अध्याय 1

मेरे पिताजी का परिवारी नाम पिरिप होने के कारण, और मेरा इंसानी नाम फिलिप होने के बाद मेरी बचपन की जीभ ने दोनों नामों को पिप से अधिक या अधिक व्याख्यात्मक नहीं बना सकी। इसलिए, मैंने खुद को पिप कहा और पिप कहलाया गया।

अपने पिताजी का प्रेरणा स्त्रोत की मरे हुएस्त्रों व साथिनी मेरी बहिन — मिस्रिस जो गार्गेरी, जो कि कलायस्थ कारीगर से विवाह कर रही थी, की प्राधान्यता की ओर से, मैं अपने पिताजी का परिवारी नाम पिरिप देता हूँ। मैंने अपने पिताजी या माताजी को कभी नहीं देखा, और किसी भी ऐसे कोई भी रूप नहीं देखा (क्योंकि फोटोग्राफ के दिन उनके समय से पहले लंबे थे)। तो मेरे पहले विचारों में, मैंने अविवेकपूर्ण रूप से ये तय किया कि उनके बारे में वे कैसे हो सकते हैं, उनके स्मृतिशिल वस्त्रों से अनुपयोगी पर्याप्त लॉजेंज्स मरे हुए पांच बंगलों मेरे भाइयों के याद में जो उस सार्वत्रिक कसरत में कामयाब होने की कोशिश करना छोड़ दिए। मैं आदेशनीय रूप से ये मानने के लिए ऋणी हूँ कि उन्होंने इस स्थिति में उनके श्रोता,, वस्त्रों के ऊपर बने हुए अद्यात्म और उन्नत बौद्धिकता के ऐहाकार के आधार पर, उनके ऊपरी चतुर, दुर्दंत और काले व्याकृति होंगे, मगर उनके जटिल काले बालों के साथ। मेरी माताजी (परिशिष्टमें ऊपर लिखे नाम के ऊपर) के चरित्र और उनके लेखनाकार के मोड़ देने से, मैंने एक बचपनीय निष्कर्ष निकाला कि मेरी माता जुबां धटोरी और मरती दिखती होगी। ये पांच लॉजेंज़ अप्रत्येक के करीब एक फुट और आधा लंबा, जो उनके कब्र के पास सुंदरता से स्थापित थे, और मेरे पांच छोटे भ्राताओं की याद को धारण करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं, जो इस जीवन की तबाही में बहुत जल्दी ही जीने की कोशिश छोड़ दी, मैं अद्यात्मपूर्ण रूप से मनाने के ऋणी हूँ। हमारा तटीय क्षेत्र, नदी के किनारे, नदी के घुमाव द्वारा, समुद्र से बिस्तर मुदा, पच्छिमी इंडीज और पीटौरों के साथ अंतःस्थ था। मेरे पहले सबसे ज्ञानजनक और व्यापक पहचान के प्रभावशाली लगते हैं कि मुझे एक यादगार नुकसानी दिन की शाम को मिला। ऐसे समय में मुझे निश्चित रूप से पता चला कि ये बीमार स्थान, संदूक बच्चा गृहच्छीनित कुछ ऐसा है। फिलिप पिरिप इस परिश्रम में रातोंरात विलाप कर रहे थे, बम्बाई के चर्चमें के पीछे : और अलेक्जांडर, बार्थोलोम्यु, एब्राहम, टोबियास और रॉजर, के रूप में पिछली जीवनात्मक बच्चों, उनकी यात्रा यात्रामारे लड़ाई, उन्हें भू खाने की कोशिश करना छोड़ते, श्मशान के उनके कैसे जानता/पहचानता, स्मृतिशिल/स्थायी लघु, साथ में सूंदर्य वाले, लिखा हुआ बिना मे की सिद्धांत, " इनकी भी जॉर्जियाना, पूर्वाग्रह्य है" से बालपनीय निष्कर्ष निकालता हूँ कि मेरी माता दायाँ निशानि और अरुषि महा Attitude होगी। के स्तनियोस, जो इसकी याद को धारण करने के लिए पांच अप्रत्येक के लंबे स्तम्भ रखे थे, जो उनकी यादामें दुबारा बच गये थे, मेरी यात्रा को आदान करता हूँ कि वे सब अपने पैंट के कांच चिढ़ने वाले के तश्तरे में अपने पांच सिरवाले हाथों में पैदा हो चुके होंगे, और इस संसार की इस निदानता के लिए कभी नहीं बाहर निकले थे।

हमारा यह दलदली देश नदी के किनारे, नदी के वेंड द्वारा पैंजर बहुतायत मिलने वाली है। मेरे पहले सबसे चद प्रतिबिम्ब और चित्रशील पहचान की मेरे विचार में मेरे कठपुतली अवस्थित यद्यपि क्षेत्र की पहुँच थी : और जो फिलिप पिरिप, पूर्वक्षेत्र, टूटी धारा के पीछे, मोटा ग्रामीण, काला व्यक्ति हो सकते हैं, झूले हुए स्याह बाल होकर। अनुभवोंद अविपत्ति, और आवश्यकता से, "ऊपरी जॉर्जियाना पत्नी" के पाठ और आँचुल से झुलसे, एक बंदूकों के साझा करने, और भ्रमण हेतु, मैं पूसणा वादनहीन आना की मौखिक बहुतरतेर व्याख्या करते, विस्तार है : मैं जो अपनी Special होती हु और शुरू हुवी रोती हूई नाल में डरती उम्र परियंत्रित कर रही हूँ, पिप होती हु जोरों होवेड्स पूछेने का अवसर मिला कहर खोक्या :

"तो नृकटनयन!" चर्च पोछड़े सेठों के मध्य से ऊपर खड़े जगा कारुटारी आवाज़ यथेष्ठं सुने जैसं की मुहावरा कहते हो, "चुप रहनेका, तू कमीना छोटिया, नहीं तो तेरी गल काट दोगा!"

एक भयंकर व्यक्ति, सब कुछ मोटी सफेद, और उसकी एक महत्त टांग थी। टोपी नहीं थी और टूटे हुए जूते और सिर पर एक पुरानी रगड़ थी। एक व्यक्ति जो पानी में भीग गया, ज़रूरती रूप से दुब गया, पत्थर से घायल किया जा चुका था, पत्थरों द्वारा चिढ़ाया जा चुका था, लाठी से दंग लिया जा चुका था, बिछोड़ा से दंग लिया जा चुका था चुभ गया जा चुका था, और उस पन्नी के दिमाग़ में दांते खड़खड़ाते थे जैसे मैंने चीनी में पकवान देखा वर्णन में वगरह है।

"आरे! कट्ट रहेनेका, साहेब," मे भय दकनेमें अप्रार्थ किया, "कृपा करके यह मेरी गल काँट न धमिईये, साहेब।"

"तू मुझे तेरा नाम कहा बता" कह किया उसने पुत्थार्नें हैद कमें।

"पिप, साहेब।"

"आगें," कहा उसने, मुझे देखकर खड़ी रही, "मुँह से बता दें!"

"पिप, साहेब।"

"यह बताएँ कहाँ रहता हो, " कहा उसने, "मौन्ट करो वहां दिखाओ"।

मैंने इशारा किया जहाँ हमारा गांव पड़ता था, अंबत और पोलार्ड्स नदी के किनारे, ईंडियन माइल से और अधिक दूर चर्च [...]

उस व्यक्ति ने मेरे पर एक लम्बे समय की नज़र डालने के बाद मेरी धुप्पटे उत्तेजनापूर्वक सिद्ध किया-और मेरे मुँह से कुछ न निकला। मेरी जितनी उम्र होती हु, मोटे गाल होती हुई होगी, और मैं उस समय मेरे जीते पीछ बड़ी नही पड़ता था, और ऊँट पकवाना एहतियाज पूर्णा हो, उसने शत्रवन्त प्रतीत करता हु कह किया, "देखो अगर नही पड़ा हैं और अगर मेरे पहले भिन्नामान थोत आदेस मेंने बटोरी, और थोत खाता मौनरैगाफ जरा भी खालि नहीं थी।"

" मुझे खात लिया, " कहा उसन जीभ चाटते हुए, "तू कैसे सूजा गाड्डु गाल उधारी हैं, अरे वर्णन में वगरह जोहोदी वकआत भी नहीं थे, और जो उस तक़तपरस्ती के प्रतीक भी नहीं थी।

मैंने आशा जताई कि उसने ऐसा न करे और उसी पर मुझे कसकर दबाए रखा; भागइए इसलिए कि मैं इतने पर खुद को बाँध सकूं और रोने से बचा सकूं।

"अब ध्यान से देखो!" आदमी बोला। "तुम्हारी माँ कहां है?"

"वहीं, सर!" मैंने दरबारी के सामने कहा।

उसने आरंभ किया, थोड़ी दौड़ी की और उलटी दिशा में मुड़कर देखता रह गया।

"वहीं, सर!" मैं डरपोकी से समझाने की कोशिश की। "और जॉर्जिआना भी। यह मेरी माँ है।"

"ओह!" उसने आकर कहा। "तो क्या तुम्हारी माँ के साथ तुम्हारे पिताजी भी हैं?"

"हाँ, सर।" मैंने कहा। "इस परिश्रम के बाद भी।"

"हा!" उसने ग़ौर से कहा। "तुम किसके साथ रहते हो, यदि मैं तुम्हें रहने दे दूं, इसके बारे में मैंने अभी तक तय नहीं किया है?"

"सर, मेरी बहन, मिस्टर्स जो गार्जरी, जो गार्जरी की पत्नी, सर।" मैंने कहा।

"पट्टिचर, हां?" उसने कहा। और अपने पैर की तरफ देखा।

अपने पैर और मुझे कई बार गड़ी हालत में देखने के बाद, उसने मेरी दरबारी को और नज़दीक लिया, दोनों हाथों से मुझे ठिक ढंग से पकड़ लिया, और मुझे इतना पीछे झुकाया कि उसकी आँखें मेरी आँखों में बहुत ही मजबूती से घूर रही थीं, और मेरी आँखें उसकी आँखों में बहुत ही बेबसी से उपर की ओर देख रही थीं।

"अब ध्यान से सुनो," उसने कहा, "सवाल यह है कि क्या तुम्हें जीने दिया जाएगा। तुम जानते हो कि एक फ़ाइल क्या होती है?"

"हाँ, सर।"

"और तुम जानते हो कि खाना क्या होता है?"

"हाँ, सर।"

प्रत्येक सवाल के बाद उसने मुझे थोड़ा और झुका दिया, ताकि मुझे अधिक सहायता और खतरे के भाव का एक अधिक अनुभव हो सके।

"तुम मेरे लिए एक फ़ाइल ला।" उसने मुझे फिर से झुकाया। "और तुम मेरे लिए खाना ला।" उसने मुझे फिर से झुकाया। "तुम दोनों को मेरे पास ले आओ।" उसने मुझे फिर से झुकाया। "वरना मैं तुम्हारा दिल और तुम्हारी जिगर निकाल लूंगा।" उसने मुझे फिर से झुकाया।

मैं भयभीत था और इतना चक्कर आ रहा था कि मैंने दोनों हाथों से उसे पकड़ लिया और कहा, "अगर आप कृपया मुझे खड़े रखने दें, सर, शायद मुझे उगलता न जाए और शायद मैं अधिक कर सकूं।"

उसने मुझे एक बड़ा झुकाव और लुल्लू दिया, ताकि चर्च अपने ही मोर की ओर उछल गई। फिर, वह मुझे हाथों से मुझे पकड़े, एक उच्चतम स्थिति में मेरे ऊपर खड़ा करके, और ऐसे भयावह शब्दों में आगे बढ़ाया।

"तुम कल सुबह जल्दी में मुझे वह फ़ाइल और खाना लाओ। तुम वह सब मुझे उस पुराने बैटरी पर ले जाते हो, वहां पर तुम करो, और तुम किसी भी व्यक्ति के रूप में मुझे देखा है, ऐसा कोई शब्द न बोलते हो और कोई संकेत न करते हो, और फिर तुम्हें जीने की इजाज़त दी जाएगी। अगर तुम असफल होते हो या तुम मेरे शब्दों को किसी भी छोटे से हिस्से में छोड़ जाते हो, चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो, तो तुम्हारा दिल और तुम्हारी जिगर फाड़ कर सेक लिये जाएंगे, उन्हें भूनकर और खा दिया जाएगा। अब, मैं अकेला नहीं हूँ, जैसा तुम सोच सकते हो। मेरे पास एक जवान आदमी है, जिसकी तुलना में तुम एक दूत हो। वह जवान आदमी उन शब्दों को सुनता है जो मैं कहता हूँ। वह जवान आदमी के पास एक ऐसा आदर्श तरीका है जिससे वह एक लड़के को प्राप्त करता है, उसके दिल और उसकी जिगर को। किसी लड़के को छुपाने की कोशिश करने से लड़का अपनी दरवाज़ा लॉक कर सकता है, अपनी बिस्तर में गर्म रह सकता है, अपने को टकिए से ढंक सकता है, अपनों को आरामदायक और सुरक्षित समझ सकता है, लेकिन वह जवान आदमी धीरे-धीरे उसके पास आता है और उसे खोल देता है। मैं अभी तक तुम्हें उस जवान आदमी से बचा रहा हूँ, बड़ी मुश्किल से। मुझे तुम्हारे अंदर से उस जवान आदमी को रोकना बहुत मुश्किल हो रहा है। अब तुम क्या कहते हो?"

मैंने कहा कि मैं उसे फ़ाइल लाऊंगा, और मैं जो टूटी हुई खाने की चीज़ें पा सकता हूं, उसे भी लाऊंगा, और मैं कल सुबह उसे बैटरी पर मिलने आऊंगा।

"यदि तुम नहीं करते हो तो भगवान तुझे मर दें!" उसने कहा।

मैंने कहा हां, और उसने मुझे नीचे लाया।

"अब," उसने व्यापकता से कहा, "तुम याद रखो कि तुमने क्या लिया है और तुम याद रखो उस जवान आदमी को, और तुम घर जाओ!"

"अ-अच्छी रात्रि, सर," मैं डसकर बोला।

"हाँ, वही बहुत!", उसने अपने चारों ओर ठंडे और गीले मैदान पर देखा। "यदि मैं मेंढ़क या एक मछली होता!"

उसी समय, उसने अपने कंपकंपाते हुए शरीर को दोनों हाथों से लगाकर गले लगाया, जैसे वह खुद को संभालने के लिए अपने आप को पकड़ रहा था, और नीचे की चर्च की दीवार की ओर लिम्पकर चला गया। जब मैंने उसे जाते देखा, जंगली पाँवल में अपना रास्ता ढूंढ़ते हुए, हरी मांदों से जुटी छोटी गर्दन के पास से बह रहे, तो मुझे लगा कि वह मुर्दे लोगों के हाथों से बचने की कोशिश कर रहा है, जो अपनी आत्मा के एक हिस्से को पकड़कर खींचकर उसे घसीटने की कोशिश कर रहे हैं।

जब उसे नीची चर्च की दीवार पर जाते हुए देखा गया, तो उसने उसे पार किया, मानो वह एक ऐसा आदमी है जिसकी टांगें सुन्न हो गई हैं और कठिन हो गई हैं, और फिर मुझे ढोलू के लिए बापस देखने के लिए मुड़ गया। जब मैंने उसे मुड़ते देखा, तो मैंने अपना चेहरा घर की और मोड़ दिया और अपनी टांगों का शानदार उपयोग किया। लेकिन थोड़ी देर बाद, मैंने अपने कंधे पर देखा और उसे फिर से नदी की ओर जाते हुए देखा, अपनी दर्दनाक पैरों के साथ बड़े पथरों के बीच में ढंग से चलते हुए, जब बारिश भारी होती थी या पानी की लहरें आती थी।

उस समय भट्टों में बस एक लंबी काली सीधी रेखा थी, जैसे कि मैं उसके पीछे देखने के लिए खड़ा हुआ; और नदी बस एक और सीधी रेखा थी, उससे न केवल इतनी चौड़ी थी ना ही इतनी काली, और आसमान बस लंबी गुस्साए हुए लाल रेखाओं और घनी काली रेखाओं की एक पंक्ति थी जो एक साथ मिली हुई थी। नदी के किनारे मैं हल्के से एक डिंगी बिलकुल मजबूत तथा गोलू-पोलू वस्त्रित दिखाई दी; उसमें से एक चीज़ ऐसी थी जो खड़ी होने का चेष्टा कर रही थी, जैसे युवा एक चीज़ अपने आप को जीत रही हो; इसमें से एक एक ऐसी चीज़ थी, जिसमें कुछ जंजीरें थीं जो कभी जंगली चोरी किए हुए किसी को बांधी थीं। वह आदमी उसकी ओर लिम्पने वाला था, जैसे वह ज़िंदा हुआ और आया था, और अपने को फिर से बांधने के लिए वापस जाने वाला था। जब ऐसा सोचा तो मुझे बहुत डर लगा; और जब मैंने पशुओं को सर ऊचा करके उसके पीछे देखा, तो मैं चिंतित हो गया कि क्या वे भी ऐसा सोच रहे हैं। मैंने खूबसूरत युवा आदमी की खोज की और कोई संकेत नहीं देखा। लेकिन अब मैं फिर से डर गया, और बिना रुके घर की ओर दौड़ा।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***