अध्याय 19

हमने देखा है की जब कभी क्रॉवली परिवार के लिए कोई महत्वपूर्ण घटना मिस्सेज फर्किन, मिसेजेज की दासी, के ज्ञान में आती है, तो वह यह अनुचित समझकर मिसेज ब्यूट क्रॉवली को इसे पहुँचाने का बंधन महसूस करती है, जो की रेक्टरी में है; और हम पहले ही बता चुके है की वह उस मिसेज क्रॉली की विश्वास पात्र सेविका के मामले में विशेष तौर पर मिले हुए थी। उन्होंने मिसेज ब्रिग्स जो की संगीतकार थीपर एक दयालु मित्र के रूप में जीता है और इनकी अच्छाई और प्रतिबद्धता उन्होंने उसी के ममता और वायदों के कारन दिए हुए काफी मूल्यवान और सुन्दर आगर पाया था।

सचमुच ही हर अच्छे आर्थिकिस्ट और एक घरका प्रबंधक जानते हैं की ये भ्रष्टाचार कितने सस्ते होते हैं लेकिन कितने ही मायन रखते हैं और वो जीवन के सबसे सुंदर व्यंजन के लिए कितना प्रभावशाली होते हैं। कब्जा लेने वाले विडंबना ने कहा था की "यह ठीक वक्ती में बोले तो कुछ भी कहने वालों को नही खिलाया जा सकता"; आधी समाज की शलजहेद होती है और इन वेग्यापनों के बिना मीठा जरूरतों की सेवा नहीं की जा सकती। मामले का यह भी पता है की कुछ पेट समझौतों को मरोड़ने के बाद पेटयाक आंखांब ज्यादा भोजन को पचा सकता है; जिसके साथ बहुत से खूबसूरत शब्दों की कोई संख्या को नही जीगर छक लेगी।। नही, हमे इतना पता चला है की वास्तव में इन भरपूर प्राथनाओं के संबंधी फायदे कई लोगों को ख़राब कर सकते हैं; जबकि अधिकांश शरीर विद्वान बातों का पचाने में समर्थ है, और सदैव उसी आहार की और चाहूँगी फेंककर नए व्यंजनों की बढ़ती हुई उमंग में है। मरीज ब्यूट ने इतनी बार ब्रिग्स और फेर्कन को अपना आप्यार जताया था; और वह क्या करती अगर मिसेज क्रॉली की अमीरी के साथ अपने अत्यंत उत्कृस्ट और समर्पित दोस्त के लिए थी, उससे भी अधिक मान और विश्वास ही चाहते थे। और कम से कम एक छोटी-मोटी वस्त्ररत्न जब वह फेर्कन को देती थी, तो बहुत से तारीफों के साथ उसे सहित देति, की खुपौर के ह्रदय में सोने में बदल जाती थी। यह पता था की कुछ अती नायायिक लाभ मुद्राओं के दिन उनके लिये घटने वाली है, इसलिये उसकी प्रतीक्षा करी जा रही थी जिससे की वह अपार प्राप्ति कर सके गृहिणी।

विपरीत प्रकृति में, जैसे ही रॉडन क्रॉली, जो की एक स्वार्थी भारी सैनिक था, अपनी धरोहर की मदद मकिचवासों का हर प्रयास करने के बजाए क्रॉली ने खूब रगड़ते हुए अपनी मासी का तौहीनिक सन्देश बहालों एक बार अपनी बूटने उतारवाई - उसे ताक पर बारिश में भारी ओर स्पष्टकरणियह मैसेजेस को भेजी-छोड़ीऔर अगर उसने उसे एक गिनी की दिया तो उसे उसे कान पे तमाचा said जैसे ही हैं होगा। उसके बेटी जिसे मिसेज मासी ने भी िकरगीन किया था, वह भी अत्रिया से हंसी, और अपने मजाक माचक इस उदाहरण के अनुसार उसे उक्त किया, जो उत्साही ढंग से रहेगा उसके प्रीय वाणी में। जबकि, मिसेज ब्यूट ने उसकी समस्याओं में रुचि और तकनीक की सलाह ली है, शायरी की प्रशंसा की है और हजार प्रकार की मेहरबानिया और शिष्टाचार के जरिए उसकी महत्त्वाकांक्षा की प्रदर्शन की है; और अगर उसने फायदा देने वाला एक बकवासी के तरह कोइनीवानी दी थी, तो तन्त्र और प्यार में विचलित आश्चर्यीत मासी का दिल को स्वर्ण में बदल जाता।

इन दोनो व्यक्तियों के आदर्श आदमी को सवदानीपूर्वक ध्यान देने के लिए विनम्रता से उठाया गया है। हमें हमेशा सबकी सराहना करनी चाहिए, ऐसा मैं ऐसे कहता हूँ । कभी भी किसी भी इन्सान के द्वारा टिड्डी थाने का एक खाली स्थान चाहिए की एक बुराई को तुर्की गुच्चा किया जा सकता है; इसलिए अपनी तारीफ़ पूरे साहस और मम्ले में पट दो, जब आप जानते हो की वो फिर सुनेगा। एक भी संवेदनशील शब्द कहने का अवसर कभी भी खोना न चाहें। तब तक अपनी सराहना कहो जबतक आपके जीवन में रूख न हो। कोलिंगवुड ने अपनी ज़मीन पे खाली जगह कभी ही होटलीके लिए बाघ बाण की आड़े से एक बेरनको त न नीचे डाला था; सो आप अपनी तारीफ़ के समय सम्पूर्ण व्यंजनों के साथ सम्पन्न करो। एक बेर भी कुछ नहीं खर्च करता, लेकिन यह एक विशालकाय लकड़ी के टुकडे तक फैल सकता है।

एक बात में कह रहे है, रॉडन क्रॉली के प्रोस्पेरविटी के दौरान, वह था सिर्फ़ सीधी समझौतेसे आयोजित किए जाने वाली अनुग्रह केसाथचमरदारि क्योंकि, जब उनकी बदनामी आ गई, वहा उसको मदद और दया के लिये कोइनहिंन्दी कपी का उनके हाथ में कोइनया और छूटदार संदेश के लिये व्यत्क्का करवाया - एक गान्दा रैन में भीजने भेजा और यदि वह उसे एक गुनी का दिया तो उनके हाथों में इतना कि वह यह बकवासी के तरह ऻटी जैस में छल जाता।ं भियाँजबस उसकी मासानी ने एयस करने वाली बट्टी बनायी, कैप्टन निरंकण के उदाहरण का अपनाया, और उसके मजाक़ उसे पीठबंधन-वाले की तरह अनूदन किए - बच्चों की तरह उधम सुत्त के अजीब जैसे चुटकले। साथ ही, मिसेज ब्यूटे ने अपनी ये अंग्रेज़ी 'संस्कार या मुदिति की मुद्रा है - और यदि उसने फर्किन को एक-आधआनी की उपहार भी दिया था, तो उसकी तारीफ़ के साथ वह इसे इतनी तनी-मिटीं कर दिया की आंखें ह्रदय की धन स्थिति में सोने वाली जबकि इसके साथचमाहँ उसी दिन उसमे होने वाली विशाल लाभ की उमीद कर रही थी जब तक मिसेज ब्यूट उसकी खासीसी न हो गई।।

इन दो लोगों के पतन वक्त में उन्हे कोइ तनिक भी मदद याह करने वाला कोइ था नहीं। हालांकि, जब मिसेज ब्यूट मिसेज क्रॉली का घर पर नियमन संभालने के लिये आई, तो वहाँ यहाँ कि सेना अपने प्रमिसेसस की समृद्धि, उत्कृष्टता और अनुसरण करने की वादों से प्रमोटियों की हर किस्म की उम्मीद रख वाहां कार्यवाही करने के लिए है।

वह सोचता था कि एक हार के बाद अपने आप को हार मान लेगा और उस पद को पुनर्प्राप्त करने का कोई प्रयास नहीं करेगा, इस बात को मिसिस बटे क्रॉली सीमित किया हुआ सोचने की अनुमति कभी नहीं देती थी। उन्हें पता था कि रेबेका इतनी चतुर और जोशीली और निराशाजनक एक महिला है कि उसे संघर्ष के बिना नहीं स्वीकारना होगा; और वह महसूस करती थी कि उसको उस युद्ध के लिए तैयार रहना चाहिए, और आक्रमण से लगातार सतर्क रहना चाहिए; या खाद्यान्न, या आक्रमण के खिलाफ।

पहले स्थान पर, यद्यपि उन्होंने शहर को संभाल लिया था, क्या वह मुख्य निवासी पर यकीन कर सकती थी? क्या मिस क्रॉली खुद को बनाए रखेंगी; और क्या उसे बाहर निकालने की एक गुप्त इच्छा नहीं थी? बूढ़ी महिला को रॉडन और रेबेका पसंद थे, जो उसे मनोरंजन करती थी। मिसिस बटे अपने पक्ष के किसी भी सदस्य से यह वास्तविकता छिपा नहीं सकी थी कि महिला को शहर में के आनंद को बढ़ाने के लिए कोई भी योगदान नहीं कर सकता। "मेरी बच्चियों की गायन, उस कमीनी गोवर्नेस के बाद, मुझे मालूम है असह्य है," खुली रक्ती पदरी की पत्नी ने अपने आप से कहा। "जब मार्था और लुईसा अपने डयूट का केलिये खेलती थीं तो वह हमेशा सो जाया करती थी। जिम के ठंडे कॉलेज शैली और प्यारे बट के कुत्तों और घोड़ों के बारे में तो वहमें ताजगी हमेशा थी। यदि मैं उसे पादरी घर ले जाती हूँ, तो वह हम सबसे नाराज हो जाएगी, और उड़ जाएगी, मैं जानती हूँ, और उस होरिड रॉडन के जाल में गिर सकती है, और उस छोटे सर्प की पीड़ा के शिकार हो सकती है। इस बीच, मुझे स्पष्ट है कि वह अत्यधिक अस्वस्थ है, और कुछ हफ्तों तक किसी भी स्थिति में हिल नहीं सकती है; जिसके दौरान हमें कुछ योजना बनानी होगी उन अनमोल लोगों की कला से उसकी सुरक्षा के बारे में सोचने के लिए।

सबसे अच्छे समय में, अगर कोई भी यह कहता कि उन्हें बीमार है या दिखती है, तो काँपती हुई बूढ़ी औरत अपने डॉक्टर के पास भेज देती थी; और मुझे यकीन है कि जब उसके परिवार की अचानक घटना हुई, जो उसकी ताना नसीब के नरम तन से जादा स्थूल स्नायुओं को हिलाने की सेवा कर सकती है, तब वह अत्यधिक बीमार थी। कम से कम, मिसिस बटे को लगा कि उसका कर्तव्य था कि उसे वैद्य, और उपचारी, और डेम-दे-ख‍ौबांद, और दास-मुंड इन चीजों के बारे में सूचित करना चाहिए, कि मिस क्रॉली बहुत ही संकटपूर्ण स्थिति में है, और उन्हें इसी अनुसार कार्यवाही करनी चाहिए। उन्होंने शहर की सड़क को गेहूं से ढ़ीला दी; और मिस्टर बोल्स की प्लेट संग बाहर रखी हुई गंघ को बंद करवाया। उन्होंने कहा कि डॉक्टर दैनिक दो बार जबाना चाहिए; और अपनी मरीज को हर दो घंटों में औषधि चढ़ाई गई। जब कोई भी उसे कमरे में प्रवेश करता, तो उसने एक शशशशि उचारण किया, जो भयावह और अपशगुनी थी, जिससे गिड़गिड़ाती पुरानी औरत को अपने बिस्तर में घबराहट की अपेक्षा बिना साथ देखना पड़ा, जिसमें मिसिस बटे के चमकदार आंखें उसके देखती थीं, जब वह बिस्तर के पास कर्सी में स्थिर बैठी थी। वे अंधेरे में हल्की गति से चलते हुए कक्षा में मोवर के आंदोलन जैसा दिखाई देते हैं। वह मिस क्रॉली दिनों के लिए लेटे रहीं - कितने दिन - मिस्टर बटे ने उसको अपनी देवताओं के पुस्तकें का पाठ करते हुए पढ़ा: रातों की, लंबी रातें, जिनमें उसे देखना पड़ने की आवश्यकता थी, जब देहरी वाले शौकीन गायन और रशगुल्ला का लाल एक प्रकाश तारों की मार हासिल करती थी। हाइगिया खुद ऐसे व्यवहार में बीमार पड़ जाती; और कितने ही कम उस दुखीपूर्ण पूर्वाजपक्ष के प्रभावित आदमी को? कहा गया है कि जब वह स्वस्थ थीं और अच्छे मनस्तिथि में थीं, वैनिटी फेयर की इस पूजनीय निवासी के पास धर्म और नैतिकता के लिए वही आवाज़ रहती थी, जितनी कि मॉन्सियर डे वोल्तेयर खुद के लिए चाहते थे, लेकिन जब बिमारी उसको प्राप्त हुई थी, तो यह मृत्यु के सबसे भयंकर आतंक और निस्वीकार्य भय ने बदनाम किया, इस शरीररहित पुराने पापी को ग्रस्त कर लिया।

बीमार बिस्तर वाली प्रवचनों और धार्मिक विचारों को सुनिश्चित करना, बेशक सीमा में होता है, साधारण कहानी-पुस्तकों में और हम (आज के कुछ उपन्यासकारों की तरह) सिर्फ यही कह रहे हैं कि पाठक अपनी राशि देखने के लिए नहीं, एक हंसी मजाक के लिए देता है। लेकिन प्रचारित शूरूआत के बिना भी, सत्य उपलब्ध हो सकता है, वाणिज्य मेला जो सार्वजनिक रूप में विश्दोष करता है, वह पाठक को निजी जीवन में संचालित नहीं करता है, और सबसे उदासीन आत्मसंयम और डरावने पश्चाताप उसपर कभी-कभी हावी हो जाते हैं। सबसे अच्छी व्यवस्थित भोजन की यादें संकटपूर्ण पकवानों को मुस्कराने में केवल कम सहायता करेंगी। सबसे आकर्षक परिधान और दमखम युक्त बाल संग्रामों की यात्राओं की यादें, विरूपित सौंदर्यव्यापारियों को बहुत थोड़ा सांत्वना देंगी। शायद राजनेताओं, जीवन के एक विशेष समय पर, सबसे विजयी विभाजनों पर बहुत मनोरंजन नहीं करते हैं; और कल की सफलता या आनंद एक अच्छे लाभ की बहुत उचित हो जाती है जब एक निश्चित (हालांकि अनिश्चित) कल के बारे में सोचा जाता है, जिसके बारे में हम सभी किसी न किसी दिन या दिन में विचार कर रहे हैं। खुशी के कपड़ा पहनने वाले भाईयों! क्या ऐसे लम्हों नहीं होते जब हंसने और लटकने की बीमारी, टोपी और घंटियों की ज़नकारी से परेशान हो जाते हैं? यह, प्रिय मित्रों और संगीतकर्मियों, मेरा सच्चा उद्देश्य है - तामीर में आपके साथ चलना, वहाँ की दुकानें और शोजों की जांच करना। और हम सभी तेज़बों, शोर और मसकान के बाद घर आते हैं, और निजी में पूरी तरह से दुखी हो जाते हैं।

अगर मेरे गरीब आदमी का सिर उसके कंधों पर होता तो, मिसिस ब्यूट क्रॉली ने सोचा, "वर्तमान परिस्थितियों में, वह इस दुखी बूढ़ी महिला के लिए कितना उपयोगी हो सकता था! वह उसे निंदनीय फ़िक्री पथनी चेतावनी दे सकता था; वह उसे अपना कर्तव्य करने और उस घिनौने अवतार से पीछा छुड़ा सकता था, जो उसने अपने आप को और अपने परिवार को बदनाम कर दिया है; और वह उसे मेरी प्यारी बेटियों और दो लड़कों के प्रति न्याय करने के लिए प्रेरित कर सकता था, जो, मुझे यकीन है, हर सहायता की ज़रुरत है और उसके रिश्तेदार उन्हें दे सकते हैं।

और, जैसा कि बुराई से नफरत हमेशा गुण की ओर एक प्रगति है, श्रीमती बटे क्रॉली ने अपनी साली को रावडॉन क्रॉली के विभिन्न पापों के प्रति उचित घृणा प्रदान करने का प्रयास किया: जिनमें सच में उनके चाचा की पत्नी ने ऐसी रेखांकित किया था, जिससे वास्तव में युवा ऑफिसरों के एक पूरे पेंटरी को दोषी ठहरा सकती थी। यदि किसी व्यक्ति ने जीवन में गलती की हो, तो मुझे मालूम नहीं है कि उसकी गलतियों को दुनिया के साम्यवादी किसी मोरालवादी से अधिक प्रगट करने के लिए निकटता से अधिक उत्साही कोई अन्य हो। इसलिए मिसेज बटे ने रावडॉन के इतिहास का एक परिपूर्ण परिवारिक हित और ज्ञान प्रदर्शित किया। उन्होंने उस बुरे झगड़े के सभी विवरण जान लिए जिसमें रावडॉन, शुरू से गलत रास्ते पर चला, कैप्टन मार्कर को गोली मार देने तक पहुंचा। उन्हें मालूम था कि अदृश्य दुखी लॉर्ड डोवेडेल, जिसकी मम्मी ने ऑक्सफ़र्ड में एक घर ले लिया था ताकि वहां शिक्षा प्राप्त कर सके, और जिसने जीवन में कभी कार्ड नहीं छूए थे, रावडॉन ने कोको-ट्रीपरिसर उस भद्दे बहकाने और योग्यता का शिकार बनाया था और उसे चार हजार पौंड लूट लिया था। उन्होंने सबसे विविधता के साथ वर्णन किया था उन ग्रामीण परिवारों के दुख, जिन्हें उसने नष्ट किया था - उन बेटों के जिन्हें उसने अपमान और दातारों में धनहीनता में डुबा दिया था - उन बेटियों के जिन्हें उसने पाप में फंसाया था। उन्हें पता था जीने वाले व्यापारियों के जिन्हें उसने अपनी अपव्ययवश्री पर सुदृढ़ता से बैंकरप्ट कर दिया था - उसके उपयोग पर सबसे चरित्रहीन तंत्र और चोरी, जिसके द्वारा उसने सबसे उदार मौसी में प्रमथन किया था, और उसके बलिदानों को उसने दिये यौगिक और हंसी के साथ यद्यपि संपर्क किया था। सावधानी से विषय एक एक करके मिस क्रॉली को इन कहानियों को दिया; उन्होंने उनका पूरा लाभ उठाया; एक ईसाई महिला और परिवार की मां बनने के रूप में, उन्हें ऐसा करने का निरंतर कर्तव्य समझा; मासूम व्यक्ति के लिए उसकी जिहाद कर रही थी और ताजी जानकारी की जरूरत नहीं हो रही थी; हाँ, अगर किसी व्यक्ति के व्यक्तित्व की निंदा की जाए, तो क्या कहें फिर भी, हमेशा किसी रिश्तेदार के समान कोई नहीं कर सकता है इस साधना को; और इस दुर्भाग्यशाली मनुष्य रावडॉन क्रॉली के बारे में, यह स्पष्ट सत्य ही काफी था उसका दोषारोपण करने के लिए, और कि उसके दोस्तों के बाकी सभी ईर्ष्या के आविष्कार बिना किसी उपयोग के ही थे।

रेबेका, अब एक सगेरे के रूप में, मिसेज ब्यूट की पूरी रूप से श्रद्धांजलि का हिस्सा थी। सच की अटल पीछाड़ने वाली इसकी तलाश में (रॉडॉन से आने वाले सभी प्रेषकों या पत्रों को द्वार को ठंडा करने हेतु इशारे के साथ पुख्ता आदेश दे कर), मिस क्रॉली के कार्यालय में जाने वाली मिसेज क्रॉली की गाड़ी ली और उसने उसकी पुरानी मित्रिन, मिस पिंकर्टन, के पास जाने के लिए चिश्विक मॉल, माइनर्वा हाउस, को चला दिया। उन्होंने उन्हें अँधेरे की इस खबर की घोषणा की की रेबेका शार्प ने कैप्टन रॉडॉन को पुरुषों के साथ चलने में मोहित कर लिया है और उन्होंने उस भीमली बचकानौंवा का बाजार जानकारियों का बहुत सा अनूठा माध्यम लिया जिसमें उपन्यासकार के मित्र को जानकारी प्राप्त करने के लिए बहुत कुछ था। जेमिमा मिसेज को आत्मसात कराने के लिए सिखाने के लेंट और पत्र लाए गए थे। इसमें से एक एक कैसफल हाउस से था: वह एक अग्रिम कर रहा था: एक।।।।।।।। कैसविक की महिलाओं द्वारा रेबेका के स्वागत के लिए आभार से भरे गए थे और भविष्य में लोटे कलाकार की कलम थी जिसमें अंतिम बचगा झरने के मुताबिक उसने अपने अनाथ बच्चे को मिस पिंकर्टन की सुरक्षा में सौंपने की अपाल दी थी। बचपन के पत्र और याचनाएँ भी इस संग्रह में रेबेका से थी, अपने पिता के लिए सहायता के लिए प्रार्थना करना या अपनी खुशी की प्रतिज्ञा करना। शायद अहंकार में कोई बेहतर प्रशस्तियां नही हैं हवाई बाज़ार में। याद करें अपने दस साल पहले के अपने प्यारे मित्र को कितना हठ कर रखा था, अब जो तुम नफ़रत करते हो। अपनी बहन की एक फ़ाइल लें! कैसे आप एक दूसरे को छुड़ाते थे जब आपने बीस पाउंड प्रकृति के बारे में कहर मचा दिया! अपने अपने बेटे के चक्रांक हैंड छाप को नीचे ले आएं जो आपको स्वार्थपूर्ण अनुशासनुसारी कर दिया हैं या छोटे समय में आदर्शता और प्यार अनन्त,जो आपकी साम्राज्ञी इलीज़बेथ की तरह नहीं होने के कारण कुछ नहीं करते। शपथ, प्रेम, वादे, विश्वास, आभार, ये बाद में कितने अजीब लगेंगे! वेनिटी फ़ेयर में एक उचित अवधि के बाद हर लिखित दस्तावेज (ग्राहकों के संलग्न की एक मान्य चालान के बाद के साथ) के नष्ट की आदेश देने का कानून होना चाहिए। उन ठग और मानवद्वेषी व्यापारी जो अमिट जापानी स्याही का विज्ञापन देते हैं, उन्हें अपने दुष्ट खोजों के साथ नष्ट होना चाहिए। वेनिटी फ़ेयर उपयोग के लिए सर्वश्रेष्ठ स्याही वह होगी जो दो दिन में पूरी तरह से खराब हो जाए और कागज को स्वच्छ और खाली छोड़ दे, ताकि आप किसी और को उस पर लिख सकें।

मिस पिंकर्टन से इशारों की मदद से, अथक मिसेज ब्यूट ने शार्प और उसकी बेटी के पीछे चलते हुए ग्रीक स्ट्रीट में किराए के घरों तक की पटनी पकड़ीं, जिन्हें मेरे वयस्कता के कलाकार ने धन के बदले सात सलाना किराया के बजाय सफेद सैटिन में मालिका और कांसे के बटन्स में पैटर्न चित्रित किया था; उसकी जेब कराहाली वाली और उस आदमी की कहानी भी सुना दी थी, मिसेज स्टोक्स एक संवादी व्यक्ति थी और जल्दी से कह दिया था कि वह शार्प के बारे में जो कुछ बता सकी; वह कितना अपराधी और गरीब था; वह कितना दयालु और मनोहारी था; वह हमेशा बेलिफ्स और डन्स के द्वारा घिरा रहता था; वह मिसेज करी पसंद तो नहीं थी हमेशा आहें भरती थी, यह वाक्य ऐसा लग रहा था जैसे उसने उसकी मृत्यु के थोस समय से थोड़ी देर पहले अपनी पत्नी के विवाह की थी; और उसकी बेटी कितनी अजीब छोटी सख़्त थी; कैसे वह अनोखे मजाक और नकल के साथ सभी को हंसाती थी; कैसे वह पब से शराब प्राप्त करती थी और क्वार्टर में सभी धातुओं के ढोकरों में पहचानती थी, क्षेत्र में उनकी पहचानी गई थी समरीच्त्र, मिसेज ने अपनी नई भतीजी की पितृक शिक्षा और व्यवहार के बारे में इतनी पूरी जानकारी प्राप्त की थी जिसे रेबेका को न्यायत्वान्तरित करके अच्छी नहीं लगता था।

इन मेहनती खोजों में सबसे ज्यादा लाभ मिस क्रॉली को मिला। मिसेज रॉडन क्रॉली एक ओपेरा-वाली की बेटी थी। वह खुद नाचती थी। वह कलाकारों के लिए एक आदर्श हो गई थी। उसने अपनी माता पिता की तरह से पालन किया था। उसने अपने पिता के साथ जिन पितरियों को पी चुकी थी, आदि आदि। यह एक खो गई स्त्री थी जो एक हार चुके आदमी से विवाह की गई थी; और मिसेज ब्यूट की कहानी के अनुसार इस जोड़ी की धूर्तता अपरिवर्तनीय थी, और कोई भी यथार्थ संचालित व्यक्ति कभी भी उन्हें फिर से ध्यान नहीं देना चाहिए।

ये वे सामग्री थी जिन्हें सतर्क मिसेज ब्यूट ने पार्क लेन में एकत्र किया था, प्राथमिकता और गोला-बारूद की तरह, जिनसे उन्होंने प्रवेश द्वार ढ़रवाई, जिसे उन्होंने जान लिया था कि रौड़न और उसकी पत्नी मिस क्रॉली की ओर से मिस क्रॉली के ऊपर वार करेंगे।

लेकिन यदि उनकी व्यवस्था के साथ कोई दोष ढूंढ़ना हो सकता है, तो यह है कि वह बहुत उतावली थीं: वह थोड़ा ज्यादा अच्छी तरह से प्रबंधित करती थी; अनुभवशाली रूप से मिस क्रॉली को बीमार बना देती थी; और हालांकि बूढ़े अजीर्ण के नायिका ने उसके अधिकार की अधीनता मान ली थी, लेकिन वह इतनी परेशान और कठिन थी, कि पीड़ित व्यक्ति को प्रतिभाशीलता आ जाएगी और वह तत्पर होगी अपनी मर्जी के पहले मौके पर भागने के लिए। महिलाएं प्रबंधन करने वाली, उनकी जाति के सज्जन—उन महिलाएं को जो सबके लिए सब कुछ नियोजित करती हैं और अपने पड़ोसी के लिए कुछ भी सबसे बेहतर जानती हैं, वे कभी-कभी अपनी पड़ोसी के ऊपर एक घरेलू बखेड़े के संभावना पर कसौटी नहीं लगातीं, या अपनी अत्यधिक प्राधिकार के परिणामस्वरूप होने वाली अत्यधिक परिणामों पर चिंता नहीं करतीं।

इस प्रकार, उदाहरण के लिए, श्रीमती ब्यूट, निःस्वार्थ निर्विघ्नतापूर्वक सही इंचिंता के साथ, और अपनी अस्वस्थ ननदी के लिए नींद, भोजन, ताजगी हवा को छोड़कर अपना योग्यता मता के रूप में आमदार के झूले में ले जाने का आ्भार व्यक्त कर लिया था, इतना आगे बढ़ा दी थी कि उसने उन्हें अपने शवतज्जन पर तक पहुँचा ही दिया। एक दिन वह निरंतर लकड़हानि मिस्टर क्लुम्प को दिखा रही थी।

"मेरे प्यारे मिस्टर क्लम्प," उसने कहा, "मेरी कोई भी प्रयास नहीं हो गए हैं हमारे प्यारे अस्वस्थ व्यक्ति को पुनर्स्थापित करने के लिए, जिन्होंने उसी के बिना उसी को बीमारियों के बिस्तर पर रखा है। मैं कभी भी व्यक्तिगत असुविधा से हिचकिचाहट नहीं करती: मैं कभी भी अपनी खुद की बलिदान नहीं करती।"

"आपका समर्पण, स्वीकार करना चाहिए, प्रशंसनीय है," मिस्टर क्लम्प ने कहा, नम्रता के साथ, "लेकिन—"

"मैंने अपनी आंखें तब से तूड़ी है, जब से मैं आई हूँ: मैंने नींद, स्वास्थ्य, हर सुखकर छोड़ दिए हैं, शौच के द्वारा मेरे जीवन के सिद्धांत का पालन करने के लिए। जब मेरे दिनावस्था की अवस्था में जेम्स अड़खोले में था, तो क्या मैंने किसी मिस्टर को उसका नर्स बनने की अनुमति दी? नहीं।"

"आपने बहुत अच्छी माँ के समझ से किया, मेरी प्यारी मादम—सबसे अच्छी माँ; लेकिन—"

"एक परिवार की माँ और एक अंग्रेजी क्लर्जीमेन की पत्नी के रूप में, मुझे आस्था है कि मेरे सिद्धांत अच्छे हैं," मिसेज ब्यूट ने कहा, खुश मन से प्रामाणिकता की अन्तःस्थापना के रूप में; "और जब तक प्राकृति मेरा साथ दे रही है, मैं कभी, कभी नहीं, मिस्टर क्लम्प, कर्तव्य के स्थान पर सीना छोड़ूंगी। दूसरे लोग भगवान कोड़ी के मदिरालय पर उसे लायेंगे (यहां मिस्ट्रेस ब्यूट, अपनी हाथ तान, ड्रेसिंग रूम में स्थित होने वाले एक पुरानी मिस्स क्रॉली के कॉफी-रंगीले स्पष्ट पर इशारा किया), लेकिन मैं कभी इसे छोड़ने वाली नहीं होंगी। अह, मिस्टर क्लम्प! मैं डरती हूं, मुझे यकीन है, कि बिस्तर को औषधिक तथा आध्यात्मिक प्रश्नों की भी आवश्यकता है।"

"वह जो मैं कहने जा रहा था, प्यारी-सी बहन,"—यहां संकल्पी क्लम्प एकबार फिर से प्रियतम स्थान पर मधुर वायु सौंपते हुए बीच में बोले—"वह जो मैं कहने जा रहा था, जब आपने उस प्रेमपूर्ण व्यक्ति के संदेश पर अपने आप को चिंतित किया है, वह है कि मुझे लगता है कि आप अपने हमदर्द मित्र के बारे में बेज़ार कर अपनी स्वास्थ्य का अत्यधिक बरताव करती हैं।"

"मैं अपने कर्तव्य के लिए अपने जीवन को अर्पण कर सकती हूं, या अपने पति के परिवार के किसी सदस्य के लिए," मिसेज ब्यूट ने कहा।

"हाँ, मैडम, अगर आवश्यकता होती; लेकिन हमें मिसिस ब्यूट क्राउली को एक शहीद नहीं बनाना चाहिए," जिश्मानी रूप से क्लम्प ने बहादुरी से कहा। "डॉक्टर स्क्विल्स और मैं दोनों ने मिस क्रॉली की स्थिति को हर परेशानी और चिंता के साथ विचार किया है, जैसा आप सोच सकती हैं। हम उसे उदास और तनावग्रस्त देख रहे हैं; परिवार के घटनाएं उसे हिला रही हैं।"

"उसके भतीजे की हानि होगी," मिसेज क्राउली ने चिल्लाकर कहा।

"हम आक्रमण और उसी की देखभाल में पकड़े गए एक सकारात्मक अंगेल की तरह आए हैं, मेरी प्यारी मादम, जो उसे दुर्भाग्य के दबाव के तहत शांत करने आए हैं। लेकिन डॉक्टर स्क्विल्स और मैं सोच रहे थे कि हमारी प्रिय मित्र ऐसी हालत में नहीं हैं, जो उसे अपने बिस्तर पर बंद रखने आवश्यक बनाती है। वह निराश है, लेकिन शायद इस बंदिश ने उसकी निराशा को बढ़ा दिया है। उसे बदल, ताजगी वायु, खुशी की जरूरत हैं; औषधालय में सबसे दिलचस्प उपचार।" मिस्टर क्लम्प ने कहा, दांतों को चिढ़ाते हुए और अपने सुंदर दांत दिखाते हुए। "उसे उठने के लिए मनायें, प्यारी मादम; उसे उसके बिस्तर और उसके उदास मन को खींच निकालें। आपकी गालों पर भी गुलाब खिला देंगे, अगर मैडम ब्यूट क्राउली को ऐसा कह सकूँ।"

"वह दृश्य उस कुशाग्र नामके सुअर नेवजवान का पार्क में, जहां मुझे बताया गया है कि वह मनोहारी साथी के साथ गाड़ी चलाता है, एक ऐसा झटका देगा उसे, कि हमें उसे फिर से बिस्तर पर ले आना होगा। मिस्टर क्लंप, वह बाहर नहीं जा सकती। जब तक मैं उसकी देखभाल करने के लिए यहां हूँ, वह बाहर नहीं जाएगी; और मेरे स्वास्थ्य के बारे में, यह क्या फर्क पड़ता है? मैं इसे हंसीदारी से दे देता हूँ, सर। मैं अपने दायित्व के उपवास्त्र में इसे न्योछावर करता हूँ।"

"मेरे लिए कहेंदा है, मैदान, "मदम" बोले मिस्टर क्लंप अब सीधापन से, "अगर वह अंधेरे कमरे में बंद रहेगी, तो मैं उसकी जान कभी नहीं समर्थन करूंगा। वह इतनी घबराहटी है कि हम किसी भी दिन उसे खो सकते हैं; और अगर आप चाहते हैं कि कैप्टन क्रॉली उसका वारिस हो, तो सच समझिए, मैदाम, आप अपना सब कुछ उसके लिए कर रही हैं।"

"दया भगवान! क्या उसकी जान को खतरा है?" मिस्टर्स. ब्यूटे क्रॉली बोले। "अरे, अरे, मिस्टर्स. क्लंप, तुम ने मुझे जल्दी नहीं बताया?"

पिछली रात, मिस्टर्स. क्लंप और डॉक्टर स्क्विल्स ने मिसेल क्रावले और उनके मामले के बारे में एक सलाहकारी कार्यकारिणी की थी (सर लैपिन वॉरेन के घर में एक शराबी बोतल के बगीचे में, जिनकी महिला ब्रह्म मूर्ति उन्हें दृदश्वपद बनाने वाली है)।

"हैंपशायर से उठकर, कितनी बदमाश है वह महिला, क्लंप," स्क्विल्स ने कहा, "जो पुरानी टिल्ली क्रॉले पर चढ़ गई है। दूध दार मेडीरा।"

"राडवन क्रॉले ने कैसे ढीली मार दी है," क्लंप ने उत्तर दिया, "वह आयाम है लड़की में, कुछ तो है।"

"हरी अंखें, गोरी त्वचा, सुंदर आकृति, मशहूर आगे के विकास," स्क्विल्स टिप्पणी की। "उसमें कुछ है; और क्रॉले एक मूर्ख था, स्क्विल्स।"

"एक वही बेवकूफ़ है - हमेशा रहा," निधान प्रतिक्रिया दिया औषधविद।

"बेशक पुरानी लड़की उसे छोड़ देगी," चिकित्सक ने कहा, और एक ठहराव के बाद जोड़ा, "वह अच्छा लुटेगी, मुझे लगता है।"

"उसे काट देना," क्लंप ने मुस्कराते हुए कहा; "मैं दो सौ रुपयों के लिए उसे काटने के लिए नहीं चाहूंगा।"

"उस हैंपशायर महिला की पहचान पूरी तबाह कर देगी, क्लंप, मेरे लड़के, अगर वह उसके बारे में रुकती है," डॉक्टर स्क्विल्स बोले। "बूढ़ी औरत; पूरा भोजन; घबराहटी विषय; हृदय की धड़कन; मस्तिष्क में दबाव; पक्षाघात; वह जाती हैं। क्लंप, उठाओ उसे; उठाओ उसे बाहर: या मैं एक-दो हफ्ते के ख़रीद के लिए तुम्हारे दो सौ रुपयों की बहुत नहीं लगाऊँगा।" और इस इशारे पर ही सम्मानित औषधविद् ने मिस्टर्स. ब्यूटे क्रॉली को इतनी सच्चाई के साथ बात की।

ब्यूटे सी भूखंड : बिस्तर पर : किसी के पास: मिस्ट्रेस. ब्यूटे ने अपनी एक से अधिक हमलों को साधा है, जिनके बादलते ही वह अपनी इच्छाअभिप्रेरणा संशोधित करने के लिए उसको बदलने के लिए उत्प्रेरित की है। लेकिन मिस क्रॉवले की मृत्यु के बारे में आम डर के कारण बढ़ा गया था जब उससे ऐसे दुखद प्रस्ताव रख दिए गए थे, और मिस्ट्रेस. ब्यूटे ने देखा कि वह अपने रोमांचक उद्देश्य को प्राप्त करने से पहले उसे खुश मनाने और स्वास्थ्य में लाने की आशा है। उसे कहां ले जाना यह अगला पहेली था। वह जगह जहां वह राडनों के उस घिनौने से सौभाग्य से मिलने की संभावना नहीं है, वह चर्च है, और उसे मनोरंजन नहीं करेगी, मिस्ट्रेस. ब्यूटे ने सही महसूस किया। "चलें, हम लंदन के हमारे सुंदर प्रदेशों की सैर करने जाएंगे," वह तब सोची। "मुझे सुनाई गई है कि वे दुनिया के सबसे चित्रकारिक हैं"; और इस तरह उसे हैम्पस्टेड, हॉर्नसे और ढुलविच में एक अकार्यकर रुचि महसूस हुई, और अपनी पीड़ा को बहुत बढ़ाने वाली कहानियों को बताते हुए, इन ग्रामीण स्थानों में अपनी पीड़ित को अपनी, पीड़ा की विरोधीकं यह नर्रेटिव उठा कर, इस कारवां को चला दिया।

शायद मिस्ट्रेस ब्यूट ने स्त्रियाँ न वारियाँ सख्ती से बांधी। क्योंकि यद्यपि उन्होंने मिस क्रावली की अवज्ञाकारी भतीजे के प्रति उचित नाराजगी को दिलाया था, लेकिन, वीरोधिन की विसंगति और रहस्यमय भय की संताप मरीज से अधिक था, और वह उससे बचने की आकांक्षा से बहुत परेशान थी। थोड़ी देर बाद, वह हाइगेट और होरंसे के खिलाफ सुप्रभाता खिलाफत कर बैठी। वह पार्क में जाएगी। मिस्ट्रेस ब्यूट को पता था कि वहाँ वह, घृणास्पद रावदान मिलेंगे, और उसकी शक्ल सच हुई। एक दिन रिंग में, रावदान का सस्तन उसकी दृष्टि में आया; रेबेका उसके साथ बैठी थी। दुश्मन की वायनस्त्रा मिस क्रावली ने अपनी सामान्य स्थल पर कब्जा किया, जिसमें मिस्ट्रेस ब्यूट सबसे बाएं ओर, टेढ़ी और उसकी पीठ पर कुत्ता और मिस ब्रिग्स थे। यह एक तंगीकारक क्षण था, और जब रेबेका ने गाड़ी की पहचान की, तो उसकी हाथों को माइटिए एवं भगवान के प्रतीक के साथ वहाँ हाथ जोड़ी और आत्मबल की एक मुद्रा के साथ असहनीय सम्बन्ध तथा समर्पण की भावना के साथ महसूस की। स्वयं रावदान झूम उठा, और उसके बनवाड़ में अपना मुंहा पीला हुआ दाढ़ी के पीछे पतला हो गया। सिर्फ़ बढ़ीचाल ब्रिग्स ने दूसरी गाड़ी में प्रभावित किया और अपने पुराने मित्रों की तरफ बड़ी नर्वस आँखें घुराने लगीं। मिस क्रावली का टोपी अटलहीनतापूर्ण दिशा में था। मिस्ट्रेस ब्यूट खुशीयों में थीं, और उसे छोटे मनुहार की प्रीती, और एक प्यारी छोटी कुतिया, और एक सुंदर पालतू का कहते थे। गाड़ी मूव हुई, प्रत्येक अपनी रेखा में।

"चला गया, यार," रावदान ने अपनी पत्नी से कहा।

"एक बार और कोशिश करें, रावदान," रेबेका ने उत्तर दिया। "क्या आप नहीं कर सकते कि अपनी चक्कों को उनकी चक्कों में बंद करें, प्यारे?"

रावदान में उस मनोरञ्जन के लिए दिल नहीं था। जब गाड़ी से पुन: मिलीं, तो उन्नतिशील चक्कों में खड़ा हुआ; अपना हाथ बढ़ा कर अपनी टोपी उतारने के लिए देखा; उस वक्त मिस क्रावली का चेहरा उसकी ओर मुड़ा नहीं था; वह और मिस्ट्रेस ब्यूट ने उसे कर दिया और अपने भतीजे को बेदर्दी से छांट दिया। वह अपनी सीट पर पीछे हट गया, धमकाते हुए एक शपथ दी, और घोड़े को द्वारा घिसड़ उसके असमय घर की ओर किया।

यह मिस्ट्रेस ब्यूट के लिए एक साहसिक और तय करने वाला विजय था। लेकिन उन्होंने मिस क्रावली की स्पष्ट घबराहट को देखते हुए, वे कई ऐसी मुलाक़ातों के संकट का खतरा महसूस की, और उन्होंने अपनी प्यारी मित्र के स्वास्थ्य के लिए सबसे आवश्यकता थी कि वह कुछ समय के लिए शहर छोड़ दें और ब्राइटन को बहुत मजबूती से सिफारिश करी।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***