अध्याय 14

सज़ाएं

लूईस XVIII की पुनर्स्थापना के एक वर्ष बाद, कारावासों के इंस्पेक्टर-जनरल द्वारा एक दौरा किया गया। दंतेस अपनी कक्षा में तैयारी की गर्जना सुनते थे, जो वहाँ जहां वह सोता था, केवल उसी बंदी के कान ही सुन सकते थे, जिसे ताले के अंदर से हर घंटे छत की ओर ज़लने वाली एक बूंद पानी की आवाज़ की ख़बर मिलती थी। उसे लगा कि कुछ असामान्य हो रहा है जीवित लोगों के बीच; लेकिन वह दूसरों के साथीत्व की संपर्क स्थापित करना इतने लम्बे समय से संघर्ष किए है, कि उसे खुद को मरा हुआ मानते थे।

इंस्पेक्टर ने एक-एक करके, कई बंदियों की कक्षाओं और कारावासों का दौरा किया, जिनके अच्छा आचरण या मूर्खता ने सरकार की आनुशासनिकता की सिफारिश की। उन्होंने पूछा कि उन्हें कैसे आहार मिलता है, और क्या उनकी कोई मांग है। एक सामान्य जवाब मिला कि आहार घिनौना है, और उन्हें स्वतंत्र होना है।

इंस्पेक्टर ने पूछा कि क्या उन्हें कुछ और मांग करना है। वे सर्वोपरि नकार दिए। उनकी स्वतंत्रता के बाद उन्हें और क्या इच्छा हो सकती थी? इंस्पेक्टर ने मुस्कराते हुए गवर्नर की ओर देखा।

"मुझे नहीं पता कि सरकार इन निष्फल दौरों के लिए कौन सा कारण दे सकती है; जब एक बंदी देखते हो, तो सब देखते हो, सब मिलते हो,—हमेशा वही कुछ होता है,—ना-पोषण और बेगुनाहियाँ। क्या अन्य कोई हैं?"

"हाँ, खतरनाक और पागल बंदी कक्षाओं में हैं।"

"चलो, उन्हें देखते हैं," इंस्पेक्टर थकावट भरे अंदाज़ में कहा। "हमें तो नाटक अंत तक खेलना ही होगा। कक्षाओं को देखें।"

"हमें सबसे पहले दो सैनिक बुलाएं," बोला गवर्नर। "कभी-कभी बंदियों को सिर्फ जीवन की बेचैनी के कारण मोहताज, और मौत की सज़ा दिलवाने के लिए, उपयोगहीन हिंसा करते हैं, और तुम उसका पहला शिकार हो सकते हो।"

"सभी आवश्यक सावधानियाँ उठा लो," इंस्पेक्टर ने जवाब दिया।

दो सैनिक तब हमें भेज दिए गए, और इंस्पेक्टर एक सीलाबदर तथा गंदे, नमीदा और अंधेरे जैसी एक सीढ़ी से नीचे उतरे।

"हे," इंस्पेक्टर चिल्लाया, "यहाँ कौन रह सकता है?"

"एक अत्यंत खतरनाक साज़िशी, एक ऐसा आदमी जिस पर हमें सबसे अधिक कड़ी निगरानी रखने के आदेश हैं, क्योंकि वह साहसी और संकल्पशाली है।"

"वह अकेला है?"

"बेशक।"

"उसे यहाँ कितने समय हो गया?"

"लगभग एक वर्ष हुआ है।"

"जब उसे यहाँ पहली बार रखा गया था तब?"

"नहीं; जब वह ठिकानेदार को मारने का प्रयास करने की कोशिश की थी, जो उसका खाना लेकर उसके पास जाता था।"

"ठिकानेदार को मारने के लिए?"

"हाँ, हमें प्रकाशित कर रही है ठीक उसी व्यक्ति, जो हमें बुझारता हुआ है। क्या यह सच है, अंत्वाँ?"

"बिल्कुल सही; उसने मुझे मार डालना चाहा!"

"यह पागल हो गया है," इंस्पेक्टर ने कहा।

"वह उससे ज़्यादा बुरा है,—वह एक राक्षस है!" ठिकानेदार ने कहा।

"क्या मैं उसकी शिकायत करूँ?" इंस्पेक्टर ने पूछा।

"हाँ, बेकार है। इसके अलावा, अब वह तातारिक है, और एक साल में और पूरी तरह हो जाएगा।"

"जितना बेहतर होगा,—उसे कम दर्द होगा," इंस्पेक्टर ने कहा। जैसा कि यह बात दिखाती है, वह एक मानव के दायरे में पूर्णता रखने वाले व्यक्ति थे।

"तुम सही कह रहे हो, सर," गवर्नर ने जवाब दिया; "और इस विचार का प्रमाण है कि तुमने इस विषय पर गहन विचार किया है। अब हमारे पास बाइस में से लगभग बीस फ़ीट दूर एक भीतरीगृह है, और जिसमें तुम एक अकेले महरूम, जो पहले इटली में एक दल के नेतृत्व करता था, का ठिकाना रखा गया है, जो 1811 से यहाँ है, और 1813 में उसे पागल हो गया था, और बदलाव बहुत आश्चर्यजनक है। पहले वह रोता था, अब हँसता है; वह पतला हो गया था, अब मोटा होता है। तुम्हें उसे देख लेना बेहतर होगा, क्योंकि उसका पागलपन मनोहास्यपूर्ण है।"

"मैं दोनों देखूंगा," इंस्पेक्टर ने उत्तर दिया; "मुझे यह कर्तव्य नि:स्वार्थता से निभाना है।"

यह इंस्पेक्टर का पहला दौरा था; उन्हें अपनी अधिकारिता प्रदर्शित करनी थी।

"उसे पहले इसे देखें," उन्होंने इसको जोड़ा।

‘बिल्कुल,’ गवर्नर ने उत्तर दिया और उन्होंने चAbhinayerey को दरवाजा खोलने के लिए संकेत किया। ताले की चाबी के आवाज़ और झुलसाने की आवाज़ के साथ, वो दंतेस, जो कूँजीपाल करीबी भिंड़ी से कोने में गोद लिये थे, जहाँ उसे बारिश आए छिंद के एक संकीर्ण पट के माध्यम से दिखाई दी, ने अपना सिर उठाया। परायी मानी गिरफ़्तारी शानदार दंतेस, जोने तीर लेकर तौर्च के साथ जोज़ लेकर हटेलो कि इच्छा थी, और जिनके साथ गवर्नर बोले गये थे, के साथ चल रहे थे, जो कि दंतेस नाम बताकर और साथियों के सहित उससे एस्कॉर्ट कर रहे थे, और जो उनसे बगीचे हत्ता बरहम बात कर रहे थे, और जो वडेरा ने भी उनसे बात की ।

सैनिक ने बेयनेट अपनाए, क्योंकि उन्हे लगा कि वह निरीक्षक पर हमले करने वाला था, और इनस्पेक्टर ने दो-तीन कदम पीछे हटा दिए। दंतेस ने देखा कि उसके बारे में खतरनाक समझा जाता है। फिर, उसकी आँखों और आवाज़ में जो कभी शांति नहीं थी, में अपनी सभी विनम्रता मिलाते हुए, उसने इनस्पेक्टर से बात की, और उसे दया महसूस कराने की कोशिश की।

इनेस्पेक्टर ध्यान से सुनेके, उसने गवर्नर को देखते हुए कहा, “वह धार्मिक हो जाएगा-वह पहले से जादा कोमल हो गया है; वह डर रहा है, और बेयनेट के सामने पीछे हट गया - पागल लगे किसी चीज़ से नहीं डरते हैं। मैंने चारन्टॉन में इस पर कुछ दिलचस्प अवलोकन किए।” फिर क़ैदी को देखते हुए कहा, "तुम्हें क्या चाहिए?"

“मुझे जानना है कि मैंने कौन सा अपराध किया है - दंण्डित किया जाए; और अगर मैं दोषी हूँ, तो कृपया मुझे मुक्त कराएं; अगर निर्दोष हूँ, तो कृपया मुझे रिहा कराएं। ”

“क्या आपको पढ़ा झूला है?” इनस्पेक्टर ने पूछा।

“मुझे लगता हैं; मैं नहीं जानता; यह महत्तों नहीं है। वास्तव में, जो सबके बारे में मायने रखता है - सिवाय मेरे, न्यायिक अधिकारियों और राजा के - वह है कि इन्फामस दोषारोपण के शिकार, अस्थव्य भतर करते हुए, किस्मतयों का गले मिले रहें किसी निर्दोष व्यक्ति, वकील पिछल इस व्यक्ति के जांतरों की निरोध के लिए फंदे में मरने टेविऐंग की हैं"

“It’s true, sir, and I beg his pardon, for he has always been very good to me, but I was mad.”

“It is true, sir, and I beg his pardon, for he has always been very good to me, but I was mad.”

"और अब भी नहीं हैं आप?"

"नहीं, बंदी ने मेरे को दबा लिया है के मुझे ; मैं यहां बहुत समय हो चुका है"।

"इतनी देर? तब आपको कब गिराफ़्तार किया गया था?" निरीक्षक ने पूछा।

"28 फ़रवरी, 1815, संध्या को दो-बारह बजे के आसपास"।

"आज ३० जुलाई, १८१६ है। कैय यानी इतने दिनहींबू गए हैं"।

“बस सत्रह महिनें” दंतेस बोले। “हँ, आप नहीं जानते कि जेल में सत्रह महिनें कितने होते हैं! सत्रह युग भेदी छोड़िये, खासकर एक सैलर्स के लिए सीमित समय अप्राप्तियों की मुकद्दर से लदा, मानवीय अपराध से बढ़कर सज़ा है। मेरे पर दया कीजिए और मेरे लिए, ग्यारांटी की बजाए, सडंस्करण की मांग कीजिए - गोशवाक्षों की मांग नहीं, तो एक ऐसे व्यक्ति को मैं भी नहीं सजा दी जा सकती है?”

"हम देखेंगे," निरीक्षक ने कहा; फिर, गवर्नर को बोलते हुए, "खैर, इस गरीब शैतान की संपूर्ण बात सुनाएं।"

"निश्चित, लेकिन आप ख़तरनाक आरोप ढूंढ लेंगें,"वह जवाब दिया। " मस्तर ," दंतेस जारी रखते हुए कहा , "मुझे ये उसकी शक्ति नहीं हैं के वह नुस्खझ्ज्मुझम कर सके, लेकिन मुझे छांव की उम्मीद तो soak दीजिये।"

" मुझे आपके बारे में इसे कहते हुए दुख हो रहा है।" निरीक्षक बोला ," लेकिन मैं केवल यह कह सकता हूँ कि मैं आपके मामले की जांच करूँगा।"

“ओह, मुझे सजा मिल रई सीधे रहस्मत्क हो! ”

"कौन ने आपकी गिराफ़्तारी की थी?"

"एम.. विलिफ़ोर्टग है। उससे बात करिए और देखिए कि वह क्या कहते हैं।"

"मॉन्सिय्ये, विलिफ़ोर्ट अब मारसीलियस नहीं हैं; वह अब टूलूज़ombay स्थित हैं।"

"मेरी हिरासत काने के लिये नईवेल हैं," दंतेस चुप्प रहके मुर्मिलाया, "क्योंकि मेरा एकमात्र संरक्षक हटा दिया जाता हैं"।

"क्या एम. विलिफ़ोर्ट आपसे किसी नफरी-पसंदी का वास्तव में मतिशही हैं?"

"नहीं, बल्के वह मुझसे बहुत मेहरबान थे।"

"तो क्या मैं उसके द्वारा आपके बारे में छोड़ी गई नोट पर भरोसा कर सकता हूँ?"

"पूर्णतः।"

"अच्छा है; तब धैर्य से इंतजार करें।"

दंतेस घुटनों पर गिर गया और प्रार्थना करने लगा। दरवाजा बंद हो गया; लेकिन इस बार एक ताजगी अकेले दंतेस के साथ छोड़ी गई थी- आशा।

"क्या आप तत्काल रजिस्टर देखेंगे," इंस्पेक्टर ने पूछा, "या फिर दूसरे कक्ष में जायेंगे?"

"सभी को देखते हैं," निरिक्षक ने कहा। "अगर मैं एक बार उसी सीढ़ियों पर चढ़ा जाता हूँ, तो मैं कभी इतने साहस के साथ फिर नीचे नहीं आता।"

"अरे, यह एक दूसरे जैसा नहीं है, और इसका पागलपन उसके दर्शन की तुलना में कम प्रभावशाली है।"

"उसका पागलपन क्या है?"

"उसे लगता है कि उसके पास एक विशाल खजाना है। पहले साल उसने राज्य से अपने छुटकारे के लिए शासन को एक करोड़ फ्रांस की पेशकश की; दूसरे साल दो; तीसरे साल तीन; और इसी तरह आगे। वह अब पांचवें साल बंदी में है; वह एक्सप्रेस रूप से आपसे बात करने की याचना करेगा और आपको पांच करोड़ की पेशकश करेगा।"

"कितनी रोचक! - उसका नाम क्या है?"

"अब्बे फारिया है।"

"संख्या 27," निरिक्षक ने कहा।

"यहाँ है; दरवाजा खोलें, अंत्वने।"

चाबीदार ने आदेश मान्य किया, और निरिक्षक ने पागल अब्बे के कक्ष में अचंभित रूप से झाँका, जैसा कि कैदी सामान्यतः कहलाता था।

कक्ष के केंद्र में, दीवार से टूटे हुए चूर्ण से छिन हुए एक चक्र के साथ एक आदमी बैठा था जिसके कपड़े आपसे धांकेदार ही थे। वह इस चक्र में ज्यामितीय रेखाएँ बना रहा था और स्पष्टतः कि वही समस्या में संलग्न हो रहा था, जिसमें मार्सेलस के सैनिक ने अर्किमीडीज को मार डाला था। उसने दरवाजे की आवाज पर नहीं हिला और अपनी गणनाओं को जारी रखा जब तक कि टॉर्च की प्रकाश की चमक संयमितिहीन उसके कक्ष की दुष्प्रभा दीवारों को ज्योतिषीय रंग नहीं दे दी; तब उठाकर, उसने अचरज सहित संख्या वाले व्यक्तियों की संख्या को देखा। वह जल्दी से अपने बिस्तर का रेशा पकड़ा और उसके चारों ओर बांध दिया।

"आप क्या चाहते हैं?" निरिक्षक ने कहा।

"मैं, मसीहा-जी," अब्बे ने विस्मयाधीन रूप से कहा, "मुझे कुछ नहीं चाहिए।"

"आप समझ नहीं रहे हैं," निरिक्षक ने कहा, "मैं सरकार द्वारा यहाँ भेजा गया हूँ कैदियों की अनुरोधों को सुनने के लिए।"

"ओह, वह अलग बात है," अब्बे ने कहा; "और हमें एक-दूसरे को समझना चाहिए, मुझे आशा है।"

"ठीक है, अब देखें," गवर्नर ने बुलाया कहा, "यह वैसा ही है जैसा मैंने आपको बताया था।"

"महाशय," कैदी ने कहा, "मैं अब्बे फारिया हूँ, जो रोम में पैदा हुआ था। मैं 20 वर्षों तक कार्डिनल स्पाडा के सचिव रहा; मैं किसी कारण से, कंधे पर मर्चेलस के सैनिक ने मुझे मार लिया। "

"फ्रेंच सरकार से क्यों?" निरिक्षक ने पूछा।

"क्योंकि मैंने प्योंबीनो में गिरफ्तार हो गया था, और मेरी समझ में आता है, कि मिलान और फ्लोरेंस की तरह, प्योंबीनो भी किसी फ्रेंच विभाग की राजधानी हो गया है।"

"अरे," निरिक्षक ने कहा, "आपके पास इटली से नवीनतम समाचार नहीं है?"

"मेरी जानकारी मेरी गिरफ्तारी के दिन से नाट रही है," अब्बे फारिया ने कहा, "और क्योंकि सम्राट ने अपने शिशु पुत्र के लिए रोम के राज्य को स्थापित किया था, इसलिए मुझे यकीन है कि उन्होंने माचिअवेली और सीज़र बोर्जिया के सपने को साकार किया है, जिसका उद्देश्य इटली को एक संयुक्त राज्य बनाना था।"

"महाशय," निरिक्षक ने मजाकिया मुस्कान के साथ कहा, "ईश्वर ने इस विशालकाय योजना को बदल दिया है जिसे आप इतनी उत्साह से समर्थन करते हैं।"

"यह एकमात्र तरीका है जिससे इटली को मजबूत, सुखी और स्वतंत्र बनाने का," अब्बे ने कहा।

"बहुत संभव है; मेरे पास राजनीति पर चर्चा करने के लिए नहीं आया हूँ, लेकिन पूछने और शिकायत करने के लिए आपके पास कुछ है?"

"भोजन दूसरी जेलों की तरह ही है - यानी बेहद बुरा; आवास बेहद अस्वास्थ्यकर है, लेकिन समग्र रूप से एक बंदीकान के लिए सहनीय है; लेकिन वह वही नहीं है जिसकी मैं बात करना चाहता हूँ, बल्कि मेरे पास रखने के लिए बड़ी महत्वपूर्ण एक गुप्त बात है।"

"पहुंचते जा रहे हैं," गवर्नर ने बिस्वरूप से कहा।

"इसी वजह से मुझे आपको देखकर खुश हुआ," अब्बे ने कहा, "हालांकि आपने मुझे सबसे महत्वपूर्ण गणना में बाधा डाल दी है, जिसकी सफलता हो सकती थी, न्यूटन की प्रणाली को बदल देती। क्या मुझे थोड़ी देर के लिए अकेले में कुछ बोलने की इजाजत देंगे?"

"मैंने तो आपसे कहा था?" गवर्नर ने कहा।

"तुम मुझे जानते थे," निरिक्षक ने हंसते हुए जवाब दिया।

"आपका यहाँ मांगना असंभव है, महाशय," उसने कहा, फरिया से बात करते हुए।

"परंतु," बोला अब्बे, "मैं आपसे एक बड़ी रकम के बारे में बात करना चाहूँगा, जो पांच करोड़ रुपये की कीमत है।"

"वही रकम जिसका आप ने उल्लेख किया," निरीक्षक ने भीषणता से शोर किया।

"हालांकि," जब अब्बे ने देखा की निरीक्षक जा रहा है, "हमें बिलकुल अकेले होने की आवश्यकता नहीं है; गवर्नर मौजूद हो सकता है।"

"दुःखी होकर," गवर्नर ने कहा, "मैं पहले से ही जानता हूँ आप क्या कहने जा रहे हैं; यह आपके खजाने के संबंध में है ना?" फारिया ने कार्यक्षेत्र को एक ऐसी भावविन्यासी नजर से देखा जो किसी अन्य को उसके बुद्धिमानी के प्रमाणित कर देती।

"बेशक," उन्होंने कहा, "मैं और क्या कहूंगा?"

"मिस्टर निरीक्षक," गवर्नर ने जारी रखा, "मैं आपके बताने जा रहा हूँ; घन्टे चार-पांच वर्षों से मेरे कानों में अरी जा चुका है।"

"यह साबित करता है," अब्बे ने कहा, "की आप वे यात्रियों की तरह हैं, जिनकी आंखें देखती हैं की देखने वाली नहीं, और जिनके कानों की आवाज़ सुनती हैं की सुनने वाली नहीं।"

"मेरे प्रिय महाशय," अभियंता ने कहा, "सरकार धनवान है और आपके खजाने की जरूरत नहीं है; जब तक आपको छूट नहीं से मुक्त कर दिया जाता है, तब तक इसे रखें।" अब्बे की आंखों में चमक सी आई; उन्होंने निरीक्षक का हाथ पकड़ लिया।

"लेकिन अगर मैं मुक्त नहीं हुआ," उसने क्रूरतापूर्वक कहा, "और मेरा यहां ही रहना पड़े जब तक मैं मरता नहीं, तो यह ख़ज़ाना खो जाएगा। क्या सरकार इसका लाभ नहीं उठा सकती? मैं 60 लाख प्रस्तावित करूँगा, और बाकी के साथ ख़ुद को संतुष्ट करूँगा, अगर वे मुझे सिर्फ़ छूट समर्पित करें।"

"मेरे वचनों पर," निरीक्षक ने कम आवाज़ में कहा, "अगर मुझे पहले से यह पता चलता की इस आदमी का पागल पन के बारे में कहा गया है, तो मैं उसकी बात पर विश्वास करता।"

"मैं पागल नहीं हूँ," फारिया ने कहा, कैदियों की विशेष श्रवण की तीव्रता के साथ। "मैं वह ख़ज़ाना की बात कर रहा हूँ, जो सचमुच मौजूद है, और मैं आपके साथ एक समझौते बनाने का वादा करता हूँ, जिसमें मैं आपको चेतावनी देता हूँ की आप हमारे खदाने करेंगे; और अगर मैं आपको धोखा देता हूँ, तो मुझे वापस यहां ले आइए - मुझे और कुछ नहीं चाहिए।"

गवर्नर हंसा। "वह स्थान यहां से दूर है?"

"एक सौ मील,"

"यह तो मंगलम योजना है," गवर्नर ने कहा। "अगर सभी कैदियों को यह बहुमुक्ति के लिए एक सौ मील यात्रा करने की योजना बना ली, और उनके कायदेवर को सहमति से साथ चलने की इजाज़त दें, तो उनका एक श्रेष्ठ मौक़ा भागने का होगा।"

"यह योजना जानी-मानी है," निरीक्षक बोले, "और अब्बे की योजना को उदाहरण कहने की गुणवत्ता तक नहीं है।"

फिर फारिया को देखते हुए, "मैं तुम्हें यह पूछ रहा हूँ की तुम अच्छे खिलाए जाते हो?" निरीक्षक ने कहा।

"मुझसे वादा करो," फारिया ने जवाब दिया, "की मैं तुम्हें छोड़ूँगा अगर मेरी बात सच सिद्ध हुई तो, और तुम स्थान पर जाओ।"

"तुम अच्छे खिलाए जाते हो?" निरीक्षक ने पुनः कहा।

"मैसियो, तुम कोई संकट में नहीं पड़ोगे, क्योंकि मैं तुम्हारे पास ही रहूंगा; इसलिए मुझे भागने का कोई मौका नहीं है।"

"तुम मेरे सवाल का जवाब नहीं देते," निरीक्षक ने बेरोज़गारी से कहा।

"तुम्हारे सवाल का जवाब नहीं देते हो," तो अब्बे ने चिल्लाया। "तुम मेरे सोने को स्वीकार नहीं करेंगे; मैं ख़ुद के लिए ही रख लूँगा। तुम मेरी आजादी को इनकार कर रहे हो; भगवान मुझे देना है।" फिर अब्बे, चादर छोड़कर अपनी जगह पर लौट आए और गणनाएं जारी रखी।

"वह वहाँ कर क्या रहा है?" निरीक्षक ने कहा।

"अपने खजाने की गणना कर रहा है," गवर्नर ने जवाब दिया।

फारिया ने गहना तिरछी एक नज़र के साथ कपट का जवाब दिया। उन्होंने चले गए। जेलर ने पीछे दरवाज़ा बंद किया।

"वह पहले धनवान थे, हो सकता है?" निरीक्षक ने कहा।

"या तो उसे ऐसा ख्वाब आया, और जाग गया पागल।"

"आख़िरकार," निरीक्षक ने कहा, "अगर वह धनवान थे, तो वह यहाँ नहीं होता।"

फिर अब्बे फारिया के लिए अंत हुआ। उन्होंने अपने कोष में रहा, और यह यात्रा सिर्फ़ उनके पागलपन के विश्वास को और मजबूत कर दिया।

केवलिगुला या नीरो, वे खजाने के खोजकर्ता, वे असंभावित के इच्छुक, वे त्रि कैलाश के लिए। ये सब अर्थहीन थे इस ग़रीब के सामर्थ्य के विपरीत, जिसे स्वतंत्रता के लिए वो इतना पूर्णतः प्रार्थना कर रहा था। लैकिन आधुनिक काल के राजा, संयम की सीमाएँ द्वारा रोक दिए जाने के बाद, न तो साहस है उनके पास, नाही इच्छा। उन्हें डर होता है जो उनके आदेश सुनता हैं, और अपने कार्यों की जांच करने वाली आंख से डरते हैं। पहले वे खुद को वीरबाहु के पुत्र समझते थे, और अपने जन्म की सुरक्षा करते थे; लेकिन आजकल वे अभिशापयुत नहीं हैं।

इतिहास के हितों के खिलाफ़ वंशाधिपति सरकारों की नीति में अपने उत्पीड़नों के पीड़ितों को संभालने की नहीं होती है। जैसा कि इंक्विजीशन नदियों के कष्टों से विचलित होकर विनाश के आपत्तित्‍वों के रूप में दिखाई नहीं देते हैं, वैसे ही पागलता हमेशा अपने कक्ष पर छिपी रहती है, जहां से, यदि वह अपने सम्प्रेषण करे, उसे किसी अंधकारिक अस्पताल में पहुंचाया जाता है, जहां चिकित्सक मनुष्य या मस्तिष्क की चिंता नहीं करता है, जेलर उसे सौंपता है उस इंटॉ स. ख्रिस्टफ्री एबे फारिआ का अत्यंत पागलपन, जिसे उसकी कैद में दीवाना कर दिया गया था, उसने अनावश्यक दुर्गमता में उसे बंदीलन में कबाब में हड़बड़ी दी थी।

निरीक्षक ने दंतेस के साथ अपना वचन निभाया; उसने रजिस्टर की जांच की और उसके बारे में निम्नलिखित नोट पाया:

एमंड दंतेस:

हिंसक बोनापार्टी; एल्बा से वापसी में सक्रिय भूमिका निभाई।

सबसे अधिक सतर्कता और देखभाल की जाएगी।

यह नोट बाकी से अलग हाथ से था, जिससे यह पता चल रहा था कि उसे उसकी कैद में जोड़ा गया है। निरीक्षक इस आरोप के खिलाफ लड़ने में सक्षम नहीं था; उसने सीधा लिखा, कुछ करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

यह यात्रा ने दंतेस में नई ऊर्जा को उत्पन्न किया; उसने, उस समय तक, तो तिथि भूल गया था; लेकिन अब एक गंजा उछलने से, उसने तारीख 30 जुलाई, 1816 लिखी और हर दिन चिन्ह बनाए, ताकि फिर से अपने हिसाब का नष्ट न हो। दिन और हफ्ते बित गए, फिर महीने बित गए - दंतेस अब इंतजार कर रहा था; पहले उसमे दो हफ्ते में आजाद होने की उम्मीद थी। इस दो हफ्ते के पूर्ण होने के बाद, उसने तय किया कि निरीक्षक कुछ नहीं करेगा जब तक वह पेरिस में वापस नहीं होता है, और उसका पूरा आयोजन खत्म हो जाता है, उसने फिर दो महीने तय किए; तीन महीने बित गए, फिर और छे महीने। अंत में दस महीने और आधा बित गए थे और कोई सुखद परिवर्तन नहीं हुआ था, और दंतेस को लगने लगा था कि निरीक्षक का दौरा सिर्फ़ एक सपना ही था, दिमाग की भ्रमज्योति।

साल के अंतिम में गवर्नर को ट्रांसफर कर दिया गया; उसने हम दुर्ग के प्रबंध में नियुक्ति प्राप्त की थी। उसने अपने कुछ अधीनस्थों के साथ यहाँ ले जाए; एक नया गवर्नर आया; कैदियों के नाम जानना अतीव उक्तिशील होता था। उसने उनके कक्ष संख्याओं को ज्ञात किया।यह भयानक स्थान पचास कक्ष तथाकरीबन. उनके निवासियों को इनकी कक्ष संख्या के द्वारा चिह्नित किया गया था, और यह दुखद युवा आदमी अब चरण 34 कहलाता था।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***