अध्याय 11

अब लेडी रसेल के वापसी का समय नजदीक आ रहा था: दिन तय भी हो गया था; और जैसे ही वह फिर से अपनी वस्तुस्थापना करेगी, तुरंत ही अन्ने भी उसके साथ जुड़ने का वादा किया था, वह केलींच की ओर जल्द ही स्थानांतरण की आशा में थी, और वह सोच रही थी कि इससे उसकी आदन-प्रदान पर कितना असर पड़ेगा.

यह उन्हें कैप्टन वेंटवर्थ के समान गांव में रखेगा, सिर्फ आधा मील के दूरी पर; उन्हें एक ही चर्च में जाना होगा, और उन दोनों परिवारों के बीच आदन-प्रदान होना होगा। यह उनके खिलाफ था; लेकिन दूसरी ओर, उन्होंने इतना समय अपरक्रॉस में बिताया होता था, कि जहां से हटके उसे उसे कैप्टन वेंटवर्थ को छोड़ते हुए माना जा सकता था, इन सभी बातों को मध्यमस्थता के पूरे किये जाने के बाद, वह विश्वास कर रही थी कि इस महत्वपूर्ण सवाल पर, वह निश्चित रूप से लाभान्वित होगी, अपने घरेलू समाज की बदलती हुई सद्यस्था के मुकाबले में, गरीब मेरी के बदले में लेडी रसेल के पास चली जाने पर।

उन्होंने चाहा कि यह संभव हो, वह हॉल में कैप्टन वेंटवर्थ से कभी मिलने से बचे: उन कमरों में पहले मुलाक़ातें हुईं थीं, जो कि उसके लिए बहुत दुखद थीं; लेकिन उसे और ज्यादा चिंता थी कि शायद लेडी रसेल और कैप्टन वेंटवर्थ कभी कहीं मिल न सकें। उन्हें एक दूसरे की पसंद नहीं थी, और अब यदि वे पुनः मिलें, तो उन्हें लग सकता था कि कैप्टन वेंटवर्थ के पास अधिक सामर्थ्य है और उसके पास बहुत कम।

ये मुद्दे उसकी प्रमुख चिंता थीं, जब वह अपरक्रॉस से रूहानी ढंग से बहुत समय तक रखी गई थी। उसकी छोटे चार्ल्स के लिए उपयोगिता हमेशा उसकी दो महीनों के वहाँ पर्यटन की मिठास देगी, लेकिन वह तेजी से मजबूत हो रहा था, और उसके लिए वह रुकने के लिए कुछ नहीं था।

तथापि, उसकी यात्रा का नतीजा एक ऐसे तरीके से था, जो उसने बिलकुल नहीं सोचा था। कैप्टन वेंटवर्थ, जो दो सम्पूर्ण दिनों तक अपरक्रॉस में दृश्यमान नहीं हुआ था, अब फिर उनके बीच आ गया था, और वह उसके दूर रहने के बारे में ख़ुद को समझानें के लिए वहाँ पुष्टि कर रहा था।

उसके दोस्त, कैप्टन हारविल, ने उसे आखिरकार खोज निकाला था, जो अब कैप्टन हारविल को उनके परिवार के साथ सरिता में बसने की जानकारी लेकर आए थे; यहां तक कि वे एक-दूसरे के बारे में पूरी तरह से अनजान थे; कैप्टन हारविल को अच्छी तबीयत से कभी वाले नहीं थथी, जब उन्हें दो साल पहले एक गंभीर घायली हुई थी, और उनके अपने दोस्त को देखने की तमन्ना उन्हें ठीक तत्परता रखती थी, और उसके विवरणों ने इतना जल्दी पार्टी में ऊर्जा बढ़ाई, कि सरिता के आसपास की सुंदर देश संबंधी विवरणों के प्रति एक गहन इच्छा जुबान पर लगी और सरिता को देखने की प्रबंधन थी ऐसा हुआ।

युवा लोग सभी उत्तेजित हो गए सरिता देखने के लिए। कैप्टन वेंटवर्थ खुद वहाँ फिर से जाने की बात कर रहे थे, वो अपरक्रॉस से बहुत दूर नहीं थी; नवंबर महीना था, लेकिन मौसम बिल्कुल बुरा नहीं था; और, संक्षेप में, लुइसा, जो सबसे आगे थी, सब पर बढ़ रही उत्सुकता के बीच जाने की इरादा बना चुकी थी, और वह अपनी मर्ज़ी के हिसाब से करने का आनंद लेने के साथ-साथ, अब वह धारणा बना रही थी कि इसमें उसे मेहनत की कीमत चुकाने की महिमा है, उनके पिता और माता की सभी इच्छाओं को मना कर दिया था कि वह इसे गर्मी तक के लिए टालें; और सरिता वाले ही जा रहे थे - चार्ल्स, मैरी, एन, हेनरिएटा, लुइसा और कैप्टन वेंटवर्थ।

पहला बेख़याली योजना यही थी कि सुबह जाएँ और रात में वापस लौटें; लेकिन इसमें पूरी तरह से श्री मसग्रोव के घोड़ों के लिए सहमति नहीं मिली; और जब यह बिना बेचैनी के विचार किया गया, तब नवम्बर माह के मध्य में एक नए स्थान को देखने के लिए बहुत कम समय निर्धारित किया गया, क्योंकि देश की प्रकृति के अनुरूप, जाने और जाने के लिए 7 घंटे कम करने होंगे। इस परिणामस्वरूप, उन्हें रात को वहां रुकना था, और अगले दिन के दोपहर के खाने तक उम्मीद ही नहीं थी कि वे वापस लौटेंगे। इसे एक महत्वपूर्ण सुधारणा माना गया; और हालांकि वे सभी बड़े मकान में काफी समय पर नयेरे से मिले, और बहुत सावधानी से चल रहे थे, लेकिन यह बहुत अधिक बाद का समय था जब दो गाड़ियाँ, श्री मसग्रोव की कोच जिसमें चारों महिलाएँ थीं, और चार्ल्स की करिकल जिसमें कैप्टन वेंटवर्थ बैठें थे, लिम घाटी में उतर रही थीं, और शहर की सड़क पर जा रही थीं, तो यह बहुत स्पष्ट था कि उन्हें सिर्फ देखने के लिए मेहमान मुँह तक देख पाएंगे, जब रोशनी और गर्मी दिन के गुज़र जाते।

ठहराव सुनिश्चित करने के बाद, और एक होटल में खाना आदेश करने के बाद, अगली बात निर्विवाद रूप से समुद्र की ओर सीधे चलना था। ये साल के अंतिम महीने में थे, इसलिए लोगों को लाइम का मज़ा उठाने के लिए कोई मनोरंजन या विविधता नहीं मिली। कमरे बंद थे, अधिकांश किरायेदार चले गए थे, शहर के प्रवासियों के सिवाए कोई परिवार भी नहीं रह गया था; और, इन इमारतों में कोई शोभा लाने के योग्य नहीं था, शहर की प्रमुख सड़क को सीधे समुद्र में ले जाने वाली, खुशमिज़ाज छोटी खाड़ी के आसपास चढ़ाव, जिसमें मौसम की सड़क स्नान मशीनों और सौभाग्य के साथ जीवंत होती है; कॉब आपस में, उसके पुराने आश्चर्य और नए सुधार, साथ ही बाय की पूरी सुंदर चढ़ाई, जो शहर के पूर्व की ओर फैल रही है, ये चीजें विदेशी आंखों की तलाश करेंगी; और एक बहुत अजनबी पर अजनबी होनी चाहिए, जो लाइम के तत्काल परिसर में करिश्मा नहीं देख सकता, उससे इसे बेहतर समझने के लिए। इसके पास के स्थानों में, चारमौथ का मामला, जिसमें उच्च भूमि और विस्तृत समूढ़ों की घुमावदार पहाड़ियों के साथ, और इससे और भी अधिक, इसके पीछे की शांत छोटी खाड़ी, जो कीचड़ के बीच नीचे के पत्थर के टुकड़ों में, इसकी भूमि की पहली आंसूची में बिठा दिये गये होंगे, जहां तेजी से प्रवाह बार-बार देखने के लिए सबसे ख़ुश जगह बन गयी होगी; उम्मीदवार और ख़ुशहाल ग्राम उपलाइम के वृक्षारोहणयुक्त विभिन्नताएँ; और सबसे अधिक, पिन्नी, जहां रोमांटिक पत्थरों के बीच हरे छेद, पहाड़ों के आसपास आवासीय पेड़ों के चिटटू, यह प्रमाणित करते हैं कि कई पीढ़ियाँ गिरने से पहले ही मिट्टी को तैयार करने के लिए कई पीढ़ियों की यात्रा हो चुकी होगी, जहां एक ऐसा आजीविका प्रदान करता हो, जिसमें सारे इसले आइलैंड के प्रसिद्ध दृश्यों से भी अधिक अद्भुत और सुंदर दिखाई देती है। इन स्थानों को देखा जाना चाहिए, और दोबारा देखना चाहिए, ताकि लाइम की मूल्य को समझा जा सके।

महानगर से होकर गुजरते हुए उपरिक्रॉस वाला समूह अब अब मंदी और प्रमोदमय दिखे जाने वाले कमरों पर पहुँच गया, और तब तक समुद्र तब्तक हमेशा के लिए अपनी पहली वापसी पर टहलने और निहारने की प्रार्थना करने वाले के समय में, कौन हीरे बिना देखते हैं, चोब की ओर जारी हुए, वह खुद कॉब की तरफ बढ़ चला जाता है: क्योंकि एक पुराने घोंघे के पैर के पास एक छोटे से घर में, एक ज्ञात दिनांक के समय की बात है, हारविल्स बैठी हुई थीं। कैप्टन वेंटवर्थ ने अपने दोस्त के पास जा चले थे; बाकी लोग चलते रहे, और उन्हें ताकत थी की वे उनके पीछे आ गए, तीन सहयात्रियों के साथ, जो तय करने के लिए पहले से ही चर्चित थे, कैप्टन और मिसेज हारविल, और एक कैप्टन बेंविक, जो कि उनके साथ रह रहे थे।

कैप्टन बेंविक पहले था लैकोनिया के प्रथम उपनायक; और कैप्टन वेंटवर्थ ने उसके बारे में रिपोर्ट की थी, जब वह लैम से लौटे हुए थे, उसने उसे एक उत्कृष्ट युवा व्यक्ति और अधिकारी के रूप में गुणवान माना था, उन्होंने उसे हमेशा महत्वपूर्ण माना था, जिसे हर सुनने वाले की नजर में अच्छे ढंग से मोहर लग गई थी। इसके बाद मधुर उनके नीचे उसके निजी जीवन का उल्लेख था, जो सभी महिलाओं की आंखों में बिलकुल रोमांचकारी बना देता था। उसने कैप्टन हारविल की बहन से विवाह का आवेदन किया था, और अब उसने उसकी हानि पर शोक किया था। प्रयास किए गए थे एक-दो साल के तनिक़ फल और पदोन्नति के लिए। भाग्य आया, उसकी कमाई के रूप में उपनायक का ट्रायफ़-मनी बहुत बड़ा था; तरक़क़ी भी आख़िर में आई; लेकिन फैनी हारविल को जानने की इजाज़त नहीं थी। वह सालाना मर गई थी, जबकि वह समुद्र पर थे। कैप्टन वेंटवर्थ ने कपटल्लो बेंविक के बारे में चकित कर दिया कि सब पर मुखातिब करने वाले की तुलना में कभी भी कोई पुरुष स्त्री के प्रति ज्ञात नहीं होगा, जितना बेचारा बेंविक फैनी हारविल के प्रति था, या भयंकर परिवर्तन के तहत अधिक गहरी दुविधा के नीचे था। उसने अपनी स्वभाव को उस प्रकार का माना जहां भारी-भरकम भावनाएँ शांत, गंभीर और सुनियोजित रवैयों, और पढ़ने और आरामपुर्ण उपयोग के रुचियों के साथ मिलाती हैं। कहानी के आकर्षण को समाप्त करने के लिए, उस और हारविल के बीच की मित्रता ऐसी प्रबल हो गई थी जिससे उनके सभी संयोग देखने की कामना बढ़ गई, और अब केप्टन बेंविक पूरी तरह से उनके साथ रह रहा था। केप्टन हारविल ने उसके वर्तमान घर को आधा वर्ष के लिए लिया था; उसकी पसंद, उसकी सेहत और उसका भाग्य, सब उसे एक सस्ता और समुद्रातीर मैसर आवास के लिए निर्देशित कर रहे थे; और देश की महानता और शीतकालीन लाइम की नीरा केप्टन बेंविक की दिमागी अवस्था के ठीक साथ से योग्य लग रही थी। कैप्टन बेंविक के प्रति उत्साह और अच्छी इच्छा बहुत बड़ी थी।

"और हालांकि," चिढ़ाने के लिए अन के विचारों में कहा, जब वे अब पास में चले जाते हैं, "मेरे पास शायद उससे अधिक दुःखी होने वाला दिल नहीं है। मुझे यह विश्वास नहीं होता कि उसके साथी दृष्टिकोण को ऐसे हरा दिया गया है। वह मेरी उम्र से छोटा है; भावना में भी छोटा, यदि यथार्थ में नहीं है; एक पुरुष के रूप में उससे कम उम्र में। वह फिर से होगा और दूसरे के साथ खुश रहेगा।"

वे सभी मिले और परिचय दिया गया। कैप्टन हारविल एक लंबा, सुंदर आदमी थे, जिनके पास एक बोधसम्पन्न, उदार चेहरा था; थोड़ा टेढ़ा था; और मजबूत चरित्रों और स्वास्थ्य की कमी के कारण कैप्टन वेंटवर्थ से कहीं अधिक बूढ़ा दिखाई देता था। कैप्टन बेंविक नजर आया, और था, तीनों में सब से छोटा, और किसी भी करीब अच्छा व्यक्ति था। उसके पतले चेहरे और मेलंचोलीपूर्ण वायु थी, जैसा कि उसे होना चाहिए था, और वह बातचीत से पीछे हट गया।

कैप्टन हारविल, चाहे मनिय बनानें में कैप्टन वेंटवर्थ के तुलना में छूल्लू, एक सफल जनता के अधिकारी, सरल, गर्म, और समर्पित था। मिसेस हारविल, उनके पति की तुलना में कुशलता में कम होने के बावजूद, उन्हें मेरीस्मा विचारों के समान अच्छे लग रहे थे; और कुछ भी संभव हो सके उनकी इच्छा हमेशा तय होती है कि वे पूरे समूह को अपने अपने मित्र मानें, क्योंकि कैप्टन वेंटवर्थ के मित्रों के दोस्त, या भोग्य रूप से उनकी निमंत्रणों के दौरान और आम तौर पर सभी घोषणाओं के लिए उनकी ख़ातिर अधिक कृपालु नहीं हो सकते थे। खाने का पहले से ही हो चूका था इन, बेचारे, इंन स्वीकार किया गया, लेकिन उन्हें लगा कि कैप्टन वेंटवर्थ ने लाइम में किसी भी ऐसे समूह को केचना पचे बिना ले आए थे छठ वि छठ; असमझते थे कि वह उनके साथ रात को खाना खाने के लिए किसी ऐसी चीज़ के रूप में मना न करेंगे।

इसमें कैप्टन वेंटवर्थ की तरफ से इतना प्रेम था और एक निराली आतिथ्य की तिकड़ी में अद्भुत चमत्कारिक आकर्षण था, जो साधारण तरीके से दिए गए-लिये न्योता, और आदर्शता और शोभा के भोज और प्रदर्शन की शैली के विपरीत था, जिससे अन्न ने अपनी आत्मा को लाभान्वित करने की संभावना को क्षति पहुंचाने से पहले लड़ना पड़ा। "ये सब मेरे दोस्त रहेंगे होते," यही उसकी विचारों की ताकत थी; और उसे एक महानता की प्रवृत्ति के ख़िलाफ जूझनी पड़ी।

कॉब से चलते ही, वे सब नए दोस्तों के साथ अंदर जा पहुंचे और कमरे ढूँढ़े जो किसी के दिल से आमंत्रण नहीं है, ऐसा सोचेंगे जो इतनों को समारोह में अंतः स्थापित करने की क्षमता वाले सोच सकते होंगे। अंने ने इस विषय पर कुछ क्षण के लिए हैरत महसूस की; लेकिन यह शीघ्र ही पहले देखे गए सभी उद्योगशील उपायों और सही व्यवस्था के प्रतीति से खोया गया जो कैप्टन हारविल ने कमरे में किए गए मुसीबतों के समाधान का प्रदर्शन करने के लिए किया, कमरे के सामान की कमी को पूरा करने के लिए, और मौसमी तूफानों के खिलाफ खिड़कियों और दरवाजों की संरक्षा के लिए जो उम्मीद की जाती थी। कमरों की सजावट में मालिक द्वारा प्रदान किए जाने वाले सामान्य आवश्यकताओं की विन्यासरूप तैयारी के साथ-साथ वहां छोटे संख्यात्मक रूढ़ से लकड़ी के कुछ विशेष आइटम और कैप्टन हारविल द्वारा जिन नाटकीय नगरों का अद्यावधिक बनवा वाला कुछ करतब व्‍यापारों का संबंध, उसके पेशे का फल, उसकी आदतों पर उसके प्रभाव का प्रतिबिंब, शांति और घरेलू सुखदृश्य उसके सामर्थ्यांकन के साथ कपटिंग हैं, अनुचितों से अधिक मनोहारी।

कैप्टन हारविल कोई पाठक नहीं था; लेकिन उसने अच्छे व्यवस्थापन की उपलब्धि की और एक सामग्री पूरी बुक्‍स के लिए बहुत सुंदर शेल्व्स के लिए तैयार की, जो कैप्टन बेंविक की संपत्ति थी। उसकी कमरों में कम शारीरिक गतिविधि करने के कारण उसने ज्यादा परिवहन के संबंध में निरंतर रोजगार के साथ प्रदान किया। वह चित्र बनाता था, उसे वर्निश करता था, उसने आडंबन किया था, उसने खिलौने बच्चों के लिए बनाए थे; उसने नई जाली बुनाने की संस्कारों के साथ पिन और सुधारों के साथ नई नलिका बनाई थी; और अगर बाकी कुछ भी कर चुका होता है, तो कमरे के एक कोने में उसके बड़ी मछली पकड़ी की जाल पर बैठता था।

ऐने को लगा कि जब उन्होंने उस घर से छोड़ा, तो वहां अत्यधिक सुख छोड़ दिया था; और जिसके साथ वह चल रही थी, उसका चरित्र पर लौलाकोर और आनंद के उछलने की आदान-प्रदान पर चीरफ़ भिड़ गई; नेवी की चरित्र जो उनका मनोभाव, उनकी भाई भाईता, उनकी खुलमखुलाहट, उनका ईमानदारी औरर उनकी प्रतिष्ठा का वर्णन मुझे केवल सम्मान और प्यार के योग्य किए जाने के साथ मुझे यकीन हो गया कि वो इंग्लैंड के अन्य सभी पुरुषों की तुलना में अधिक प्रभावशाली और गर्म होते हैं; कि उन्हें ही जीना आता है और कि उन्हीं का सम्मान और प्यार प्राप्त करने का हक है।

वे वापस कपड़े पहनने और खाना खाने के लिए गए; और यह योजना अब तक काम कर चुकी थी कि कुछ गड़बड़ी नहीं मिली; हालांकि इसका "बिल्कुल अतिरिक्त समय के कारण" होना, "लाईम की कोई अवरुद्धता," और "मेहमान की छोटी उम्मीद," इन होटल के मालिकों से कई माफ़ीयां मांगी गईं थी।

अब इस वक्त ऐन को कैप्टन वेंटवर्थ के साथ समय बिताने के लिए होने के मुकाबले काफी ज़्यादा सख्त नहीं रहने का एहसास हो रहा था, जब वह पहले कभी सोचा नहीं किया जा सक सकता। इसलिए अब जब वे एक ही मेज़ पर बैठने और उसके साथ होने वाले सामान्‍य सभ्य आदर्शों के आपसी विनम्रता के परस्पर विनिमय(ज़्यादा नहीं हो गया), यह सिर्फ़ एक मामूली बात बन गया था।

दमस्ते रविवार तक महिलाओं को फिर मिलने के लिए बहुत अंधेरा था, लेकिन कैप्टन हारविल ने उन्हें शाम में एक दौरे का वादा किया था; और वह आया, अपने दोस्त को भी साथ लाए, जो कि अपेक्षा से अधिक था, यह ध्यान में रखकर कि कैप्टन बेंविक इतने सारे अनजाने लोगों की उपस्थिति से परेशान हो रहा होगा। यहां। वह फिर बीच में आया, हालांकि उसकी आत्मा को निश्चित रूप से आमंत्रण के मनोरंजन के लिए ठीक बेठा नहीं गया था।

जबकि कैप्टन वेंटवर्थ और कैप्टन हारविल रूम के एक तरफ बातचीत कर रहे थे और पूर्व के दिनों को याद कर उन्होंने कई किस्से सुनाए, जो अन्य लोगों को बातचीत में लगाने और मनोरंजन करने के लिए पर्याप्त थे, तो यह एक संयोग था कि एन को कैप्टन बेंविक के साथ अकेले बिठाया गया; और उसके स्वभाव की एक बहुत अच्छी प्रेरणा ने उसे उसके साथ परिचय शुरू करने के लिए बाध्य किया। वह शर्मीला था और विमुखी होने की प्रवृत्ति थी; लेकिन उनके आदर्शी चेहरे और विनम्रता के आदर्शी प्रवृत्तियों ने जल्दी ही अपना प्रभाव दिखाया; और एन के पहले परिश्रम के परिणामस्वरूप, उसे पहले की परिश्रम की समझ कराने की उम्मीद थी। वह स्पष्ट रूप से किसी युवा पुरुष को पढ़ने में काफी रुचि रखने वाला व्यक्ति था, और विशेष रूप से कविता में; और इसके अलावा आपत्ति हुई कि उसने उसे कम समय के लिए ख़ुशी पूरी करने वाले विषयों की चर्चा में शायद ही कभी अपने सामान्य साथियों के बारे में कोई चिंता नहीं थी, उसे लगा कि उसे कोई बात करने वाले मन की नियमित सीमाएँ तोड़ने में ख़ुशी महसूस कर रही है; और काव्य की बात करने के बाद, वर्तमान युग की धनीता के बारे में, बड़े कवियों के मत की संक्षेप में एक संक्षेप में विचारों के तुलनात्मक तुलना के माध्यम से, यह निश्चित हुआ, कि क्या मार्मियन या द लेडी ऑफ़ द लेक प्राथमिकता दी जानी चाहिए, और गिप्सी और अब्यदोस की ब्राइड ने कितनी उच्चता प्राप्त की।, और इसके अलावा, गियोर कैसे उच्चार किया जाएगा, उन्होंने अपने आपसे पूरी तरह परिचित होने का प्रदर्शन करते हुए, उस एक कवि के सभी प्यारे गीतों के साथ किए, और दूसरे के अपराध के पश्चात् निराशावसाद के पैमाने पर बुरे हालत में मन को तोड़ने वाले विविध पंक्तियों को ऐसे संवेदनशील भाव से दोहराया, और ऐसे नजर आए कि उसने कहने का मतलब था कि वह हमेशा केवल कविता ही पढ़ता है नहीं, और यह कहने के लिए कि उसे लगा कि कविता का दुःख करने वालों के लिए यह संभव नहीं होता है कि वे उसे सुरक्षित रूप से आत्मसात हो सके; और इमोशनल भावनाओं का सम्मान केवल इसे विस्तार से स्वाद करने स्तर थे, जहां निराशावाद ने इसकी स्वादिष्टता का ज्ञान किया।

उनकी दिखाए गए दूख के बजाय खुश नज़र इस उल्लेख का आनंद देखकर, उसे और निर्धारित बनाने के लिए साहसिक प्रतीत हुई; और अपने मन की सृजनात्मकता की सही माध्यम में आत्मिका अधिकार का अनुभव महसूस करके, उसने उसे रोज़ाना के अध्ययन में अधिक प्रोज़ की सिफारिश की; और जब वह विशेष अनुरोध पर विवेचना करने के लिए कहा गया तो, वह ऐसी हमने रखी अव्हि स्नेज़ का नाम लिख दिया, और उससे उसे प्राप्त करके और पढ़ कर उसे बताया।

जब शाम हो गई तो, एन को यह विचलित नहीं कर सकी कि उसने नाम भूलकर अपने साम्राज्य में सब्र और समर्पण के बारे में लाईम में एक युवा पुरुष को ध्यान देने के लिए आई है; और अधिक गंभीर विचार करते हुए वह डरती थी कि, जैसे कि कई अन्य महान नीतिज्ञ और प्रवचनकर्ताओं ने किया है, वह उन मुद्दों पर भाषण देतेहुए भ्रूण हनन जो उसके अपने व्यवहार को अच्छी तरह सहित नहीं कर सकता था।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***