंटी संग गहरे पीले हुए दाढ़ी और हलके भूसे रंग के बाल। वह मंच के ऊपर रखे हुए नेपाली महाराज्य के महान गोल्ड गोदना की बदली की कहानी है।

"यह नई गवरनेस मिस्टर क्रॉली हैं," लेडी क्रॉली ने कहा, आगे आते हुए और मेरे हाथ पकड़ कर। "मिस शार्प।"

"ओ!" बोला मिस्टर क्रॉली, और अपने सिर पहली बारे में आगे धकेल कर एक महान पुस्तिका को फ़िर से पढ़ने लगे।

"मैं आशा करती हूँ कि आप मेरी बच्चियों के प्रति मेहरबान रहेंगी," लेडी क्रॉली ने कहा, पिंक रंग की आंखों में लहू रोती हुई।

"ला, माँ, बेशक वह ऐसी होगी," बड़ी ने कहा: और मैं एक झलक से देखा कि मैं उस अदम्यानी औरत का डरने की ज़रूरत नहीं है। "मेरी लेडी सहित है," काले जूड़े के बटलर ने कहा, जो एक विशाल सफेद शर्ट-फ्रिल में थे, जो हॉल में दिखाए गए मशलिनदेश की तरह नज़र आ रहा थे; और इस प्रकार, मिस्टर क्रॉली के बांह में थामकर, उसने डाइनिंग-रूम की ओर पथ चला, जहां मैं अपने जुड़वांों के साथ हाथों में चली आई।

सर पिट एक चांदी की जग महकते हुए कमरे में पहले ही पहुंच चुके थे। वह अभी हाल ही में गोदाम से आए थे और पूरे ढंग से तैयार थे; यानी, उन्होंने अपने घाड़ी निकाली और काले कपड़े की मोज़री से उनके बूंदमिया पैरों को दिखा रहे थे। साइडबोर्ड पर चमकीले पुराने छटे-मटके प्लेट लगे हुए थे - पुराने कप, सोने और चांदी दोनों; पुराने सैल्वर ट्रे और क्रूट-स्टेंड, जैसे की रन्डेल और ब्रिज की दुकान की दिखावट थी। मेज पर कुछ भी सिल्वर में था और साइडबोर्ड के दोनों ओर लाल बाल और किनारे के पेशबंद पहने दो भरतियों खड़े थे।

मिस्टर क्रॉली ने लंबा आभार प्रदर्शन किया और सर पिट ने आमीन कहा और बड़े चांदी के डिश कवर उठा दिए गए।

"आज का खाना क्या है, बेट्सी?" बैरनेट ने पूछा।

"मटन का सूप, हो सकता है सर पिट," मेजेस्टी लेडी क्रॉली ने जवाब दिया।

"मूटन का मसालेदार बन्दगोबी," बटलर भी गंभीरता से जोड़ा (वो चाहें तो मूटनगोनवी की उच्चारण करें); "और सूप में मूटन का सूप (पोटेज डी मूटन ल'इकॉसेस) है। मेज़ के दोनों दायनी और बायनी ओर खड़ी हुई चीजें आल्सो इसी चांदी की थीं, और दो फ़ुटमेन, जिनके बाल लाल थे और पक्के पकड़ वाले कपड़े, साइडबोर्ड के किनारे दोनों ओर खड़े थे।"

"मूटन तो मूटन होता है," बैरनेट ने कहा, "और खूब काम की चीज़ है। हॉरोक्स, वो कौन सा शिप थी और कब मारा?"

"सर पिट, ऐस्कॉटलैंड के काले चेहरे वाले की एक थी: हमने उसे गुरूवार को मारा था।"

"किसने कितना लिया था?"

"मडबरी के स्टील ने सवारी और दो टांगें ले लीं, सर पिट; पर उसका कहना है कि आखिरी बच्चा बहुत छोटा और उँटवाला था, सर पिट।"

"मैडम अह..मिस ब्लंट, आप कुछ सूप लेंगी?" मिस्टर क्रॉली ने कहा।

"सर पिट, ये बोत्तल में तैयारी की गई खूबसूरत ऐल ब्रथ है," बैरनेट ने कहा, "हालांकि इसे फ्रांसीसी नाम से बुलाते हैं।"

"मुझे लगता है, सर, सभ्य समाज में सूचना होती है," मिस्टर क्रॉली ने गर्व से कहा, "ताकि मैं चाही नाम से ही खाना बुलाऊं"; और उसे चांदी के सूप प्लेट में हमारे पास पेश किया गया, जबकि दो फ़ुटमेन गांठ वाले कपड़ों में बैठे हमारे लिए सिल्वर से बने सूप बाउल लेकर आए। फिर "ऐल एंड वॉटर" लाया गया और हम यंग लेडीज़ को वाइन के ग्लास में पेश किया गया। मैं एल की जज नहीं हूँ, लेकिन मैं स्पष्ट सम्वेदनशीलता के साथ कह सकती हूँ कि मुझे पानी पसंद है।

जब हम अपनी भोजन का मज़ा ले रहे थे, तो सर पिट ने मूटन के कंधों का हाल पूछा।

"मुझे लगता है कि वे सर्वन्त हॉल में खा गए होंगे," मानिता लेडी ने अभिनंदन करते हुए कहा।

"वो वही थे, मानिता मल्लम, और हम वहीं सिर्फ थोड़ी कुछ और खा पाए थे," हॉरोक्स ने कहा।

सर पिट मुस्काए और मिउच करते हुए बोले, "केंट सूअर के नील के चहरे वाले वो लम्बे हो गए होंगे।"

"वो थोड़ा फटने पर है, सर पिट," बटलर ने गंभीरतापूर्वक कहा, जिस पर सर पिट और साथ ही इस बार यंग लेडीज़ भी हँसने लगीं।

"मिस क्राली, मिस रोज क्राली," मिस्टर क्राली ने कहा, "आपकी हँसी मुझे बहुत अनुचित लग रही है।"

"चिंता न करें, मेरे बारे में परवाह न करें," बैरनेट ने कहा, "हम शनिवार को सूअर की जाँघ पर जाँच करेंगे। जॉन हॉरोक्स ने शनिवार की सुबह उसे मार दे। मिस शार्प, आप सूअर से दिलचस्प हो, क्या नहीं?"

और मेरे याद रखने योग्य इस मस्ती के अलावा, मेरे याद रखने योग्य खाने की बाती डाली गई थी: एक बर्तन गरम पानी सर पिट के सामने रखा गया था, जिसमें, मुझे लगता है, रम भरी सेस बोतल थी। मिस्टर होरोक्स ने मुझे और मेरे छात्रों को तीन छोटे कमांड पानी के गिलास से सेवा की, और लेडी के लिए एक पूरा गिलास भर दिया गया। हम सोने चले गए, जबकि उन्होंने अपने काम के बहुत बड़े बॉक्स से एक लंबा, अनंत लबालब बुनाई का टुकड़ा निकाल लिया; यंग लेडीज़ ने एक मैले पैक कार्ड से कूदे खेलना शुरू कर दिया। हमारे पास सिर्फ एक ही मोमबत्ती जल रही थी, लेकिन वह एक महान पुरानी चांदी की मोमबत्ती में जल रही थी, और मेरे लेडी के कुछ सवालों के बाद, मुझे एक उपयुक्त मनोरंजन के बीच एक कथा संग्रह और एक अनाज व्यवस्था परदे की जगह मिली; मिस्टर क्राली ने खाने से पहले पढ़ रहे थे।

तो हम एक घंटे तक बैठे रहे, जबकि कदम सुनाई देने लगे।

"कार्डें पैक रख दो, लड़कियाँ," मेरे लेडी ने बड़े हाथ कांपते हुए कहा, "मिस्टर क्राली की किताबों को रख दो, मिस शार्प"; और इनहोंने आदेश पूरे नहीं करने का समय तक इंतजार नहीं किया, जब तक मिस्टर क्रॉली कमरे में नहीं पहुंच गए।

"हम गतिविधि के पिछले दिन की बातचीत फिर शुरू करेंगे, यंग लेडीज़," उन्होंने कहा, "और आप हर बार एक पृष्ठ पढ़ेंगी; ताकि मिसेज़ शॉर्ट आपकी आवाज़ सुन सकें"; और ये दुखी लड़कियों ने बेथेस्डा चैपल, लिवरपूल के पक्ष में एक लंबी उदासी भरी प्रवचन लिखते गये चिकासावा इंडियनों के लिए दिए गए। क्या यह एक आकर्षक शाम न थी?

दस बजे नौकरों को कहा गया था कि सर पिट और घरवालों को प्रार्थना के लिए बुलाया जाए। पहले सर पिट आए, बहुत लालचित्त हुए और कमजोर चाल से; और उसके बाद बटलर, केनेरी पक्षी, मिस्टर क्रॉली के आदमी, तीन अन्य आदमी, जो अस्थायी बहुत बदबू में थे, और चार महिलाएं, जिनमें से एक, मैंने देखा, बहुत अधिक सुंदर लिप्त हुई थी, और जब वह गुटके पर बैठी तो मेरे ऊपर बड़ा तिरस्कार का नजर डाली।

मिस्टर क्रॉली की भाषण के बाद हमें कैंडल मिली, फिर हम सो गए; और फिर मेरे लेखन को तंग किया गया, जैसा कि मैंने मेरी सबसे खूबसूरत अमीलिया को बताया है।

शुभ रात्रि। हजारों, हजारों, हजारों चुम्बन!

शनिवार। - आज सुबह पांच बजे मैंने छोटे काले बकरे के चिल्लाने की आवाज सुनी। रोज़ और वायलेट ने मुझे कल उसे परिचय कराया था;और स्टेबल, और केनेल, और बागीचे, और बाज़ार के लिए फल उठाने वाले माली के पास लेकर गए, और वहां से वे उष्णकक्ष अंगूर के एक गुच्छे की इतनी मांग करने लगीं, लेकिन उन्होंने कहा कि सर पिट ने उन पर हर एक पुरुष की गणना की थी, और इससे और कुछ नहीं चाहता था। प्यारी लड़कियों ने मैदान में एक कोल्ट पकड़ा और मुझसे सवारी करने के लिए पूछा, और जब वहां से उगलड़ी, तो माली, जबरदस्त अपशब्द कहकर, उन्हें दूर कर दिया।

लेडी क्रॉली हमेशा रंग बदलने वाले धागों को बुनती रहती है। सर पिट हर रात पिले होते हैं; और मुझे लगता है कि वह हर शाम होरोक्स के साथ बैठते हैं। मिस्टर क्रॉली हमेशा शाम के समय धर्मप्रवचन पढ़ते हैं, और सुबह अपनी अध्ययन कक्ष में बंद होते हैं, या फिर काउंटी के कार्य के लिए मडबरी जाते हैं, या फिर वह उस जगह में प्रवचन करता है, जहां प्रतिजन रविवार और शुक्रवार को करते हैं।

तेरे प्यारे माता-पिता को लाखों आभार। क्या तेरा दुखी भाई अपने संक्रमित का नाश कर चुका है? हे ईश्वर! हे ईश्वर! आदमी हराम पंच से सतर्क रहने चाहिए!।

हमेशा और हमेशा तेरी ही अपनी

रेबेका

पेरिस के छोटे थिएटरों में विपरीत रूप से, आप सिर्फ जनता को "अरे गद्दार! अरे अशुभ!" कहते सुन सकते हैं और बालकसकों से नाटक के तानाशाह को शाप देते हुए उन्हीं नायकों की भूमिका को नहीं नर्तित करने का बहाना ढूँढते हैं, जैसे कि कमीने अंग्रेज़, उग्र कॉसैक, और इत्यादि की। वे अपने वास्तविक चरित्रों के रूप में अपने देशभक्त फ्रांसीसने दिखाई देना पसंद करते हैं और कम भत्ते में प्रदर्शित होना पसंद करते हैं। मैंने दो कहानियाँ एक दूसरे के खिलाफ रखी हैं, ताकि आप देख सकें कि वर्तमान कलाकार को केवल व्यापारिक उद्देश्यों से ही नहीं है कि वह अपने खलनायकों को प्रदर्शित करने और रौंदने की इच्छा रखता है; बल्कि उसके पास उनसे एकिंग की सच्ची नफरत है जो उसकी नियंदन नहीं कर पा रही है और जो उचित निन्दा और बुरी भाषा में उबल जाना चाहिए।

तो मैं चेतावनी देता हूँ मैं "मेरे प्यारे दोस्तों" को, कि मैं एक ऐसी कहानी सुनाने जा रहा हूँ जिसमें भयभीति का अपरिणामकारी और जटिल-लेकिन, जैसा कि मुझे विश्वास है, बेहद रोचक अपराध है। मेरे धगाबाज बदमाश आपको कहेंगे नहीं। हम जब उचित स्थान पर पहुंचेंगे तो हम शानदार भाषा की बचत नहीं करेंगे-नहीं, नहीं! लेकिन जब हम सुशांत देश को चल रहे होंगे तो हम शांत रहना ही होगा। एक जगह में तूफ़ानी शिशी में सम्भव नहीं है। हम उस तरह की चीजों को प्रमुख बनाएंगें बड़े समुद्र और तनहा मिडनाइट के लिए। वर्तमान अध्याय बहुत नरम है। अन्य-लेकिन हम इनसे पहले विचार नहीं करेंगें।

और, जब हम अपने पात्रों को पेश करेंगे, तो मुझे अधिकार चाहिए, एक आदमी और एक भाई के रूप में, कि केवल उन्हें परिचय देंगें, बल्कि कभी-कभी मंच से उतरेंगें, और उनके बारे में बातें करेंगें: यदि वे अच्छे और दयालु हैं, तो उन्हें प्यार करेंगें और उन्हें हाथ मिलाएंगें: यदि वे मूर्ख हैं, तो मुझसे मज़ाक उड़ाते हुए पढ़ने वाले के अंदर: यदि वे शैतानी और दिलदार हैं, तो उन्हें विनाश से लेकर सबसे सशक्त शीर्षक तक गाली देंगें जिसे सभ्यता स्वीकार करती है।

अन्यथा आप सोच सकते हो कि यह मैं हूँ जो आस्था के अभ्यास पर हँस रहा हूँ, जिसे मिस शार्प को ऐसा व्यवहार हास्यास्पद लगता है; -वह था मैं जो मज़े से हँसा था बेचैनी वाला वृद्ध सारनेता से-हालांकि हँसी एक ऐसे व्यक्ति से होती है जिसकी संपन्नता के साथ कोई आदर नहीं है, और सफलता के बाहर कुछ देखने के लिए कोई आँख नहीं है। ऐसे लोग जीवित और फलदायी हैं जो सिर्फ़ दगाबाज़ और मूर्खाएँ हैं: और शायद इसीलिए हंसी का निर्माण और प्रदर्शन करने के लिए हुआ हो, कि ऐसे ही लोगों से जंग और प्रकट कर सकें।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***