अध्याय 5

शोरट चलने में ही लॉन्गबोर्न के निकट एक परिवार बस जैसी अंतरंगता करते थे। सर विलियम लूकस बस रुजत में व्यापार कर रहे थे, जहां उन्होंने काफी सम्मानीय मायर का नाम लिए और भगवान को भेट के दौरान ब्रायडरीच में एक भद्राय अंदाज में उन्नति की थी। इसलिए उन्होंने क्षति पर्याप्त मान जाती है। इसका परिणिमा उन्हें अपने व्यापार और छोटे बाजार शहर में रहने से कुछ असंतोष महसूस होता था; इसलिए, वह दोनों को छोड़कर, उन्होंने अपने परिवार के साथ एक मील दूरी पर स्थित एक मकान में स्थानांतरित किया। जिसे उस दौरान से लूकस लाज नामक पहचान से जाना जाता है, जहां उन्हें अपनी महत्वाकांक्षा के साथ खुद को खुशी से सोचते हुए, और व्यापारमुक्त होकर सभी दुनिया के प्रति नेतृत्व करने में समय बिताने में समर्पित होना संभव था। क्योंकि, मौखिक रूप से उनकी श्रेणी में बढ़ाया गया, इसलिए उन्होंने व्यग्रता के बजाय सभी का ध्यान रखा। स्वभाव से ही अशिष्ट, सर्वदा दोस्ताना और उपकारी, उनका व्याख्यान सेंट जेम्स के प्रस्तावना में उन्हें सभी को सभ्य बना दिया था।

महोदया लुकस एक बहुत अच्छी प्रकार की महिला थी, जो मिसेस बेनेट के लिए एक मूल्यवान पड़ोसी होने के लिए स्मार्ट नहीं थी। उनके काफी सारे बच्चे थे। उनमें से सबसे बड़ी, एक समझदार, बुद्धिमान, और 27 वर्षीय युवा महिला थी, जो एलिजाबेथ की अंतरंग मित्र थी।

मिस ल्युकेस और मिस बेनेट एक बॉल को चर्चा करने के लिए मिलने जरूरी थे; और असेंबली के दिन के बाद पहले दौरे में पुराने बेनेट में लौंगस ले आए।

"तुमने शानदारी से शाम शुरू की, चार्लट," मिसेज बेनेट ने नजरअंदाज करते हुए मिस ल्युकेस को अपनाया। "तुम थे श्री बिंगली की पहली पसंद।"

"हां; लेकिन उन्हें लगता था कि उनकी दूसरी पसंद ज्यादा थी।"

"ओह! तुम जेन की बात कर रही हो, मैं समझती हूँ, क्योंकि उसने उसके साथ दो बार नाचा। निश्चित रूप से उसे यहसंप्रति था कि उसमें उनकी प्रशंसा थी - वास्तव में मैं ध्यान देती हूँ - मुझे कुछ सुनाई दिया था - लेकिन मुझे तकलीफ होती है, मैं किसी बात को लेकर कि समझ नहीं हो। कुछ रूबिला की बारे में।"

"शायद तुम मिसेज ल्युकेस और मिस्टर रॉबिंसन के बीच में सुन रही हो, क्या मैं ने तुम्हे बताया था? मेसर रॉबिंसन ने उससे पूछा कि उसको हमारे मेरिटन असेंबली कैसी लगी और क्या वह सोचता है कि कमरे में काफी सारी खूबसूरत महिलाएं हैं, और जो महिला सबसे खूबसूरत मानते हैं? और उसका आपत्तिपूर्ण उत्तर की उम्रबद्धतम मिस बेनेट है, उस बात पर किसी तरह की कोई राय नहीं हो सकती। "

"मेरे बात पर विश्वास हो! कॉलिनिशिट अश्वास्त था कि वास्तव में उसने इस बारे में कड़ी संकल्प दिया था - यह तो ऐसा लग रहा था कि - लेकिन, चाहे जैसा भी हो, अभी तक सब कुछ कुछ नहीं हो सकता, तुम जानती हो।"

"मेरे सुनाने की थान तुम्हारे तुल्य ज्यादा पूर्ण थे, एलिज़ा," चार्लट ने कहा। "मिस्टर डार्सी संभाषण करने के लिए इतने योग्य नहीं हैं, लेकिन उसके दोस्त की तुलना में वह कम ही बढ़िया है। - दुःखी एलिज़ा! - केवल बर्दाश्त किए जाने लायक!"

"मैं यही बिनती करती हूँ कि तुम एलिज़ा को उसके कठिन व्यवहार से परेशान ना करो, क्योंकि वह एक नापसंदीगण्य आदमी है, जिसे उसकी पसंदी में होना पूर्ण नष्टि होगी। मिसेज लॉंग ने कल रात कहा था, कि वह एक आधी घंटे तक उससे करीब बैठ। मुँह खोले बिना।"

"क्या तुम पूर्ण यकीन करती हो, मेडम? क्या वहाँ थोड़ी गड़बड़ी नहीं हो सकती?" जेन ने कहा। "मुझे निश्चित रूप से मिस्टर डार्सी को उसकी बात करते हुए देखा।"

"हाँ - क्योंकि उसने उसकी अंतिम के निर्देश करने पर पूछा कि वह नेदरफील्ड पसंद करता है, और उसको उसके पूछी कैसी लगी। लेकिन उसने कहा कि उसे ऐसे पूछने पर गुस्सा आया था।"

"मिस बिंगली ने मुझे कहा," जेन ने कहा, "कि वह कभी बहुत कुछ नहीं बोलता, जब तक वह अपने अत्यंत परिचितों के बीच नहीं होता। उनके साथ वह बेहद प्रिय होता है।"

"मैं इसके बारे में एक शब्द भी विश्वास नहीं करती, मेरा प्यारी। अगर वह इतना प्यारा था, तो वह मिसेज लॉंग से बातचीत करता होता। लेकिन मैं अंदाजा लगा सकती हूँ कि ऐसा क्या था; हर कोई कहता है कि वह अहंकार में भूंगा है, और मुझे विश्वास है कि उसे कहीं ना कहीं से सुन पड़ा था कि मिसेज लॉंग को गाड़ी नहीं चलानी पड़ती है और उसने बॉल में एक हैक चेज के रूप में आने का फैसला किया था।"

"मुझे फर्क नहीं पड़ता कि वह मिसेज लॉंग से बात नहीं करता," मिस लूकस ने कहा, "लेकिन मैं चाहती थी कि वह एलिज़ा के साथ नाचता।"

"और एक बार, लिजी," उनकी मां बोली, "अगर मैं आपकी जगह होती, तो मैंने उसके साथ नाचना नहीं करता।"

मैडम, मुझे यकीन है, मैं आपको ठीक करीब और कभी उसके साथ नाचने का वादा कर सकती हूँ।"

मिस लुकस ने कहा, "उसकी गर्व मुझे ऐसा अधिक नहीं भाता है जितना अक्सर गर्व भाता है, क्योंकि इसके लिए कुछ बहाना है। आश्चर्य नहीं होता कि एक इतना खूबसूरत जवान आदमी, परिवार, धन, हर चीज़ उसके पक्ष में होने के बावजूद, अपने आप को ऊँचा समझे। मैं इसे ऐसे आदान-प्रदान करने का अधिकारी, यदि मैं ऐसा कह सकूँ, कह सकती हूँ।"

"यह बहुत सच है," उचित जवाब दिया एलिज़ाबेथ ने, "और मैं आसानी से उसके गर्व को माफ कर सकती थी, अगर वह मेरे गर्व को हमेशा उजागर नहीं कीया होता।"

मैरी ने टिप्पणी की, जो विचारों की ठोसता पर गर्व करती थी, "गर्व एक बहुत सामान्य दोष है, मुझे ऐसा विश्वास है। मैंने जो कुछ भी पढ़ा है, मुझे यह विश्वास है कि यह बहुत सामान्य है; मानव स्वभाव इसमें खास रूप से प्रवृत होता है, और बहुत कम हम हैं जो हमारी कुछ वास्तविक या काल्पनिक गुण के हिसाब से अपने आप पर आत्म-संतुष्टि की भावना नहीं रखते हैं। घमंड और गर्व अलग-अलग चीजें होती हैं, यद्यपि शब्द अक्सर परस्पर प्रयुक्त होते हैं। एक व्यक्ति घमंडी हो सकता है बिना मान घमंड होने के। घमंड हमारी खुद के प्रति राय से अधिक संबंधित होता है, जबकि गर्व हमारे बारे में दूसरों को क्या सोचना चाहते हैं उससे ज्यादा संबंधित होता है।"

"अगर मैं मिस्टर डार्सी के जितना अमीर होता," जवान लुकस ने चिल्लाया, जो अपनी बहनों के साथ आया था, "तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं कितना गर्व हो रहा हूँ। मैं एक पैक ऑफ़ लोमड़ी के साथ रखता और हर दिन एक बोतल शराब पीता।"

"तब आप उससे बहुत ज़्यादा पिएँगे," मिसेज़ बेनेट ने कहा, "और अगर मैं आपको ऐसा करते हुए देखती, तो मैं तुरंत आपकी बोतल ले जाती।"

लड़का आपत्ति जताने लगा कि वह ऐसा नहीं करने देगी; वह घोषणा करती रही कि वह करेगी, और विवाद केवल यात्रा के साथ ही समाप्त हुआ।

***बेहतर पढ़ाई का आनंद लेने के लिए नॉवेलटून को डाउनलोड करें!***