अध्याय 4

अब हमारी संघ की वह सभी लोग नज़र आ रहे हैं?

तुम्हें बेहतर होगा कि तुम लोगों को सामान्य रूप से पुकारो, व्यक्ति-ब्यक्ति, उस पर शीर्षकात्मक हिसाब से।

यहां हर व्यक्ति के नामों का स्क्रॉल है, जिसे सोचा जाता है कि वह सभी एथेंस के लिए उपयुक्त है, स्वीकार करेगा, इंटरल्यूड में खेलने के लिए उसके राजकुमार और रानी के सामरी पर, उसकी शादी की रात को।

प्ले का विषय क्या है, यह पहले, अच्छा पीटर क्विंस, बता दें। फिर अभिनेताओं के नाम पढ़ो, और ऐसा एक बिंदु को बढ़ाने के लिए।

मेरी करो, हमारी प्ले है, प्यार में सबसे दुःखद कॉमेडी और सबसे निर्दयी मौत का। पुरुषों हे अच्छा पीटर क्विंस, तुम पूरे वर्ग को बुलाओ, स्वयं को फैलाओ।

मेरे कहने पर उत्तर दो। निक बॉटम, बन्ना।

तैयार। बता दें की मैं कौन सी भूमिका के लिए हूँ, और जारी रखें।

तुम, निक बॉटम, पीरमस के लिए लिखा जाता है।

पीरमस क्या है - एक प्रेमी या एक तानाशाह?

प्रेमी, जो प्यार में खुद को बहुत बहादुरी से मार देता है।

इसे सत्यपथ में कुछ आंसू मांगेंगे। अगर मैं ऐसा करता हूँ, तो दर्शकों को अपनी आँखों का ध्यान देना होगा। मैं तूफान उत्पन्न करूंगा; मैं कुछ मात्रा में संतापित करूंगा। बाकी - फिर भी मैं प्रमुख हूँ एक तानाशाह के लिए। मैं ऐर्स्लीज मौसीबत से खेल सकता हूँ, या एक भाग हूँ जो बिल्ली को फाटेगा, सबको दिखाने के योग्य है। उग्र चट्टानें और हिलनेवाली झटकें जेल के तालों को तोड़ देंगी, और फिब्ब्स की घोड़ी दूर तक चमकेगी, और नसीब को मजाक में ले गी और बनाएगी। यह प्रमाणस्वरूप था। अब शेष अभिनेताओं का नाम बता दो। यह ऐर्स्लीज का संकेत है, एक तानाशाह की संकेत है; एक प्रेमी अधिक समवेदनशील है।

फ्रांसिस फ्लूट, झुला ठिकाने वाला।

यहां, पीटर क्विंस।

फ्लूट, तुम्हें इसबे का अभिनय करना होगा।

यह क्या है? एक भटकते राइट?

यह प्यार करने वाली महिला है।

नहीं, यह तो मुझे किसी महिला का रोल नहीं निभाना चाहिए। मेरे दाढ़ी आ रही है।

यह सब एक जैसा है। तुम इसे एक मास्क में निभा सकते हो, और तुम कितनी छोटी आवाज़ में बोल सकते हो।

और मैं अपना चेहरा छिपा सकता हूँ, तो मैं भी इसे खेलूंगा। मैं एक विशालकाय खूबसूरती गायक की तरह भरूंगा; 'थिसने, थिसने!' - 'अह, प्यामरस, मेरे प्रिय प्रेमी! तेरी ठिस्बे प्रिय! और प्रिय लेडी!'

नहीं, नहीं, तुम्हें पीयरमस खेलना होगा; और, फ्लूट, तुम इसे थिस्बे खेलो।

तो बढ़ते रहो।

रॉबिन स्टारवेलिंग, दर्जी।

यहां, पीटर क्विंस।

रॉबिन स्टारवेलिंग, तुम्हें थिस्बे की माँ का अभिनय करना होगा। टॉम स्नाउट, टिंकर।

यहां, पीटर क्विंस।

तुम पीरमस के पिता हो; मैं थिस्बे के पिता हूँ; सनग, दर्जी, तुम सिंह का किरदार करो। और, मुझे आशा है कि यहां एक प्ले फिट है।

क्या तुम्हारे पास सिंह का हिस्सा लिखा है? कृपया, ऐसा हो तो मुझे दे दो, क्योंकि मुझे पढ़ने में धीमाई होता है।

तुम इसे तत्काल कर सकते हो, क्योंकि इसमें बस रॉयन्ग होती है।

मुझे सिंह का हिस्सा भी खेलने दो। मैं इतनी शरमाने वाली आवाज़ में रोर वज्रदानी करूंगा कि उसे सुनने से हर किसी को अनुभवी का हृदय खुश होगा। मैं रोऊँगा ऐसे कि उभरता हुआ डगर।

अगर तुम इसे बहुत डरावना कर दो, तो यह डुचेस और महिलाओं को घबरा देगा, तो वे उच्छ्वासित करेंगी; और यह बहुत होगा कि हम सब को फांसी पर लटका देगा।

सभी जो चाहे माताओं के बिना फांसी पर लटक दे।

मैं तुम्हे मानता हूँ, दोस्तों, यदि तुम महिलाओं को बहुत चौंका दो, तो उनकी बुद्धि के बारे में कुछ नहीं रहेगा, सिवाए हम सब को फांसी पर लटका देने के। लेकिन मैं अपनी आवाज़ को बढ़ा दूंगा, जिससे मैं तुम्हें किसी भी सुनसान गर्गराहट की तरह रोर करूंगा; मैं तुम्हें रोऊँगा ऐसे कि यह रूहानी मुग़दगर की तरह सुने।

तुम पीरमस के अलावा कोई भी भूमिका नहीं खेल सकते हो, क्योंकि पीरमस एक मीठे चेहरे वाले आदमी है; एक ठीक आदमी जैसा जिसे एक ग्रीष्मकालीन दिन में देखा जाएगा; एक सबसे प्यारा सज्जाल महिलाओं के आदर्श आदमी। इसलिए तुम्हें पीरमस का भूमिका निभानी ही पड़ेगी।

अच्छा, मैं मान लेता हूँ। मैं अपनी दाढ़ी का कौन सा भूमिका खेलूं?

तुम्हें जो चाहो।

मैं इसे तुम्हारी स्ट्रॉ-कलर दाढ़ी, तुम्हारी नारंगी-तावनी दाढ़ी, बुरज-में-रंग-ग्रेनॉ-रंग की दाढ़ी, या फ्रेंच-क्राउन-रंग की दाढ़ी, अर्थात तुम्हारे परफेक्ट पीली वाली दाढ़ी में बदल सकता हूँ।

कुंज. आपके कुछ फ्रेंच सिक्के तो बाल तक नहीं हैं, और फिर आप बिना चेहरे के खेलेंगे। लेकिन, स्वामीजी, यहां आपके पार्ट हैं, और मैं आपसे विनम्रता से, आपसे बिनती करता हूं, बेंती करता हूं, और आपसे प्रार्थना करता हूं कि आप उन्हें कल रात तक याद करें; और मूंगलाइट में शहर से एक मील दूर, पैलेस वुड में मुझसे मिलें; हम वहां संवाद हेतु करेंगे, क्योंकि अगर हम शहर में मिलेंगे, तो हमे साथी लोगों से पीछा किया जाएगा, और हमारी योजनाएँ जानी जाएंगी। तबतक मैं प्रॉपर्टीज़ की सूची तैयार कर लूँगा, जैसे की हमारी प्ले को चाहिए। कृपया मुझे इनकार न करें।

बॉटम. हम मिलेंगे, और वहां हम अधिक अश्लील और साहसी ढंग से संवाद कर सकते हैं। मेहनत करें, पूरी हो जाओ; अलविदा।

कुंज. ड्यूक के ओक पर हम मिलेंगे।

बॉटम. ठीक है. थाम लो या तार काट दो।

[निर्गमन।]

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***