अध्याय 7

१८— के वर्ष में कोर्ट-गाइड में शामिल सबसे सम्मानित नामों में से एक, क्रॉली, सर पिट, बारोनेट, ग्रेट गॉण्ट स्ट्रीट और क्वीन्स क्रॉली, हैंट्स, था। यह माननीय नाम कई वर्षों से संसदीय सूची में भी निरंतर दिखाई दे रहा था, जो उन भव्य सांसदों के साथ था जो क्रमशः नगर से सेटिंग रखते थे।

क्वीन्स क्रॉली के नगर के संबंध में बताया जाता है कि एक बार में विराजमान रत्नी बाला एनिलिजबेथ ने क्रॉली ग्रेट द्वारा पेश किए गए उत्कृष्ट हैम्पशायर पीयर के कारण बहुत प्रसन्न हो गई, तो वह तत्काल ही क्रॉली को आपसी नगर के रूप में उठा दिया, जिससे संसद के लिए दो सदस्यों को भेजा जाए; और उस दिन से ही यह स्थान क्वीन एलिजाबेथ द्वारा के उत्कृष्ट आगमन के दिन से अब तक क्वीन्स क्रॉली के नाम से जुड़ा हुआ है। और हालांकि, समय के प्रवाह और शहरों, नगरों और नगरपालिकाओं में होने वाली उम्र के रुझानों के कारण क्वीन्स क्रॉली शानदार ज़ब्त होने के क़रीब नहीं था—नह तो क्वीन बेस के समय की तरह जनसँख्या वाली जगह थी—हाँ, सर पिट क्रॉली ने अपनी सुरुचिपूर्ण तरीके से अपनी प्रशंसा करने के लिए कहा, "क़रार के लिए रोटन! बहुत अच्छा पौंध बनाता है।"

वालपोल क्रॉली, जॉर्ज द्वितीय के शासनकाल में तार और मुहर दफ्तर के पहले बारोनेट वॉल्पोल क्रॉली के पुत्र थे, जब उन्हें भ्रष्टाचार के लिए आरोपित किया गया, जैसा कि उस समय के कई और ईमानदार सज्जनों का क्या गया था; और उजागर होना चाहिए कि वॉलपोल क्रॉली जॉन चर्चिल क्रॉली के पुत्र थे, जो क्वीन एन के शासनकाल के मशहूर सैन्यान्या के नाम पर रखा गया था। परिवार के वृक्ष (जो क्वीन्स क्रॉली पर लटकता है) में और भी चार्ल्स स्टुअर्ट का उल्लेख किया गया है, जिनके बाद बेयरबोंस क्रॉली कहलाए गए, जैसा कि जेम्स पहले के समय के क्रॉली का था; और अंत में, बीच में सर पिट क्रॉली, बारोनेट (वर्तमान आत्मकथा का विषय), हैं उनके भाई का नाम, रेवरंड ब्यूट क्रॉली (महान साम्माननीय को गिरफ़्तारी में था जबकि पुज्जश्री पुरुष जब उनका जन्म हुआ था), क्रॉली-कम-स्नैल्बी के पाठशाला पाठशाला के प्राध्यापक के नाम में हैं, और क्रॉली परिवार के विभिन्न पुरुष-महिला सदस्यों के नाम भी लिखे गए हैं।

सर पिट को ग्रिजेल से विवाह किया गया था, मुंगो बिंकी के छठी पुत्री, लॉर्ड बिंकी, और फलस्वरूप मिस्टर डंडस के कन्या के संबंध में, जिसने उसे दो पुत्रों का जन्म दिया: पिट, जिन्हें अपने पिता के बजाय अधिक पदमिनिस्टर के नाम पर रखा गया; और रॉडन क्रॉली, जो वह प्रिंस ऑफ़ वेल्स के दोस्त के नाम पर रखा गया था, जिसे उनके महामहिम जॉर्ज चौथे ने पूरी तरह से भूल चुके थे। अपनी महारानी की मृत्यु के कई वर्षों बाद, सर पिट ने रोजा ग्रिजेल के साथ को परमेश्वर से विवाह किया, मुदबरी के मिस्टर जी. डॉसन की बेटी, जिससे उनकी दो बेटियाँ हुईं, जिनके लाभार्थ मिस रेबेका शार्प को नौकरानी के रूप में अब नियुक्त कर दिया गया था। यह देखा जाएगा कि जवान महिला बहुत सुगठित सम्बंधों वाले परिवार में आ गई थी, और यह उस निम्नतम सर्किल में से अधिक प्रतिष्ठित सर्किल में स्थानांतरित होने वाली थी जिससे वह बस अभी रसेल स्क्वेयर से निकल चुकी थी।

उसने अपने छात्रों के पास योग्यता प्राप्त करने के लिए अपनी आदेश स्वीकार की थी, जो पुराने लेफ्टर पर लिखा गया था, और जिसमें निम्नलिखित शब्द थे:

सर पिट क्रॉली यह इच्छा करते हैं कि मिस शार्प और बैग्गीज़ बुधवार को हीर हों, क्योंकि मैं कल सुबह तक क्वीन्स क्रॉली छह के लिए लीफ़ करूँगा।

ग्रेट गॉण्ट स्ट्रीट।

रेबेका के अनुमान के अनुसार, उसका देखा जानेवाला बारोनेट कहीं नहीं था। जैसे ही अमीलिया को प्रणाम लेने के बाद रेबेका ने देखा, अच्छी भावना से भरे मिस्टर सेडली ने उसके लिए बटुए में रुपयों की गिनती की और हैंडकर्ची से आंखों को पोंछना बंद कर दिया (जैसे ही कार गली के कोने से मुड़ जाती थी, वह कार्टन मुड़ाने का कार्य समाप्त कर देती थी)। उसने अपने मन में यह रचना की कि एक बारोनेट कैसा होगा। "मुझे हैरानी हो रही है, क्या उसके पास तारा होगा?" सोची वह, "या क्या तारा सिर्फ महाराजाओं को लगता है? लेकिन वह निश्चित रूप से एक आदाब से भरपूर कोर्ट सूट में सुंदरता से सजा हुआ होगा, जैसे कि कोवेंट गार्डन के मिस्टर रॉटन के बालू से पिसा हुआ होता है। मुझे लगता है वह भयंकर गर्वित होगा, और मुझे निन्दापूर्ण ढंग से व्यवहार किया जाएगा। फिर भी मुझे इस कठिन परिस्थिति का सामना करना होगा, मैं कम से कम महज़ शहरी लोगों के साथ नहीं हो चलूंगी, जहां मैं अवमानित किया जाना हूँ": और उसने अपने रसेल स्क्वेयर के दोस्तों की बातें सोचना शुरू कर दी, उसी दरिद्र बुद्धिजीवी का तात्कालिक अहेतु खिन्नता के साथ, जिस तरह एक निश्चित नीतिकथा में लोभी लोमरखमार के बारे में व्यक्त है।

गॉब चौराहे से ग्रेट गॉब स्ट्रीट में प्रवेश करते हुए, गाड़ी अंत में दो ऊंचे बीमार घरों के बीच रुक गई, जिनमें से प्रत्येक मध्यम ड्रॉयिंग-रूम खिड़की के ऊपर हैच्मेंट लगाता है, जैसा कि मरण स्थानों में कहाँवत के अनुसार ग्रेट गॉब स्ट्रीट में घटित होता है। सर पिट क्रॉली के मकान की पहली मंजिल की खिड़कियों के ऐकारिकांतरों पर ताले बंद थे - भोजन कक्ष की खिड़कियाँ आंशिक रूप से खुली थीं, और जँबू की पुरानी अखण्डपत्र से संकलित थीं।

कार्ट में चालक थाने से उतरने का दिल नहीं कर रहा था, और अतः उसने एक मिटटीवाले पास मिल्क-बॉय से वह कार्य करने को प्रार्थना की। बेल बजी जब नगदी हुई, उसके बीच के ईंट के मोटीरें के बीच से एक सिर दिखाई दी, और दरवाज़ा एक आदमी ने खोला, जिसके पास गंदे धुले हुए कोट, गंदे नक़लिचा गले में बाँधा हुआ, चमकीली गंदी गंजा, एक मुस्कानेवाला लाल चेहरा, भटकती हुई ग्रे आंखों और लगातार मुस्कान की बातचीत करने की मुख्यता का मुंह।

"यह सर पिट क्रॉली का है?", बक्सें के ऊपर से जॉन ने कहा।

"हाँ", दरवाज़े पर खड़े आदमी ने मुड़ाने का हिस्सा कर पाठ्य।

"फिर ये बोइयां नीचे उतारो," कहा जॉन।

'"ख़ुद की बोइयां नीचे उतारो," कहा पोर्टर।

"तू नहीं समझ रहा, मैं अपने घोड़ों को छोड़ नहीं सकता? आओ, कर नाशे पे काम, मेरी सुंदर बहन तुझे बीयर देगी," जॉन ने गुराचारा किया, क्योंकि उसकी जोड़ी पर कुछ रिस्पेक्ट नहीं बच गया था, क्योंकि उसका परिवार से रिश्ता टूट चुका था, और उसने कुछ नहीं दिया किया था जब वह जाती थी।

बालुक मुँहवाला आदमी, अपने स्कोरी ब्रीच पॉकेट में अपने हाथ बाहर लेते हुए, मिस शार्प की बोइयों को अपनी कंधे पर लेते हुए उन्हें घर में ले गया।

"ये झोल और शाल, कृपया, ले लो, और दरवाज़ा खोलो," बोली मिस शार्प, और बहुत रोष से कार्ट से उतर गई। "मैं मिस्टर सेडली को एक पत्र लिखकर उसके आचरण की सूचना दूंगी," उसने ग्रूम को कहा।

"नहीं," उसने उस कर्मचारी ने उत्तर दिया। "मुझे आशा है कि तुम नहीं भूल गए हो? मिस 'मीलिया के कपड़े - क्या आपने उन्हें थोड़े वसीले में पाया है? मुझे आशा है कि वे तुम्हारे लिए फिट होंगी। दरवाज़ा बंद करो, जिम, उससे तुम्हें कुछ अच्छी बात नहीं मिलेगी," जोह्न, अपने अंगूठे की ओर इशारा करके, बोला, "एक बुरी लोग है, मैं तुम्हें बता रहा हूँ, एक बुरी लोग," और ऐसा कहते हुए, मिस्टर सेडली के ग्रूम ने दूसरी जोड़ी लिए जा गया। सच तो यह है कि, उसे संलग्न की गई महिला दासी से प्रीति थी, और वह ठगी खाने के लिए क्रोधित था।

The translated paragraph in Hindi, keeping the original structure intact:

भोजनालय में प्रवेश करते ही, टॉपीवाले व्यक्ति की आदेशों के अनुसार, रेबेका ने देखा कि वहा फ्यूनरल भरे कमरे, विशेषतः जब बर्तनसज्जा परिवार बाहर चले जाते हैं, सामान्य रूप से उम्दा नहीं हैं। वफादार कक्षों को ऐसा लगता हैं, जैसे उनके मालिकों की अनुपस्थिति का दुःख मना रही हो। तुर्की कालीन अपने आप को रोल करके साइडबोर्ड के नीचे रख गई है: तस्वीरें पुराने भूरे कागज की जमागत के पीछे अपने चेहरे छिपा रहीं हैं: छत का प्रकाशक एक उदास भूरी सैक में मूक हो गया है: खिड़की की परदे के सभी पुराने लबादा में लुप्त हो गए हैं: सर वालपोल क्रौली की संगमर्मर मूर्ति खाली तौत के ओपार बर्ड्स और तेल लगानेवाली आग की अवकाश धारित कर रही है: सेलरेट कालीन के पीछे छिप गया है: कुर्सी दीवार के बाएँ और दांए ओर मुड़ गईं हैं: और मूर्ति के सामने की अंधे कोने में, पुराने शाड़ी के बॉक्स, ताला बंद और एक गुम्सुम वेटर के ऊपर बैठा हुआ है।

वाकई, वर्तमान में दो किचन की कुर्सियाँ, एक गोल मेज, और एक ढिले ढिले पुराने पोकर और टांग ही, आग के चारों ओर इकट्ठी हैं, जिस पर एक कमज़ोर धीमी धीमी आग लग रही है। ताली और ब्रेड के टुकड़ा और एक टिन की मोमबत्ती, वही मेज़ पर रखी हुई हैं, और पाइंट-पॉट में थोड़ा काला पोर्टर है।

"तुमने रात का भोजन खा लिया होगा, मैं मान लेता हूँ? तुम्हें ठंडा नहीं लग रहा है न? बीर की ड्रॉप पीएंगी?"

"सर पिट्ट क्रौली कहाँ हैं?" मिस शार्प शान से कहीं।

"हा हा! मैं ही सर पिट्ट क्रौली हूँ। तुम अपने सामान होते हुए ले आने के लिए मुझसे एक पाइंट की इनाम देते रही हो। हा हा! टिंकर से पूछो, क्या नहीं हूँ। मिस्ट्रेस टिंकर, मिस शार्प; मिस गवर्नेस, मिस चार-मच्छिनी। हो हो!"

मिस्ट्रेस टिंकर इसी वक्त दीवारी और तंबाकू रसीद लाकर प्रकट हुईं, जिनको पांच मिनट पहले मिस शार्प के आगमन के पहले भेजा गया था; और उन्होंने ये वस्तुएँ सर पिट्ट को सौंप दीं, जो भीषणतः आग के पास बैठ गए थे।

"फाडन कहाँ है?" बोले उन्होंने। "मैंने तुम्हें तीन पैसे दिए थे। बदल कहाँ है, पुरानी टिंकर?"

"यह लो!" उत्तर दिया मिस्ट्रेस टिंकर, सिक्का फेंककर; "केवल सर बरोनेट ही चीजे के मोटी ही विचार करते हैं।"

"प्रतिदिन एक पैसा सात शिलिंग प्रति वर्ष होता है," उत्तर दिया सदनसद एम.पी.; "सात शिलिंग प्रति वर्ष सात गिनियों का ब्याज होता है। अपने फाडन पर ध्यान रखें, बुजुर्ग टिंकर, और तुम्हे गिनियों का प्राकृतिक रूप से लाभ मिलेगा।"

"तुम्हें जल्दी ही बेहतर से जानेंगी," मिस्ट्रेस टिंकर नाराज़ी से बोली; "क्योंकि उन्हें अपने फाडन पर ध्यान रखना आता है। तुम्हें जल्दी ही सर पिट्ट क्रौली को अच्छे से समझ जाओगी।"

"और उसे अधिक बुरी तरह से नहीं पसंदेगी, मिस शार्प," बुजुर्ग सद्दामे के साथ कहा। "मैं यहाँ इंसाफ बराबर करने से पहले वादे करना चाहता हूँ।"

"वह कभी भी अपने जीवन में कोई भी फाडन नहीं दिया है," टिंकर ने बुरी तरह से बोला।

"कभी नहीं और हमेशा नहीं करेंगे: यह मेरे सिद्धांत के खिलाफ है। अगर तुम बैठना चाहती हो तो किचन से एक और कुर्सी ले आओ; और फिर हम थोडा सा रात का भोजन खाएंगे।"

कुछ ही समय बाद बारोनेट ने फायर पर चम्मच में ताली भगोड़े में घुसाया, और पतीली से एक ट्राइप और प्याज निकाला, जिन्हें उन्होंने बराबर भागो में बांट कर मिस्ट्रेस टिंकर के साथ में खाया। "तुम देखो, मिस शार्प, जब मैं यहाँ नहीं होता तब टिंकर की उच नौकरी होती है; और जब मैं शहर में होते हैं तब वह परिवार के साथ भोजन करती है। हौ हौ! खुश हूँ कि मिस शार्प भूखी नहीं है, तुम्हें पसंद है, टिंक?"

और वे अपने मितहार से भोज शुरू कर दिए।

भोज के बाद सर पिट्ट क्रौली ने अपनी पाइप पीना शुरू की। और जब अँधेरा पूर्णतः हो गया, तो उन्होंने टिन की मोमबत्ती में तेल की रोशनी जलाई, और इंताहसे बड़े सारे पेपर्स की एक अनंत किताब से पढ़ना शुरू की, और उन्हेंअपने हाथ से क्रम में लगाने लगे।

"मेरे प्यारे, मैं यहाँ कानूनी काम के लिए हूँ, और यह उसी वजह से है कि मुझे कल इतनी सुंदर साथी मिलेगी।"

"वो हमेशा कानूनी काम में ही होते हैं," मिस्ट्रेस टिंकर ने पॉट पोर्टर उठाते हुए कहा।

"पीओ और पिए जाये," बारोनेट ने कहा। "हाँ; मेरे प्यारे, टिंकर सही कह रहा है: मैंने अंग्रेज़ में किसी भी आदमी से अधिक मुक़दमों का जीत-हार किया है। यहाँ देखो क्रॉली, बार्ट. बनाम स्नैफल। मैं उसे छोड़ दूँगा, नहीं तो मेरा नाम पिट क्रॉली नहीं है। पोडर और दूसरा बनाम क्रॉली, बार्ट. स्नेली पैरिश के पटवारी बनाम क्रॉली, बार्ट। वे सामान्य होने का सबूत नहीं दे सकते: मैं उनसे मुकाबला करेंगा; जमीन मेरी है। उसे पैरिश की नहीं है, जैसा आपकी या यहाँ टिंकर की है। उन्हें मैं हराऊंगा, चाहे इसके लिए मुझे हज़ार गिनी खर्च करनी पड़े। पेपर्स को देखो; आप चाहें तो देख सकती हैं, मेरे प्यारी। क्या आप अच्छा लिखती हैं? मैं आपको कामी का सामना कराऊंगा जब हम क्वींस क्रॉली में होंगे, मिस शर्प पर यह निर्भर करेगा। अब जब डाउज़र की मौत हो गई है। मुझे किसी की ज़रूरत है।"

"उसमें वही बुरा होती थी," टिंकर ने कहा। "उसने अपने हर एक व्यापारी को कानूनी कार्रवाई की थी। और चार साल में, उसने अपने चौबीस फूटकरम नौकरों को निकाल दिया।"

"वह बहुत बंद काम करती थी - बहुत बंद," बारोनेट ने सीधे-साधे तरीके से कहा; "लेकिन वह मेरे लिए विशेष महिला थी, और उसने मुझे किसान बचाया।" - और इस गुप्तवाची स्वर में और नए आगंतुक को हंसी के लिए, बातचीत इस प्रकार चली जो काफी समय तक जारी रही। चाहे सर पिट क्रॉली की गुणवत्ता अच्छी या बुरी हों, उन्होंने इन्हें किसी भी प्रकार की छिपाव नहीं की। उन्होंने अपने बारे में अपेक्षाकृत बातें सार्वजनिक की, कभी-कभी सबसे घटिया और असभ्य हैम्शायर एक्सेंट में; कभी-कभी विश्वव्यापी स्तर के आदमी की भूमिका धारण की। और इसी तरह, मिसिज़ शर्प को सुबह पांच बजे तैयार होने के लिए कहते हुए, वे उन्हें शुभरात्रि कहकर अलविदा कह दिया। "आज रात आप टिंकर के साथ सोएंगी," उन्होंने कहा; "बड़ी बिस्तर है, और दो लोगों को स्थान मिलेगा। लेडी क्रॉली ने उसमें मर जाया। शुभ रात्रि।"

इस आशीर्वाद के बाद, सर पिट चले गए, और गंभीर टिंकर, रशलाइट हाथ में, महान उदास पत्थरी सी सीढ़ियों को चढ़ते हुए, महान उदास ड्राइंग रूम के दरबारी दरवाज़े के पार, जिनके हैंडल पेपर में लपेटे गए थे, महान उदास फ्रंट बेडरूम में चले गए, जहाँ लेडी क्रॉली ने आखिरी बार आराम किया था। बिस्तर और कक्ष मौर्ख और अप्रेत्याशित थे, आप ऐसा सोच सकते थे, न केवल लेडी क्रॉली के मरने का बेडरूम में बल्कि आराम में उसकी भूत प्रस्थानियों का भी निवास कर रहा है। परंतु रेबेका ने इसे सबसे ज़्यादा बतोर सायाम से छोड़ दिया, और बुड़िया चर वाली अपनी प्रार्थना करते हुए टांगी में स्थान लेने पहुँच गई। "मुझे इस बेडरूम में अच्छी आत्मा के बिना सोने की इच्छा नहीं होगी, मिस," बुड़िया औरत ने कहा। "यहां हम सभी और आधे दर्जन भूत स्थान हैं," कहती है रेबेका। "मुझे बताओ लेडी क्रॉली और सर पिट क्रॉली के बारे में सब कुछ, मेरी प्यारी मिसेस टिंकर।"

लेकिन प्यारी टिंकर को इस छोटे सवाल परोसने से सोचने के लिए वापस कर दिया गया; और उसके बच्चों के नाक जैसी आवाज़ से उठते बहुत जोरदार स्वप्निका बाल उठाई। रेबेका कई लंबे समय तक जागरूक थी, कल की सोचते हुए, और उस नए दुनिया की ओर जा रही थी, और वहाँ सफलता की उम्मीदें थीं। रशलाइट, नहाता हुआ रशलाइट, बेसिन में संधारित हो रहा था। मंटेलपीस ने बड़े काले छाया डाली थी, जो मरम्मत ना काम करेगी पुरानी कारख़ाने में एक मोल्डी स्वरूपी नमूने के अपने आधे हिस्से और इसके द्वारा चलाया हुआ है, दो छोटी परिवार की तस्वीरें, एक कॉलेज की गाउन में और दूसरी एक सिपाही के जैकेट में। जब रेबेका को नींद आई, तो वह उसके बारे में सपना देखने के लिए उसे चुनती है।

चार बजे, इतने सुंदर सरीसृप सुरभावंत ग्रेट गॉन्ट स्ट्रीट भी आनंदमयी छोड़ देती है। निष्ठुर टिंकर, अपने साथी को जगाने के बाद, और उसे यात्रा के लिए तैयार करने कहकर, महान हॉल द्वार (जिसकी झंझट और नींद में सोई हुई ध्वनि सड़क में गंज उठती है), और वहां से ऑक्सफ़र्ड स्ट्रीट में जा कर वहाँ से दौड़ पकड़ती है। इस वाहन की संख्या का विशेष चरित्र निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है, या यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि चालक स्वालो ट्रीट में मौजमस्ती पिलाते हुए, कुछ युवा बक अपने घर जा रहे होंगे, और नशे में उन्नीसवांश की ख़ुशुआलता से पेमेंट करेंगे।

इसके अलावा कहना ही बेकार होगा कि, अगर ड्राइवर के ऊपर ऊपर मैंने उत्पन्न होने वाली आशाएं होती तो वह गंभीरता से निराश हो जाता था; और वह शानदार सरपंच जिसे उसने शहर जाने के लिए ड्राइव किया, उसे उसकी सवारी से एक लिस्टिया भी नहीं दी। जेहू ने बेकसूरी करने और संघर्ष करने का कोई बचाव नहीं रखा; उसने मिस शार्प के बैंडबॉक्स को 'नेकस' पर धकेल दिया और कहा कि वह इसके भुगतान का कानूनी जरिए अवागमन करेगा।

"तुम यह नहीं करो तो बेहतर है," कहा एक आगर्तले में से एक; "यह सर पिट क्रॉली है।"

"हाँ है जो, जो," बारोनेट ने आदर से कहा; "और मुझे यह देखना है कि कौन मेरे साथ कुछ कर सकता है.”

"ऐसा ही होना चाहिए," कहा जो, गुस्से से मुस्कराते हुए, और बारोनेट के सामान को कोच की छत पर रख दिया।

"लीडर, मेरे लिए संरचक को मेरे पास रखो," सदस्यों के सदन में कोचमान को आह्वान करते हुए, जिन्होंने टोपी की एक छुइम्यान्स के साथ कहा, और अपनी आत्मा में क्रोध (क्योंकि उन्होंने नवग्रह स्वरूप नवतेजन पर एक क्राउन दी जो कैमब्रिज के एक युवा व्यक्ति ने एक शिक्षी देने का वादा किया होता था) की थी । और मिस शार्प को कोच की अंदर की पीठ सतोंें पर साजगारी दी गई जो कि कहीं न तो बिल्कुल उसे विश्व यात्रा में ले जा सकती थी।

कैमब्रिज के युवक ने ठण्डी से अपने पांच पुलिस को सामने रखा लेकिन वह धीरे-धीरे मुस्कराया जब छोटी मिस शार्प को गाड़ी से उतारा गया, और उसके पास चढ़ने के लिए—जब उसने उसे अपने बेंजामिन में बन्द कर दिया था, और पूरी तरह से अच्छा-दिल बन गया—कैसे ध्वनिपूर्ण्य व्यक्ति ,गंधा युक्तता वाली महिला, जिन्होंने कही है अपनी पवित्र उपस्थिति पर, कहीं भी सार्वजनिक कोचमान का सफर नहीं किया था (एक कोचमान में ऐसी महिला हमेशा होती है—हां, मिसाल के लिए कोचमान अब वहाँ होती है, कहाँ गई हैं)—और मोटा विधवा ब्रांडी की बोतल के साथ, अंदर बिठ गए—कैसे द्वारपाल ने उन सभी से पैसे मांगे और उन्होंने सात शिशमेंल ग्राम से मालामाल होने वाले विधवा के बारे में दिए—और कैसे गाड़ी अंततः सामान्यतः अजल्द्रोंने चाकूर गेट्स से बाहर २/५५(एक्सैटर चॉंज के पास, जो अब कई प्रकाश की दुनिया में चली गई है) द्वार के पारतु दौड़ता हुआ अल्डर्सगेट की गहरी गलियाँ से आगे बढ़ रही थी, फिर एक पी से पूरी वेक मार्केट के द्वारा हड़कती कोलूम्न के दिख हटाती हुई, पिकाडिली के वाइट बेयर से गुजरती हुई और नाइटसब्रिज की मार्केट-गार्डन से उभरती विक्रेताओं की मिठाई के ऊपर ओत-प्रोत बिकती हुई—कैसे टर्नहैमग्रीन, ब्रेंटवुड, बागशॉट के बाहर हुई—यहां बताने की आवश्यकता नहीं है। लेकिन इन पाठों के लेखक ने जो कि पूर्व दिनों में इसी उज्ज्वल मौसम और इसी उम्दा यात्रा के पीछे पदार्थों को जारी रखने की पूर्वाचित सुनाई देती है। ठीक अच्छा, वह रास्ता अब कहाँ है और वहां के सुखद घटनाओं को? क्या पुराने ईमानदार सिर वाले कोचमान के लिए कोई चेल्सी या ग्रीनिच है? मुझे जानने में है कि वे कहाँ हैं, वह सभी अच्छे व्यक्ति? क्या पुराना वेलर जी जीते है या मर गए? और वेटर, हाँ और जिन्होंने उनका इंतजार किया, और जो उनके इंतजार स्थान में थे, और ठंडी नाक और क्लिंकिंग पैल के साथ छोटे बाय वहाँ कहाँ है और वहाँ कौन सी पीडीइपी पेटता है कौन है और जिन्होंने अपने बच्चों के लिए कहानी लिखने वाले प्रिय पाठक के लिए, ये लोग और चीजें नौ-गुना किस्सा और इतिहास होंगी संभवतः निनवहा या कोवर दे लीयॉं या जैक शेपर्ड की ही तरह । उनके लिए स्टेज कोच वास्तविकता में रंच बन जाएंगी—चार गोरी खिलाड़ी की टीम जो कि वही एक प्रकीर्णा है जों बकेफलस या ब्लैक बेस के जैसी है। अह, कैसे उनके जेकेट मेंं मेटलने लगे जबकि खल उनके कपड़े खिंच दिए हैं, और वह मुद्दतवारी से इंटे होती थी, इंन-यार्ड पर चेक्ड छूत # हैं‚। शोक! हम कभी नहीं सुनेंगे की मध्यरात्रि कोरन बजती है, या अजीब से खुलते हैं पाइक द्वार। । फिर तो ताफ़िर करें, मगर ज्यादा दूरी पर सफ़र करें चाहिए? हमें बिना देर किए क्वीन'स क्राउली बुआ के पास पहुँच जाना चाहिए और देखेंगे कि मिस रेबेका शार्प वहाँ कैसे सफ़लतापूर्वक आगे बढ़ रही हैं।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***