अध्याय 6

मुझे पता है कि मैं गा रहा संगीत बहुत हल्का है (हालांकि शीघ्र ही कुछ भयानक अध्याय भी आ रहे हैं), और मैं मेरेमजेर रखने के लिए अपने पढ़कर्ताओं से आग्रह करता हूं कि वे याद रखें कि हम वर्तमान में रसेल विक्रम विश्लेषण कर रहे हैं, जिनमें इंसानी जीवन के सामान्य तारीके से चलते हुए लोग ऐसा कर रहे हैं कि वे पैदाइशी और आश्चर्यान्वित घटना के प्रगति मार्क करने के लिए किसी भी प्रेम से रुचि नहीं रखते हैं। यह वाद सदियों से बच गया है - ओसबोर्न, अमेलिया से प्यार करते हैं, और उन्होंने रात के खाने और वॉक्सहॉल के लिए एक पुराने दोस्त से साथ में आमंत्रित किया है - जोस सेदली रेबेका से प्यार में मुद्दत है। क्या वह उससे शादी करेगा? यह बहुत महत्वपूर्ण विषय है जो अब परिचर्चा में है।

हम इस विषय को शिष्ट तरीके में, रोमांटिक तरीके में, या मजाकिया तरीके में भी प्रस्तुत कर सकते थे। चलो मान लो कि हमने ग्रोसवेनर वार्ता में स्थान साथ संभव सब यात्राओं के साथी द्वारा दिया गया है - क्या कुछ लोग सुनते रहते? मान लो कि हमने दिखाया कि लॉर्ड जोसेफ सेदली प्यार में गिर गए, और मार्कुइस ऑफ़ ओसबोर्न ने लेडी अमेलिया से प्यार कर लिया, उसके महान और प्यार करने वाले पिताजी की पूरी सहमति के साथ: या फिर श्रेष्ठतापूर्ण के बजाय अपर्याप्तता वाले के पास चलेंगे, और बताएंगे जो मिस्टर सेदली की रसोई में हो रहा था - ब्लैक सेडली पहले भी कोचमैन के समर्थन में युद्ध कर रहे थे; कैसे चाकू- लड़का एक ठंडा भी खाते हुए पकड़ा गया, और मिस डेडई की नई फेम दे शांतर से पुरी तरह से बिना एक मोमबत्ती के बिस्तर पर जाने से इनकार कर दिया; ऐसे घटनाएँ अत्यंत मजेदार हंसी उत्पन्न करने के लिए बनाई जा सकती हैं और यही सांसारिक दृश्यों को प्रतिष्ठा करने के लिए समझा जा सकता है। या फिर, उल्टा, यदि हमने भयानक के लिए इच्छा की, और नई फेम दे चंबर के प्यार करने वाले को एक पेशेवर चोर बना दिया था, जो अपने बैंड के साथ घर में घुसता है, अपने मालिक के पैरों के नीचे ब्लैक सेडली की हत्या करता है, और अमेलिया को रात के कपड़े में ले जाता है, जिसे तब तक छोड़ने के लिए नहीं होने दिया जाता है जब तक तीसरी किताब नहीं हो जाती। हम आसानी से रोमांचपूर्ण रोचक में एक कहानी बना सकते थे, जिसकी उच्च-चर्चित अध्यायों के माध्यम से पाठक धीमे-धीमे आगे बढ़ता है। लेकिन मेरे पाठकों को ऐसे कोई रोमांच की आशा नहीं करनी चाहिए, केवल एक घरेलू कहानी की उम्मीद कर सकते हैं, और वॉक्सहॉल के बारे में एक अध्याय पर संतुष्ट रहना होगा, जिसे इतना कम समझा जा सकता है कि इसे एक अध्याय भी कहा नहीं जाता। और फिर भी यह एक अध्याय है, और यह बहुत महत्वपूर्ण भी है। क्या एकदिवसीय इतिहास के किसी ऐसे छोटे-से अध्याय नहीं होते हैं, जो कुछ नहीं लग रहे होते हैं, और फिर भी पूरी इतिहास के सभी बाकी हिस्से पर प्रभाव डालते हैं?

तो चलो फिर रसेल विक्रम समूह के कोच में चढ़ो और बगीचे की ओर जाएँ। जोस और मिस शार्प जिन्होंने सबसे आगे की सीट पर हैं, के बीच बस के अलावा जगह नहीं है। मिस्टर ओसबोर्न कैप्टन डॉबिन और अमेलिया के बीच बोडकिन बैठा है।

कोच में हर इंसान यही मानता है कि उस रात जोस रेबेका शार्प सेडली का विवाह करने की प्रस्तावना करेगा। घर पर माता पिता ने इस व्यवस्था में सहमति जताई थी, हालांकि, हमारे बीच कहने के लिए, बूढ़े मिस्टर सेडली को अपने बेटे के प्रति नम्रता का एक भाव था। उन्होंने कहा कि वह घमंडी, स्वार्थी, आलसी और स्त्रीसंस्कृत का एक भाव है। उन्हें उसके फैशन के आदमी के ताने सहन नहीं हो सकते थे, और वह अपनी भारी अकड़ वाली किस्से पर खुद ही हंस पड़े। "मैं इस व्यक्ति को अपनी संपत्ति का आधा हिस्सा छोड़ दूंगा," उन्होंने कहा; "और उसके पास और भी काफी संपत्ति होगी; लेकिन मैं पूरी तरह से सुन्दर हूं कि अगर तुम, मैं, और इसकी बहन कल मर जाएं, वह कहेगा- 'अरे पापि! ' और जैसा कि आमतौर पर खाना करता है, वह अपना डिनर खाएगा, मैं उसके बारे में परेशान नहीं हो रहा हूं। वह जिसे चाहे वहीं शादी करे। इसमें मेरा कोई सम्बन्ध नहीं है।"

दूसरी ओर, जैसा कि एक युवा महिला की सत्यनिष्ठा और स्वभाव के अनुरूप है, अमेलिया शादी के लिए पूरी उत्साहित थी। कभी-कभी जोस उससे कुछ बहुत महत्वपूर्ण कहने के बिंदु पर आ पहुंचा था, जिस पर वह यहां देने के लिए बहुत इच्छुक थी, लेकिन मोटे आदमी को अपना बड़ा रहस्य सुनने के लिए मना नहीं किया जा सकता था, और बहुत ही बहन की प्रतीक्षा के बावजूद उसने केवल एक बड़ी सांस छोड़ी और मुड़ गया।

यह रहस्य अमेलिया को हमेशा उत्सुकता के आवागमन में रखने के लिए सेवित करता था। यदि वह रेबेका के संबंधित विषय पर नहीं बात करें, तो वह खुद को मिस्ट्रेस ब्लेंकिंसॉप के साथ लंबे और अनुभवशील वार्तालापों में संतुष्ट करती थी, जिसने पूर्वा बताया, जो सम्भवतः चंचलता से कुक तक मुद्रित शीर्षिका को मंश हो सकती थी, जिसने शायद क्षुद्रतापूर्वक संदर्भ में मसल्ले को उल्लेख किया, जिसने खाद्यकार को समाचार दिया, मुझे कोई संदेह नहीं है, ताकि रसेल स्क्वेयर विश्व में एक बहुत ही बड़ी संख्या में लोगों द्वारा अब मिस्टर जोस की शादी की बात की जाए।

यह तो उसकी राय थी कि अनुप्रयोग में जाएंगे। "लेकिन, बस, मैडम," एक्लेमेटेड मिसेज ब्लेंकिंसॉप, "हमने मिस्टर एस. से विवाह करने के समय केवल ग्रोसर होते थे, जो एक स्टॉक-ब्रोकर के क्लर्क थे, और हमारे पास हमें पांच सौ पाउंड भी नहीं थे, और हम अब पर्याप्त धनी हैं।" और अमेलिया पूर्णतः इस राय में थी, जिसमें धीरे-धीरे, दयालु मिसेज सेडली ली गयी थी।

मिस्टर सेडली निस्संग थे। "चाहे जोस जिससे शादी करना चाहे," उन्होंने कहा, "यह मेरा कुछ काम नहीं है। इस लड़की के पास कोई धन नहीं है; मिसेज सेडली के पास भी नहीं था। वह अच्छी-स्वभावित और बुद्धिमान लगती है, और शायद वह उसे नियम बनाए रखेगी। मेरी प्यारी, तो काले मिसिज़ सेडली और बारह महगनी पैत्रकुंज संतानों से बेहतर है।"

ताकि रेबेका की भाग्यशाली भविष्यवाणियों पर हर चीज मुस्कान फूटी। वह जनता दरबार में गये आमने-सामने जोस के बाजु के साथ खाना खाने की ताकत थी; उसने उसकी खुली कार के ठेले पर बैठी थी (जब तक की वह वहाँ सीरेन में न भी बैठी हो, अरे वाह, रेबेका ने एक मां की कितनी आवश्यकता महसूस की!-एक प्यारी, आदरश मां जो इस विषय में दस मिनट में व्यवस्था करती), और एक छोटीसी पक्षीय गुप्तचर वार्तालाप के कोर्स में, किशोर पुरुष के लज्जित होंठों से रुचिकर खुली को न बाहर निकाल बैठी हो। जब कार वेस्टमिन्स्टर पुल को पार करती थी, तो ऐसा ही हो रहा था।

समर्पण के साथ पार्टी को रॉयल गार्डन्स में उतार दिया गया। जब वाहित जोस पिचक रेखागामी वाहन में से बाहर आए, तो भीड़ ने मोटे आदमी के लिए एक नारा दिया, जिसने शर्मिंदा होकर और महान, जब वह रेबेका के बाहर होकर चल दिया, बड़े और महान दिखने लगा। जॉर्ज, बेशक, अमेलिया के साथ ही घ्यारह का आपूर्ति लेने की जिम्मेदारी ले ली। वह खुशी के मांह के साथ दिख रही थी।

"बत्तीस और चीज़ों के लिए देखो, डॉबिन," जॉर्ज कहते हैं, "अच्छे इंसान होकर तुनिक चीज़ों पर ध्यान दे।" और इस दौरान जब वह मिसेज़ सैडली के साथ जोड़ा बना, और जोस उसके साथ गेट में सीधा चला गया, ईमानदार डॉबिन ने चादरों को बाहर उठाने के लिए आर्म दिया, और पार्टी के लिए दरवाजे पर भुगतान किया।

वह उनके पीछे बहुत विनम्रता से चला। उसे मन नहीं था कि वह खेल में बाधा डाल दे। रेबेका और जॉस के बारे में उसे परवाह नहीं थी। लेकिन उन्होंने सोचा कि अमेलिया महान जॉर्ज ऑसबोर्न के लिए योग्य है, और जब वह उस सुंदर जोड़े को मार्गदर्शन करते हुए देखा, तो उसने उसकी मासूम खुशी को एक बापता खुशी के साथ देखा। शायद उसे यह महसूस हुआ कि उसकी बांह में कुछ और होना चाहिए था (लोग इस तोपगाड़ी पहने हुए युवा अधिकारी को इस औरती भार को ऊठा रहे देखकर हँसे); लेकिन उइलियम डॉबिन खुदगर्जी को बहुत कम पक्षपात करने का आदी था; और जब तक उसका दोस्त खुश था, वह नाखुश कैसे हो सकता है? और सच यह है कि उसे बागों की सभी आनंदों में से; आजादी छोड़ी जाती थी जो हमेशा जली रहती थी; सोटी टोपी वाले वाद्यगार, जो बागों के बीच में भव्य कोंच पार्श्व में सुनहरे घोंसले के नीचे आकर्षक गीत बजाते थे; हंसी और ठहाकों के बीच गोले से बनी देशी नृत्य; संवेदनात्मक और हास्य पूर्ण गानों के गायक, जो वहां के कान को चर्मित करते थे; छुर्रियों की संकेत, जो मजे में भोजन करनेवाले लोग बाँधे अद्यतन हुए खांसी में खाने के नुकसानों के टुकड़ों को छांटते थे; और बिंबित बक्सों में, जहां खुश भोजक् कभी-कभी लगभग अदृश्य जंबोन के टुकड़े खाने का बहाना कर रहे थे-इन सब चीज़ों से, और सभी कीमती Simpson से, जो वहां के स्थान पर सदैव मुस्कान के साथ महिमा करता था-कप्तान विलियम डॉबिन ने उत्तेजना नहीं ली।

वह अमेलिया के सफेद कैश्मीर शॉल को लेकर घूम रहा था, और स्वर्णिम शंख छील के नीचे मदम सेल्मन ने लड़ाकू बोरोड़िनो का आयोजन करते समय सेवा की और, जब भोजन सेवा के बाद वह चला गया, तो वह इसे हमनें गाने की कोशिश की और पाया कि उसे वही ट्यून गान रहा था जिसे अमेलिया सेडली स्टेयर्स पर उतरते समय गाती थी।

वह अपने आप पर हंस पड़ा; क्योंकि यथार्थ तो उसे उल्हाने से अच्छी गायन की क्षमता का इंकार था।

स्वरूप स्वरूप, हमारे युवा मानव, दो या दो के पार्टी में होने के कारण, रात्रि के दौरान एक साथ रहने का सबसे गंभीर वादा किया, और दस मिनट बाद अलग हो गए। वॉक्स़हॉल के दावों के समय हमेशा अलग होते थे, लेकिन वे केवल रात्रिभोज के समय मिलने के लिए ही अलग होते थे, जब वे अपने एक-दूसरे के सामान्य कार्यवाही के बारे में बात कर सकते थे।

मिस्टर ऑसबोर्न और मिस्टरेस अमेलिया के आवेंचर क्या थे? वह एक गुप्त था। लेकिन इस बात की पक्की गारंटी है-वे पूरी तरह से खुश और उचित थे अपने व्यवहार में; और जैसा कि उन्होंने पन्द्रह वर्षों से साथ रहने की आदत बना रखी थी, उनकी जैसा कोई विशेष नयापन नहीं था।

लेकिन जब मिस रेबेका शार्प और उसके मजबूत संगीतकार एक अकेली सैर करते हुए खुद को खो दिए, जहां पाँच सवारी जोड़ों तक भ्रमण कर रही थी, तो उन दोनों को लगा कि स्थिति अत्यंत संवेदनशील और महत्त्वपूर्ण थी, और अब या कभी नहीं वह क्षण था मिस शार्प को लगा कि मिस शार्प को वह घोसणा न करे जो दस्तक देने जा रही थी असुरक्षित हो रही दोस्त मिस्टर सेडरी के कानों में। उन्होंने पहले मॉस्को के पैनोरमा पर भी जाना था, जहां एक गंवार आदमी ने मिस शार्प की पैरों पर चढ़ते हुए उसे कम्बल के बाल पर गिराया, और यह छोटा वक्तव्य आदमी की कमजोरी और विश्वास को ऐसे बढ़ा दिया कि उसने उसे कारुबारी कहानियों का एक अपना चयन के बारे में कहा, बजाने के लिए, कम से कम, छठी बार।

"मुझे भारत देखने का बहुत मन है!" रेबेका ने कहा।

“क्या आप चाहेंगे?” जोसेफ ने कहा, एक बहुत ही प्रेमपूर्ण टेन्डरनेस के साथ; और इस कुशाग्र प्रश्न का अनुसरण निश्चित रूप से वह एक और प्रेमपूर्ण प्रश्न करने की नियति रख रहा था (क्योंकि वह बहुत सांस लेता और सुपिता, और रेबेका का हाथ, जो उसके हृदय के पास रखा था, उस अंग के फोड़कर तापक्रम की सूचना कर सकता था), तब क्या हुआ! अरे, परेशान करने वाली घंटी अग्निपट रंगून में बज गई, और महामारी और दौड़-भाग के चलते, इन दिलचस्प प्रेमीयों को उपस्थित लोगों की धारा में जाना पड़ा।

कैप्टन डॉबिन को रात के खाने के समय पार्टी में शामिल होने का कुछ विचार था: सच में, उन्होंने यह ठीक नहीं समझा कि वोक्सहॉल की मनोहारी बहुल्यताएं किसी खास जीवनता नहीं रख रही हैं, लेकिन वह उन वाटिका में एक बार टहलने के लिए दो बार चक्कर लगा कर चला गया, जहां अब एकत्रित जोड़े मिले थे, और कोई भी इसे ध्यान नहीं देता था। चार के लिए कवर्स लगे थे। संगठित जोड़े पूरी खुशी के साथ बातचीत कर रहे थे, और डॉबिन जानता था कि उन्हें उसके साथियों को यहां उन्होंने कभी मौजूद नहीं रखा है।

"मैं सिर्फ ढाल हो जाऊंगा," कैप्टन ने कहा, उन्हें थोड़ी खींची-खींची नज़र से देखते हुए। "मुझे श्रमन से बात करने जा चाहिए,"- और इसीलिए उन्होंने लोगों के गुहार में और भारत के ध्वनि, और आहार के ध्वनि, और भोज की गनगनाहट में से बाहर आने के लिए ज़ख्मी चाल में यह अंधेरे वाली चल शुरू हो गई। यह डॉबिन के लिए बहुत अच्छा मज़ाक नहीं था- और, सच में, वॉक्सहॉल में अकेलापन आधीनहमेशा एक अबोध खेल के तौर पर मुझे पता चला है, जिसमें एक एकलव्य ब्राह्मण निवास करता था।

वे दोनों जोड़ा बक्से में पूरी तरह से खुश थे: जहां सबसे मधुर और अन्तरंग बातचीत हो रही थी। जोस अपनी महिमा में था, महाशय बड़े महिमा से प्रत्येक प्रतीक्षालय द्वारा आदेश दिए गए थे। उन्होंने सलाद बनाया; शैम्पेन को खोला; मुर्गे को काटा; खाने-पीने के मेज़ पर उपयोग का बड़ा हिस्सा खाया और पिया। आख़िरकार, उन्होंने बांग़ पंच का एक कटोरा मांगने पर ज़ोर दिया; वॉक्सहॉल में सभी के पास बांग़ पंच था। "वेटर, बांग़ पंच।"

इस प्रेम के इतिहास का कारण उस बांग का एक कटोरा था। और क्यों न हो, क्या एक बांग़ पंच का कटोरा किसी अन्य कारण से भी हो सकता है? यही नहीं थी एक बांग़ पंच का कटोरा संगीत रंगों की सेना से अनावरण फेयर रोज़ामण्ड की चुपाई कबीला की उपस्थिति का कारण था? अलेक्ज़ांदर द ग्रेट की मौत का कारण था क्या एक बांग़ पंच का एक कटोरा, या कम से कम डॉ. लेम्प्रायर का कहना नहीं करता है? - इसलिए इस बांग का एक कटोरा इस "हीरो के बिना का उपन्यास" के सभी प्रमुख पात्रों के भाग्य पर प्रभाव डाला, जिन्होंने इसका प्रभाव महसूस किया, हालांकि उनमें से अधिकांश ने इसका एक बूँद भी नहीं चखी।

युवतीयाँ इसे नहीं पीती थीं; ओज़बोर्न को यह पसंद नहीं था; और नतीजा यह हुआ कि जोस, वह मोटा खुशामदीद, कटोरे का पूरा सामग्री पी गया; और उसका पीने का परिणाम शुरू में हैरानीजनक था, और फिर दर्दनाक हो गया क्योंकि वह इतना बड़ा लगातार बात कर रहा था कि लोग बक्से के आस-पास उत्साहित हो गए, जो माधुर्य की जनता के पास है, और असंगठित पार्टी के हकदारों ने विरोधी बॉक्स के आस-पास की मेहमानों से बहुत सारी प्रशंसा प्राप्त की। "ब्रावो, मोटे!" एक ने कहा; "आंगकोर, डैनियल लेम्बर्ट!" अन्य एक ने कहा; "रस्ते में टाइट रोप के लिए क्या आंकड़ा!" एक और हंसता हुआ कहा, स्त्रियों की अनन्तात्मकता के लिए अप्रियता बढ़ाने और मिस्टर ओज़बोर्न की गुस्से की बहुत क्रोध हो गया।

"हे भगवान के लिए, जोस, उठो और चलें," उन महाराज ने कहा, और युवा महिलाएँ उठ गईं।

"रुको, मेरे प्यारे दिड़ल-दिड़ल डार्लिंग," जोस ने दुसरे के वर्ग द्वारा कसकर। रेबेका चिढ़चिढ़ा गई, लेकिन उसे अपना हाथ छुड़ाने में सक्षम नहीं हुआ। बाहरी हँसी दोगुनी हो गई। जोस ने पीना जारी रखा, प्यार करना जारी रखा, और गाना गाने की स्वतंत्रता की (जो अशुभ आदमी में एक आकर्षक उच्च स्वर में किया जाता है), वह म्यूज़िशियंस के पास जुटे हुए श्रीबन और उनके श्रोताओं से अप्रोफेलाइनाइल्ड महिला समूह को ले जाते हुए, और उसके सामर्थ्य के हिसाब से, जिन्होंने उन्हें बहुत सारी प्रशंसा प्राप्त की। "ब्रेवो, मोटे लड़के!" कहीं ने कहा; "वाह, दानिएल लंबेट!" कहीं ने कहा; "टाइट रोप के लिए क्या शानदार आपकी आड़ में टैग!" एक और खुश इनसान, स्त्रियों की घबराहट के लिए और श्री ओज़बोर्न के विद्रोह के लिए।

मिस्टर ओसबोर्न तब कठोरता से इस आमंत्रण का लाभ उठाने की प्रस्तावना रखने वाले एक टॉप-बूट वाले साहब के सामने मात्र हाथ उठाने वाले थे, और एक हलचल अपरिहार्य लग रही थी, जबकि शेजार के नाम वाले एक साहब भागों-भगांत बॉक्स के पास आपके प्रस्थ बढ़ाये हुए हैं। "तुम चले जाओ, मूर्खो!" कहा इस साहब ने - अपनी टपक टोपी और भयंकर दिखती हुई छवि के कारण लोगों का कुछ संख्या को अपनी निगली पेट्टी से हटाते हुए - और उन्होंने बॉक्स में भूपाट में प्रवेश किया।

"भगवान बचाए! डॉबिन, तू कहां चला गया था?" उस समय ऑसवल्ड ने कहा, अपने दोस्त के हाथ से सफेद कैश्मीर शॉल छीनकर और अमेलिया को बीलों में लपेट दिया। - "अपने काम में लग जाओ, और जॉस का ध्यान रखो यहां, जबकि मैं महिलाओं को कैरिज में ले जाता हूँ।"

जॉस तंग तोड़ने के लिए उठने के लिए था - परंतु ओसबोर्न के उंगली से एक ही धक्का, उसे फूंक के सीट में वापस घुसा दिया, और प्रधान सैनिक को सुरभि अग्रणी जीवन के रहस्य का विश्वास किया गया। उसने उस लड़की की पैतृक पूजा की, जो अभी निकल गई थी; उसके कॉन्डक्ट द्वारा, उसे उसके व्यवहार ने उसका दिल तोड़ दिया था; सुबह अगले दिन वह सेंट जॉर्ज, हैनोवर स्क्वायर में उससे शादी करेगा; वह लैंबेथ महल में कैंटरबरी के आर्चबिशप को उठाएगा: हाँ, जीवन में एक बार, अपरध को होने के लिए तैयार रखने के लिए; और, इस संकेत पर कार्रवाई करते हुए, कैप्टन डॉबिन ने उसे धोखे में धकेल दिया और उसे लैम्बेथ पैलेस में जल्दी गया, और गेट से एक होर्स-ड्राउन-कोच में ले जाया गया, जिसने सुरक्षित रूप से उसे उसके ठिकानों पर रख दिया।

जॉर्ज ओसबोर्न ने लड़कियों को घर पर सुरक्षित रूप से पहुँचाया: और जब उनके द्वार बंद हो गए थे, और जब वह रॅसेल स्क्युअर पार करते हुए चल रहा था, तो वाचमैन को चकित करने के लिए इतना हँस डाला। अमेलिया ने रुमाल ढंक कर अपने दोस्त की ओर देखते हुए बहुत दुखी नजर देखी, और उसे चुमा, बिना किसी बात कीये, और अधिक बातचीत किये बिना सोघते बिसराया।

"उसे कल प्रस्ताव करना चाहिए," दिमागी रूप से सोचा रेबेका। "उसने मुझे अपनी आत्मा की आस्था कहा है, चार बार; वह जब अमेलिया की मौजूदगी में मेरे हाथ को दबाया। वह कल प्रस्ताव करना चाहिए।" और अमेलिया, भी ऐसा ही सोची। और मुझे उम्मीद है कि उसने शादीकारी के रूप में पहनने के बारे में सोचा, और जो उसे अपनी अच्छी छोटी साली को उपहार देना चाहिए, और बातचीत के आयोजन में जहां वह खुद महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है, डी और डी, और डी और डी।

ओह, अनजान युवा प्राणियों! कितना ही कम जानते हो तुम आवृत्ति में पंच का प्रभाव! रैक पंच में रैक, रात को मसाले में प्रकाशित करने के लिए मसाले मे एक सिरचा! मेरे रूप में एक आदमी के रूप में मैं पुख़्तवदन्ध बता सकता हूँ; दुनिया में कोई सिरदर्द नहीं है जो वॉक्सहॉल पंच द्वारा होने दिया जाता है। बीस साल के बारे में अनुभव मेरी याद है! दो गिलास! सिर्फ़ दो वाइन गिलास! लेकिन दो। जोजेफ सेडली, जिसे जिगर का रोग था, कम से कम एक क्वार्ट पी चुका था वह घिनौनी मिश्रण।

उस अगले सुबह में, जिसे रेबेका को उसके भाग्य पर प्रकाश होने का विचार था, सेडली वहां एक ऐसे अभिशाप में पीड़ी हुई हालात में से ज़ोरदार शब्द नहीं कर सकते। सोडा-पानी अब तक आविष्कार नहीं हुआ था। सरकारी जुआन, व्यभिचार जीवन का शोक बरतने के रूप में, पिछली रात की ड्रिंक के साथियों को धूमिला पीने वाला व्यक्ति था। इस हल्के पेय के सामने, जॉर्ज ओसबोर्न ने गेरेली खेतबा के आत्मसात सोफा पर पेट्रिक संपादित करता हुआ पाया। डॉबिन पहले से ही कमरे में था, पिछली रात का दूसरा रोगी का ख्याल रखने वाला दयालू। दो सेनापतियों ने, उनस्थान संग और एक-दूसरे को आंधापसंद मुस्कान की दृष्टि में, सबसे खौफनाक सहानुभूतिपूर्ण हँसी हस्ते। यही बात थी, उसके वकील, सबसे शांत और सही व्यक्ति, एक अंधकार के दूसरे दिवस के कारण, अपने मालिक की गणना में रखने के लिए करने में असमर्थ था, यह देखने के लिए कि उसके अभाग़ निर्माता की आदत क्या थी।

"श्री मिस्टर सेड्ली रात में असामान्य बदमाश थे, सर," उन्होंने ओसबोर्न को चढ़ते समय गुप्तता में कहा। "उन्हें 'ऐकनी कोचमैन से लड़ना था, सर। कैप्टन ने उन्हें जरूरत महसूस की और उन्हें गोद में ले कर लाए जैसे एक बच्चा हो।" क्षणिक हंसी की किरण मिस्टर ब्रश के आंकड़ों पर फिर लहरा गई जब उन्होंने बोला; तुरंत ही, हालांकि, वे अपनी सामान्य अनसमझनीय शांति में लौट गए, जब उन्होंने ड्रॉइंग-रूम की दरवाजा तोड़ दी, और "मिस्टर हॉसबिन" की घोषणा की।

"तुम कैसे हो, सेड्ली?" उस युवा वैग की शुरुआत हुई, जो अपनी पीड़िता की नज़र से आंख फेरते हुए कहा। "हड्डियाँ तोड़ नहीं गईं? नीचे एक हैकनी-कोचमैन है जिसकी काली आँख है और एक बंधी हुई सिर है, जो चाहता है कि उसका आप पर कानून हो।"

"तुम यह क्या अर्थ कर रहे हो - कानून?" सेड्ली धीरे से पूछा।

"कल रात उसे मारें के लिए - ऐसा नहीं किया था आपने, दॉबिन? तुमने सीधे मारे, सर, मानो मोलीन्यू की तरह। वॉचमेन कहता है उसने एक ऐसे व्यक्ति को कभी इतनी सीधा चलते नहीं देखा। वे दॉबिन से पूछें।"

"तुमने कोचमैन के साथ एक वक्त किया था," कैप्टन डोबिन ने कहा, "और तुमने बहुत सारी लड़ाई दिखाई भी।"

"और वो वॉक्सहॉल में सफेद कोट वाला आदमी! कैसे जोस ने उसपर टक्कर ली! कैसे महिलाएँ चिल्लाईं! अरे जो, सर, तुझे देखकर मेरा दिल अच्छा हुआ। मुझे लगता है तुम सिविलियन में कोई हिम्मत नहीं है; लेकिन जब तुम पी कर रहे हो तब मैं कभी तुम्हारे रास्ते में नहीं आऊँगा, जोस।"

"मुझे लगता है, मैं भयानक हूँ, जब मुझे उत्तेजित कर रहे हो," शिल्‍पाकार जोस ने सोफे से अकेले कहा और उसने ऐसा ऊब और हास्यास्पद ऐनक बना दिया, जिसके कारण कैप्टन की शिष्टता उसे आराम से नहीं रोक सकी, और वह और ऑसबोर्न ने सुखद हँसी का तापमान समाप्त कार दिया।

ऑसबोर्न ने निर्दयतापूर्वक अपना लाभ सौजन्यपूर्वक बढ़ाया। उसने सोचा था कि जोस और रेबेका के बीच शादी संबंधित प्रश्न में जोस को एक मूर्ख बनाने वाले के रूप में एक परिवार के सदस्य उसे अच्छा नहीं पसंद होगा, जो सैनिकों के जनरल जी ऑसबोर्न जिसमें उनकी शादी होने वाली हैं, कौन किसी के बिना किसी बिना की बंदूक छोड़ सकता है। "तुमने मारे, दरिद्र!" ऑसबोर्न ने कहा। "तुम भयानक! ख़ैर, मित्र के धर्मशास्त्रपीठ को माफ़ क्यों रखूं? वो कौन है यह छोटी सी शिक्षिका जो उसकी ओर आंख मारकर प्यार कर रही है? हैंग इट, परिवार काफ़ी कमज़ोर है पहले से ही, उसके बिना। एक शिक्षिका ठीक है, लेकिन मैं अपनी भाभी के लिए एक महिला चाहूंगा। मैं एक उदार आदमी हूँ; लेकिन मेरा गर्व है, और मैं अपनी स्थिति को जानता हूं: उससे उसकी अपनी स्थिति को जान लो। और मैं उस महान टांकेदार नबाब को नीचे लाऊंगा और उसे उससे बड़ा मूर्ख नहीं बनने दूंगा। इसलिए मैंने उसे देखने के लिए कहा था, जो उसकी ओर कार्रवाई न ले।"

"मुझे लगता है तू सबसे अच्छा जानता है," दॉबिन ने कहा, हालांकि थोड़ा शंकापूर्ण रूप से। "तू हमेशा से तोरी है, और तेरा परिवार इंग्लैंड में सबसे पुराना है। लेकिन-"

"चल, लड़कियों से मिलने और मिस शारप के साथ खुद को प्यार करने के लिए आ," यहाँ पर उसके मित्र के बीच डुबोया ज़िंदा व्यक्ति ने सार्जेंट जोज को अपनाने से मना कर दिया; लेकिन कैप्टन डोबिन ने ऑसबोर्न के कार्यक्रम में शामिल होने से इंकार कर दिया।

साउथाम्प्टन रो से होलबॉर्न के बाद जब ग‍र्जकर गया; तो वहना सेडली मैन्शन जिसके दो अलग-अलग कहानियों में खिड़की से बालक खड़े थे, हंस दिया।

वास्तविकता यह है, मिस एमेलिया, ड्रॉइंग-रूम बालकन में, ईट सूखते हुए मेजबान के सीधे खड़े लड़की, समान प्रभाव वाले विंडो द्वारा दृष्टि कर रही थी, जहां मिस्टर ऑसबोर्न अपना आलिशान घर बसाते थे, तथा मिस शारप, दूसरे मंजिल पर अपने छोटे बेडरूम से, ऑबामे पूरे रूप में दिखाई देने के लिए कर रही थी।

"बहन एन चौकीदार पर है," उसने अमीलिया को कहा, "लेकिन कोई नहीं आ रहा"; और हँसते हुए और मजाक के आस-पास, वह मिस सेडली को उसके भाई की पीड़ादायक स्थिति को सबसे हंसीदार ढंग से वर्णित किया।

"जॉर्ज, आप हँसना बहुत क्रूर हैं," उसने कहा, खासकर असंतुष्ट दिखते हुए; लेकिन जॉर्ज सिर्फ उसकी पीड़ादायक और सच-माने हंसीदार मुख-मुद्रा पर और विचित्र शब्दों में हंसा, मजाक को बहुत मनोरंजक मानते रहे, और जब मिस शार्प नीचे आई, तो वह उसे और जीवंतता के साथ बहुत सारी ताने मारने लगा, जिनका प्रभाव उसके सुंदरता पर मोटे नागरिक के ऊपर होने से हुआ।

"ओ मिस शार्प! अगर आप उसे आज सुबह देख सकतीं," उसने कहा, "उसका गुलाबी ड्रेसिंग-गाउन में मोँहतोड़ से काँपता हुआ सोफे पर सिहर रहा होता - अगर आप उसे गोल्लोप वैदनिक के पास जीभ बाहर करते हुए देखते तो।"

"किसे देखें?" ने मिस शार्प कहा।

"किसे? ओ किसे? कैप्टन डॉबिन, जिसके लिए हम सभी ऐसी सावधानी से ध्यान दे रहे थे, कल रात को भी।"

"हम उसके प्रति बहुत अनुज्ञापूर्वक रहे," एम्मी ने कहा, बहुत शर्मिंदा होते हुए। "मुझे... मुझे तो अब समय आया ही नहीं।"

"बिल्कुल सही," कहा ओसबोर्न, अभी भी हँसते हुए।

"क्या हमेशा डॉबिन के बारे में सोचा जा सकता है, अमीलिया? क्या, मिस शार्प?"

"केवल जब रात के खाने में उसने वाइन की गिलास पलट दी," मिस शार्प ने एक गर्वपूर्ण मानसिकता और सिर का उछाल के साथ कहा, "मैंने कभी कैप्टन डॉबिन का अस्तित्व दिमाग में नहीं रखा।"

"अच्छा, मिस शार्प, मैं उसे बता दूँगा," ओसबोर्न ने कहा; और जैसे ही उसने यह कहा, मिस शार्प ने इस युवा अधिकारी के प्रति संदेह और नफरत की भावना महसूस की, जो उसने प्रेरित करने के लिए अनजान था। "वह मेरे बारे में मजाक बना रहा है, क्या?" सोचते थे रेबेका। "क्या उसने जोसेफ की बारे में मुझसे हंसा है? क्या उसने उसे डराया है? शायद वह नहीं आएगा"—उसकी आंखों में एक परदा छा गया, और उसके दिल की धड़कनें बहुत तेज हो गई।

"आप हमेशा मजाक करते हैं," उसने कहा, जितनी मासूमियत से वह कर सकी। "मजाक बनाते रहें, मिस्टर जॉर्ज; मेरी सुरक्षा करने के लिए कोई नहीं है।" और जब जॉर्ज ओसबोर्न, जब वह चला गया—और अमेलिया संकेत करते हुए उस पर दोषारोपण मारें—तो उसे इस हथेली वाले प्राणी पर किसी अनावश्यक क्रूरता को देने पर कुछ छोटे-मोटे मर्दानी पश्चाताप का आभास हुआ। "मेरी प्यारी अमेलिया," उसने कहा, "तुम बहुत अच्छी हो। तुम दुनिया को नहीं जानती हो, मैं जानता हूँ। और तुम्हारी छोटी दोस्त मिस शार्प को अपनी स्थिति सीखनी चाहिए।"

"क्या तुम नहीं सोचते जोस करेगा—"

"शपथ देता हूँ, मेरी दोस्त, मुझे नहीं पता। वह कर सकता है, या नहीं। मैं उसका मालिक नहीं हूँ। मेरी जानेमाने लड़की को कल रात को एक बहुत भयानक और बेईमानी पर खड़ी किया। मेरी प्यारी जान!" उसने फिर हंसते हुए कहा, और उसने यह इतनी मजेदार ढंग से किया कि एमेलिया भी हंस दिया।

उस दिन जोस कभी नहीं आया। लेकिन अमेलिया को इसके बारे में कोई डर नहीं था; क्योंकि यह छोटा युक्तिकर्त्ता वास्तव में पूछने के लिए पेज, मिस्टर सैम्बो के एड डे कैंप, को मिस्टर जोस के ठिकाने भेज चुका था, कि उसे वादा करी हुई किताब और उसके बारे में हाल चाहिए, और जोस के आदमी, मिस्टर ब्रश, के माध्यम से जवाब आया था, कि उसके स्वामी बिस्तर पर बीमार हैं, और उसके पास अभी डॉक्टर आया है। तो उसे कल आना चाहिए, उसने सोचा, लेकिन उसे रेबेका के प्रति एक शब्द भी बोलने का साहस नहीं हुआ; न ही वह युवा महिला संबंध किसी तरह से सुझाए गए इस संदर्भ में पूरी शाम बिताई गई, जब वौक्सहॉल के रात में।

जैसे ही अगले दिन, हालांकि, दो युवाओं का सोफे पर बैठे झूलते हुए, काम करते हुए या पत्र लिखते हुए, या उपन्यास पढ़ते हुए, संबो अपनी सामान्य पसंदीदा मुस्कान के साथ कमरे में आया, बाजू में एक पैकेट के साथ, और ट्रे पर एक नोट के साथ। "जोस सर, मिस, कहते हैं," कहता है संबो।

जैसे ही अमेलिया इसे खोलती है तो वह हिल उठी!

यह चलेगा:

प्यारी अमेलिया, - मैं आपको "जंगल का अनाथ" भेज रहा हूँ। कल मैं आने के लिए बीमार था। आज मैं चेल्टेनहम जा रहा हूँ। कृपया मुझे माफ करें, अगर संगीतमय वॉक्सहॉल में मेरे बर्ताव के लिए आपसे बेईमानी की हो गई हो और मिस शार्प से कृपया एक्स्क्यूज़ करें, और मैदान में भड़की हो दवाती सुप्पर के द्वारा किए हुए हर शब्द को माफी और भूल के लिए प्रार्थना करें। मेरी सेहत बहुत हैंसली हो गई है, तो कुछ महीनों के लिए मैं स्कॉटलैंड जा रहा हूँ, और हूं

तनिकों युर्स, जॉस सेडली

यह मौत का आदेश था। सब कुछ खत्म हो गया था। अमेलिया ने रेबेका के पीले चेहरे और जलती आंखों को देखने की हिम्मत नहीं की, लेकिन उसने पत्र अपनी दोस्त के गोद में गिरा दिया; और उठकर उपर अपने कक्ष में गई और रोते हुए अपना छोटा सा दिल बहार निकाल लिया।

हाउसकीपर ब्लेंकिंसॉप, वह उसकीतरफ खोज में गई, जहां परवाहवानी के साथ आमेलिया ने अपने आंचल से अपनी आंखों को धोतिंसा। "परेशान मत होना, मिस। मैंने तुम्हें बताने का मन नहीं किया। लेकिन हम सभी घर के लोगों को उसे पसंद नहीं था, सिवाए पहले से। मैंने खुद की आंखों से उसे तुम्हारी माँ के पत्र पढ़ते हुए देखा है। पिनर कहती है कि वह हमेशा तुम्हारे आभूषण के डिब्बे और ड्रायर्स के ऐसे ही आसपास रहती है, और वह यकीनी है कि वह तुम्हारी सफेद रिबिंग को अपनी डिब्बी में रख देती है।"

"मैंने उसे दे दिया, मैंने उसे दे दिया," अमेलिया ने कहा।

लेकिन इससे मिसेज ब्लेंकिंसॉप की राय रोबेका के बारे में नहीं बदली। "मुझे उन गवर्नेस पर भरोसा नहीं करती," उन्होंने नौकरानी को कहा। "वे अपने आप को महिलाओं के ताने और ऊंचाई पर ले जाती हैं, और उनकी वेतन ना तो तुमसे बेहतर है और न मुझसे।"

अब सभी को घर में, दरिद्र अमेलिया को छोड़कर, यह स्पष्ट हो गया कि रेबेका को उसके छुट्टी करनी चाहिए, और उच्च और निचले (हमेशा एक व्यक्ति में छुटकारा) ने समझौता किया कि वह घटना जितनी जल्दी हो सके होना चाहिए। हमारे अच्छे बच्चे ने अपनी सभी ड्रायर्स, कपबोर्ड, रेटीकुल, और झाँकार बॉक्सों को छाँटा - अपने सारे गाउन, फिशेस, टैग्स, बॉबिन्स, लेस, रेशम की मोज़े, और बेला - रेबेका के लिए एक छोटा सा सुविधा बनाने के लिए चीज को चुनकर।

और जाते हुए उसके पापा के पास, जो मेहरबानी से उसकी उम्र के हिसाब से जितने गुणी होने की बात की थी- वह बैता ब्रिटिश व्यापारी, जिन्होंने उसे इतने सोवर्न्यण देने का वादा किया था - वह पूछता है कि इसे चाहिए होगा, जबकि शायद उसे कुछ चीज़ नहीं होने चाहिए।

उसने चाहा जॉर्ज ओसबोर्न भी योगदान देने को आमंत्रित किया है, और कुछ छोटा नहीं (क्योंकि वह सेना में किसी भी युवा व्यक्ति के तरह मुक्त हाथी होता है), वह बोंड स्ट्रीट चला गया, और पैसा से सबसे अच्छाई हैट और स्पेंसर खरीदा।

"यह जॉर्ज का तोहफा है आपके लिए, रेबेका, प्यारी," अमेलिया ने कहा, इन उपहारों को पहुंचाने वाली बैंडबॉक्स पर गर्व से। "उसका अच्छा स्वाद है! कोई उससे मिलता ही नहीं है।"

"कोई नहीं," रेबेका ने उत्तर दिया। "मुझे उसके लिए कितना आभार है!" वह अपने मन में सोच रही थी, "यह जॉर्ज ओसबोर्न ही था जिसने मेरा विवाह रोका था." - और उसने उसे उसी तरह प्यार किया।

वह अपनी प्रस्तुतियों को बड़े सुकून से कर रही थी; और सभी प्रकार की खुशी की उनकी दिलचस्पियों को स्वीकार किया, ठीक से हर्जानेपूर्वक और असन्तुष्टि के डिग्री के साथ। उसने शुद्ध रूप से आभार व्यक्त की थी मिसेज सेडली को; लेकिन उसने उस अच्छी महिला के ऊपर अधिक ढंग से घुसाने की कोशिश नहीं की, जो परेशान थी और स्पष्ट रूप से उसकी टाल रही थी। वह मिस्टर सेडली के हाथों किस की थे, जब उसने उसे बटुआ पेश किया; और अनुमति मांगी कि आगे से उसे अपने मेहरबान, महरबान, दोस्त और पालक के रूप में विचार किया जाए। उसका व्यवहार इतना प्रभावशाली था कि वह उसे आगे अतीरिक्त बीस पाउंड के लिए एक चेक लिखने जा रहा था; लेकिन उसने अपने भावनाओं को नियंत्रित किया: कार्यक्षेत्र, जेम्स, मेंंशन हाउस जाएँ।

अंत में मिस अमेलिया के साथ विदाई आई, जिस पर मैं एक करण्डवाल तान देने का इरादा रखता हूँ। लेकिन एक दृश्य के बाद में, जिसमें एक व्यक्ति गम्भीर था और दूसरा एक पूर्ण अभिनेता-उत्पादक-परोक्षात्मक था - तकनीक यहां से टिप्पणी छोड़ता हूँ - नवीनतम ठीक हो गया। बहुत प्यारभरे आलिंगन, बहुत ही दुःखद आंसू, स्मेलिंग-बाउटल, और दिल की बहुत ही अच्छी भावनाओं से चित्र के साथ, रेबेका और अमेलिया अलग हुईं, पूछती हुई कि क्या कारण है कि वह अब और सदैव के लिए अपनी मित्रता से प्यार करेगी।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***