अध्याय 3

एक चीज

मिस्टर ग्रैडग्राइंड अपने स्कूल से घर की ओर खुशी के साथ चल रहे थे। यह उनका स्कूल था और उन्होंने इसे एक मॉडल बनाने का इरादा किया था। वह इसमें हर बच्चे को एक मॉडल बनाने का इरादा था - ठीक वैसे ही जैसे युवा ग्रैडग्राइंड थे सभी मॉडल।

यहाँ पाँच युवा ग्रेडग्राइंड थे, और ये हर एक मॉडल थे। उन्हें उनके अति सुन्दर वर्षों में परामर्श दिया गया था; छोटी-छोटी सूअरों की तरह दौड़ाए जाते थे। जब वे अकेले चलने लगे, तो उन्हें व्याख्यान गृह चलने के लिए चलना सिखाया गया था। उनकी पहली वस्तु जिससे उन्हें एक संबंध था, या जिसकी उनको एक याद थी, वह एक बड़ी काली टेबल थी, जिस पर सूखे रंगिन आंख घटक ओगर छाप रहा था।

दरअसल वे नाम या प्रकृति के बारे में कुछ नहीं जानते थे, अधिकार से मना है! मैं केवल इस शब्द का उपयोग करता हूँ ताकि एक व्याख्यान हवेली में द्वारी गयी हजारों सिरों के साथ किसी भयंकर राक्षस को दिखाने के लिए, जो बचपन को गिरफ्तार कर रहा था, और उसे अँधेरे आंकड़ेदार में खींच ले जा रहा था। कोई छोटा ग्रेडग्राइंड कभी भी चांद में चेहरा नहीं देखा था; यह इस बात से पहले ही चंद्रमा में था जब वह स्पष्ट रूप से बोल पाता था। कोई छोटा ग्रेडग्राइंड पुतले या भांति चीज में कभी भी आश्चर्य नहीं जानता था, हर एक छोटा ग्रेडग्राइंड पांच साल की आयु में ग्रेट बेयर को एक प्रोफेसर ओवेन की तरह विच्छेदित कर चुका था, और चार्ल्स के वैन को एक इंजन चालक की तरह चलाया था। कोई छोटा ग्रेडग्राइंड के मन में कभी भी एक मैदान में एक गाय को उस प्रसिद्ध गाय के साथ संबंधित नहीं किया गया था जिसने कुछ की-कुछ कुचल दिया था जिसके बाद कुत्ता ने पकड़ लिया जो ने कौटोंगी गाय को मार दिया जिसने जँगली माल्ट को खा लिया था, या उस से ज्यादा प्रसिद्ध गाय जिसने टॉम थंब को निगल लिया: उसने उन प्रसिद्धताओं के बारे में कभी सुना नहीं था, और उसको एक गाय को एक पौधों वाले जन्तु के रूप में पेश किया गया था।

अपने मैंटैक घर, जिसे स्टोन लॉज़ कहा जाता था, मिस्टर ग्रेडग्राइंड अपने कदम दिए। वह थोक व्यापार से पहले ही स्टोन लॉज़ बनाने के बाद निवृत्त हो गए थे, और अब संसद में गणितीय आंकड़ों को बताने का उचित मौका ढूंढ रहे थे। स्टोन लॉज़ एक मोर पर स्थित था, जो एक महान शहर के कुछ मील दूर था - वर्तमान में ईमानदार गाइडबुक में कोकटाउन के नाम से जाना जाता है।

देश के चेहरे पर एक बहुत समय सुंदर विशेषता थी, स्टोन लॉज़ थी। दृश्य में उस गैर समझौतेयुक्त तथ्य को कोई पर्दा या ध्वनि से कम भरा नहीं था। एक महान वर्गीकृत घर, जिसके मालिक की भारी भूचाल उनकी आंखों को ढंकती थी। एक गणितीय, गणना केंद्रित, संतुलित और प्रमाणित सभी खाने। दरवाजे की इस पक्ष पर छह खिड़कियाँ, उस पक्ष पर छह खिड़कियाँ। इस पंख्या में चौबीस और उस पंख्या में भी चौबीस; चौबीस पीछे पंख्यों में ले जाया गया। एक लॉन और बगीचा और एक बच्चा का रास्ता, सभी नियमित रूप से एक वनस्पति खाता-पुस्तिका की तरह सीधे थे। गैस और हवा, निर्वाचन और जल सेवा, सभी प्रामुख गुणवत्ता के। आयरन क्लैम्प्स और गर्डर, शीर्ष से नीचे अग्निरोधी; घर की मेडबूम के लिए मैकेनिकल लिफ्ट, सब उनके ब्रश और झाड़ू के साथ; हर वस्तु जिसकी दिलचस्पी जो भी थी।

हर वस्तु? ठीक है, शायद। छोटे ग्रेडग्राइंड्स की भी विभिन्न विज्ञान विभागों में अलमारियाँ थीं। उनकी थोड़ी-सी कॉंचोलॉजिकल अलमारी थी, और थोड़ी-सी मैटलर्जिकल अलमारी, और थोड़ी-सी माइनरलॉजिकल अलमारी; और नमूने सभी व्यवस्थित और लेबल किए गए थे, और पत्थर और धातु के टुकड़े ऐसा लग रहे थे मानो उन्होंने अपने खुद के नाम से तोड़े हों; और, पीटर पाइपर की बेकार किस्से के विलीन अभिनय को पैरोफ्रेज़ करते हुए, यदि लालची छोटे ग्रेडग्राइंड्स इससे अधिक ग्राहक चाहते थे, तो कृपा के भगवान उन्हे ग्राहक कहाँ चाहिए!

उनके पिता ने आशापूर्ण और संतुष्ट मन से चलते रहे। वह उनके ढंग से प्यारा पिता था, लेकिन यदि उन्हें एक परिभाषा के तरह रखा जाता तो वह खुद को "चरखा के अत्यंत व्यावहारिक" पिता कह कर शायद व्याख्या करते। उन्हें "अत्यंत व्यावहारिक" शब्द में विशेष आवेदन का मान्यता था। सारे कोकटाउन में जो भी जनसभा होती थी और जो भी मुद्दा था, उसका हर बार कोकटाउनवासी जनता के एतिहासिक और व्यावहारिक मित्र ग्रेडग्राइंड के बारे में कुछ तो ख्याल करता था। यह सदैवचारित व्यावहारिक मित्र को हमेशा पसंद आता था। वह इसे अपने हक के रूप में जानता था, लेकिन उसका हक स्वीकार्य था।

उसने शहर की बाहरी सीमा पर मध्यम भूमि तक पहुँच गया था, जो न तो शहर है और न ही गांव, और फिर इसपर्याप्त थी, जब उनके कान में संगीत की ध्वनि घुस गई। हॉर्स राइडिंग संस्थान से जुड़े तलवारबाजी पैविलियन में स्थापित हो चुके गीले वन की संगीत तेज हो गयी थी। मंदिर के शिखर से लहरता झंडा मानवता को घोषित कर रहा था कि यह मानवता के "स्लियरी हॉर्स राइडिंग" है जिसके पक्ष में उनकी वापसी होगी। खुद "स्लियरी" जी, एक मोटा आधुनिक मूर्ति जिसकी कोरोंड द्वारा एक मनोरूपी स्थान में पैसे इकट्ठा कर रही थी, ने पैसे जमा लिए। मिस जोसफिन स्लियरी के तर्क द्वारा, जैसा कि कुछ अत्यंत लंबे और काफी पतले प्रिंटेड बिल के टुकड़ों ने घोषित किया, उस समय आपातस्थानीय मनोरंजन को उद्घाटन किया जा रहा था जिसमें वह उनकी ग्रेसफुल ईकाइयों के तिरोलियन फूल-क्रिया को वर्णार्थ देने वाली थी। देखने के लिए विश्वासकर्ताओं के ध्यानार्थ उनके हाथी-जैसे पशु मेर्रीलेग्स की अद्भुत क्षमताओं को "स्पष्ट करेंगे"। उसे “तेजी से सहस्त्र पाउंड पीछे कर देने की विस्मयदाई बात को पठित करें, ताकि हवा में पृथ्वी का ठोस लोहा का एक फौवा बने, जो कभी भी किसी भी देश में नहीं की गई थी, और जिसने उत्साही भीड़ से इतने प्रचंड् प्रशंसा प्राप्त की थी मुहावरा "। "यह कार्य वापस नहीं लिया जा सकता।" वही संदीप जूप ने "मनोहारी शैक्षिकों की विभिन्न कार्यक्रमों को उनकी पर लगातार मजेदार शेर के लिए जितना आकर्षण देने के लिए जागृत करना" था। अंततह वह उन्हें अपने पसंदीदा चरित्र मिस्टर विलियम बटन के रूप लेकर, "ब्रेंटफर्ड की दर्जी के लिए एक उच्च-नवीन और हास्यपूर्ण हिप्पो-कॉमेदियेटा " में उन्हें संगठित करने जा रहा था।

थॉमस ग्रेडग्राइंड को तत्परताओं का ध्यान तो खुद समस्याओं के रूप में दिया नहीं गया, लेकिन उसने उसे एक व्यावहारिक आदमी के रूप में होता हैं चलो। वह या तो अपने विचारों से शोरगूल को घर्षण कर रहा था, या उन्हें सजा देने वाले स्थान को सौंपता था। लेकिन, सड़क को घूमते हुए उसे बूथ के पिछले हिस्से से गुजरना पड़ा, और बूथ के पिछले हिस्से में एक संख्या के बच्चे एक संख्या की छुपी हुई गहराइयों में झूल रहे थे, जिन्हें जगह की छुपी हुई महिमाओं को देखने की कोशिश में संगठित किया गया था।

यह उसे रोक दिया। "अब, इन भद्दाओं के बारे में सोचने के लिए", बोला उसने, "जिन्होंने एक मॉडल स्कूल से जवानो को आकर्षित करने की कोशिश की।"

उन्हें और युवा बच्चे के बीच कम वनस्पति और सूखे कूड़े का एक जगह था, उनके हर गलती को पकड़ेंगे और बोलेगा।

ग़बराहट के साथ डमपहुंच राशि ग्रेडग्राइंड ने उनके परिवारकी वह अवमानित श्रेणी जगह पर जाने पर रोक लगाई, उत्पन्न प्रतिनिधित्व करते हुये कहा,

'लुइसा! थॉमस!!

दोनों खड़े हो गए, लाल और असंतुष्ट। लेकिन, लुइसा ने अपने पिता की ओर तेजी से निहट्था देखी। वास्तव में, थॉमस ने उसे नहीं देखा, लेकिन अपने को एक मशीन की तरह घर के लिए ले जाने के लिए छोड़ दिया।

'अचंभे, आलस्य और मूर्खता के नाम में!' बोलेगा स्रद्धापूर्वक मिस्टर ग्रेडग्राइंड, हर एक की हाथ पर जट्टा रखते हुए "तुम यहाँ क्या कर रहे हो?"

'देखना चाहते थे कि यह इसके जैसा कैसा लगता है', लुइसा ने छोटी भाषा में जवाब दिया।

'यह ऐसा था?'

जी, पिताजी।

उन दोनों में, खासकर लड़की में, थके हुए उदासी का माहौल था: फिर भी, उसके चेहरे के निरस्त्रीकृतरूप से लड़ाई करते हुए, रोशनी थी जिसे अपनी कहीं नहीं मिल रही थी, जो जलाने के लिए कुछ नहीं था, जो खुद में से जीवन को बनाए रखने वाली परिमित निर्माण कार्यक्षमता थी, जिसने उसके अभिव्यक्ति को प्रकाशित किया। यह खुशाल युवा क्रिस्टल चमक के साथ नहीं था, बल्कि अनिश्चित, उत्सुक, संदेहास्पद चमक थी, जिसमें कुछ दर्द था, जैसा कि अंधे चेहरे के परिवर्तन में होते हैं।

वह अब पंद्रह या सोलह की बच्ची थी; लेकिन दूर की बात नहीं है कि उसे सबसे पहले से इकट्ठा हुआ एक महिला की तरह दिखने लगेगी। इसे देखकर अपने पिता ने वैसा ही सोचा था। वह सुंदर थी। (वह अपने व्यावहारिक तरीके से सोचा) यह निर्धारित करने के बावजूद कि तुम्हारी शिक्षा और संसाधनों के साथ तुम्हने अपनी बहन को इस तरह के स्थान पर ले आए हो, मुझे इस पर विश्वास करने में कठिनाई महसूस हो रही है।"

"मैंने use लाया, पिताजी," जल्दी से उत्तर दिया लुइसा ने। "मैंने use आने को कहा था।"

"मुझे यह सुनकर दुःख हुआ। मुझे इसे सुनकर बहुत ही दुःख हुआ। इससे थॉमस कुछ भी बेहतर नहीं हुआ और यह तुम्हें बदतर बनाता है, लुइसा।"

वह फिर से अपने पिता की ओर देखा, लेकिन उसकी गाल के नीचे कोई आंसू नहीं गिरा।

"तुम! थॉमस और तुम! जिनको विज्ञान का चक्र खुला है; थॉमस और तुम, जो तथ्यों से भरा कहा जा सकता है; थॉमस और तुम, जो गणितीय सटिकता में प्रशिक्षित किए गए हो; थॉमस और तुम, यहाँ!" मिस्टर ग्राडग्राइंड ने चिल्लाया। "इस अवमानित स्थिति में! मैं हैरान हूँ।"

"मैं थकी हुई थी, पिताजी। मैं बहुत देर से थकी हुई हूँ," बोली लुइसा।

"थकी हुई? किसकी वजह से?" आश्चर्यचकित पिता ने पूछा।

"मुझे नहीं पता, किस की वजह से - सबकुछ, मुझे लगता है।"

"और और बात मत करो," बार-बार जवाब दिया मिस्टर ग्राडग्राइंड ने। "तुम बच्चों की तरह हो। मैं और बात नहीं सुनूंगा।" वह फिर बोला जब तक कि चुपचापता में उन तीनों ने कुछ आधी मील चल ली थी, जब उन्होंने उग्र आदेश दिया: "तेरे सबसे अच्छे मित्र क्या कहेंगे, लुइसा? क्या तुम उनकी अच्छी राय को कोई महत्व नहीं देती? मिस्टर बाउंडर्बी क्या कहेंगे?" इस नाम को लेकर, उसकी बेटी ने उसे तीव्र और तलाशकर चरित्र से एक नजर छुपाई। उसने कुछ नहीं देखा, क्योंकि वह उसे देखने से पहले ही फिर से अपनी आंखें झुका ली थी!

"क्या," उसने थोड़ी देर बाद दोहराया, "मिस्टर बाउंडर्बी क्या कहेंगे?" सारे मार्ग संग्रहालय तक, जहां गंभीर नाराजी के साथ उन दो अपराधियों को ले गए, उन्होंने बार-बार अंतराल में कहा, "मिस्टर बाउंडर्बी क्या कहेंगे?" - जैसे कि मिस्टर बाउंडर्बी मिस्टर्स ग्रंडी की बीगड़ाने वाली व्यक्ति हों।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***