अध्याय 10

मुझे एक सुभग सोच मंगलवार या दूसरा सुबह ही याद आया जब मैं जागा, कि मैं खुद को असाधारित बनाने के लिए सबसे अच्छा कदम उठा सकता हूँ, यह है कि मैं बिडी से जो भी जानती है वह सब प्राप्त कर लूँ। इस प्रकार की प्रकाशमय विचारधारा का पालन करके मैंने बिडी को बताया कि जब मैं रात में मिस्टर वॉप्स्ल की बड़ी मौसी के पास जाता हूँ, तो मेरे पास जीवन में आगे बढ़ने का विशेष कारण है और अगर उन्हें अपना सभी ज्ञान मुझे सिखाने का सौभाग्य होता तो मैं बहुत आभारी होता। बिडी, जो सबसे सहानुभूति भाव रखने वाली लड़की थी, तत्काल यह कह दी कि वह अवश्य करेगी, और वास्तव में पांच मिनट के भीतर ही अपने वचन को पूरा करने लगी।

मिस्टर वॉप्सल की बड़ी मौसी द्वारा स्थापित शिक्षात्मक योजना या पाठ्यक्रम का उपसंहार निम्नलिखित सारांश में विभाजित किया जा सकता है। छात्र सेब खाते और एक दूसरे के पीठ पर स्ट्रॉ डालते रहते थे, जब तक कि मिस्टर वॉप्सल की बड़ी मौसी ने अपरिवर्तनीय ढंग से उन पर बरछी से हामला किया। इस आपत्ति को हंसाने के सभी रूपों को प्राप्त करने के बाद, छात्र लाइन में खड़े हो जाते थे और धीरे-धीरे एक फटी हुई पुस्तक हाथ से हाथ में घूमाते रहते थे। पुस्तक में एक वर्णमाला, थोड़े अंक और सारणी, और थोड़े अक्षर थे, अर्थात इसका मतलब है कि यह मिले हुए था। जैसे ही यह वाल्यूम प्रसारित होने लगी, मिस्टर वॉप्सल की बड़ी मौसी नींद या गठिया की बीमारी से हो गई। तब छात्र आपस में बूट के विषय पर प्रतियोगी परीक्षा में शामिल हो गए, जिसका उद्देश्य पांव किसके टाँग पर सबसे ज्यादा मजबूती से रख सकता है, यह जानना था। यह मानसिक व्यायाम बिडी ने उन पर हमला करके प्रारम्भ किया, और तीन चकित किए गए बाइबलों को बांट दिया (जैसे कि ये कुछ बेबुधतापूर्ण चिज़ों के गले काटने के लिए अकुशल हाथ में से कट गई हों) , सभी जीवन ऊपरी कीटों के बीच दबी हुई हैं, और जीरो स्थाननिय अव्यवस्थितता के सभी साहित्य विलक्षणता के उदाहरणों के मुकुट। इस कोर्स का यह हिस्सा सामान्यतः बिडी और अनुशासनहीन छात्रों के बीच कई एकल लड़ाईयों द्वारा हल्का किया जाता था। जब लड़ाई समाप्त हो जाती थी, बिडी एक पृष्ठ का नंबर देती थी, और फिर हम सब उच्चारण करते थे जो हम कर सकते थे,—या जो हम नहीं कर सकते थे—एक भयानक संगीतमय जोरदार गायन में; बिडी एक उच्च, श्रुतिहीन, एकरागी आवाज़ से प्रथम स्थान पर होती, और हमारे पास कुछ ज्ञान के लिए न कोई जानकारी थी और न कोई सम्मान। जब यह भयानक शोर एक निश्चित समय तक चलता रहा, यह स्वचालित रूप से मिस्टर वॉप्सल की बड़ी मौसी को जागा दिया, जो एक लड़के के बिना फ़रार हो गई, और उसके कान खींच लिए। इसे शाम का कोर्स समाप्त होने का समझा गया था, और हम समझौता करके बाहर निकल आए, ज्ञानमय विजय के चीखने के साथ। यह निष्कर्ष निकला कि किसी छात्र को एक सlate के साथ खेलने या अपील करने के लिए कोई निषेध नहीं था (जब यह कोई भी होता था), लेकिन यह सर्दियों की मौसम में उस अध्ययन के पीछा करना कठिन था, क्योंकि कक्षाओं की कमज़ोर रोशनी के कारण—जो कि यहां बोले जाने वाले क्रतु ढलमी और कुछ बाएं संचारक के द्वारा प्रकाशित किताबों की तुलना में अपठनीय थी—इसलिए, मुश्किल था तालियों में पढ़ाई करना।

मुझे लगता था कि ऐसे परिस्थितियों में असाधारित बनने में समय लगेगा: हालांकि, मैं इसे कोशिश करने का निर्णय लिया, और वही शाम बिडी ने हमारे विशेष समझौते पर प्रवेश किया, जिसमें उन्होंने अपनी कुछ जानकारी बांटी, माइस्टर से शुक्र या इस अवसर पर मेरे घर की एक पुरानी इंग्लिश "डी" को भेजकर कॉपी करने की अनुमति दी, जिसमें उन्होंने मुझे बताया, जब तक नहीं कहा था। एक प्रकार के तर्क के साथ सामान्यतया गांव में एक पब था, और स्वरगद्वारी जो पिपा को किसी संगठन करने के लिए पसंद थी। मेरी बहन के शिष्यालय से घर लौटते समय उसी शाम को मैंने सख्त आदेश प्राप्त किया था कि मैं उसे थ्री जॉली बारजमेन में बुलाऊंगा, और अपनी हत्या का धमकी के साथ उसे घर ले जाऊंगा। इसलिए, थ्री जॉली बारजमेन की ओर मेरे पदक बढ़े।

जॉली बारजेमेन में एक बार था, जिसमें दरवाजे के बगल में लंबे चाक गिनतारों वाली चॉक सुखबर थी, जो मुझे कभी संतुष्ट नहीं करती थीं। वे वहां हमेशा से ही थे, और मेरी याद में बढ़ गई थीं। लेकिन हमारे देश में बहुत सी चॉक थीं, और शायद लोगों ने कुछ भी मौका गंवाने का अवसर नहीं छोड़ा।

यह सोमवार रात थी, मैंने देखा कि मालिक परेशानी से इन रिकॉर्ड्स की ओर गंभीरता से देख रहे हैं; लेकिन मेरा काम जो था, वह जो था जो था और उससे में हीं हैं, मैंने उसे शुभ संध्या दी और सामान्य रूम में चला गया, जहां दरवाजे के आखिरी हिस्से में एक उज्ज्वल बड़ी रसोई की आग थी, और जहां जो अपनी पाइप सिगरेट सो रहे थे, मिस्टर वोप्सिल और एक अजनबी कंपनी में जो जोई था। जो मुझे जैसे ही "हैलो, पिप, बुड्ढे भईया!" के साथ स्वागत किया, और जैसे ही वह बोला, अजनबी ने अपना सिर मुड़ा और मुझे देखा।

वह एक गुप्त दिखने वाले आदमी था जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा था। उसका सिर एक तरफ से हीं था, और उसकी आँखों में से एक थोड़ी सी बंद थी, जिसे ऐसा लग रहा था कि वह कुछ गोलमाल की निशानबाज़ी के साथ कुछ लकड़बग्घी की ओर ले रहा है। उसकी ओर से एक पाइप थी, और उसने उसे निकाल लिया, और धीरे-धीरे अपनी सारी धूम्रपान दूर करके और मुझे देख कर हमेशा के लिए कड़ी होकर नोड किया। तो, मैंने नोड किया, और फिर उसने फिर से हाँ कहा, और मैं वहां बैठने के लिए सेटल के आसपास स्थान बनाने के लिए।

लेकिन जैसा कि मुझे उस स्थान का इस्तेमाल रोज किया जाने के आदी होता था, मैंने कहा "नहीं, धन्यवाद सर, "और जोई ने बनाया स्थान पर मुझे धक्का दिया जहां जैसे-तैसे जोई बैठे थे। अजनबी आदमी ने जोई की ओर देख ही लिया, और देखा कि उसका ध्यान अन्यत्र लगा हुआ है, मुझे बाद में हाँ करते हुए, और फिर अपनी टांग को एक बहुत ही अजीब तरीके से रगड़ रहे थे, मेरे ध्यान में ध्यान आया।

"तुम कह रहे थे," अजनबी आदमी ने जोई की ओर मुड़ते हुए कहा, "कि तुम एक लोहार हो।"

"हाँ। मैंने यह कहा था, तुम जानते हो।" जो ने कहा।

"मिस्टर -? तुमने तो अपना नाम नहीं बताया था, वैसे ही।" जो ने अब उसे बताया, और जो ने इसे बुलाया। "मिस्टर गार्जे, तुम क्या पीओगे? मेरे खर्च पर? ऊपर करने के लिए?"

"अच्छा," जोई ने कहा, "सच कहूं तो, मैं किसी के खर्च पर पीने की आदत में नहीं हूँ, बस अपने ही खर्च पर हूँ।"

"आदत? नहीं," अजनबी आदमी ने जवाब दिया, "लेकिन एक बार और, और और एक बार, और मंगलवार रात को भी। आओ, उसका नाम बताओ, मिस्टर गार्जे।"

"मैं कड़े संगीत किसी का चाहिए नहीं," जोई ने कहा। "रम।"

"रम," अजनबी ने दोहराया। "और क्या कोई अन्य सेन्टिमेंट उगना चाहेगा।"

"रम," मिस्टर वोप्सल ने कहा।

"तीन रम!" अजनबी ने चिल्लाते हुए कहा, मालिक को बुलाते हुए। "कोचेस गोला!"

"यह अन्य आदमी," जोई ने मिस्टर वोप्सिल की परिचय करते हुए कहा, "एक ऐसा आदमी है जिसे आप सुनना चाहेंगे। हमारे चर्च में अवकाश।"

"अजा!" अजनबी ने जल्दी से कहा, और मुझे देख के अपनी आँखों को ढोंग से भौंकते हुए कहा, "मर्शेस पर दूर उसी पर एक अकेला चर्च, जिसके आसपास कब्र संग्रहीत हों!"

"वही है," जोने ने कहा।

अजनबी ने अपनी पाइप के साथ आरामदायक तरह से गिड़गिड़ाते हुए कहा, "मैं इस देश से परिचित नहीं हूँ, साहब। लेकिन यह नदी के ओर अकेला देश के अंदर लगता है।"

"अधिकांश मर्शेस अकेले होते हैं," जोने ने कहा।

"बेशक, बेशक। क्या आप किसी गिप्सी, या फिर किसी झूले वाले, या किसी प्रकार के भिखारी वहां देखते हैं?" अजनबी ने पूछा।

"नहीं," जोने ने कहा; "निश्चित रूप से नहीं। कभी-कभी बदमाश को देखते हैं, लेकिन हमें उन्हें पकड़ने में आसानी नहीं होती। हाँ, मिस्टर वोप्सल?"

मिस्टर वोप्सल ने आदर्श पुरानी असफलता के याद को याद करते हुए सहमि जवाब दिया; परंतु उसने उसे स्वाद नहीं बदला।

"ऐसा लगता है कि तुम ऐसी बात के बाद बाहर गए हो?" अजनबी ने पूछा।

"एक बार," जोने ने कहा। "तुम समझो, हमें उन्हें पकड़ने की जरूरत नहीं थी; हम उद्विग्न आगंतुकों के रूप में बाहर जाते थे; मेरे, मिस्टर वोप्सल और पिप का। ठीक है, पिप?"

"हाँ, जोने।"

अजनबी ने मुझे फिर देखा, अभी ऐसा लगा कि वह मुझे अपनी अदृश्य पिस्तौल से खुद को सीधा निशाने पर रखने की कोशिश कर रहा है, और कहा, "वह लड़की है जिसे तुम उसका नाम कहते हो?"

"पिप," जोने ने कहा।

"चुनिंदा पिप?"

"नहीं, पिप के चुनिंदा."

"नहीं, नहीं कीर्स्टेन्ड पिप?"

"नहीं, पिप नहीं!"

"पिप उपनाम है?"

"नहीं," जो ने कहा, "यह एक प्रकार का परिवार का नाम है जिसे उसने बचपन में खुद को दिया था, और उसी नाम से पुकारते हैं।"

"तुम्हारे बेटे?"

"अच्छी तरह सोचे बिना, क्योंकि इसके बारे में कुछ सोचना कोई अपेक्षा नहीं थी, लेकिन यही तरीका जॉली बार्गिमेन में मधु पाइप के ऊपर चर्चा किए जाने वाले हर विषय पर गहन चिंतन का तरीका था," जो कहा, तो मेरे नहीं है।”

"भतीजा?" अजनबी व्यक्ति ने कहा।

"अच्छी तरह सोचे बिना, मैं आपको भ्रमित नहीं करने के लिए कहता हूं कि वह मेरा भतीजा नहीं है।" जो ने कहा।

"वह कौन है?" यह ऐसा प्रश्न दिखा मेरे लिए जो अपेक्षित से ज्यादा ताक़तवर के साथ था।

मिस्टर वॉप्सले उस पर हस्तक्षेप किया; एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसे सम्बन्धों के बारे में सभी जानते हैं, पेशेवर आवस्था में किसी पुरूष कई प्रकार के संबंध नहीं कर सकता; और मेरे और जो के बीच के बंधनों की व्याख्या की। मिस्टर वॉप्सले ने रिचर्ड थर्ड से एक खतरनाक ताड़करी भरे भाग के साथ अपना काम पूरा किया, और यह अहेदनिक रहा कि वह जब यह कहकर उसका विवरण दिया, "—जैसा कि कवि कहते हैं।"

और यहां मैं बता सकता हूं कि जब मिस्टर वॉप्सले ने मुझे उनके बारे में संकेत किया, तो उसने मेरे बालों को झनकझोर कर मेरी आंखों में घुसा देना आवश्यक माना। मुझे समझ नहीं आता कि हर ऐसे व्यक्ति ने मेरे सामाजिक पारिवारिक मंडल में मुझे कभी बातचीत का विषय नहीं बनाया गया, लेकिन किसी बड़े आदमी ने मुझे उसी तरह के आंखों में छुपाने के द्वारा मेरे समर्थन में कदम उठाए हैं।

इस सब वक्त, अजनबी आदमी ने किसी खुदा जाने मुझसे केवल मुझे देखा, और ऐसा इशारा किया मानो वह निश्चित रूप से आखिरी बार मुझ पर गोली चलाने का फैसला किया गया था। लेकिन उसने जब भी मेरे पास ब्लू ब्लाज़ टिप्पणी की पेशकश की थी, तो उसने कुछ नहीं कहा, जब तक कि रम और पानी की गिलास लाए नहीं जाते हैं; और तब उसने अपनी गोली मारी, और यह एक बेहद असाधारण गोली थी।

यह एक शब्दबद्ध टिप्पणी नहीं थी, बल्कि यह अंधेरी छवि में एक कार्यवाही थी, और यह मेरे प्रति स्पष्ट रूप से केंद्रित की गई थी। वह ने मुझे अपने रम और पानी को मेरी ओर इशारेबाज़ी से हिलाया, और वह ने अपने रम और पानी को मेरी ओर इशारेबाज़ी से चखा। और उसने इसे हिलाया और इसे चखा; स्पून के साथ नहीं था, जो उसे लाया गया था, बल्कि फ़ाइल के साथ थी।

वह ने ऐसा किया ताकि किसी के सिवाय मुझे कोई नहीं देखा; और जब वह ने यह किया तो वह ने फ़ाइल को पोंछा और उसे छाती के बग़ीचे में रख दिया। मैं जो का दास जा चुका था, और मैंने इस उपकरण को देखते ही पहचान लिया था। मैं उस पर देखता रह गया, जबकि अब वह अपने खोमे पर लेट गया और मुझे बहुत कम नोटिस देकर बातें करता था, और मुख्य रूप से शलजम बारे में बातें कर रहा था।

शनिवार की रात्रि में, हमारे गांव में जब नये जीवन में से आगे बढ़ने के लिए करीब सोते वक्त साफ-सफाई करने और शांति की प्रेक्षित करने का एक आनंददायक महसूस होता था, जो सबसे अधिक शनिवार की रात्रि पर जो जों में छिपे गुणों को सतर्क करते हैं, उसे ढांढसी साबित करने के लिए जो अवीर्णवत जो जो रात्रि में बातचीत में होती है। ढाढसी अवधि और रम और पानी साथ काम कर गई, जो शनिवार को ताजगार मार्ग से ज्यादा देर रहने का साहस किया गया था। अधी घंटे और रम और पानी इकट्ठा हो गए, जो जो उठ गए बिना जो गया, और मैंने औफ़ (शायद संभवतः) बहार के हवा के साथ जीने के लिए जो सब संभव हो सके रोग क्षम मेरे पास जो मेरी और जो के बारे में मुकदमेबाजी की ओर चलेगा। लेकिन मुझे पुराना अपराध और पुराने संपर्क के उदभव के साथ इस तरह से मनकार किया जाने की तबीर से ठीकाने की स्थिति में था, और कुछ और नहीं सोच सकता था।

मेरी बहन बिल्कुल गुस्से में नहीं थीं जब हम खुद को स्वयंसेवकता में दिखाने के लिए रसोई में पहुंचे, और जो उस असाधारण स्थिति के कारण उन्हें बहुत उत्साहित की “काफी खराब होगा,” मनोंनीति से स्वर्ण शिलिंग दे नहीं सकता । आइए इसे देखें। जब मैंने पेपर से निकाला, तो इसकी वस्तुसत्ता अच्छी निकली। “लेकिन ये क्या है?” मैंने कहा, जबकि मिसेज जो मुझसे पेपर उतारकर नीचे फेंक दे। “दो एक पाउंड नोटें?”

कुछ कम नहीं, स्वेल्टरिंग दो मोटी एक पाउंड नोटें थीं, जिन्हें ऐसा लगता था कि इन्होंने ईश्वर के सार्वभौमिक बिक्री मेरिट्स के समेत सभी पशु-बाजारों में सबसे गरम मित्रता के साथ रहे हो। जो फिरसे तोपी उठाते हुए वे तुम्हें लेकर हमेशा की तरह से वापस आए, और उन्हें उनके मालिक के पास वापस लौटा दिया। जब वह गया था, तब मैं अपने सामान्य पेड़ पर बैठ गई, और अपनी बहन को उदासीनतापूर्वक देखने को घूर रही थी, काफी यकीनी करने के लिए कि मेंढ़क स्थान में व्यक्ति नहीं रहेगा।

कुछ ही देर बाद, जो आया था, उसने कहा कि व्यक्ति चला गया था, लेकिन उसने, जो, नोटें के बारे में तीन जॉली बार्गेमेन के पास शब्द छोड़ दिए थे। तब मेरी बहन ने उन्हें एक पेपर के टुकड़े में बंद कर दिया, और रोज़ाना नीम पर पापड़ सजाते वक्त उन्हें उसी ओर सुन्दर टीपिची वाले एक अलंकारिक चायपत्र में रख दिया। वहां वे रहते थे, मेरे लिए एक और एक रात और दिन की बड़ी दहशत।

जब मैं सोते वक्त बुरे अंदाज से शिकार करते हुए अदृश्य बंदूक के साथ उस अजनबी व्यक्ति के बारे में सोचने के कारण दुखी हो गई थी, और यह मेरे निजी तामसी एवं सामान्य मामले में एक गुनहगार योजना के गुप्त संबंध में होने वाली एक विशेषता थी - एक विशेषता जिसके बारे में मैं पहले भूल चुकी थी। मुझे वह फाइल भी प्रेत बनाती थी। एक डर मुझ पर कब्जा करता था कि कम से कम उम्मीद न करते हुए, फाइल फिर दिख जाएगी। मैं खुद को उसकी आगे चुस्त करते हुए खुश करती हूं, नेक्स्ट वेड्सडे के बारे में सोचकर; और मुझे सपने में देखा कि फाइल दरवाजे से मेरे पास आ रही है, बिना देखे किसके हाथ में हो रही है, और मैंने चीखते हुए सपने में खुद को जगा दिया।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***