अध्याय 16

उस शाम, डी के बिशप ने शहर के अपने टहलने के बाद, अपने कमरे में देर तक बंद रहे. दुर्भाग्य से वह अपने दायरे पर कुछ भी लिख नहीं सके। वह इस महत्वपूर्ण विषय पर जो कुछ पिताजी और चिकित्सकों ने कहा है, इसे ध्यान से संकलित कर रहे थे. उनकी किताब दो हिस्सों में बटीबंद हुई थी: सबका कर्तव्य पहले, और उनकी वर्ग के हर व्यक्ति कर्तव्य दूसरे हिस्से में. सबका कर्तव्य महान हैं. इनमें चार हैं। संत मत्ती ने इनकी ओर इशारा किया है: भगवान के प्रति कर्तव्य (मत्ती छः); आप के प्रत्यारोपण के लिए कर्तव्य (मत्ती पांच, नब्बे); अपने पड़ोसी के प्रति कर्तव्य (मत्ती सात, बारह); पशुओं के प्रति कर्तव्य (मत्ती छः, पच्चीस)। अन्य कर्तव्यों के लिए वह उन्हें दूसरे किसी स्थान में भी पाया और निर्धारित किया: रोमियों को अधिपतियों और अधीनस्थों को, पत्रिका पीटर के द्वारा; शासकों, पत्नियों, माताओं, युवा पुरुषों को, सूरजीव्यांश के पत्रिका में; पतियों, पिताओं, बच्चों और नौकरों को, इफिसीशियों के पत्र व्यूह में; श्रद्धावानों को, इब्रानियों के पत्र में; कन्याओं को, कुरिन्थियों के पत्र में। उन प्रमाणों से वह मेहनत से एक सामंजस्यपूर्ण पूरा बना रहा था, जिसे वह आत्माओं को प्रस्तुत करना चाहते थे।

आठ बजे तक वह अभी भी काम कर रहे थे, छोटी सी पेन पर कागज़ के टुकड़ों पर दुखद तत्कालीन आराम के साथ लिखते हुए, बड़ी किताब खुली हुई होंठों पर होकर, जब मैडम मागलोइर अनुशासन से उसके कमरे के पासी बिस्तर के पासवाले अंदर से चांदी की चीजें निकालने के लिए आईं। कुछ पल बाद, जानते हुए कि मेज सजी हुई है, और उसकी बहन काफी संभाल रही होगी, उसने अपनी किताब बंद की, अपने मेज से उठे, और भोजनालय में प्रवेश किया।

भोजनालय एक इक्की आकार का कमरा था, जिसमें कमीने होती थी जो सड़क की ओर एक द्वार खोलती थी (जैसा कि हमने कहा है), और एक द्वार जो बाग की ओर खोलता था।

मैडम मागलोइर, वास्तव में, ठाली को संकेत देने में लगभग सब पकड़ रही थी।

उसने यह सेवा की जब वह मैडमोइसेल बाप्टिस्टाइन के साथ बातचीत कर रही थी।

एक दीपक मेज़ पर था; मेज़ कमीने के पास थी। उसमें एक लकड़ी की आग जल रही थी।

एक आसानी से व्यक्ति खुद को उन दो महिलाओं की आँखों में देख सकता है, जो इस समय 60 साल से ज्यादा की उम्र की हैं। मैडम मागलोइर भारी, सूंदर, जीवंत थीं; मैडमोइजेल बापटिस्टीन नरम, पतली, कमजोर, अपने भाई से थोड़े और लंबी, 1806 की फैशन की गढ़ा रंग की उनकी सिल्क की पोशाक पहने हुए थीं, जो उस तिथि को पेरिस में खरीदी गई थी और जो अब तक सदा रही थी। आम बातों से प्रारम्भ होने वाले अपमानजनक अभिव्यक्तियों को उधरण बाँधने का लाभ देने वाली हिस्सा वाचक भाषाओं के अनुसार, मैडम मागलॉइर के पास किसान का मुख्य रुख हुआ था, जबकि मैडमोइजेल बापटिस्टीन के पास महिलाओं के स्वाभिमान का उसी का छाप हुआ था। मैडम मागलॉइर के सिर पर सफेद रंग का ऊनीत टोपी थी, रेशम के तार पर सोने का जनेट क्रॉस हर गले में सुसज्जित हुआ था, यह घर में उस समय मौजूद सवैया सजगने उपकरण की एकमात्र महिलाई आभूषण हुआ करती थी, अधिक धूसरे रंग के कॉर्स ब्लैक वूलन सामग्री की पोशाक छोटे हल्के सा माँग सहित बहुत सफेद ताना ऊन फैलकर थी, छोटी आस्तीनों वाले छोटी और मोटी आस्तीनों वाली उसके पेचेदार कपड़ों के ऊपरी-कोनों में पीले और हरे समावेश के साथ वस्त्रावच्छिन्नद्वय सजावटी पट्टे वाली सुईदार वस्त्रावतार थे। मैडम बापटिस्टीन की पोशाक 1806 के पैटर्न्स के अनुसार कटी हुई थी, जिसमें एक छोटा कमर, एक छोटा, सुंदर स्कर्ट, फैप्स और बटन्स के साथ पूफ आस्तीनें थीं। उन्होंने अपने सफेद बालों को "बेबी विग" के रूप में छुपाया था। मदम ने एक बुद्धिमान, जीवंत और दयालु नज़रना था; उसका मुँह का दोनों कोने एकसाथ उठाये गए थे, और उसका ऊपरी होंठ, जो निचले होंठ से अधिक था, उसे काफी प्रज्ञावान और स्वामिभक्त अंदाज देता था। जब तक मोन्सिंयोर चुप्प नहीं रहते थे, मैडम उससे हमेशा उनके साथ बहुमतपूर्वक मुफ़ावज़ा बोलती रहती थी, लेकिन मोन्सिंयोर बोलना शुरू करने पर (जैसा कि हमने देखा है) उसने अपनी मालिका की तरह कड़ी में आज़ादी के साथ आज़ादी की थी। मैडमोइजेल बापटिस्टीन ने तो वार्तालाप भी नहीं किया। वह केवल उसे आज़ाद करके और खुश करके खुश हो जाती थी। वह कभी सुंदर नहीं रही थी, जब वह जवान थी तब भी नहीं। उसकी बड़ी आँखों में और लंबे आर्च नाक में स्वर्णिम नसों से चमकती ब्लू रंग की उनकी पूरी छोड़ ने, उसका पूरा मुख्य भाग, उसका पूरा शरीर अनन्त कृपा की वात्सल्यता को उग्र करता है, जैसा कि हमने प्रारंभ में कहा था। उसे सदा ही कोमलता की नस्ल का अनुभव करना था; लेकिन विश्वास, दान और आशा, जिन्हें मानसिक रूप से हल्का-फूलकर आत्मा को गर्म कर देते हैं, उन्होंने धीरे-धीरे उस कोमलता को करुणा में उच्चता की थी। प्रकृति ने उसे एक भेड़ सी बना दिया था, धर्म ने उसे एक एल्जेल बना दिया था। दर्दनीय, निर्दोषी ब्रह्मचारिणी! जो स्वीकार्य याद नगर!

मैडमोइजेल बापटिस्टीन ने ऐसी बार-बार व्यक्ति को बताया है, जो उस शिपार्डिक कचहरी के मेज़बानी घर में शाम को हुई। आज भी ऐसे कई लोग हैं जो सबसे छोटी जानकारी तक याद कर रहे हैं।

उस लम्हे में जब उपास्यक दाखल हुए तब मैडम मागलॉइर खूब जोश के साथ बातचीत कर रही थी। उन्होंने मैडमोइजेल बापटिस्टीन को ये बातें बताते हुए कि उनके लिए और भी परिचित थीं जिन्हें शिपार्ड भी आदत समझते थे। मुद्दे का सवाल प्रवेश के दरवाजे के ताले पर था।

ऐसा लगता है कि रात्रि को डिनर के लिए कुछ खाद्य सामग्री लाने के दौरान मैडम मागलॉइर ने कई जगहों पर बातें सुनी थीं। लोग एक शक्की अस्तित्व के आतंक के बारे में बोल रहे थे; एक संदिग्ध भटकने वाला आवागमन हुआ था, जो शहर के किसी भी जगह रहता होगा, और वे लोग, जो इस रात को देर से घर लौटने का विचार करते हैं, अप्रिय संपर्कों के अधीन हो सकते हैं। पुलिस भी बहुत ही गंभीरतापूर्वक संगठित नहीं थी, क्योंकि प्रशासनिक अधिकारी और नगरभर के बीच एक और एपडीजी सम्बन्ध था, जो घटनाएं बढ़ाने के लिए प्रयास कर रहे थे। आवश्यक होता ऐसे बुद्धिमान लोग अपनी खुद की पुलिस की भूमिका का खेल खेले और अपने आप को अच्छी तरह से संरक्षित करें, और घरों के दरवाजों को सुदूर रखें, बंद और और बैरोकेड करे, और दरवाजों को मजबूती से बंधे रखें। मैडम मागलॉइर ने इन आखिरी शब्दों को बताया। लेकिन शिपार्ड ने अभियोजन के साथ आपस में तालीमी हिस्सा ज़ोर दी। वह उस नोट को उठाने के लिए नहीं उठाया। वह इसे दोहरा दिया। तो मैडमोइजेल बापटिस्टीन, मैडम मागलॉइर को नाराज़ तो नहीं करना चाहती थी, भाई को नाराज़ नहीं करना चाहती थी, उसे धीरज और सहिष्णुता हद से ज्यादा नहीं दिखा सकतीं थी, अपने भ्राता के हक्क़ की जांच करने के लिए संकोची ढंग से कहने का प्रयास किया:—

"क्या आप ने सुना है, मैडम मागलॉइर के बारे में जो कह रहीं हैं?"

"मैंने इसके बारे में कुछ खुदाई में सुना है," उत्तर दिया विशप। फिर आधे-घुमाकर अपनी कुर्सी पर मुड़ते हुए, अपने घुटनों पर हाथ रखते हुए, और बुजुर्ग सेविका की तरफ़ अपना ख़ुशनुमा चेहरा उठाते हुए, जो इतनी आसानी से प्रसन्न हो जाता था, और जिसे आग के प्रकाश से नीचे से चमक आती थी - "आओ, क्या हुआ? क्या हुआ? क्या हमें कोई बड़ी खतरा है?"

तब मादाम मागलोइर पूरी कहानी फिर से शुरू की, इसे बढाकर बिना जागरूकता के। प्रकट हुआ कि एक बोहेमियन, एक बर्बाद पैदलयात्री, एक प्रकार का ख़तरनाक भिकारी, उस समय शहर में है। उसने जैक्‍विन लाबरे को अप्पनें रहेने के लिए प्रस्ताव पेश किया था, लेकिन भविष्यत में वह उसे नहीं लेने को राजी नहीं था। उसे देखा गया था कि बूलेवर्ड गैसेंडी के रास्ते से आया हुआ है और सांझ की तारीख़ों में रास्तों पर घूम रहा है। एक ख़तरनाक चेहरे वाला जलसाज़।

"वास्तव में!" विशप ने कहा।

इंत्रेगेशन की यह इच्छा मादाम मागलोइर को प्रेरित करती है; यह उसे ऐसा लगता है कि विशप ख़तरे में आने के बिंदु पर है; वह विजयी रूप से आगे बढ़ी: -

हाँ, मोंसिन्युर। ऐसा होने वाला है। यह सब कहते हैं। और उसके साथ-साथ, पुलिस इतनी खराब गठन की है "(एक उपयोगी दोहरान)। "इस पहाड़ी राज्‍य में रहने की बात है, और रात में सड़कों पर रोशनी भी नहीं होती है! कोई निकलता है। बिलकुल ज़हरीला काला! और मैं कहती हूँ, मोंसिन्युर, और मैडमवाजी। मैडमवाजी जहां मुझसे कहती है -"

"मैं," उसकी बहन ने बात करते हुए कहा, "कुछ नहीं कहती हूँ। जो मेरा भाई करता है, वह अच्छा करता है।"

मादाम मागलोइर ने कहा मानो कोई विरोध नहीं था: -

हम कहते हैं कि यह घर बिल्कुल सुरक्षित नहीं है; अगर मोंसिन्युर अनुमति देंगे, तो मैं जाऊं और पॉलिन मिसेबुआ, तालसज़ी करने वाले, को बुलाऊंगी कि वह द्वारों पर पुराने ताले बदल दे; हमारे पास उन्हें है, और यह काम कुछ ही क्षण का है। क्योंकि मैं कहती हूँ कि बाहरी ओर से एक बीते हुए व्यक्ति द्वार को एक ताले से खोल सकता है, और कहती हूँ कि हमें एक बोल्ट चाहिए, मोंसिन्युर, बस इस रात के लिए ही क्यों न हो; दरअसल, मोंसिन्युर को हमेशा 'अंदर आइए' कहने की आदत है; और साथ ही-साथ, रात में भी, हे भगवान! अनुमति माँगने की कोई आवश्यकता नहीं है।"

तब वहां एक पर्याप्त ताकतवर दस्तक आई।

"अन्दर आइए," बिशप ने कहा।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***