अस्वीकरण❗

कहानी मेरी नहीं है, अनुवाद भी नहीं, सभी स्वतंत्र लोगों की मेहनत की जाएगी।

📍Zhu yi (लेखक)

📍अनुवादक/संपादक

कारण: ऑफलाइन पढ़ने के उद्देश्यों के लिए

विवरण:

जब उसे 13 साल की उम्र में था, संग झी किसी आदमी पसंद थी। वह आदमी ठंडे और सुस्त दिखता था, और बेपरवाही से बोलता था। वह अक्सर उसके घर आता, अपने भाई के कमरे में बैठ कर दोपहर के खेल खेलता रहता था।

जब वह कभी-कभी उसे फल लेकर आती देखता है, तो वह उदासीनतापूर्वक अपनी आंखों को उठाता है और दुष्ट भाव से मुस्काता है, "बच्चा, क्या हुआ है? तू जब मुझे देखती है, तो लाल हो जाती है।"

—यह कहानी युवा संग झी और दुआन जिया शू की कहानी सुनाती है। संग झी, जो उससे सात साल बड़े दुआन जिया शू को अपने भाई के माध्यम से पहचानती है।

अपनी कई बार की बातचीतों के दौरान, संग झी दुआन जिया शू पर मनोरंजन होने लगती है। यह उसकी किशोर आयु से होता है जब वह एक वयस्क बन जाती है। स्नातकोत्तीर्ण होने के बाद, दुआन जिया शू अपने घर जाता है और मेहनती होता है। उनके संपर्क कम हो जाते हैं।

संग झी और दुआन जिया शू को कॉलेज में पढ़ाने के बाद से फिर संपर्क करने लगते हैं। उनके हर दिन के निकट और गहरे सदाशिवन देखते हुए, संग झी को दुआन जिया शू की बोझ की स्रोत ध्यान आती है। संग झी की साथीत्व के साथ, दुआन जिया शू भी इसे छोड़ने लगता है, वह उसके साथ नए संबंध बनाने लगता है।

अध्याय 1⚡

गर्म धूप में, तिलिस्म मच रही थी।

राइजिंग सन मिडिल स्कूल का दूसरे मंजिल पर पढ़ाने वाली एक कक्षा।

चेन मिंग्षू त्रिभुज को पकड़ी हुई मंच पर खड़ा होकर पढ़ाने वाले थे। कोट अधिकांशतः पसीने से भीग गया था।

हवा ऐसी गर्म थी मानो वह फुट जाएगी। छत पर लगी पंखेवाला पंखा काम कर रहा था और आवाज मचा रहा था। इस उच्च तापमान में, बाहर निकलने वाली हवा भी गर्म जैसी लग रही थी।

नीचे के छात्र भी नींद में थे।

उसने भीखेड़े देखते ही, छात्रा को देखते हुए उठंगठं कर दिया। चेन मिंग्षू ने धड़धड़ाते हुए, ब्लैकबोर्ड पर तकिया में मारीं, "कुछ भी नहीं सुना! ब्लैकबोर्ड देखो!"

कुछ छात्र जो सोने को थे, जाग गए, अपनी आंखें तानकर, मजबूरी में ब्लैकबोर्ड देखने को मजबूर कर दिया।

जैसे कि यह लड़की सुन नहीं रही हो, वह अभी भी सर झुकाए टिपणे के साथ कागज़ पर उखड़खड़ा रही थी। उसके पास एक सुंदर और अहमक्कद चेहरा था, क्योंकि वह अभी छोटी है, थोड़ा नाज़ुक है, और इससे अधिक प्यारी है।

सीधी बैठी हुई, शांत और सभ्य स्वभाव के साथ, वह शिक्षक के मनपसंद आदर्श छात्र जैसी दिखती है।

——मंच पर शिक्षक को हवा मानने का एक ऐक्ट करना।

चेन मिंग्षू का भौं को और गहरी खिचाड़ी हुई, और उसकी बात काटते हुए कहता है: “कोण एक बराबर कोण दो, और कोण तीन 108 डिग्री होते हैं—”

मुद्रा लगभग समाप्त हो रही थी, लेकिन उसकी कोई निशानी नहीं दिख रही थी कि वह देखने लगेगी। चेन मिंग्षू ने अपनी क्रोध को बहुत देर तक सहा और तत्काल ही उसके सिर पर छड़ी चढ़ाई और त्रिकोणीय रूलर के द्वारा मेज़ पर ठप्पड़ मार दी।

प्लास्टिक रूलर वुडन मेज़ पर टकराते हुए, उच्च आवाज़ में धड़कड़ाहट हो गई।

आवाज़ ने कक्षा को घबड़ा दिया और उसी समय साँप जैसा रोर महसूस हुआ, जिससे माहौल और भी कठोर हो गया।

"बचकाना!"

नामकित सांग ज़ी दो सेकंड तक चेन मिंग्सू को उपेक्षा करते हुए ऊपर देखी और दिये में खड़ा हो गयी।

चेन मिंग्सू ने अपना गुस्सा दबाया, "मैंने क्या अभी कहा था?"

सांग ज़ी ने शांत रूप से ब्लैकबोर्ड पर चित्र की ओर देखा: "ऐंगल चार बारह अंक है।"

सदैव अच्छे छात्र की भूमिका में उभरता चेन मिंग्सू इस बार फिर धोखा नहीं देना चाहती थी, और उसने एक रूलर के साथ डेस्क थपथपाने के साथ हंस दिया: "मैंने तो अभी तक कुछ नहीं कहा है!"

"..."

सांग ज़ी को थोड़ा मुश्किल महसूस होने लगा: "तो तुम मुझे बुलवा रहे थे..."

चेन मिंग्सू ने पूछा: "तुम कहाँ कहते हो कि मैंने तुम्हें बुलवाया है?"

सांग ज़ी ने कुछ सेकंडों तक सोचा, अनुमान लगाते हुए कहा, "क्या तुमने उठाया?"

चेन मिंग्सू: "..."

सांग ज़ी: "ठीक है, मुझे उठा लो, क्या तुम्हें सिखाना चाहिए?"

चेन मिंग्सू: "?"

"समझा मैंने।" सांग ज़ी ने जान ली, ब्लैकबोर्ड की ओर देखते हुए कहा, "क्योंकि ऐंगल एक और ऐंगल दो के बराबर होता है, इसलिए एबी सीधा गोलियों पर समानांतर होता है, और वे दोनों रेखाएं, त्रिभुज के भीतरी कोणों के पूरक होते हैं—"

चेन मिंग्सू बर्दाश्त नहीं कर सकी: "तुम बहुत अच्छी हो, क्या तुम मेरे टीचर नहीं होनी चाहिए?"

उसके द्वारा बाधित कर दिया गया, सांग ज़ी की भावशून्य भावना बढ़ती गयी, उसके होंठ खुले, और कुछ सेकंड बाद उसने भयभीत होकर कहा, "लेकिन मैं तुम्हारी नौकरी छीन नहीं सकती।"

"..."

कुछ सेकंड के लिए संगीतगत रहे माहौल के बाद, कक्षा हँसने लगी।

चेन मिंग्सू नाराज हो गई: "शोर मत मचाओ! कृपया शांत रहिए!"

आधे बूढ़े बच्चे अभी भी मुस्करा रहे थे, कक्षा बाजार की तरह शोर मच गयी, और कुछ जवान लड़कों ने पीछे की पंक्ति में थी-ठग कर हँसाया—

"मैडम, मुझे लगता है ठीक है! हमारे पाठ तो संगदेश संबंधी सभी को ले लो!"

"क्यों ना मैं अपना होमवर्क न करें।"

"मैं सिर्फ स्कूल से छुट्टी ले लूंगा क्या!"

चेन मिंग्सू चिल्लाई: "चुप रहो!"

"सांग ज़ी।" चेन मिंग्सू ने फिर संगदेश संबंधी नजर से देखा, उसकी सांसें तेज़ हो गईं, और वह खुद को अत्यधिक दुर्बल बनाने से रोकना चाहती थी। अंत में, वह अपने आप से गुस्से से चिल्लाई, "कल अपने माता-पिता को बुलाओ !!!"

घंटी कक्षा के बाद बजी।

चेन मिंग्सू कटोरे में भरी हुई नजर टेढ़ी रखी, और बिना पीछे देखें कक्षा छोड़ दी।

यह अंतिम पाठ होने का समय था। अधिकांश छात्र अग्रिम बंद करके खुद को ठीक किए और चले गए।

"तुझे फिर से चेन गंदगी करने की आवाज़ क्यों बना रही है?" एक दोस्त यिन जेन सत्तर पर उसके पास तेज़ी से पहुंची। "क्या तुझे नहीं पता कि यह उचित है, तो तू अपने माता-पिता से पूछती क्यों है? इस महीने की कम-से-कम, तेरी माँ दो बार आई है।"

सांग ज़ी ने पेंटेबैग में रखी हुई किताब को धक्का मारकर तंग से बंध दिया: "मुझे नहीं पता मैंने कहां बात घुसाई होगी।"

यिन जेन रूसी आंखों से देखी: "तुझे नहीं पता?"

सांग ज़ी चिढ़चिढ़ाती अभी सुर्खियों को बाहर करते हुए कहीं : "हँसती हूँ कि कुछ नहीं। विज्ञान पढ़कर सोऊंगी तो निश्चित रूप से।"

"..."

यह सही है।

यिन जेन ने क्या सोचा? यू ग्वांग ने स्पष्ट रूप से स्कूल के द्वार पर खड़े थे कुछ लड़कों का ध्यान पकड़ा। वह चोटिलता से मुड़ी और एक और चीज उठाई: "हाँ, तू क्या कह रही थी, क्या तू पुस्तकालय जा सकती है?"

सांग ज़ी ने उसे देखा: "तू क्या कर रही है?"

यिन जेन ने स्पष्टीकरण किया: "फू जेंग ने तुझसे मुलाकात की है, और कक्षा छह में कुछ लड़के हैं। चलते हैं, साथ में।"

संग जी फिर से पूछा, "तुम क्या कर रहे हो?"

"हाँ कहो," यिन जेनरू थोड़ी देर सोचने के बाद बोली, "रानी खरीदेंगे?"

"..."

रानी शोंग क्या है?

संग जी कुछ सेकंड के लिए खामोश रही: "रानी शोंग?"

यिन जेनरू: "हाँ, हाँ, मेरे जाने को क्यों नहीं?"

मल्बेरी: "ना जाओ।"

"क्यों?" यिन जेनरू उसकी कंधे को हल्के से ठोक मारी और उथल-पुथल कही, "फू जेंचू खूबसूरत तो है।"

दोनों एक साथ कक्षा से बाहर चले गए।

यह सुनकर, संग जी थोड़ा अवर्णनीय लग रही थी: "अस्पताल जाकर आंखें देखवा लेना।"

यिन जेनरू असंतुष्ट थी: "मेरी आंखों में क्या खराबी है? मेरे अलावा और भी कई लोगों को वो हैंडसम लगते हैं! बहुत सारे लोग इसी सोच से हैं।"

संग जी सिर हिलाई और यह सुझाव दिया: "तो फिर तुम सभी मिलकर जाओ।"

"..."

इसके बाद, संग जी ने अपने स्कूल बैग से मोबाइल फ़ोन निकाला। एसएमएस संपादन खिड़की खोलते हुए, उसने टेक्स्ट संदेश संग यान को भेजने में हिचकिचाहट की और भेज दिया:

[भाई, तुम बहुत दिनों से घर नहीं आए हो। कब घर आओगे? क्या आप कल वापस आ सकते हैं? मुझे आपकी बहुत याद आती है।]

यिन जेनरू ने इसकी ख़बर नहीं ली, और निराश हो गई, "तुम नहीं जा रही हो?"

"नहीं जाओ।"

"वे सभी स्कूल के द्वार में इंतज़ार कर रहे हैं..."

"जाने दो, तो," संग जी बेख़बर तोर पर कही, "आज मेरा मन नहीं है।"

यिन जेनरू: "हाँ, क्या माता-पिता की वजह से? फिर तुम क्या करने जा रही हो? ऐसे देश को उन्हें फ़ोन करने के बजाए?"

संग जी सिर हिलायी: "वे नहीं आएंगे।"

"अरे? क्यों?"

संग जी अभी भी फ़ोन पर ध्यान दे रही थी, संग यान के जवाब की प्रतीक्षा में, "मैं उन्हें नहीं बताती।"

यिन जेनरू ने उसे याद दिलाया: "लेकिन अगर तुम्हारे माता-पिता नहीं आते हैं, चेन बाल्ड उन्हें बुलाएगा।"

"सब ठीक है।"

"मैं बोलती," इसके पश्चात, "मैं अपने भाई से बात करती हूँ," नहीं कहा।

लगता है टेक्स्ट संदेश आया है।

संग यान: [? 】

संग यान: [नहीं।]

"..."

द्वार पर।

यिन जेनरू उसको अबीजस्थान कहकर जादू की तरह जानबूझकर पूछती है, "संग जी नहीं जाएगी क्या?"

यिन जेनरू ने सर सहमाकर कहा, "उसे टीचर ने डांट दिया था, उसका मन ख़राब हो गया है।"

फू जेंचू की आँखें झपका गईं, "पेरेंट्स को फिर से बुला लिया क्या?"

यिन जेनरू: "हाँ।"

"..."

इस बार उसने उसे लगभग पकड़ ही लिया था।

अब उसके इम्मोरल चेहरे को कौन बचाएगा! !! !! !! !!

फू जेंचू दो सेकंड तक स्थिर रहे, फिर अचानक पैर उठाकर स्कूल की ओर चले गए।

दूसरे लड़के लियू वेईची ने उसे जल्दी से बुलाया: "अरे! तू कहाँ जा रहा है! रानी खरीदने तो जाएगा नहीं?"

इसकी ख़बर सुनकर, फू जेंचू पीछे हटकर और लियू वेईची को दिमाग पर मारा: "मैंने कहा था कि तू ज्यादा पढ़े।"

लियू वेईची अपना सिर पकड़ रहा था: "?"

"रानी है, बुद्धू।"

"..."