अध्याय 3

एक बहुत ही मोटा, फूले लड़े आदमी, बकसीरी और हेशियन जूतों में, जिसके कई विशाल गले कपड़ों ने उसके नाक तक उठ जाते थे, लाल-सफेद सटी की वेस्टकोट और ताम्बे के बटन वाला सेबी आइनी कोट (यह उन दिनों के डैंडी या लड़कों का सुबह का पहनावा था) आग के पास कागज पढ़ रहा था जब यह दो लड़कियाँ अंदर आईं, और उसके कुर्सी से उछले, बहुत सा शर्मा चर्चरा करते हुए, उसका पूरा चेहरा अपने गले में छिपा लिया।

"वो सिर्फ तेरी बहन है, जोसेफ," अमेलिया ने कहा, हँसते हुए और दो उंगलियाँ हिलाते हुए। "मैं स्थायी रूप से घर आ गई हूँ, तू जानता है ना; और यह मेरी दोस्त, मिस शार्प है, जिसके बारे में मैंने तुझसे कहा है।"

"नहीं, सचमुच कभी नहीं," गले के नीचे छिपे सिर ने कहा, बहुत जोर से हिलते हुए - "वो है, हाँ, यह कितना ठंडा मौसम है, मिस् -" फिर उसने बहुत तेजी से अपने लिए आग में थूल डालना शुरू कर दिया, हालांकि जून के मध्य में यह था।

"वह बहुत हंसम है," शोर में रेबेका ने अमेलिया को कहा।

"तुझे ऐसा लगता है?" उसने कहा। "मैं उसे बताऊँगी।"

"प्यारे! कभी नहीं," मिस शार्प ने जंगली हिरण की तरह डरकर पीछे हटी। पहले से ही उसने आदर्शवादी तरह सलाम किया था और उसकी गरीबों वाली आंखें कालीन पर निरंतर टिकी रहीं थीं, यह आश्चर्य की बात थी कि उसे उस पर नजर रखने का मौका कैसे मिला।

"आपको खूबसूरत शालें के लिए धन्यवाद, भैया," अमेलिया ने फायर पोकर को कहा। "क्या वो खूबसूरत हैं, रेबेका?"

"ओह, स्वर्गसमान!" मिस शार्प ने कहा, और उसकी आंखें कालीन से सीधे चैंडेलियर तक गईं।

जोसेफ अब भी फायर पोकर और कुल्हाड़ी से बहुत धूमधाम करता रहा, तारतारतारतारतार करते हुए, और जितना सम्भव हो सका उतनी काली मुद्राओं के बराबर लाल हो गया। "मैं तुम्हे ऐसे खूबसूरत तोहफे नहीं दे सकता, जोसेफ," उसकी बहन ने कहा, "लेकिन जब मैं स्कूल में थी, तब मैंने तेरे लिए एक खूबसूरत ब्रेस बुन कर रखी है।"

"भगवान के नाम पर, तू क्या कह रही है?" और वो जबरदस्ती घंटी की डोरी पर आमड़ लगाने के लिए बड़ी मेहनत कर रहा था, कि वह चीज मुश्किलसे हैंडल में ही थी, और इससे यह समझने में समर्थ नहीं हो सका कि उसने इस वजह से कैसे परेशान हो गया। "कृपया जांच लो कि मेरी बगी द्वार पर है या नहीं। मैं इंतजार नहीं कर सकता। मुझे जाना होगा। चहरे की लफंगे। मुझे जाना होगा।"

इसी समय परिवार के पिताजी गरजते हुए अंदर चले गए, एक सच्चे ब्रिटिश व्यापारी की तरह अपने सील को झंझलाते हुए। "क्या हुआ, एमी?" उन्होंने कहा।

"जोसेफ चाहता है कि मैं देखूँ कि उसकी, उसकी बगी द्वार पर है या नहीं। पापा, बगी क्या होती है?" उन्होंने पूछा।

"वो एक ही घोड़ा वाली पालकी है," बुड्ढे आदमी ने कहा, जो अपने तरीके से एक मजाक करने वाले थे।

इस पर जोसेफ हँसते हुए एक जंगली मजाक में भारी आवाज में हंस पड़ा; जिसमें उसे एकदम से रुक गया, जैसे उसपर गोली मार दी गई हो।

"यह सुंदर लड़की तेरी दोस्त है? मिस शर्प, मुझे तुम्हें देखकर बहुत खुशी हुई। क्या तुम और एमी ने जोसेफ के साथ पहले ही लड़ाई की है, इसलिए उसे जल्दी ही जाने की इच्छा हो रही है?"

"मैंने बोनामी को सेवा का वचन दिया है, सर," जोसेफ ने कहा, "ताकि मैं उसके साथ रात का खाना खाऊँ।"

"आच्छा, तुमने अपनी माँ को कहा था कि तुम यहाँ खाना खाओगे?"

"लेकिन इस तरीके में तो यह मुमकिन नहीं है।"

"इसे देखो, वह कहीं भी खाना खाने के लिए पर्याप्त आकर्षक है, मिस शर्प?"

जो कि, बेशक, मिस् शार्प ने अपनी दोस्त की चश्में देखी, और वे दोनों हंस मचले, बुढ़ापे वाले आदमी के लिए बहुत प्रिय था।

"क्या तुमने पिंकरटन की जगह ऐसे बकरहों के कपड़े देखे हैं?" उसने आगे बढ़ाते हुए कहा।

"ईश्वर की कृपा करो! पिताजी," जोसेफ ने कहा।

"वहाँ देखो, मैंने उसकी भावनाओं को ठेस पहुंचाई है। मिसि सेडली, मेरी प्यारी, तेरे बेटे की भावनाओं को मैंने ठेस पहुंचाई है। मैंने तो उसके बकरहों पर संकेत किया है, पूछो जी मिस शार्प से। चलो, जोसेफ, मिस शार्प के साथ नीचे चलो, और हम दोनों युवतियों के पीछे चलेंगें," पिताजी ने कहा, और वे तीव्रता से चल दिए, पत्नी और बेटी के हाथ थामे हुए।

यदि मिस रेबेका शार्प ने इस बड़े सौंदर्यशाली युवापरिणाम का अपने मन में निश्चित कर लिया था, तो मेरे ख्याल से हमें, महिलाओं, उसे दोष नहीं देने का कोई अधिकार नहीं है; क्योंकि युवा विदेशीसुखीपति की तलाश करने का कार्य आमतौर पर और संयमपूर्वक अपनी माताओं के हवाले किया जाता है, लेकिन याद रखें कि मिस शार्प के पास इन संवेदनशील मामलों को व्यवस्थित करने के लिए कोई प्रेमी माता-पिता नहीं थे, और यदि वह अपने लिए पति नहीं प्राप्त करती, तो दुनिया में कोई एक और नहीं था जो उसे इस उपाय से निपटने की मुश्किल में हाथ बचाए। शुभचिन्तकों को क्या युवाओं को "दिखाई देना" के कारण उन्मदने का कारण है, जो पतिविधि की श्रेष्ठता है? कौन उन्हें जलने की स्थल-निर्णयण में भेज रहा है? क्या यही कारण है कि वे सम्पूर्ण अवाध सी. क. सदर में पाँच बजे तक नृत्य करते रहते हैं? क्या यही कारण है कि वे पियानो-सोनाटा पर काम करते हैं और एक प्रख्यात गुरु से एक गिनी एक सबक पढ़ते हैं, और यदि उनके सुंदर बांह और सुंदर कोहनी हैं तो स्वर्णिम गले का हार पहनते हैं, और वे लिंकन हरे वस्त्राधारियों के टोपी और पंखों की प्रथा करते हैं, क्या यह उनके उस उपनहि से कुछ "इच्छित" युवा पुरुष को गिराने के लिए होता है? क्या यह प्रभावशाली माता-पिता को यह कारण देता है कि वे अपने घर के कार्पेट उठाते हैं, अपने घर को ऊपर नीचे करते हैं, और बॉल सप्पर्स और ऐसे ही आईसड शैम्पेन में अपने वार्षिक आय के पचतथ का खर्च करते हैं? क्या उन्मादने केवल अपनियों के प्रेम का है और युवाओं को खुश और नृत्य करते देखने की एकद्रष्टिक मात्र इच्छा का? पशात! उन्हें अपनी बेटियों को विवाह करना चाहते हैं; और, श्रीमती सेडली महोदय, जो कि उनके स्नेहमय हृदय की गहराइयों में अपने अमेलिया के नियमिती के लिए करीब-करीब एक आठ महीने का न्यूनादेश बना चुकी है, ऐसे ही हमारे प्यारी और असंरक्षित रेबेका ने भी अपनी बेहद अच्छी कोशिश करने का निश्चय किया था ताकि वह उसे पति को सुरक्षित कर सके, जो उसके लिए उसकी दोस्त से भी अधिक आवश्यक था। उसके पास एक तेजस्वी कल्पना थी; इसके अलावा, उसने अरबियन नाइट्स और गुथरी के भूगोल को भी पढ़ा था; और, यह एक तथ्य है कि जब वह रात के खाने के लिए सज रही थी और अमेलिया से पूछ चुकी थी कि क्या उनके भाई कितनी अमीर हैं, तो उसने स्वयं के लिए एक सबसे आलीशान महल का कल्पना की है, जिसमें वह मालिकाना होती है, पति कहीं पीछे होता कैसे होता (वहने तक उसने उसे अभी देखा नहीं और उसककल्पना बहुत विक्षिप्त नहीं होगी); वह ने स्वच्छंदता से अनेक शॉल, टरबन और हीरे कांगनें पहनती थी, और एक हाथी पर स्वर्णिम गले में, ब्लूबीयर्ड के मार्च की आवाज में चढ़ी, वह भाईर के दौरे के लिए यात्रा करने के लिए निश्चय की। आत्मनियंत्रण विचरण! यह युवा की मंगल में आपकी सुखदायक अधिकार है, और अनेक विलक्षण युवा जीवन के इस प्रिय स्वप्न में रेबेका शार्प के अलावा आप भी लिप्त हुए हैं!

जोजेफ सेडली अपनी बहन अमेलिया से बारह साल बड़े थे। वह ईस्ट इंडिया कंपनी के सिविल सेवा में थे, और हमारे लिखने के समय के दौरान उनका नाम ईस्ट इंडिया रजिस्टर के बंगाल विभाग में बॉगलीवाला के कलेक्टर के रूप में प्रकट होता था, जैसा कि सभी जानते हैं: जोजेफ ने सेवा में और ऊँचे पद पर कितने पहुचे, पाठक को वहीं संदर्भित करता है।

बॉगलीवाला एक सुंदर, एकांत, दलदली, जंगली जिले में स्थित है, स्नाइप-शूटिंग के लिए प्रसिद्ध, और जहां आप कई बार एक बाघ सोचकर हराएंगे। जहाजग्ग, जहां एक मजिस्ट्रेट है, सिर्फ अठ्ठाईस मील दूर है, और आर्मी का स्थान और तीस मील और आगे है; इसलिए जब जोजेफ ने अपनी कलेक्टोरके पद को कब्ज़ा किया, तो उन्होंने अपने माता-पिता को घर लिखा, की जो राजस्व उसने इकट्ठे किए हैं, उन्हें लेकर कोलकाता ले जाने के लिए शाखा अभियान कार्य करने वाले जब बार हर दो महीने खबर में आता है।

भाग्य से, इस समय उसे लिवर की बीमारी हो गई, जिसका इलाज करवाने के लिए उसने यूरोप लौट आया, और जो कि उसके जन्मभूमि में उसे बड़ी संतोष और मनोरंजन की स्रोत बन गई। जब वह लंदन में था, तो अपने परिवार के साथ नहीं रहता था, बल्कि एक उल्लासपूर्ण युवा अविवाहित जैसा अपना ही आवास लेता था। जब वह भारत गया था, तब उसे शहर के मनोहारी आनंदों का आनंद लेने का योग्यानुभव करने की उम्र से बहुत कुछ नहीं था, और वह उनमें काफी समर्पण के साथ डूब गया। उसने पार्क में अपने घोड़ों को चलाया; वह प्रसिद्ध रेस्त्राओं में भोजन करता था (क्योंकि पूर्वोत्तर क्लब अब तक नहीं था); उसने उन दिनों की तरह थिएटर में घूमता था या अपेरा में आता था, बेहद परिश्रम से तानाशाही और एक संन्यासी टोपी और चेर में पहने हुए।

भारत लौटने के बाद, और पश्चात्ताप से आगे, उसने बड़े उत्साह के साथ इस जीवन की खुशी के बारे में बहुत प्रशंसा की और आपको मनाये ये दिखाया कि वह और ब्रम्मेल उस समय के मुख्य युवा लोग थे। लेकिन, यहां वह अकेलापन में था, जिस तरह उसने बॉगली वालाह के जंगल में था। उसे शायद शहर की किसी भी आत्मा को ठीक से नहीं जानता था: और, अगर उसके चिकित्सक और उसकी ब्लू-पिल की समाज और उसकी लिवर की बीमारी की सदस्यता न होती, तो वह अकेलापन की वजह से मर सकता था। वह सुस्त, चिड़चिड़ा और एक खुशमिजाज ठेकेदार था; एक महिला का आविर्भाव उसे बहुत ज्यादा डराता था; इसलिए वह उस पितृवृत्ति में बहुत कम बार शामिल होता था, जहां ढेरों हंसी थी, और जहां उसके सानुभावी वृद्ध पिता की मजाकियाँ उसकी आत्मामाली से डराती थीं। उसकी मोटाई ने जोसेफ को बहुत चिंता और खतरा दिया; कभी-कभी उसने अधिक मोटापे से छुटकारा पाने का एक निर्धारित प्रयास किया, लेकिन उसकी आलस्यता और अच्छे भोजन के प्रेम ने उस बदलाव के प्रयासों को मिताने में तेजी से जीत हासिल की, और फिर उसे पुनः तीन खानों की आदत में पाया। वह कभी ठीक से नहीं पहनता था; लेकिन आपकी तरह उसने अपने मोटे शरीर को सजाने के लिए सबसे बड़ी मेहनत की थी, और रोज़ाना उसे इस काम में कई घंटे बिताता था। उसके सेवक ने अपनी दुकानी से अच्छी दौलत बनाई थी: उसके मर्यादापूर्वक-सुन्दर स्वभाव वाले पुर्नतया रंगमण्डित ड्रेसिंग टेबल पर कई आतरामेंओं और सुगंधों से भरी हुई थी; वहने अपनी कमर देने के लिए, सभी लस्ती, बेल्ट और कमरबंध का प्रयोग किया था। जैसा कि अधिकांश मोटे भूखरें अपने कपड़ों को बहुत तंग बनवाते हैं, और सुन्दर कलर्स और युवा कट के ध्यान रखते हैं। बाद में दोपहर में, जब वह तैयार होता था, तो वह पार्क में चालचलाता हुआ कोई साथी ले जाता था; और स्वयं को फिर से सजाने के लिए वापसी करता था और किसी के साथ प्याज़ा कॉफ़ी हाउस में रात का भोजन करने जाता था। वह एक लड़की की तरह गर्वित था; और शायद उसकी अत्यधिक शर्मिंदगी उसकी अत्यधिक गर्वितता के नतीजे में एक थी। अगर मिस रेबेका उस पर प्रभुत्व प्राप्त कर सकती है, और उसके जीवन के पहले प्रवेश में, तो वह एक आम चतुराई वाली युवा व्यक्ति है।

पहला चाल बहुत हुनरमंदी दिखायी दी। जब वह सेडली को एक बहुत ही सुंदर आदमी कहा, तो उसे यह ज्ञात था कि अचानक अमीलिया इसे अपनी माता तक पहुंचाएगी, जो शायद जोजफ को बताएगी या जो, कम से कम, अपने बेटे को सराहना के ख्याल से खुश हो जाएगी। सभी माताएं ऐसी होती हैं। अगर आप सीसोरैख को बताते कि उनका बेटा कैलीबैन अपोलो जैसा ही सुंदर है, तो वह खुश हो जाती, हालांकि वह जादूगर थी। शायद, जोजेफ सेडली भी सराहना सुन लेगा - रेबेका अपने आप से पूछती है, और (अपने हृदय में सोचते हुए कि वह एक बहुत अच्छा आदमी है) प्रशंसा हर एक शरीर तंत्र की माध्यम से गुजरती है, और इसे खुशी से उछलने देती है। फिर, हालांकि, बड़ा स्कृद्धि आती है। "क्या लड़की मेरे मज़ाक़ उड़ा रही है?" वह सोचता है, और तुरंत ही वह बेल की ओर उछलता है, और हमने देखा है, जब उसके पिता के मज़ाक़ और माता की बिनतीयों ने उसे रोक और जहाँ रखा। वह मुद्दे को एक संदिग्ध और चिंतित मनस्थिति में खुदाई के नीचे ऊंचाई से रखा। "क्या वह वास्तव में मुझे सुंदर समझती है?" उसने सोचा, "या क्या वह सिर्फ मेरे मज़ाक़ उड़ा रही है?" हमने यह कहा है कि जोजेफ सेडली एक लड़की जैसे घमंडी है। ईश्वर हमें बचाए! लड़कियों को बस मारो और कहो कि "वह आदमी जितना घमंडी है" और उनके पास पूरी वज़ह के लिए कारण हो जाएगा। दाढ़ीवाले प्राणी तारीफ के लिए बिल्कुल उत्सुक हो जाते हैं, अपनी सज़ावट के बारे में अच्छी तरह से सनसनी लेते हैं, अपने व्यक्तिगत लाभों पर गर्व करते हैं, अपने मोहकता के शक्ति पर चेतन होते हैं, जैसे कि दुनिया की कोई चालाकू।

फिर वे नीचे चले गए, जोजेफ बहुत लाल और शर्म से भरे हुए, रेबेका बहुत विनम्र और अपनी हरी आँखों को नीचे रखते हुए। वह सफेद वस्त्र में थी, जिसमें उसके सफेद भोजों की हदियों की तरह भोजन की तरह गायब, हिम्मतरक निर्लज्जता, और विनम्र कन्या की सरलता की चित्र थी। "मैं बहुत चुप रहने की कोशिश करना चाहिए," रेबेका सोचती है, "और भारत के बारे में बहुत रुचि रखना चाहिए।"

अब हमने सुना है कि मिस्ट्रेस सैडली ने अपने बेटे के लिए एक अच्छी करी तैयार की थी, जैसा कि उसे पसंद होता था, और खाने के दौरान रेबेका को इस डिश का हिस्सा दिया गया। "यह क्या है?" उसने मिस्टर जोजेफ को सीधी नज़र से पूछा। "बहुत बढ़िया," उसने कहा। उसका मुह इससे भरा हुआ था: उसका चेहरा खुदा भरी जाम-ख़ाने की खुशबू से लाल हो गया था। "माँ, यह भारत में मेरी ख़ुद की करी के जितना ही अच्छा है।"

"ओह, मैं कुछ प्रयास करना चाहूंगी, अगर यह एक भारतीय व्यंजन है," रेबेका ने कहा। "मुझे यकीन है कि वहां से आने वाली हर चीज़ अच्छी होगी।"

"मिस शार्प को करी दे," मिस्टर सेडली ने हंसते हुए कहा।

रेबेका ने इस खाना को पहले कभी नहीं चखा था।

"क्या आप इसे भारत से आने वाली हर चीज़ के जितना अच्छा पाती हैं?" मिस्टर सेडली ने कहा।

"ओह, उत्कृष्ट!" रेबेका ने कहा, जिन्हें कायन जी द्वारा दर्द दिया जा रहा था।

"मिस शार्प, इसके साथ एक चिली प्रयास करें," जोजेफ ने वास्तव में रुचि दिखाई।

"एक चिली," रेबेका ने थककर कहा। "ओह हां!" उसने सोचा। उसने सोचा था कि चिली कुछ ठंडा होता है, जैसा नाम इंडिकेट करता है, और इसके साथ सर्विस की गई थी। "कितनी ताजगी और हरी हरी दिखती हैं," उसने कहा, और एक संदूक डाली। इससे करी से गर्मी थी; छम्मा और लहू इसे बार नहीं सकते थे। उसने अपनी क़सम रख दी। "भगवान की खातिर, पानी!" उसने चिल्लाई। मिस्टर सेडली ने ठहाके में लग पड़े (वह एक असभ्य आदमी था, इसलिए उन्हें सभी प्रायोगिक मज़ाक मामलों से प्यार होता है)। "वे वास्तव में भारतीय हैं," उसने कहा। "सम्बो, मिस शार्प को पानी दें।"

पितृ स्मार्टंड परिवृत्ति ने जोजेफ द्वारा पुनः हँसी उठाई, जो इस मज़ाक को पूरी सामग्री मानते थे। महिलाओं ने बस मुस्कानी। वे सोच रहे थे कि गरीब रेबेका को बहुत दर्द हो रहा था। वह पुराने सेडली को डॉच करना सोची थी, लेकिन उसने अपनी शर्मिंदगी को निगल लिया, जैसे कि उसने उसे पहले व्याभिचार से नष्ट किया, और तब जैसी ही वह बोल सकी, उसने एक हँसीली, ख़ूबसूरत व्यवहार में कहा, "मुझे याद आना चाहिए था कि शाहजहांबाद में ज़ेर/काजु के मालाई पसंद आटे हैं। क्या आप अपनी ज़ेर/काजु की मालाई में कायन डालते हैं, सर?"

पुराने सेडली ने हंसना शुरू कर दिया और सोचा कि रेबेका एक दिलचस्प और खुशमिज़ाज लड़की है। जोजेफ ने बस यह कहा, "मिस, क्रीम-टार्ट, मिस? हमारी क्रीम बंगाल में बहुत ख़राब होती है। हम आमतौर पर बॉक्स मिल्क का उपयोग करते हैं; और, "यकीन रखो, चिरत्व करें, मुझे पसंद आ गया है!"

"मिस शार्प, आपको शायद भारत से सब कुछ पसंद नहीं आएगा," बूढ़े आदमी बोला। लेकिन जब महिलाएं रात के खाने के बाद अलग हो गईं, धोकेबाज़ बूढ़ा अपने बेटे से कहा, "सावधान रहिये, जो; वो लड़की तुम्हे अपनी आंखें दिखा रही है।"

"अरे नहीं! बकवास!" जो बड़ी खुशी हुआ। "सर, मुझे याद है, एक लड़की दमदम की थी, आर्टिलरी के कटलर की बेटी, और बाद में लैंस, सर्जन, की पत्नी बन गई, जो 4 के साल में मुझसे खुदबखुद यारी करने लगी—मुझसे और मुल्लीगटावनी से जिन्हें मैंने खाने से पहले मेंशन किया—मुल्लीगटावनी एक बहुत अच्छे इंसान है, वो बजग-बजग राज्यसभा के सदस्य होगा। वैसे, सर, आर्टिलरी ने एक डांस पार्टी दी थी, और किंटिन, किंग्स 14वीं के, ने मुझसे कहा, 'सेडली,' उसने कहा, 'मैं तुझसे 13 से 10 का डांव लगाता हूँ कि सोफी कटलर मासूम बारिश से पहले तुझे या मुल्लीगटावनी को चुक सकेगी।' 'हो गया,' मैंने कहा; और वाह! सर—ये क्लारेट बहुत अच्छा है। एडम्सन का या कार्बोनेल का?"

एक हल्की खर्राटे के अलावा कोई जवाब नहीं था: ईमानदार स्टॉकब्रोकर सो चुके थे, और इसलिए जोजेफ की कहानी का अंत उस दिन खो गया। लेकिन वह हमेशा ही एक मर्दों के दल में अत्यंत संवादशील होता था और इसे अपने चिकित्सक डॉ. गोलोप को सुनाता रहता था, जब वह लीवर और ब्लू पिल के बारे में पूछने के लिए आता।

अस्वस्थ होने के कारण, जोजेफ सेडली खाने के बाद अपनी मडीरा के अलावा एक बोतल क्लारेट के साथ संतुष्ट रहे, और वह उपस्थित डिब्बों में से स्ट्रॉबेरी और क्रीम के दो प्लेट, और छोटी सी रोट केक्स (जिन्हें प्लेट के पास उपेक्षित रह गई थीं) को इकट्ठा करके पुरी तरह खाली कर दी, और निश्चित रूप से (क्योंकि उपन्यासकारों को सब कुछ पता होता है) उसने ऊपरी कमरे के बारे में बहुत सोचा। वह खुशमिजाज, हंसमुख, खुश मूड़ी जवान महिला, अपने आप को सोच रहा था। "जब मैं टाइम पे उठा हथियार उठा कर उसका हैंडकर्चीफ उठाने के लिए मैं कैसा देख रही थी! उसने यह दो बार गिराया। कौन है वह जो ड्राइंग रूम में गा रहा है? शाबाश! क्या मैं जाकर देखूँगा?"

लेकिन उनकी मोसी भरी हुई आईडी के बल पर वहां भीड़ आई। "वहां चला जाता है जोजेफ," अमेलिया ने कहा, जो ड्राइंग-रूम के खुले खिड़कियों से देख रही थी, जबकि रेबेका पियानो पर गाती थी।

"मिस शार्प ने उसे डरा दिया है," मिसेज सेडली ने कहा। "गरीब जो, वह इतना शर्मीला क्यों होता है?"

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***