अध्याय 10

अन्य क्षमताएं जहां उन्हें अपनी आख्यानों का निरीक्षण करने का अवसर मिल गया। एन ने राय रखने के लिए अपने घर में ऐसा करना चाहिए था जहां उसे पति या बीवी दोनों को संतुष्ट नहीं कर सकता होगा; क्योंकि जबकि वह लूइसा को कुछ अधिक पसंदीदा मानती थी, उसे नहीं लग सकता था कि कैप्टन वेंटवर्थ किसी से प्यार में नहीं था। वे उससे अधिक प्यार कर रहे थे; फिर भी वह प्यार नहीं था। वह एक छोटी सी प्रशंसा की हलचल थी; लेकिन यह शायद प्यार में बदल जाएगी, शायद होगी। चार्ल्स हेटर को अनदेखा की उपेक्षा का एहसास था, और फिर भी हेनरियेटा के बीच वे बीच लगती थीं। अन तब चाहती थीं कि वह सबको दिखा सकती कि वे सब क्या कर रहे थे, और उन्हें बता सके कि वे खुद को कितनी बुराई में डाल रहे थे। उसने किसी को छल-कपट का आरोप नहीं लगाया। उसके लिए यह सबसे बड़ी संतुष्टि थी कि उसे यकीन था कि कैप्टन वेंटवर्थ को उसे दर्द देने की जानकारी ही नहीं थी। उसके तरीके में कोई जीत, कोई दयनीय जीत नहीं थी। शायद उसने कभी चार्ल्स हेटर के किसी दावों के बारे में सुना ही नहीं था और सोचा भी नहीं था। वह केवल इतना गलत था कि वह दो युवा महिलाओं की तारीफें स्वीकार कर रहा था (स्वीकार करने के लिए शब्द होना चाहिए)।

तथापि, छोटी सी संघर्ष के बाद चार्ल्स हेटर को समय मिल गया था। तीन दिन हो चुके थे जब वह एक बार भी उपरक्रास नहीं आया; सबसे स्पष्ट परिवर्तन। उसने एक नियमित डिनर के निमंत्रण को भी इनकार कर दिया था; और उस दौरान मिस्टर मसग्रोव ने उसे बड़ी किताबों के सामने पाया था, मिस्टर और मिसेज मसग्रोव को यकीन था कि सब कुछ सही नहीं हो सकता, और उन्होंने गंभीर चेहरों के साथ उसे अपने जीवन को पढ़ने का ठान लिया। मैरी की आशा और यकीन था कि हेनरियेटा ने उसे सकारात्मक तरीके से खारिजी किया था, और उसके पति को उसे कल देखने की निरंतर आश्चर्य की आवश्यकता थी। एन को सिर्फ इस यकीन था कि चार्ल्स हेटर बुद्धिमान था।

इसी समय एक सुबह, चार्ल्स मसग्रोव और कैप्टन वेंटवर्थ साथ में शूटिंग के लिए चले गए थे, जबकि कॉटेज में बैठे बहनें सुखी रूप से काम कर रही थीं, मेनशन हाउस से आई उन्हें खिड़की के माध्यम से देखा।

यह एक बहुत अच्छा नवम्बर का दिन था, और मिस्टर मसग्रोव की मिसेज के लिए सिर्फ उस उद्देश्य के लिए आई थीं, कि वे लंबी सैर पर जा रही हैं, और इसलिए संभवतः मैरी को उनके साथ जाने का मन नहीं होगा; और जब मैरी तुरंत उत्तर दिया, कुछ ईर्ष्या के साथ, "ओह, हां, मुझे बहुत पसंद होगा आपके साथ जोड़े जाने के लिए, मैं लंबी सैरिंग का बहुत प्रेम करती हूँ।" एन को लगा कि यह बिल्कुल वही है जो दोनों लड़कियों को नहीं चाहिए, और फिर फिर से आश्चर्य किया जिसे परिवारिक आदतें उत्पन्न करने लगे थे, हर बात को संचारित करने की आवश्यकता है, और हर चीज को एक साथ की आवश्यकता होती है, चाहे उसे अनुकरण या असामान्य माना जाए। वह मैरी को जाने से मना करने की कोशिश करी, लेकिन व्यर्थ; और उसके साथी मुस्ग्रोव की ज्यादा प्यारी निमंत्रण को अपनाने के लिए उन्होंने अधिकतर अपेक्षा की, क्योंकि वह अपनी बहन के साथ वापसी करने में मददगार हो सकती थी, और उनकी खुद की किसी योजना में हस्तक्षेप को कम कर सकती थी।

"मुझे समझ नहीं आता कि वे कैसे सोचते हैं कि मुझे लंबी सैरिंग पसंद नहीं होगी," मैरी ने ऊपर की ओर जाते समय कहा। "हर कोई हमेशा सोचता है कि मैं एक अच्छी सैर करने वाली नहीं हूँ; और फिर अगर हम इन्हें जाने के लिए मना करते हैं तो वे खुश नहीं होते। जब लोग ऐसे तरीके से हमें पूछने के कारण जाते हैं, तो कैसे कोई नहीं कह सकता?"

जैसे ही वे निकल रहे थे, आदमी वापस आ गए। वह ने एक किशोर कुत्ते को निकाला था, जिसने उनका खेल खराब कर दिया था, और उन्हें जल्दी वापस ले आया था। इसलिए उनका समय और ताकत, और उत्साह इस सैर के लिए बिल्कुल तैयार थे, और वे इसे खुशी से ले रहे थे। अगर एन ने इस जीवन को पहले ही देख लिया होता, तो वह घर पर ही रहती; लेकिन, कुछ रुझानों के कारण और जिज्ञासा के भाव द्वारा, उसे ऐसा लग रहा था कि अब इसे वापस लेना असंभव हो गया है, और आठ को साथ में ले रहे हैं, मिस मसग्रोव्स द्वारा चुनी गई दिशा में।

एन का उद्देश्य किसी केवल साथी की तरह किसी की बातचीत में आने से बचना था; और कितनी ही चोटी घासों के पथों के कारण उसे अपने भाई और बहन के साथ बने रहने की जरूरत पड़ती थी। उसकी आनंद यात्रा में उपयोग और दिन, बदले हुए पत्तों, सूखे कंकालों पर पिछली हंसी के नज़र और मौसम के हज़ार कविताओं की कुछ यादें अर्जित करने से उत्पन्न होनी चाहिए, जो स्वाद और संवेदना की अद्वितीय और अपार प्रभाव वाले मौसम पर थी, जो मनोभाव और संवेदना के बारेमे हर किसी कवी ने वर्णन की कोशिश की थी। वह अपने मन को ऐसे ही विचार और उद्धरणों में ज्यादा से ज्यादा रखने की कोशिश करती थी; लेकिन जब भी वह कैप्टन वेंटवर्थ की हरीटा या स्नेहा मसग्रोव्स के साथ बातचीत के पास आती थी, वह सुनने का प्रयास जरूर करती थी; फिर भी वह निचोड़ेर्स कर लेती थी। यह महसूस हो रहा था कि कैप्टन वेंटवर्थ ज्यादा हरिया थान हरियेटा के प्रति थे। लुइसा का एक भाषण मौखिक रूप से उसे चौंका दिया। अनेक तारीफ़ों के बाद, जो निरंतर उठती रहती थीं, कैप्टन वेंटवर्थ ने जोड़ा: -

"एकदम अद्भुत मौसम ड्यूटा और मेरी बहन के लिए! उन्होंने आज सुबह लंबी ड्राइव लेने का इरादा किया था; शायद हम इन पहाड़ियों में से किसी से उनका स्वागत करें। उन्होंने इस पक्ष की बात कही थी। मुझे आश्चर्य है कि वे आज कहां गिरेंगे। हाँ, यह काफ़ी बार होता है, मुझे आपकी पुनः पुनः गारंटी दी है; लेकिन मेरी बहन को इससे कुछ नहीं होता है; वह तलवार की तरह उलझ भी जाएंगी।"

"आह! आप इसका सबसे बेहतर तरह से व्याख्या करते हैं, मुझे पता है," लुइसा ने चिल्लाया, "लेकिन अगर यह वास्तव में ऐसा होता तो मैं भी वही करती। अगर मैं पुरुष को प्यार करती, जैसे वह द्वितीय-सैल मसग्रोव भाग्यशाली है, तो मैं हमेशा उसके साथ रहती, कुछ भी हमें किसी से अलग नहीं कर सकता, और मुझे किसी भी और व्यक्ति द्वारा सुरक्षित चलाने से अच्छा, अगर उसी से उलझा दिया जाता।"

उसने उत्साह के साथ कहा।

"क्या आपने?" उन्होंने एक ही स्वर में पकड़ा। "मैं आपकी सम्मान करता हूँ!" और उन दोनों के बीच में थोड़ी देर के लिए चुप्पी थी।

अन्न तुरंत फिर से एक उद्धरण में नहीं फिर से गिर सकी। पंक्तियों के अपने की छोटे दिनों, कोमलता के मुद्रकों के साथ व्यंग्यात्मक अंतःशरीर के तस्वीर में, विभाजन की दशा में आ गईं, "क्या यह विन्थ्रॉप के रास्ते में से एक है?" लेकिन किसी ने नहीं सुना, या, कम से कम, कोई उत्तर नहीं दिया।

विनथ्रॉप, तथापि, या इसके आसपास - क्योंकि युवा पुरुष कभी-कभी देखने को मिलते हैं, अपने घर के आस-पास घूमते हैं - यह उनका प्राधान गंतव्य था; और एक और आधा मील की संघटित लंबी उच्चता के रास्तों में, जहां प्लाउज काम कर रहे थे, और ताजगी से बनी पथ ने किसान की कवितात्मक निराशा को काम में लाते हुए स्वीकार किया था, वे उप्परक्रॉस और विनथ्रॉप दोनों के बीच के सबसे महत्वपूर्ण पहाड़ी के शिखर तक पहुंच गए, जबकि दूसरी ओर इस पहाड़ी के पांव पर लंबी गड्ढे संयोजित करके थी।

विनथ्रॉप, सौंदर्य और गरिमा के बिना, उनके सामने फैला हुआ था; एक उच्ची घर, जो नीचे स्थित था, और एक फार्म-यार्ड के बार्न और इमारतों द्वारा घिरी थी।

मेरी ने कहा, "अरे! यह तो विनथ्रॉप है। मैं इसका कोई ध्यान नहीं रखती थी! चलो अब मुझे वापस लौट जाना चाहिए; मैं बहुत थकी हूँ।"

हरियेटा, अरेकालिक और शर्मिंदा होकर और किसी भी रास्ते में चल रहे कोई चार्ल्स संग दिखाई नहीं देता था, मेरी की इच्छा के अनुसार करने को तैयार थी; लेकिन चार्ल्स मसग्रोव ने कहा, "नहीं!" और "नहीं, नहीं!" चिल्लाया और अपनी बहन को एक ओर ले गया, जैसे बहसी मामला कर रहा था।

चार्ल्स वहीं समय में अपनी निश्चित इरादे की घोषणा कर रहा था कि अब जब वह इतने पास हैं, तो अपनी मासी के पास जायेंगे; और स्पष्ट रूप से, हालांकि डरावने तरीके से, वह अपनी पत्नी को भी साथ जाने की कोशिश कर रहा था। लेकिन यह उन बिंदुओं में से एक था जिस पर महिला ने अपनी शक्ति दिखाई; और जब उसने समझाया कि एक चौथाई घंटे के लिए अपने आप को ठहराने का फायदा भी होगा, क्योंकि वह बहुत थक गई थी, तो उसने संकल्पपूर्वक उत्तर दिया, "ओह! नहीं, बिल्कुल नहीं! उस मोटी सी पहाड़ी पर फिर से चढ़ने से उसको दुःख होगा, जो जितना बैठने से अच्छा हो सकता था"; और संक्षेप में, उसकी देखभाल और शैली ने इस बात की घोषणा की कि वह जाएगी वह नहीं है।

इन प्रकार की बहसों और परामर्शों के थोड़े समय के बाद, चार्ल्स और उसकी दो बहनों के बीच यह निश्चित हो गया था कि वह और हेनरियेटा केवल कुछ मिनटों के लिए जाएंगे, अपनी मासी और चचेरे भाइयों से मिलने के लिए, जबकि पार्टी का शेष भाग उन्हें पहाड़ के चोटी पर इंतजार करेगा। लूइसा योजना की प्रमुख व्यवस्थापक दिख रही थी; और जब वह उनके साथ कुछ दूरी तक नीचे जा रही थी, अभी भी हेनरियेटा के साथ बातें कर रही थी, तो मैरी ने उस संधि का लाभ उठाते हुए, वहाँ उपस्थित सभी खड़े थे जब तक, आस्तीन के सीढ़ियों की सीट पर बैठने का संतोषप्रद रुप लेने का। लेकिन जब लूइसा वापस आने के लिए कैप्टन वेंटवर्थ को ले गई, एक सनकी की खेत-पदावार में अच्छा संकल्प बना रखने के लिए, और धीरे-धीरे उनके साथ दृश्य और आवाज़ से पूरी तरह दूर गए, तब मेरी खुश नहीं रही; उसने अपनी स्थिति से खींचाई, सुनिश्चित कर दी कि लूइसा ने कहीं बेहतर की सीट पाई होगी, और कुछ भी उसे बेहतर देखने से रोक नहीं सकता था। वह उसी दरवाजे से बदल गई, लेकिन उसे नहीं देखा जा सका। एन ने उसके लिए एक अच्छी सीट ढूंढ़ी हुई थी, सूखी धूपवाले तलहटी के नीचे, जिसमें उसे विश्वास था कि वे अभी भी किसी स्थान पर होंगे। मेरी ने कुछ समय के लिए बैठ लिया, लेकिन ऐसा नहीं हो सकता था; उसको यकीन था कि लूइसा को कहीं और बेहतर मिल गई होगी, और वह उसको ढूँढ़ने जाएगी।

वास्तव में खुद भी थक जाने पर, एन को बैठने के लिए खुशी हुई; और जैसे ही उन्होंने वापसी करते हुए, अपनी पीछे झाड़ी-पंखड़ी में कैप्टन वेंटवर्थ और लूइसा के बारे में सुना, जैसे कि वे मड़े और जंगली प्रकार के छोटे मेंढ़चाल साधन के बीच में वापस लौट रहे हों, उनके बोलने का सोया गया। लूइसा की आवाज़ सबसे पहले पहचानी जाती थी। उसे किए गए कुछ उत्साहपूर्ण भाषण की मध्य खो जाने में था। वहाँ एन ने पहले सुना था-

"तो, मैंने उसे जाने के लिए मजबूर किया। मुझे यह तक सहन नहीं हो सका कि उसके चिंता के कारण इस यात्रा से डराया जाए। क्या! मैं किसी व्यक्ति द्वारा या किसी व्यक्ति के व्यापार में वसूलने वाली अहंकार और हस्तक्षेप के द्वारा जो चीज जो मैंने करने का उत्तरदायित्व ही था, उसे खो दूं; नहीं, मुझे ऐसे आसानी से मनाया जाने का कोई विचार नहीं है। जब मैंने अपना मन बना लिया है, तब मैंने उसे बना लिया है; और हेनरियेटा का भी पूरी तरह से यही मान जाने को जा रहा था, के वह आज विंथ्रॉप करने की निर्णय ले चुकी है; और फिर भी, वह निरर्थक सौभाग्य के कारण उसे छोड़ देने का करीब थी!"

"तो उसे छोड़ना पड़ता था?"

"वाकई मैं यह कहने से लज्जा महसूस कर रही हूँ।"

ढेर सारी बधाई है उसे, आपके जैसे दिमाग के साथ! जिन्होंने अभी एक मेरे अंदाज की बात को पुष्टि करती हैं, पिछली बार जब मैं उसके साथ मिला था, तब मेरी खुद की अवलोकनिका के बारे में। मेरी किताबी पर्यटन को झूठलाने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि मुझे पता है कि आपकी टांगेंदाजगी और मजबूत दिमाग की अपेक्षित कमी की घटना से अधिक है। आपकी बहन एक प्यारी मासूम है; लेकिन आपकी सहिष्णुता और स्थिरता का चरित्र है, जो मैं देखता हूँ। यदि आप उसके आचरण या सुख की कद्र करते हैं, तो अपने स्वयं के भाव को उसमें ज्यादा डालें। लेकिन यह, बेशक, आपने हमेशा किया है। लचीलेपन और तय करने के एक चरित्र की सबसे बुरी समस्या यह है कि इसके उपर कोई प्रभाव नहीं हो सकता। आप कभी भी एक अच्छा प्रभाव को स्थायी मानकर सुनिश्चित नहीं कर सकते; हर कोई इस पर प्रभाव डाल सकता है। जो खुश रहना चाहता है, कठिन रहेगा। यहां एक अखरोट है," बोला उसने, ऊँची डाल से आकर एक नीचे पकड़ते हुए, "उदाहरण के लिए: एक सुंदर चमकीला अखरोट, जिसे मौसम की तूफानों का जीना है उसे पीछे छोड़ दिया है। कहीं भी विध्वंसक नहीं है, कहीं भी कमजोरी की जगह नहीं है। यह अखरोट," वह खेलमखेलाहटपूर्ण गंभीरता के साथ जारी रखता है, "जब ऐसी कई उसकी साथियों गिर चुकी हैं और पैरों के नीचे रगड़ गई हैं, तब भी उसके पास वह सब सुख है जैसा कि एक अखरोट का संभावित हो सकता है।" फिर अपनी पूर्वाग्रहवादी भाषा में लौटते हुए बोले- "मेरी सबसे पहली इच्छा है कि जिनकी मेरे द्वारा जितनी चिंता हो उनको स्थिर होना चाहिए। यदि लूइसा मसग्रूव अपने जीवन के नवंबर में सुंदर और खुश रहना चाहती है, तो वह अपनी मन की वर्तमान शक्तियों का प्यार करेगी।"

उसने खत्म कर दिया और उसका कोई जवाब नहीं था। अगर कोई खुद इस प्रकार के भाषण का उत्तर दे सकता तो अभिज्ञा आश्चर्यचकित हो जाती; इतने महत्वपूर्ण शब्द, इतनी गहरी गर्म भावना के साथ कहे गए! वह सोच सकती थी कि लूइसा कैसा अनुभव कर रही है। खुद के लिए, वह चिढ़ाती नहीं थी, क्योंकि वह देखने के डर से हिल नहीं सकती थी। जब तक वह वही रही, एक नीचे फूटी हुई लो हाली में उसे सुरक्षित रखा और वे आगे बढ़ते थे। हालांकि, उनकी पहुंच के बाद, लूइसा फिर बोली।

"ऐसा कहो तो मेरी बहुत साली कई हिसाब से मददगार होती है," कह दी, "लेकिन कभी-कभी वह मेरे मन को बहुत परेशान और अभिमानी कर देती है - एलियट का गर्व। उसमें बहुत ज़्यादा एलियट का गर्व है। हमलोग चाहते थे कि चार्ल्स ने अन्न के साथ विवाह कर लिया होता। मैं मानती हूँ आप जानते हैं कि उसने अन्न की प्रासंगिकता को इन्कार किया?"

एक क्षण की ठहरी बाद कैप्टन वेंटवर्थ ने कहा -

"क्या आपका मतलब है कि उसने उसे इनकार कर दिया?"

"ओह! हां; बिल्कुल,"

"ऐसा कब हुआ?"

"मुझे ठीक ठहराती नहीं है, क्योंकि हेनरिएटा और मैं तब स्कूल में थीं; लेकिन मुझे यकीन है कि उससे एक साल पहले हुआ, जब वह मेरी दीदी से शादी कर ली थी। मुझे चाहिए था कि वह उसकी शादी स्वीकार कर लेती। हम सब उसे बहुत पसंद करते; और पापा और मामा हमेशा सोचते हैं कि यह उसके अच्छी दोस्त लेडी रसेल की वजह से नहीं हुआ। उन्हें लगता है कि चार्ल्स औसत और पुस्तकिश नहीं हो सकता था जो लेडी रसेल की प्रेमिका को खुश करने के लिए पर्स्वासित करती है, और, इसलिए, उसे अन्न को इनकार करने के लिए मनाया।"

ध्वनियाँ पिछली ओर थीं, और ऐन एक और सुनी नहीं। उसके अपने भावनाएं उसे पकड़ी हुई थीं। उसे उठने से पहले काफी चीजें बर्बाद करनी पड़ेंगी। कैप्टन वेंटवर्थ द्वारा उसके चरित्र की कैप्टन की नजर आई, और उसकी भावना के प्रति उत्सुकता और जिज्ञासा थी, जो उसे अत्याधिक उत्तेजना देगी।

जैसे ही वह कर सकी, वह मैरी के पीछे गई, और उसे मिलकर उनके पूर्व जगह, स्टाइल के बग़ले, वापस चली गई, जिससे उनके समूह फिर से एकत्र होने का आनंद मिला। उनकी आत्मा को एकांत और शांति की आवश्यकता थी, जिसे केवल संख्या ही दे सकती थी।

चार्ल्स और हेनरियेटा वापस आए, जैसा कि माना जा सकता है, चार्ल्स हेटर के साथ। बिजनेस की विस्तृत जानकारी ऐन नहीं समझ सकी; कैप्टन वेंटवर्थ को भी यहां पूरी निफ़्रती के साथ प्रवेश नहीं मिला; लेकिन इसके बावजूद यह स्पष्ट था कि पुरुषों की ओर से कटाव था और महिला की ओर से संमोहन हो गया था और अब वे एक दूसरे के साथ बहुत ख़ुश हैं। हेनरिएटा थोड़ा शर्मिंदा लग रही थी, लेकिन बहुत खुश थी; चार्ल्स हेटर बेहद खुश था: और वे अपरक्रास के लिए सबका समर्पण एक समय से कर रहे थे।

अब सब कुछ कैप्टन वेंटवर्थ के लिए लूसीया की ओर इशारा कर दिया। इससे साफ़ नहीं हो सकता था; और जहां कई आलोचनाएँ आवश्यक थीं, या जहां आवश्यक नहीं थीं, वे दोनों लगभग एक दूसरे के साथ चल रहे थे। एक लंबी चाहरदी में, जहां पर्याप्त स्थान सबके लिए था, वे इस प्रकार विभाजित हो गए थे, तीन अलग-अलग समूह बना रहे थे; और उन तीनों में से उस समूह के पास जितनी कम चर्चावाद और जितनी कम तेवरवादी थी, ऐन अटल रूप से शामिल थी। वह चार्ल्स और मेरी के साथ जुड़ गई थी और वह बहुत थकी हुई थी, इसलिए उसे चार्ल्स के दूसरे हाथ का बहुत ही खुशी हुई; लेकिन चार्ल्स, जो उसके साथ बहुत अच्छे मन से थे, अपनी पत्नी के साथ गुस्से में थे। मेरी ने उससे नाराज़गी दिखाई थी और अब उसकी टांग के सिरे काँटे काटने के लिए हर पल उसे छोड़ दिया, और जब मेरी इस पर शिकायत करने और बुरी तरह से देखभाल करने की पश्चात, जैसा कि हर बार होता है, जब उसे झाड़-फूंक में असुविधा होती है, वह एक ही कमरे में दोनों की बाँह छोड़ दी थी और एक गेजर की पीछे दौड़ने लगा, जिसे उसने देखा था और वे हाल ही में उसे संवेदनशील देखा था, और उन्हें इस प्रकार ठिकाना में लाना मुश्किल था।

यह लंबी चाहरदी एक गली के समीप स्थित थी, जिस पर उनका फ़ुटपाथ समाप्त होगा, और जब पार्टी ने निकासी के गेट तक पहुंच लिया था, गाड़ी जो समान दिशा में आगे बढ़ रही थी, जिसकी लंबे समय से आवाज़ आ रही थी, वह सिर्फ़ जा रही थी और यह साबित हुआ था, यह एडमरल क्रोफ्ट के गाड़ी थी। उन्होंने अपनी सोची समझी घूमने की सौंदर्य यात्रा पूरी की थी और घर वापस लौट रहे थे। युवा लोगों की इतनी लम्बी चाल के बारे में सुनकर उन्होंने किसी थकी हुई महिला को एक सीट की सुविधा प्यार से दी; इससे उसे एक पूरा मील बचा सकता था, और वे उपरक्रॉस से जा रहे थे। निमंत्रण साधारण था, और सामान्यतः इनकार किया गया। मिस मसग्रोव्स को थकावट कुछ नहीं हुई थी, और मेरी को या तो इस से नाराज़ हो गई थी, क्योंकि इसे दूसरों के सामने किसी और के सामने नहीं मांगा गया था, या जो लूसिया ने इलिएट अभिमान कहा था, उसे उसकी प्राइड्स की यह सहनशीलता बर्दाश्त नहीं कर सकी कि एक हॉर्सचेस चारसी में तीसरी स्थान लें।

चाल-चौर समूह गाली को पार कर चुकी थी, और एक सामकोण सेंधते हुए एडमरल फिर से अपने घोड़े को चालू कर रहे थे, जब कैप्टन वेंटवर्थ ने अपनी बहन को कुछ कहने के लिए क्विकली हेज़ छोड़ी। कुछ कर मेहरबानी छत्ता का समर्थन करती है। उन्होंने इनकार नहीं करने के लिए आ गया; वे खुद को सबसे छोटे सम्भव स्थान में लिपट कर छोड़ दिया, और कैप्टन वेंटवर्थ, बिना कुछ कहते, उसके पास बढ़ गए और शांतिपूर्वक उसे गाड़ी में सहायता प्रदान करने के लिए मजबूर किया।

हाँ, उसने यह किया था। वह कैरिज में थी और महसूस कर रही थी कि उसने उसे वहाँ रखा था, कि उसकी इच्छा और उसके हाथों ने इसे किया था, कि इसका ध्यान रखना उसकी थकान के प्रति उसकी समझ की वजह से और उसकी आराम देने की इच्छा की वजह से था। उसे इन सभी चीजों से इस बात का बहुत असर हुआ था कि वह कैसी है उसकी संबंध उसके पास हैं जो कि पहले से प्रकट हो रही थी। यह छोटी-मोटी बात पहले हुए सब कुछ का पूर्णता था। उसे उसने समझ लिया। वह उसे माफ नहीं कर सकता था, लेकिन वह उसे अभिव्यक्ति की आवश्यकता के साथ देख नहीं सकता था। वह उसे अतीत के लिए निंदा करता हुआ, उसे उच्च और अन्यायपूर्ण प्रतिष्ठा के साथ मानता हुआ भी होने के बावजूद, उसे बिल्कुल ध्यान नहीं देता है, और एक और जुड़ गया है, फिर भी वह उसे दुखी देख नहीं सकता था, उसे आराम देने की इच्छा थी। यह पहले के भावना का शेषांश था; यह एक पवित्र, यद्यपि अनुभूत नहीं की गई मित्रता की प्रेरणा थी; यह उसके अपने गर्म और प्यारे ह्रदय का सबूत था, जिसे वह अगर सुख और दुःख के ऊपर संयोजित भाव से देख सकती थी, तो उसे यह पता नहीं चला कि कौन सा प्रमुख है।

अपने साथियों की कृपा और टिप्पणियों के उत्तरों को वह पहले अनजाने में दिए गए। उन्होंने फूंकी कसरती मोड़ पर अपनी यात्रा का आधा हिस्सा तक चल गए थे, जब उसने जाना कि वे "फ्रेडरिक" के बारे में बात कर रहे थे।

"वह निश्चित रूप से उन दो लड़कियों में से एक का चयन करना चाहता है, सोफी," कहा अड्मिरल, "लेकिन कहना मुश्किल है कि कौन सी। उसने उनकी पीछा कर रहा है, बहुत देर हो चुकी है, एक तो सोचा जा सकता है। अह, इसका युद्ध होता, तो वह लंबा समय से पहले यह समझ लेता। हम सैलर, मिस एलियट, युद्ध के समय लंबे मधुरया कर सकते हैं। आपको मुझसे पहली बार मिलने और हम नार्थ यार्माउथ में हमारे लिए बोर्डिंग हउस में बैठने के बीच कितने दिन थे, मेरी प्यारी?"।

"हमें इसके बारे में बात नहीं करनी चाहिए, मेरे प्यारे," विनम्रता से उत्तर दिया मिसेस क्रॉफ्ट ने; "क्योंकि अगर मिस एलियट को पता चले कि हम कितनी जल्दी समझते हैं, तो उसे कहीं समझाने में विश्वास नहीं होगा कि हम खुश रह सकते हैं। किंतु मैंने आपके चरित्र के बारे में पहले ही सुन लिया था।"

"अच्छा, और मैंने सुना था कि आप एक बहुत सुंदर लड़की हैं, और हमें उनके अलावा और कौन इंतजार करना था? ऐसी बातें इतनी लंबे समय तक नहीं रखनी चाहिए। मुझे चाहिए कि फ्रेडरिक थोड़ी सी ज्यादा कार्यशील हो और हमें एक दिन केलिंच में इन लड़कियों में से एक को ले जाएं। फिर उनके लिए हमेशा कंपनी रहेगी। और वे दोनों बहुत अच्छी लड़कियाँ हैं; मुझे एक से दूसरे को पहचानने में कठिनाई नहीं होती।"

"बहुत अच्छा, आपसी झगड़ा से मुक्त और लव से बचे लड़कियाँ हैं," मिसेस क्रॉफ्ट ने स्तिथि से बेज़ार प्रशंसा करते हुए कहा, जो ऐन को संशयात्मक शक्तियों के बारे में चिंता हो सकती थी कि उनमें से कोई भी उसके भई के योग्य नहीं मानती है; "और बहुत आदरणीय परिवार। बेहतर लोगों के साथ जुड़ा जा सकता है। मेरे प्यारे अड्मिरल, वह पोस्ट! हम निश्चित रूप से वह पोस्ट ले जाएँगे।"

लेकिन उन्होंने ठंडे होंठों से रेंस को ठीक दिशा देकर भाग्यशाली तरीके से उसे संकट के आगे से पार कर लिया; और एक बार बाद में समझदारी से अपना हाथ बहुत समय तक रड़ो से टकराने से बच गए; और एन, उनकी ड्राइविंग की शैली पर कुछ मनोरंजन के साथ, जिसे वह उनके राज्य के उस प्रतीकात्मक मार्गदर्शन का बुरा प्रतिनिधित्व नहीं समझी, खुद को निर्धारित किया उन्होंन द्वारा कॉटेज पर छोड़ दिया गया।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***