अध्याय 1

"पुरानी आवारा इच्छाओं को फिर से उछलना, आदतों की बाधाओं से तंग होना; फिर से वेशमय नींद से जागती है जंगली मिज़ाज।"

बक्क अखबार पढ़ता नहीं था, वरना उसे पता होता कि मुसीबत उठ रही है, न केवल उसके लिए, बल्कि हर टाइड-वॉटर कुत्ते के लिए, जिनमें मांसपेशीय और गर्म, लम्बे बाल वाले, पुजेट साउंड से सन डिएगो तक। क्योंकि पुरोहित के पास अरक्तिक अंधकार में खोजकर अपना पिपल कान खोज लिया था, और क्योंकि स्टीमशिप और परिवहन कंपनियाँ इस खोज को बढ़ावा दे रही थीं, इसलिए हजारों लोग उत्तरी देशों में धावा बोलते थे। ये लोग कुत्ते चाहते थे, और वे कुत्ते थे जिनमें तंदरुस्त मांसपेशी थी, जिनमें तंदरुस्त मांसपेशी थी और जो उन्हें ठंड से बचाए रखने के लिए बालों के साथ ढ़कने वाले थे।

बक्क संता क्लारा घाटी में सूर्य किस्सिए हुई एक बड़े घर में रहता था। जज मिलर की जगह कहलाता था। यह रास्ते से थोड़ी दूर था, पेड़ों में गुप्त अँधेरे में छुपा, जिसके द्वारा पूरे चारों ओर के चौड़े शानदार वेरंडा के छटें दिखाई देती थीं। घर को हरे-भरे ड्राइववे से पहुँचा जाता था, जो विस्तारित घास के मैदानों से चलती थीं और लंबी पॉपलर की डालीदार शाखाओं के बांधनों के नीचे। पीछे वस्तुएँ मुख्यतः आगे से काफी बड़ी थीं। वहां महान स्टेबल, जहां डोजन के ग्रूम और लड़के बसे हुए थे, दरारदार सेवकों की केटेजें, इंद्रजालिक और व्यवस्थित सरकारी संसाधन से भरी सीरियों की व्यवस्था, लंबी अंगूर की चादरें, हरे मैदान, आवारागर्दी और बेरी पैच। फिर उस आर्टीजियन वेल के लिए पंपिंग प्लांट, और वहां जज मिलर की लड़के अपने सुबह के नहाए जाने के लिए, वहां जज मिलर के पाँवों के नीचे रवाना होते थे, या गरम दोपहर में ठंडक के लिए कूँज में जाते थे।

और इस महान नियंत्रण में बक्क शासन करता था। यहीं उसका जन्म हुआ था, और यहीं उसने अपने जीवन के चार साल बिताए थे। सच तो यह था कि, वहां अन्य कुत्ते थे, ऐसा होना ही था एक इतनी विशाल जगह पर, लेकिन वे गिनती में नहीं आते थे। वे आते और जाते थे, गज़ब की केनलों में रहते थे, या घर के गहरे कोनों में गूंजते रहते थे, टूट्स, जापानी पग, या यसाबेल, मेजिकन हेयरलेस के जैसे,—अजीब जीवों जो बहुत कम बाहर नाक भी रखते थे या जमीन पर पांव डालते थे। दूसरी ओर, वहां फॉक्स टेरियर थे, कम से कम उनमें से बीस, जो उन पर अपहरणशंका वाली भयंकर प्रतिज्ञाएँ करते थे, टूट्स और यसाबेल उन्हें निकलने वाले खिड़कियों से निकलकर कैद कर लेते थे, और झाड़ू और मोप्स लेकर कथित घरमैड़ दल द्वारा संरक्षित थे।

लेकिन बक्क न तो घर का कुत्ता था, न केनल का। पूरी संसार उसका था। वह स्विमिंग टैंक में तैराक लिया या जज के बेटों के साथ शिकार पर गया; वह मॉली और अलिस, जज की बेटियों, के साथ लंबी गोधूलि या सुबह प्रातःकाल की सैर पर गया; ठण्डी रातों में वह जज के पैरों के सामने जस्तिन पुस्तकालय आग के सामने फेला हुआ था; उसने जज के पोतों को अपने पीठ पर ले जाया, या उन्हें घास में लिटकर या उनके पाँवों की रखवाली की, विलक्षण उद्यानों तक, और यहाँ तक कि बगीचों बेरी पैच की ओर। टेरियरों के बीच रोमांटिक अंदाज से उसने छाप मारी, और टूटस और यसाबेल को वह पूरी तरह से अनदेखा करता था, क्योंकि वह राजा था, जज मिलर की जगह के सभी रेंगने देने, षड़यंत्रचोखठ वस्तुओं के राजा, मानवों की समेत।

उसके पिताजी, एल्मो, बड़े साइंट बर्नार्ड केनर के असली मित्र थे और बक्क अपने पिताजी की पथ पर चलने के योग्य था। वह इतना बड़ा नहीं था, केवल एक सौ और चालीस पाउंड का वजन होता था, क्योंकि उसकी मां, शेप, एक स्कॉटिश शेपहर्ड डॉग थी। फिर भी, इस एक सौ और चालीस पाउंड, जिसमें अच्छी सेवा की आदत और सार्वभौमिक सम्मान के आगमन की जो गरिमा होती है, उसने अपने आप को सही रूढ़ी में ले लिया। अपनी कमर मोटे नहीं लगे रखने के लिए शिकारी और इसके साथ जड़ें ताकत बढ़ा रखी थी, और खूबसूरत प्राकृतिक स्नानरस के साथ यह उसके लिए खेल और स्वास्थ्य संरक्षक हो गया था।

और यह था वह तरीका जिसमें बक फॉल ऑफ 1897 में था, जब क्लोंडाइक स्ट्राइक ने सभी दुनिया के लोगों को उत्तरी ध्रुवीय खंभे में खींच लिया। लेकिन बक अखबार पढ़ता नहीं था और उसे यह नहीं पता था कि मेनुअल, माली की सहायकों में से एक, एक अप्राप्यंग संबंधी है। मेनुअल का एक प्रमुख पाप था। उसे चीनी लॉटरी खेलना बहुत पसंद था। इसके अलावा, जुआखेली में उसकी एक प्रमुख कमजोरी थी - एक प्रणाली में आस्था; और इसके कारण उसका नरक निर्णयित होता था। क्योंकि प्रणाली खेलने के लिए पैसे चाहिए होते हैं, जबकि माली की सहायक की मजदूरी की जरूरतों का आवंटन पत्नी और अनेक संतानों की जरूरतों से भिन्न नहीं होती है।

वह रोयेल्स की ग्रोअर्स एसोसिएशन की मीटिंग में इंसाफ क़ाज़ी था, और लड़के एक खेल क्लब का संगठन कर रहे थे, मेनुअल के विश्वासयोग्यता के कपट की यादगार रात में। किसी ने उसे और बक को देखा नहीं और सोचा कि जब बक छुट्टी का काम समझकर बस थोड़ा सा टहल रहा है। और एक अकेले आदमी को छोड़कर, किसी ने उन्हें कॉलेज पार्क के नाम से जाने जाने वाले छोटे फ़्लैग स्टेशन पर पहुंचते देखा। यह आदमी मेनुअल के साथ बात कर रहा था और पैसे धनधनाते थे।

"तू उत्पादों को बंडलबंदी से बाँध कर डिलिवर करने से पहले कवर कर सकता है," गंवार ने अचानक कहा और मेनुअल ने गठबंधन के तहत बक की मुँहबंद साथी कोलर के नीचे एक मजबूत रस्सी कोण में बंधा।

"अगर इसे मुड़ देगा, तो तू उसे पौरुषपूर्ण रूप से चोक कर देगा," मेनुअल ने कहा, और अज्ञायकोटि स्वीकारते हुए हे अज्ञायकोटि मुद्रण।

बक ने शांति और गरिमा के साथ रस्सी को स्वीकार किया। यकीनन, यह एक अप्रार्थित प्रदर्शन था: लेकिन उसने उन आदमियों पर विश्वास करना सीख लिया था, और उन्हें अपनी समझ से बड़ी बुद्धि का श्रेय देने के लिए मान लिया था। लेकिन जब रस्सी के छोर सड़क के आदमी के हाथों में रखे गये, उसने आश्चर्य में भौँरे का रस्सी काश्चर्यपूर्ण रूप से गढ रहा था। लेकिन अपनी आश्चर्य से उसे ठेस पहुंची जब रस्सी उसके गले को बंधने लगी, उसकी साँसों को बंद करके। तेज़ गुस्से में वह आदमी उसपर कूदा, जो उससे मुलाक़ात करने के लिए उससे आधे सैर का इंतजार कर रहा था, उसकी गले को करीब से जकड़ कर, और एक ठीक घुमाव के साथ उसे अपनी पीठ पर फेंक दिया। फिर रस्सी नयायसंगत ढंग से कसी, जबकि बक क्रोध में एक मेलने की घबड़ाहट से संप्राण रहता है, जिसकी जीभ मुंह से बाहर निकली हुई थी और उसकी महान सीना व्यर्थता से सुसूक रही थी। उसके पूरे जीवन में उसके साथ कभी इतनी निर्लज्जता से बर्ताव नहीं हुआ था, और उसके पूरे जीवन में उसने कभी इतना गुस्सा नहीं किया था। लेकिन उसकी ताक़त कम हुई, उसकी आँखें मूंदी हुई थीं, और उसको पता ही नहीं था कि जब ट्रेन रुकवाई गई और दोनों आदमियों ने उसे बैगेज कार में प्रांभ डाला था।

अगले में, उसे अंदरे से हुई अहेसास होता है कि उसकी जीभ दुख रही है और उसे किसी कार्यवाहकता में हिचक रहा है। रेलकर्मी की आवाज़ ने बताया कि आप कहाँ हैं। जज के साथ वह अक्सर यात्रा करने के लिए बहुत किया है, और बैगेज कार में सवार होने की अनुभूति होते हुए उसने अपनी आँखें खोली। उसमें एक अग्रहराज के चढ़े हुए क्रोध के बिना आया। आदमी ने उसके गले के लिए कूदा, लेकिन बक ने उससे बहुत तेजी से काम किया था। उसके होंठों ने हाथ पर जकड़ लिया, और जब तक उसके बिलकुल हर्ष-गीत में संप्रवेश हो जाता है, वह उन्हें इसमें से बाहर नहीं छोड़ा।

"हाँ, उसे मलेरिया हो जाएगा," उस आदमी ने मुखरतामेंन पूछा, जिन्हें संघर्ष की आवाज़ें आकर्षित कर रही थी। "मैं उसे ख़तम करने के लिए पकड़ता हूँ," जबकि बगिचेदार अंदर अवगुण्ठन कर रहा था। "एक प्रमुदित आजीवना दंड था, और मेरे लिए बदले में यह सदियों में नहीं करूँगा।"

उसके हाथ में नजेज मुँगीठी में बंधे थे, और सही पतलून ट्रौज़र की पूरी बांह गाठबंधन की गई थी।

"दूसरे वाले ने कितना पाया?" पैकेजवाले ने पूछा।

"सौ किश्तों,” जवाब मिला। "सौ कम सन में बनाए, या मैं एक वर्गीय लोग हूँ।"

”वह एक वर्गीय है या मैं एक वर्ग पहेले हूं।" सैलूनकीपर की गणना की गई। "और उसका वजीर ही है, या मैं एक वर्गीय हूं।"

अपहरणकर्ता ने ख़ूनी गठबंधन को खोल दिया और अपने विकट ठगड़ी देखी। "अगर मुझे भ्रब्वार की बिमारी न होगी,"

"वह इसलिए होगी क्योंकि तुम फांसी के लिए पैदा हुए थे," मुहावरेवान रोमांचकारी रूप से हंसा। "यहाँ, दौड़ी से मेरी सहायता करो," उसने इकट्ठा करते हुए कहा।

चकराता हुआ, गले और जीभ में असहनीय दर्द से पीड़ित, उसकी जिंदगी के आधे हिस्से तक का जीवन निकाल दिया गया, बक ने दुखद रूप में अपने पीड़ित करने वालों के सामने मुकाबला करने की कोशिश की। लेकिन उसे नीचे गिराने और बार-बार दम घुटना, जब तक उन्होंने अपनी गांठदार पीतल कॉलर को हटा लिया। फिर रस्सी हटा दी गई, और उसे एक पिंजरे जैसे बक्से में फेंक दिया गया।

वहीं रात के शेष भाग में उसके असंतोष और घायल गर्व को पालता रहा। उसे समझ नहीं आ रहा था कि यह सब क्या था। इन अजनबी लोगों को चाहिए थे क्या, और वे उसे इस संकीर्ण पिंजरे में क्यों रखे रह रहे थे? वह नहीं जानता था कि क्यों, लेकिन उसे आने वाले अनिश्चित आपदा की भावना द्वारा अवसादित किया जा रहा था।

रात के दौरान कई बार जब शेड का दरवाजा खोला गया, तो वह खड़ा होकर उठ गया, उम्मीद करते हुए कि जज या कम से कम लड़के देखेंगे। लेकिन प्रत्येक बार यह दफन शराबदार का फूला हुआ चेहरा था जो तेल की दागेदार दीपक की अंधकारित रोशनी में उसको देख रहा था। और प्रत्येक बार बक के गले में कंपकंपाती हुई भोंकारी छलकी, जो कि प्राकृतिक रूप से विपरीत भोंक में बदल गई।

लेकिन शराबदार उसे अकेले छोड़ दिया और सुबह में चार आदमी आए और बक्से को उठा लिया। और नाशिकर्मी, बक ने अनुमान लगाया, क्योंकि वे दुष्टता भरे प्राणियों की तरह देख रहे थे, उस पर हुड़दंग मचा रहे थे। वे उस पर हंसे और उसे छड़ी से पीटने लगे, जिस पर उसने तत्परता से अपने दांतों से हमला किया जब तक उसे मालूम नहीं हुआ कि यही वे चाहते थे। उसके बाद वह कुरुप्यता से लेट गया और अपने साथ रहे बक्से को एक वैगन में ढकेल दिया गया। फिर उसकी और उसके बक्से की यात्रा बहुतों के हाथों से शुरू हुई। एक्सप्रेस कार्यालय के क्लर्क्स ने उसे संभाला; एक अन्य वैगन में उसे इकट्ठी कर लिया गया; ट्रक ने उसे, एक खंडवारों और पार्सलों के साथ, एक फेरी स्टीमर पर ले जाया; उसे फेरी स्टीमर से ट्रक पर ले जाया गया, और अंत में उसे किसी एक्सप्रेस कार में डाल दिया गया।

इन दो दिनों और रातों तक यह एक्सप्रेस कार चीखती लोकोमोटिवों के पीछे ले जाया गया; और इन दो दिनों और रातों तक बक ने न तो खाया था, और न पानी पिया था। अपने क्रोध में, उसने एक्सप्रेस संदेशवाहकों की पहली प्रगतियों को खूब गर्भवती भोंक के सामर्थ्य से हमला किया था, और उन्होंने उसे छेड़ाचार के जवाब में विवश किया था। जब वह बार-बार बार में अपने दांतों से टकराई और फ्रक्तियों में उसे पिटा, तो उन्होंने उसे पर हंसे और उसे छींटने लगे। वे नफरत के लपेटे हुए कुत्तों की तरह गूँजते और भोंकते थे, मीयाऊं, हैंगमानात्मक फ्लैप करते और रंगीनी भर्ती करते थे। यह सब बहुत मूर्खतापूर्ण था, उसे यह पता था; लेकिन इसलिए ही उसके गर्व को अन्यायपूर्णता की ओर बढ़ाया गया, और उसका क्रोध बढ़ाने लगा। उसे भूख का इतना अध्यापन नहीं हुआ था, लेकिन पानी की कमी ने उसे गंभीर पीड़ा पहुंचाई और उसके क्रोध को प्रशांति कर दी। इस मामले में, उत्तेजित और संवेदनशील, उसे उत्सर्जना ने एक तापमान में परिवर्तित कर दिया था, जो उसके सूखे और सूजे गले और जीभ के द्वारा शरीरिक रूप से तेजी से बढ़ गई।

उसे एक चीज के लिए आशा थी: रस्सी इसके गले से हट गई थी। उसने उन्हें अन्धाधुंध, अधिवेशन के ज्ञानी वाणी, और एक खोदनी और डंडा ले आए।

“तुम अब उसे बाहर निकाल नहीं जा रहे हो?” ड्राइवर ने पूछा।

“जरूर,” पुरुष ने जवाब दिया, औज़ार को छीलने के लिए बक्से में हैंडज़ोण में हठीला किया।

चारों आदमी इससे दूर हो गए और दीवार के ऊपर सुरक्षित स्र्केच पर सामरिकता के रूप में तैयार हो गए।

बक तोड़ते हुए कटा हुआ लकड़ी पर धावने लगा, उसके दांतों में डबलकरते रहे, उसपर ताक़त लगाते रहे। जहां बाहरी द्वार पर कुल्हाड़ी चली, वहाँ बक अंदर ही था, गरजता और ग्रौंड करता, जैसे हमेशा बाहरी लड़के को निकालने में रेड स्वेटर के आदमी की चमत्कारी संकल्पना थी।

"अब तू, लाली आँखों वाले राक्षस," उसने कहा, जब बक के शरीर के लिए तारीख करने के लिए एक खुलासा बनाया गया था। उसी समय उसने कुल्हाड़ी को छोड़ दिया और दंड को अपने दाहिने हाथ में बदल दिया।

और बक वास्तव में एक लाली आँखों वाला राक्षस था, जब वह आपने को एक स्प्रिंग के लिए दबाकर खींच लेता, बाल खड़े होते, मुँह फोफड़ाते, उसकी रक्तभरे हुए आँखों में पागल चमक होती। आदमी पर जब उसके जबड़े को पकड़ने के लिए लगा, तब उसके दाहिने हाथ में उसके टाँगों को निचे और पीछे घुमाकर पकड़ लिया। बक ने अकेले व्यक्ति पर जब उसके जबड़े बंद होने वाले थे, तो उसे एक झटका प्राप्त हुआ, जिसने उसके शरीर को रोक दिया और उसके दांतों को एक दर्दनाक दस्तावेज़ के साथ मिलवाया। वह पीठ के उपर, साथ और साथ सत्तर रुपए की जबरदस्तता के साथ व्यायाम चलाता हुआ मैदान में गिरा। उसे अपने जीवन में कभी दंडडा नहीं लगा हुआ था, और न समझा। ऐसा करते हुए, जो भौंह की तरह था, वह फिर से अपने पैरों पर था और हवा में उड़ान भरता हुआ। और फिर झटका आया और उसे पीड़ा के साथ मैदान में दबा दिया। इस बार उसे यह पहचान थी कि यह दंडडा है, लेकिन उसका पागलपन कोई सतर्कता नहीं थी। दर्जनों बार उसने आक्रमण करते थे, और बार-बार दंडडा उसके आक्रमण को तोड़ता और उसे नीचे पिस देता।

एक विशेष रूप से कठोर झटके के बाद, उसने क्रौंच से खड़े होकर देखा। उसने टिमटिमाते हुए-मुँह और कानों से खून बहते हुए, उसके सुंदर कोट में ब्लडी स्लेवर बिखेर दिया। फिर आदमी आगे बढ़ा और उसकी नाक पर भयंकर एक मार दिया। उसने सभी दर्द को कोई महत्व नहीं दिया जब उस की पीठपाछे को हमला बढ़वा दिया गया।

आखिरी बार उसने धावा किया। आदमी ने न्यायपूर्ण ब्लो को माँका दस्तावेज़ कि पुरज़ बनायी रखी थी वही धातु घुसायी और बक भग्न होकर नीचे गिर गया, पूरी तरह से बेहोश हो गया।

"वह नकल में कुत्ता तोड़ने में काफ़ी साहसी है," वॉल मैं बैठे व्यक्ति में से एक ने अभिभूतता के साथ कहा।

"छोड़ो बैताएं की तो दय, और आदि दिन की दोबारा दाउद करता हूँ," ड्राइवर का जवाब था, जब उसने वैगन पर चढ़ा और घोड़ों को चढ़ा दिया।

बक के संवेदना उसे वापस आए, लेकिन उसकी ताक़त नहीं आई। वह वहीं पड़ा रहा, और वहीं से उसने लाली आँखों वाले आदमी को देखा।

"बक के नाम ।" उस आदमी की स्वत: हीय था, जो दुकानदार के पत्र से उद्भार की घटना और उसके बकूल की खोपड़ी की पुष्टि करते हुए कहा। "ठीक है, बक, मेरे बेटे," वह एक स्नेही आवाज़ में बोला, "हमारा छोटा संवाद हो गया है, और सबसे अच्छी बात यह है कि हम बस उत्पादन कर देते हैं। तू एक अच्छा कुत्ता बनोगा और सब अच्छी बातें होगी और आल्हा ऊँचा लटकेगा। अगर तू बुरा कुत्ता बनेगा, तो मैं तेरी उम्मीद बांध दूंगा। समझे?" उसने बात करते हुए बेरहमी से सिर की पटपटी पर दस्तक दी, और हालांकि बक के बालों में प्रकृति के छूने पर उर्जित हुए थे, वह इसे एहसास के बिना सह लिया। जब आदमी ने उसे पानी लाया, तो वह खुरचाते हुए पिया, और बाद में एक उत्साहित खाद्य का एक उत्पादन मांस, मांस एक चुंक-चुंक, आदमी के हाथ से निगल गया।

उसे पिटा गया था (उसे यह पता था); लेकिन वह तोड़े नहीं गया था। उसने एक बार देख लिया था कि वह एक व्यक्ति के साथ कोई मौका नहीं मिलेगा जो एक लाठी ले सकता है। उसे सबक सिखा था और उसके बाद के जीवन में उसने इसे कभी भी भूला नहीं। वह लाठी एक प्रकाशनीत नया था। यह उसके प्राकृतिक कानून के सम्राटा के परिचय की थी और उसने इसे आधी उम्मीदवारी के साथ सामना किया। जीवन के तथ्य एक अधिक क्रूर आयाम ले लिए थे; और जब उसे निर्दंश करने में डरने वाले निष्क्रिय नहीं बनाया गया, तो उसने इसे अपनी प्राकृतिक चतुस्थि के सभी संवेदनशीलता के साथ सामना किया। दिन बितते जाते थे, और कटु बर्बरता दिखते ही थे; और जब उसने प्रत्येक क्रूर प्रदर्शन को देखा, तो बक पर सबक दोबारा दिया गया: एक व्यक्ति जो लाठी ले सकता है वह कानून-निर्माता होता है, एक आमंत्रक शासक, हालांकि आवश्यकतानुसार प्रसन्न नहीं करने योग्य। इसके अंतिम में बक कभी दोषी नहीं था, हालांकि उसने ऐसे कुचले गए कुत्ते देखे, जो आदमी के ऊपर चापलूसी करते थे, अपनी पूंछ हिलाते थे, और उसका हाथ चाटते थे। इसके अलावा उसने एक कुत्ते को भी देखा, जो न तो समाधान करता था और न ही आदेश मानता, अंततः आदेश में हकदारी के लिए संघर्ष में मार दिया गया।

अब और फिर मर्द आते थे, अज्ञातों, जो लाल स्वेटर वाले आदमी के साथ उत्साहभरे, चारमी और विभिन्न तरीकों में बात करते थे। और ऐसे समयों पर उनके बीच पैसा बदला जाता था और अज्ञातों ने एक या उससे अधिक कुत्तों को साथ ले जाया। बक को हैरानी होती थी कि वे कहां जा रहे होंगे, क्योंकि वे कभी लौट नहीं आते थे; लेकिन भविष्य का डर उस पर मजबूत था, और हर बार जब उसका चयन नहीं होता था तो वह खुश होता था।

हालांकि उसके अंत में, एक छोटा झुर्रियाले आदमी के रूप में उसका समय आया था जिसने टूटे अंग्रेजी और कई अजीब और अव्यवस्थित उद्गार निकाले, जिन्हें बक समझ नहीं सका।

"सैक्रेडम!" उसने चिल्लाया, जब उसकी नजरों ने बक को देखा। "डैट वन डैम बुली डॉग! एह? हाउ मच?"

"तीन सौ, और मुफ्त में," लाल स्वेटर वाले आदमी की त्वरित उत्तर थी। "और यह तो सरकारी पैसा है, तो तुम्हें कोई शिकायत नहीं होनी चाहिए, क्या, पेरौल्ट?"

पेरौल्ट मुस्कुराया। कुत्तों की कीमतें अवाम के बहुचर्चित आवश्यकतानुसार उच्चतर की गई थीं, यह एक अनुचित राशि थी एक ऐसे उत्कृष्ट स्वामी के लिए। कैनेडियन सरकार को कोई हानि नहीं होगी, ना ही इसके संचार कम जाएंगे। पेरौल्ट कुत्तों को जानते थे, और जब वह बक को देखा, तो उसे यह पता चला कि वह दस हजार में से एक है - "एक दस हजार में से एक," उसने मानसिक रूप से टिप्पणी की।

बक ने उन्हें पैसे लेते देखा, और संदेह नहीं किया जब उसे कर्ली, एक मिलनसार न्यूफाउंडलैंड, और उसके साथ छोटा झुर्रियाले आदमी द्वारा ले जाया गया। वही उसने अंतिम बार लाल स्वेटर वाले आदमी को देखा, और कुर्ली और वह नार्वहाल की डेक से वापस होने वाले सियाटल को देखा, यह उसने अंतिम बार उस नैसर्गिक में देखा। कर्ली और वह पेरौल्ट द्वारा नीचे ले जाए गए थे और वह मफ़लूस चेहरी वाले गायत्री फ्रांसिस के पास पहुंचे। पेरौल्ट एक फ्रांसीसी-कनाड़ा थे, और अवद्य थे; लेकिन फ्रांसिस एक फ्रांसीसी-कनाड़ा अर्ध जाति था, और दोगले अवयस्क थे। वे बक के लिए नई प्रकार के आदमियों थे (जिन्हें उसे देखने का भाग्य था), और जबकि उसने उनसे कोई प्यार नहीं किया, यह उसने उन्हें समझने में सच्ची श्रद्धा से बढ़ी। वह तत्परता से जान गया कि पेरौल्ट और फ्रांसिस निष्पक्ष हैं, न्याय कारण में शांत और न्याय के रास्ते में कुत्तों को धोखा देने के लिए उनसे खोखला नहीं।

नारव्हाल के बीच-डेक में, बक और कर्ली दो और कुत्तों के साथ जुड़ गए। उनमें से एक बड़ा, हिम सफेद साथी था, स्पिटबर्गन से जो एक व्हेलिंग कैप्टन द्वारा लाया गया था, और जिसने बाद में बरेंस में एक भूवैज्ञानिक तटाका के साथ यात्रा की थी। वह दोस्ताना था, छली तरीके से, एक के चेहरे में मुस्कान देते हुए, हालांकि वह किसी कामचोर खिलापत योजना की विचारणा में था, जैसे कि जब उसने पहले भोजन में बक की खाना छीन ली। जब बक उसे पड़ताल करने के लिए उछलता, तो फ्रांसिस की चब्बी की चाबी आकाश में गाते भारी गति से चली गई, दोषी तक पहुंच गई; और बक के लिए कुछ नहीं बचा, केवल हड्डी वापस लेने के लिए। यह फ्रांसिस की काफी निष्पक्षता थी, उसने निर्धारित किया, और अर्ध-जाति की उच्चादर्शता में उसका उदय हुआ।

दूसरा कुत्ता किसी तरह की दूसरी शारूरत नहीं महसूस करता था, न किसी को छूने की कोशिश करता था। वह एक उदास, बिरुस्त इंसान था, और वह साफ साफ दिखा रहा था कि उसकी इच्छा थी कि वह अकेला छोड़ा जाए, और इसके अलावा, यदि उसे अकेला नहीं छोड़ा गया, तो समस्या होगी। "डेव" उसे बुलाया जाता था, और वह खाना खा लेता था और सोता था, या समय-समय पर जीर्णोद्धार किया, और किसी की भी रुचि नहीं थी, न ही तब जब नारव्हाल क्वीन चार्लट फ़्रीज के साथ पार करती थी और तेज़ी से झूल रही होती थी। जब बक और कर्ली भय से उन्मत्त हो गए, तब उसने परेशानी के साथ सिर उठाया, उन्हें उन्म्मुक्त नज़र से गाला दिया, जीने लगा, और फिर सो गया।

दिन और रात जहाज़ के प्रपेलर के बिना ठहरे, और याद रखने के बावजूद कि एक दिन दूसरे के बहुत समान थे, बक को यह स्पष्ट था कि मौसम ठंडा हो रहा था। अंततः, एक सुबह प्रपेलर शांत हो गया, और नारव्हाल उत्साह के वातावरण से भर गया। बक ने यह महसूस किया, जैसा कि उसे और कुत्तों को महसूस हुआ, और जाना कि कुछ परिवर्तन होने वाला है। फ्रांस्वासी ने उन्हें बांध कर जहाज़ पर लाया। ठंडी सतह पर पहले कदम पर, बक के पैर गंदे खींच गए, जो मिट्टी की तरह सफेद एक गादे ने था। वह गड़गड़ा कर वापस उछल आया। इस सफेद पदार्थ की और से और गिरा रहा था। उसने इसे संदेहपूर्वक सूंघा, फिर उसके जीभ पर कुछ चटा लिया। वह जैसे आग जलती हो जैसी क़ातिल थी, और अगले ही पल वह गायब हो गई। इसने उसे परेशान किया। उसने फिर से यह कोशिश की, जिसका एक ही नतीजा था। उम्मीदवार उछलते रहे, और वह अपमानित महसूस कारणों के कारण, उसकी पहली बार बर्फ थी।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***