"पुरानी आवारा इच्छाओं को फिर से उछलना, आदतों की बाधाओं से तंग होना; फिर से वेशमय नींद से जागती है जंगली मिज़ाज।"

बक्क अखबार पढ़ता नहीं था, वरना उसे पता होता कि मुसीबत उठ रही है, न केवल उसके लिए, बल्कि हर टाइड-वॉटर कुत्ते के लिए, जिनमें मांसपेशीय और गर्म, लम्बे बाल वाले, पुजेट साउंड से सन डिएगो तक। क्योंकि पुरोहित के पास अरक्तिक अंधकार में खोजकर अपना पिपल कान खोज लिया था, और क्योंकि स्टीमशिप और परिवहन कंपनियाँ इस खोज को बढ़ावा दे रही थीं, इसलिए हजारों लोग उत्तरी देशों में धावा बोलते थे। ये लोग कुत्ते चाहते थे, और वे कुत्ते थे जिनमें तंदरुस्त मांसपेशी थी, जिनमें तंदरुस्त मांसपेशी थी और जो उन्हें ठंड से बचाए रखने के लिए बालों के साथ ढ़कने वाले थे।

बक्क संता क्लारा घाटी में सूर्य किस्सिए हुई एक बड़े घर में रहता था। जज मिलर की जगह कहलाता था। यह रास्ते से थोड़ी दूर था, पेड़ों में गुप्त अँधेरे में छुपा, जिसके द्वारा पूरे चारों ओर के चौड़े शानदार वेरंडा के छटें दिखाई देती थीं। घर को हरे-भरे ड्राइववे से पहुँचा जाता था, जो विस्तारित घास के मैदानों से चलती थीं और लंबी पॉपलर की डालीदार शाखाओं के बांधनों के नीचे। पीछे वस्तुएँ मुख्यतः आगे से काफी बड़ी थीं। वहां महान स्टेबल, जहां डोजन के ग्रूम और लड़के बसे हुए थे, दरारदार सेवकों की केटेजें, इंद्रजालिक और व्यवस्थित सरकारी संसाधन से भरी सीरियों की व्यवस्था, लंबी अंगूर की चादरें, हरे मैदान, आवारागर्दी और बेरी पैच। फिर उस आर्टीजियन वेल के लिए पंपिंग प्लांट, और वहां जज मिलर की लड़के अपने सुबह के नहाए जाने के लिए, वहां जज मिलर के पाँवों के नीचे रवाना होते थे, या गरम दोपहर में ठंडक के लिए कूँज में जाते थे।

और इस महान नियंत्रण में बक्क शासन करता था। यहीं उसका जन्म हुआ था, और यहीं उसने अपने जीवन के चार साल बिताए थे। सच तो यह था कि, वहां अन्य कुत्ते थे, ऐसा होना ही था एक इतनी विशाल जगह पर, लेकिन वे गिनती में नहीं आते थे। वे आते और जाते थे, गज़ब की केनलों में रहते थे, या घर के गहरे कोनों में गूंजते रहते थे, टूट्स, जापानी पग, या यसाबेल, मेजिकन हेयरलेस के जैसे,—अजीब जीवों जो बहुत कम बाहर नाक भी रखते थे या जमीन पर पांव डालते थे। दूसरी ओर, वहां फॉक्स टेरियर थे, कम से कम उनमें से बीस, जो उन पर अपहरणशंका वाली भयंकर प्रतिज्ञाएँ करते थे, टूट्स और यसाबेल उन्हें निकलने वाले खिड़कियों से निकलकर कैद कर लेते थे, और झाड़ू और मोप्स लेकर कथित घरमैड़ दल द्वारा संरक्षित थे।

लेकिन बक्क न तो घर का कुत्ता था, न केनल का। पूरी संसार उसका था। वह स्विमिंग टैंक में तैराक लिया या जज के बेटों के साथ शिकार पर गया; वह मॉली और अलिस, जज की बेटियों, के साथ लंबी गोधूलि या सुबह प्रातःकाल की सैर पर गया; ठण्डी रातों में वह जज के पैरों के सामने जस्तिन पुस्तकालय आग के सामने फेला हुआ था; उसने जज के पोतों को अपने पीठ पर ले जाया, या उन्हें घास में लिटकर या उनके पाँवों की रखवाली की, विलक्षण उद्यानों तक, और यहाँ तक कि बगीचों बेरी पैच की ओर। टेरियरों के बीच रोमांटिक अंदाज से उसने छाप मारी, और टूटस और यसाबेल को वह पूरी तरह से अनदेखा करता था, क्योंकि वह राजा था, जज मिलर की जगह के सभी रेंगने देने, षड़यंत्रचोखठ वस्तुओं के राजा, मानवों की समेत।

उसके पिताजी, एल्मो, बड़े साइंट बर्नार्ड केनर के असली मित्र थे और बक्क अपने पिताजी की पथ पर चलने के योग्य था। वह इतना बड़ा नहीं था, केवल एक सौ और चालीस पाउंड का वजन होता था, क्योंकि उसकी मां, शेप, एक स्कॉटिश शेपहर्ड डॉग थी। फिर भी, इस एक सौ और चालीस पाउंड, जिसमें अच्छी सेवा की आदत और सार्वभौमिक सम्मान के आगमन की जो गरिमा होती है, उसने अपने आप को सही रूढ़ी में ले लिया। अपनी कमर मोटे नहीं लगे रखने के लिए शिकारी और इसके साथ जड़ें ताकत बढ़ा रखी थी, और खूबसूरत प्राकृतिक स्नानरस के साथ यह उसके लिए खेल और स्वास्थ्य संरक्षक हो गया था।

और यह था वह तरीका जिसमें बक फॉल ऑफ 1897 में था, जब क्लोंडाइक स्ट्राइक ने सभी दुनिया के लोगों को उत्तरी ध्रुवीय खंभे में खींच लिया। लेकिन बक अखबार पढ़ता नहीं था और उसे यह नहीं पता था कि मेनुअल, माली की सहायकों में से एक, एक अप्राप्यंग संबंधी है। मेनुअल का एक प्रमुख पाप था। उसे चीनी लॉटरी खेलना बहुत पसंद था। इसके अलावा, जुआखेली में उसकी एक प्रमुख कमजोरी थी - एक प्रणाली में आस्था; और इसके कारण उसका नरक निर्णयित होता था। क्योंकि प्रणाली खेलने के लिए पैसे चाहिए होते हैं, जबकि माली की सहायक की मजदूरी की जरूरतों का आवंटन पत्नी और अनेक संतानों की जरूरतों से भिन्न नहीं होती है।

वह रोयेल्स की ग्रोअर्स एसोसिएशन की मीटिंग में इंसाफ क़ाज़ी था, और लड़के एक खेल क्लब का संगठन कर रहे थे, मेनुअल के विश्वासयोग्यता के कपट की यादगार रात में। किसी ने उसे और बक को देखा नहीं और सोचा कि जब बक छुट्टी का काम समझकर बस थोड़ा सा टहल रहा है। और एक अकेले आदमी को छोड़कर, किसी ने उन्हें कॉलेज पार्क के नाम से जाने जाने वाले छोटे फ़्लैग स्टेशन पर पहुंचते देखा। यह आदमी मेनुअल के साथ बात कर रहा था और पैसे धनधनाते थे।

"तू उत्पादों को बंडलबंदी से बाँध कर डिलिवर करने से पहले कवर कर सकता है," गंवार ने अचानक कहा और मेनुअल ने गठबंधन के तहत बक की मुँहबंद साथी कोलर के नीचे एक मजबूत रस्सी कोण में बंधा।

"अगर इसे मुड़ देगा, तो तू उसे पौरुषपूर्ण रूप से चोक कर देगा," मेनुअल ने कहा, और अज्ञायकोटि स्वीकारते हुए हे अज्ञायकोटि मुद्रण।

बक ने शांति और गरिमा के साथ रस्सी को स्वीकार किया। यकीनन, यह एक अप्रार्थित प्रदर्शन था: लेकिन उसने उन आदमियों पर विश्वास करना सीख लिया था, और उन्हें अपनी समझ से बड़ी बुद्धि का श्रेय देने के लिए मान लिया था। लेकिन जब रस्सी के छोर सड़क के आदमी के हाथों में रखे गये, उसने आश्चर्य में भौँरे का रस्सी काश्चर्यपूर्ण रूप से गढ रहा था। लेकिन अपनी आश्चर्य से उसे ठेस पहुंची जब रस्सी उसके गले को बंधने लगी, उसकी साँसों को बंद करके। तेज़ गुस्से में वह आदमी उसपर कूदा, जो उससे मुलाक़ात करने के लिए उससे आधे सैर का इंतजार कर रहा था, उसकी गले को करीब से जकड़ कर, और एक ठीक घुमाव के साथ उसे अपनी पीठ पर फेंक दिया। फिर रस्सी नयायसंगत ढंग से कसी, जबकि बक क्रोध में एक मेलने की घबड़ाहट से संप्राण रहता है, जिसकी जीभ मुंह से बाहर निकली हुई थी और उसकी महान सीना व्यर्थता से सुसूक रही थी। उसके पूरे जीवन में उसके साथ कभी इतनी निर्लज्जता से बर्ताव नहीं हुआ था, और उसके पूरे जीवन में उसने कभी इतना गुस्सा नहीं किया था। लेकिन उसकी ताक़त कम हुई, उसकी आँखें मूंदी हुई थीं, और उसको पता ही नहीं था कि जब ट्रेन रुकवाई गई और दोनों आदमियों ने उसे बैगेज कार में प्रांभ डाला था।

अगले में, उसे अंदरे से हुई अहेसास होता है कि उसकी जीभ दुख रही है और उसे किसी कार्यवाहकता में हिचक रहा है। रेलकर्मी की आवाज़ ने बताया कि आप कहाँ हैं। जज के साथ वह अक्सर यात्रा करने के लिए बहुत किया है, और बैगेज कार में सवार होने की अनुभूति होते हुए उसने अपनी आँखें खोली। उसमें एक अग्रहराज के चढ़े हुए क्रोध के बिना आया। आदमी ने उसके गले के लिए कूदा, लेकिन बक ने उससे बहुत तेजी से काम किया था। उसके होंठों ने हाथ पर जकड़ लिया, और जब तक उसके बिलकुल हर्ष-गीत में संप्रवेश हो जाता है, वह उन्हें इसमें से बाहर नहीं छोड़ा।

"हाँ, उसे मलेरिया हो जाएगा," उस आदमी ने मुखरतामेंन पूछा, जिन्हें संघर्ष की आवाज़ें आकर्षित कर रही थी। "मैं उसे ख़तम करने के लिए पकड़ता हूँ," जबकि बगिचेदार अंदर अवगुण्ठन कर रहा था। "एक प्रमुदित आजीवना दंड था, और मेरे लिए बदले में यह सदियों में नहीं करूँगा।"

उसके हाथ में नजेज मुँगीठी में बंधे थे, और सही पतलून ट्रौज़र की पूरी बांह गाठबंधन की गई थी।

"दूसरे वाले ने कितना पाया?" पैकेजवाले ने पूछा।

"सौ किश्तों,” जवाब मिला। "सौ कम सन में बनाए, या मैं एक वर्गीय लोग हूँ।"

”वह एक वर्गीय है या मैं एक वर्ग पहेले हूं।" सैलूनकीपर की गणना की गई। "और उसका वजीर ही है, या मैं एक वर्गीय हूं।"

अपहरणकर्ता ने ख़ूनी गठबंधन को खोल दिया और अपने विकट ठगड़ी देखी। "अगर मुझे भ्रब्वार की बिमारी न होगी,"

"वह इसलिए होगी क्योंकि तुम फांसी के लिए पैदा हुए थे," मुहावरेवान रोमांचकारी रूप से हंसा। "यहाँ, दौड़ी से मेरी सहायता करो," उसने इकट्ठा करते हुए कहा।

चकराता हुआ, गले और जीभ में असहनीय दर्द से पीड़ित, उसकी जिंदगी के आधे हिस्से तक का जीवन निकाल दिया गया, बक ने दुखद रूप में अपने पीड़ित करने वालों के सामने मुकाबला करने की कोशिश की। लेकिन उसे नीचे गिराने और बार-बार दम घुटना, जब तक उन्होंने अपनी गांठदार पीतल कॉलर को हटा लिया। फिर रस्सी हटा दी गई, और उसे एक पिंजरे जैसे बक्से में फेंक दिया गया।

वहीं रात के शेष भाग में उसके असंतोष और घायल गर्व को पालता रहा। उसे समझ नहीं आ रहा था कि यह सब क्या था। इन अजनबी लोगों को चाहिए थे क्या, और वे उसे इस संकीर्ण पिंजरे में क्यों रखे रह रहे थे? वह नहीं जानता था कि क्यों, लेकिन उसे आने वाले अनिश्चित आपदा की भावना द्वारा अवसादित किया जा रहा था।

रात के दौरान कई बार जब शेड का दरवाजा खोला गया, तो वह खड़ा होकर उठ गया, उम्मीद करते हुए कि जज या कम से कम लड़के देखेंगे। लेकिन प्रत्येक बार यह दफन शराबदार का फूला हुआ चेहरा था जो तेल की दागेदार दीपक की अंधकारित रोशनी में उसको देख रहा था। और प्रत्येक बार बक के गले में कंपकंपाती हुई भोंकारी छलकी, जो कि प्राकृतिक रूप से विपरीत भोंक में बदल गई।

लेकिन शराबदार उसे अकेले छोड़ दिया और सुबह में चार आदमी आए और बक्से को उठा लिया। और नाशिकर्मी, बक ने अनुमान लगाया, क्योंकि वे दुष्टता भरे प्राणियों की तरह देख रहे थे, उस पर हुड़दंग मचा रहे थे। वे उस पर हंसे और उसे छड़ी से पीटने लगे, जिस पर उसने तत्परता से अपने दांतों से हमला किया जब तक उसे मालूम नहीं हुआ कि यही वे चाहते थे। उसके बाद वह कुरुप्यता से लेट गया और अपने साथ रहे बक्से को एक वैगन में ढकेल दिया गया। फिर उसकी और उसके बक्से की यात्रा बहुतों के हाथों से शुरू हुई। एक्सप्रेस कार्यालय के क्लर्क्स ने उसे संभाला; एक अन्य वैगन में उसे इकट्ठी कर लिया गया; ट्रक ने उसे, एक खंडवारों और पार्सलों के साथ, एक फेरी स्टीमर पर ले जाया; उसे फेरी स्टीमर से ट्रक पर ले जाया गया, और अंत में उसे किसी एक्सप्रेस कार में डाल दिया गया।

इन दो दिनों और रातों तक यह एक्सप्रेस कार चीखती लोकोमोटिवों के पीछे ले जाया गया; और इन दो दिनों और रातों तक बक ने न तो खाया था, और न पानी पिया था। अपने क्रोध में, उसने एक्सप्रेस संदेशवाहकों की पहली प्रगतियों को खूब गर्भवती भोंक के सामर्थ्य से हमला किया था, और उन्होंने उसे छेड़ाचार के जवाब में विवश किया था। जब वह बार-बार बार में अपने दांतों से टकराई और फ्रक्तियों में उसे पिटा, तो उन्होंने उसे पर हंसे और उसे छींटने लगे। वे नफरत के लपेटे हुए कुत्तों की तरह गूँजते और भोंकते थे, मीयाऊं, हैंगमानात्मक फ्लैप करते और रंगीनी भर्ती करते थे। यह सब बहुत मूर्खतापूर्ण था, उसे यह पता था; लेकिन इसलिए ही उसके गर्व को अन्यायपूर्णता की ओर बढ़ाया गया, और उसका क्रोध बढ़ाने लगा। उसे भूख का इतना अध्यापन नहीं हुआ था, लेकिन पानी की कमी ने उसे गंभीर पीड़ा पहुंचाई और उसके क्रोध को प्रशांति कर दी। इस मामले में, उत्तेजित और संवेदनशील, उसे उत्सर्जना ने एक तापमान में परिवर्तित कर दिया था, जो उसके सूखे और सूजे गले और जीभ के द्वारा शरीरिक रूप से तेजी से बढ़ गई।

उसे एक चीज के लिए आशा थी: रस्सी इसके गले से हट गई थी। उसने उन्हें अन्धाधुंध, अधिवेशन के ज्ञानी वाणी, और एक खोदनी और डंडा ले आए।

“तुम अब उसे बाहर निकाल नहीं जा रहे हो?” ड्राइवर ने पूछा।

“जरूर,” पुरुष ने जवाब दिया, औज़ार को छीलने के लिए बक्से में हैंडज़ोण में हठीला किया।

चारों आदमी इससे दूर हो गए और दीवार के ऊपर सुरक्षित स्र्केच पर सामरिकता के रूप में तैयार हो गए।

बक तोड़ते हुए कटा हुआ लकड़ी पर धावने लगा, उसके दांतों में डबलकरते रहे, उसपर ताक़त लगाते रहे। जहां बाहरी द्वार पर कुल्हाड़ी चली, वहाँ बक अंदर ही था, गरजता और ग्रौंड करता, जैसे हमेशा बाहरी लड़के को निकालने में रेड स्वेटर के आदमी की चमत्कारी संकल्पना थी।

"अब तू, लाली आँखों वाले राक्षस," उसने कहा, जब बक के शरीर के लिए तारीख करने के लिए एक खुलासा बनाया गया था। उसी समय उसने कुल्हाड़ी को छोड़ दिया और दंड को अपने दाहिने हाथ में बदल दिया।

और बक वास्तव में एक लाली आँखों वाला राक्षस था, जब वह आपने को एक स्प्रिंग के लिए दबाकर खींच लेता, बाल खड़े होते, मुँह फोफड़ाते, उसकी रक्तभरे हुए आँखों में पागल चमक होती। आदमी पर जब उसके जबड़े को पकड़ने के लिए लगा, तब उसके दाहिने हाथ में उसके टाँगों को निचे और पीछे घुमाकर पकड़ लिया। बक ने अकेले व्यक्ति पर जब उसके जबड़े बंद होने वाले थे, तो उसे एक झटका प्राप्त हुआ, जिसने उसके शरीर को रोक दिया और उसके दांतों को एक दर्दनाक दस्तावेज़ के साथ मिलवाया। वह पीठ के उपर, साथ और साथ सत्तर रुपए की जबरदस्तता के साथ व्यायाम चलाता हुआ मैदान में गिरा। उसे अपने जीवन में कभी दंडडा नहीं लगा हुआ था, और न समझा। ऐसा करते हुए, जो भौंह की तरह था, वह फिर से अपने पैरों पर था और हवा में उड़ान भरता हुआ। और फिर झटका आया और उसे पीड़ा के साथ मैदान में दबा दिया। इस बार उसे यह पहचान थी कि यह दंडडा है, लेकिन उसका पागलपन कोई सतर्कता नहीं थी। दर्जनों बार उसने आक्रमण करते थे, और बार-बार दंडडा उसके आक्रमण को तोड़ता और उसे नीचे पिस देता।

एक विशेष रूप से कठोर झटके के बाद, उसने क्रौंच से खड़े होकर देखा। उसने टिमटिमाते हुए-मुँह और कानों से खून बहते हुए, उसके सुंदर कोट में ब्लडी स्लेवर बिखेर दिया। फिर आदमी आगे बढ़ा और उसकी नाक पर भयंकर एक मार दिया। उसने सभी दर्द को कोई महत्व नहीं दिया जब उस की पीठपाछे को हमला बढ़वा दिया गया।

आखिरी बार उसने धावा किया। आदमी ने न्यायपूर्ण ब्लो को माँका दस्तावेज़ कि पुरज़ बनायी रखी थी वही धातु घुसायी और बक भग्न होकर नीचे गिर गया, पूरी तरह से बेहोश हो गया।

"वह नकल में कुत्ता तोड़ने में काफ़ी साहसी है," वॉल मैं बैठे व्यक्ति में से एक ने अभिभूतता के साथ कहा।

"छोड़ो बैताएं की तो दय, और आदि दिन की दोबारा दाउद करता हूँ," ड्राइवर का जवाब था, जब उसने वैगन पर चढ़ा और घोड़ों को चढ़ा दिया।

बक के संवेदना उसे वापस आए, लेकिन उसकी ताक़त नहीं आई। वह वहीं पड़ा रहा, और वहीं से उसने लाली आँखों वाले आदमी को देखा।

"बक के नाम ।" उस आदमी की स्वत: हीय था, जो दुकानदार के पत्र से उद्भार की घटना और उसके बकूल की खोपड़ी की पुष्टि करते हुए कहा। "ठीक है, बक, मेरे बेटे," वह एक स्नेही आवाज़ में बोला, "हमारा छोटा संवाद हो गया है, और सबसे अच्छी बात यह है कि हम बस उत्पादन कर देते हैं। तू एक अच्छा कुत्ता बनोगा और सब अच्छी बातें होगी और आल्हा ऊँचा लटकेगा। अगर तू बुरा कुत्ता बनेगा, तो मैं तेरी उम्मीद बांध दूंगा। समझे?" उसने बात करते हुए बेरहमी से सिर की पटपटी पर दस्तक दी, और हालांकि बक के बालों में प्रकृति के छूने पर उर्जित हुए थे, वह इसे एहसास के बिना सह लिया। जब आदमी ने उसे पानी लाया, तो वह खुरचाते हुए पिया, और बाद में एक उत्साहित खाद्य का एक उत्पादन मांस, मांस एक चुंक-चुंक, आदमी के हाथ से निगल गया।

उसे पिटा गया था (उसे यह पता था); लेकिन वह तोड़े नहीं गया था। उसने एक बार देख लिया था कि वह एक व्यक्ति के साथ कोई मौका नहीं मिलेगा जो एक लाठी ले सकता है। उसे सबक सिखा था और उसके बाद के जीवन में उसने इसे कभी भी भूला नहीं। वह लाठी एक प्रकाशनीत नया था। यह उसके प्राकृतिक कानून के सम्राटा के परिचय की थी और उसने इसे आधी उम्मीदवारी के साथ सामना किया। जीवन के तथ्य एक अधिक क्रूर आयाम ले लिए थे; और जब उसे निर्दंश करने में डरने वाले निष्क्रिय नहीं बनाया गया, तो उसने इसे अपनी प्राकृतिक चतुस्थि के सभी संवेदनशीलता के साथ सामना किया। दिन बितते जाते थे, और कटु बर्बरता दिखते ही थे; और जब उसने प्रत्येक क्रूर प्रदर्शन को देखा, तो बक पर सबक दोबारा दिया गया: एक व्यक्ति जो लाठी ले सकता है वह कानून-निर्माता होता है, एक आमंत्रक शासक, हालांकि आवश्यकतानुसार प्रसन्न नहीं करने योग्य। इसके अंतिम में बक कभी दोषी नहीं था, हालांकि उसने ऐसे कुचले गए कुत्ते देखे, जो आदमी के ऊपर चापलूसी करते थे, अपनी पूंछ हिलाते थे, और उसका हाथ चाटते थे। इसके अलावा उसने एक कुत्ते को भी देखा, जो न तो समाधान करता था और न ही आदेश मानता, अंततः आदेश में हकदारी के लिए संघर्ष में मार दिया गया।

अब और फिर मर्द आते थे, अज्ञातों, जो लाल स्वेटर वाले आदमी के साथ उत्साहभरे, चारमी और विभिन्न तरीकों में बात करते थे। और ऐसे समयों पर उनके बीच पैसा बदला जाता था और अज्ञातों ने एक या उससे अधिक कुत्तों को साथ ले जाया। बक को हैरानी होती थी कि वे कहां जा रहे होंगे, क्योंकि वे कभी लौट नहीं आते थे; लेकिन भविष्य का डर उस पर मजबूत था, और हर बार जब उसका चयन नहीं होता था तो वह खुश होता था।

हालांकि उसके अंत में, एक छोटा झुर्रियाले आदमी के रूप में उसका समय आया था जिसने टूटे अंग्रेजी और कई अजीब और अव्यवस्थित उद्गार निकाले, जिन्हें बक समझ नहीं सका।

"सैक्रेडम!" उसने चिल्लाया, जब उसकी नजरों ने बक को देखा। "डैट वन डैम बुली डॉग! एह? हाउ मच?"

"तीन सौ, और मुफ्त में," लाल स्वेटर वाले आदमी की त्वरित उत्तर थी। "और यह तो सरकारी पैसा है, तो तुम्हें कोई शिकायत नहीं होनी चाहिए, क्या, पेरौल्ट?"

पेरौल्ट मुस्कुराया। कुत्तों की कीमतें अवाम के बहुचर्चित आवश्यकतानुसार उच्चतर की गई थीं, यह एक अनुचित राशि थी एक ऐसे उत्कृष्ट स्वामी के लिए। कैनेडियन सरकार को कोई हानि नहीं होगी, ना ही इसके संचार कम जाएंगे। पेरौल्ट कुत्तों को जानते थे, और जब वह बक को देखा, तो उसे यह पता चला कि वह दस हजार में से एक है - "एक दस हजार में से एक," उसने मानसिक रूप से टिप्पणी की।

बक ने उन्हें पैसे लेते देखा, और संदेह नहीं किया जब उसे कर्ली, एक मिलनसार न्यूफाउंडलैंड, और उसके साथ छोटा झुर्रियाले आदमी द्वारा ले जाया गया। वही उसने अंतिम बार लाल स्वेटर वाले आदमी को देखा, और कुर्ली और वह नार्वहाल की डेक से वापस होने वाले सियाटल को देखा, यह उसने अंतिम बार उस नैसर्गिक में देखा। कर्ली और वह पेरौल्ट द्वारा नीचे ले जाए गए थे और वह मफ़लूस चेहरी वाले गायत्री फ्रांसिस के पास पहुंचे। पेरौल्ट एक फ्रांसीसी-कनाड़ा थे, और अवद्य थे; लेकिन फ्रांसिस एक फ्रांसीसी-कनाड़ा अर्ध जाति था, और दोगले अवयस्क थे। वे बक के लिए नई प्रकार के आदमियों थे (जिन्हें उसे देखने का भाग्य था), और जबकि उसने उनसे कोई प्यार नहीं किया, यह उसने उन्हें समझने में सच्ची श्रद्धा से बढ़ी। वह तत्परता से जान गया कि पेरौल्ट और फ्रांसिस निष्पक्ष हैं, न्याय कारण में शांत और न्याय के रास्ते में कुत्तों को धोखा देने के लिए उनसे खोखला नहीं।

नारव्हाल के बीच-डेक में, बक और कर्ली दो और कुत्तों के साथ जुड़ गए। उनमें से एक बड़ा, हिम सफेद साथी था, स्पिटबर्गन से जो एक व्हेलिंग कैप्टन द्वारा लाया गया था, और जिसने बाद में बरेंस में एक भूवैज्ञानिक तटाका के साथ यात्रा की थी। वह दोस्ताना था, छली तरीके से, एक के चेहरे में मुस्कान देते हुए, हालांकि वह किसी कामचोर खिलापत योजना की विचारणा में था, जैसे कि जब उसने पहले भोजन में बक की खाना छीन ली। जब बक उसे पड़ताल करने के लिए उछलता, तो फ्रांसिस की चब्बी की चाबी आकाश में गाते भारी गति से चली गई, दोषी तक पहुंच गई; और बक के लिए कुछ नहीं बचा, केवल हड्डी वापस लेने के लिए। यह फ्रांसिस की काफी निष्पक्षता थी, उसने निर्धारित किया, और अर्ध-जाति की उच्चादर्शता में उसका उदय हुआ।

दूसरा कुत्ता किसी तरह की दूसरी शारूरत नहीं महसूस करता था, न किसी को छूने की कोशिश करता था। वह एक उदास, बिरुस्त इंसान था, और वह साफ साफ दिखा रहा था कि उसकी इच्छा थी कि वह अकेला छोड़ा जाए, और इसके अलावा, यदि उसे अकेला नहीं छोड़ा गया, तो समस्या होगी। "डेव" उसे बुलाया जाता था, और वह खाना खा लेता था और सोता था, या समय-समय पर जीर्णोद्धार किया, और किसी की भी रुचि नहीं थी, न ही तब जब नारव्हाल क्वीन चार्लट फ़्रीज के साथ पार करती थी और तेज़ी से झूल रही होती थी। जब बक और कर्ली भय से उन्मत्त हो गए, तब उसने परेशानी के साथ सिर उठाया, उन्हें उन्म्मुक्त नज़र से गाला दिया, जीने लगा, और फिर सो गया।

दिन और रात जहाज़ के प्रपेलर के बिना ठहरे, और याद रखने के बावजूद कि एक दिन दूसरे के बहुत समान थे, बक को यह स्पष्ट था कि मौसम ठंडा हो रहा था। अंततः, एक सुबह प्रपेलर शांत हो गया, और नारव्हाल उत्साह के वातावरण से भर गया। बक ने यह महसूस किया, जैसा कि उसे और कुत्तों को महसूस हुआ, और जाना कि कुछ परिवर्तन होने वाला है। फ्रांस्वासी ने उन्हें बांध कर जहाज़ पर लाया। ठंडी सतह पर पहले कदम पर, बक के पैर गंदे खींच गए, जो मिट्टी की तरह सफेद एक गादे ने था। वह गड़गड़ा कर वापस उछल आया। इस सफेद पदार्थ की और से और गिरा रहा था। उसने इसे संदेहपूर्वक सूंघा, फिर उसके जीभ पर कुछ चटा लिया। वह जैसे आग जलती हो जैसी क़ातिल थी, और अगले ही पल वह गायब हो गई। इसने उसे परेशान किया। उसने फिर से यह कोशिश की, जिसका एक ही नतीजा था। उम्मीदवार उछलते रहे, और वह अपमानित महसूस कारणों के कारण, उसकी पहली बार बर्फ थी।

बक के लिए डाया बीच पर पहला दिन एक काला सपना की तरह था। हर घंटे झटके और आश्चर्य से भरी थी। उसे अचानक सभ्यता के दिल से तो में पक्षी और जड़ी-बूटियों के दिल में फेंक दिया जाता है। यहां सुस्त, सूर्य की चुंबन वाला जीवन नहीं था, जिसमें कुछ भी करने के लिए आलसी होना और उबकाई होना अनिवार्य होती है। यहां शांति, आराम या सुरक्षा का कोई क्षण भी नहीं था। सब गड़बड़ी और क्रिया थी, और हर क्षण जीवन और अंग शर्त थे। हमेशा होशियार रहने की अनिवार्य आवश्यकता थी; क्योंकि इन कुत्तों और लोगों को तो शहर के कुत्ते और लोगों की समझ नहीं थी। वे सभी जंगली मानव थे, जो केवल दंड और दाँत का कानून जानते थे।

उसे कभी देखा नहीं था कि कुत्ते ऐसी लड़ाई करते हैं, और उसका पहला अनुभव उसे एक भूल जैसी सबक सिखाया। सचमुच, यह एक प्रतिस्पर्धी अनुभव था, इसलिए उसे इससे लाभ उठाने के लिए जीना पड़ा। कर्ली इसकी पीड़ा भोगी थी। वे लॉग स्टोर के पास ठहराए गए थे, जहां उसने अपने मित्राभाषी तरीके से एक हस्की के प्रति आग्रह दिखाया, जो एक पूर्ण-बड़े भेड़िया के आकार की थी, हालांकि वह इतनी बड़ी नहीं थी। कोई चेतावनी नहीं थी, सिर्फ एक तेज़ी से उछाल, दांतों की ध्वनि, उसी तरह की टेज़ उमड़, और कुर्ली का चेहरा जबरदस्ती खाक से फाड़ दिया गया।

यह भेड़िया लड़ाई का तरीका था, की सवाल नहीं, बल्कि इससे अधिक भी था। 30 या 40 हस्की बगीचे में दौड़कर आ रहे थे और कुचलने के लिए लड़ाई करने वाले के आसपास में इंतजार कर रहे थे। बक को नहीं समझा कि इस चुप्पी से लगातार समझदारी, या उनके मुंह चटखाने की इच्छा के तरीके से उनके चोलों में थी। कुर्ली ने अपने प्रतियोगी पर तेजी से हमला किया, जिसने फिर से मारा और दौड़ा। वह अपने स्तन्य से इस बार जप्त हो गई, जिससे वह अपने पैरों से गिर गई। उसे कभी यह वापस नहीं मिला, यह था जो देखते हुए हस्की इंतरवियों के लिए इंतजार कर रहे थे। उन्होंने उसे चिढ़ाते हुए और चिल्लाते हुए अपनी लिपटी हुई शरीर के नीचे दफना दी।।

तो सब इतना झटके और अप्रत्याशित था कि बक को चकित कर दिया गया। वह देखा कि स्पिट्ज़ इसकी लाल जीभ निकालकर हँस रहा है; और उसने देखा कि फ्रांस्वा, एक कुल्हाड़ी स्विंग करके, कुत्तों के उलटेरे में जाता है। तीन लोग लाठियों की मदद कर रहे थे उन्हें बिखेरने के लिए। यह जल्दी हो गया। कुर्ली के गिरने के दूसरे मिनट में, उसके आक्रमणकारियों का अंत हो गया। लेकिन वह खोने के लिए खड़ा और विपत्ति में, हिस्पानिक अर्ध-संग पर था और बहुत खराब गाली दे रहा था। यह दृश्य बक के पास ऐसे हालात में लौट आया कि वह उसे अपने नींद में तंग करने के लिए और हमेशा के अपने साथ द्वेष करता।

कराल की दुखद ग़ुज़रने के दर्द से बचने के लिए उठाए गए शोक से संक्रमित होने से पहले, उसे एक और झटका मिला। फ्रांस्वा ने उसे कश्ती वाले झूले और बकल लेकर उसे ढीली और बकल हुक दी। यह उसे देख में जैसे अपने घर के घोड़ों के ऊपर ग्रहों को लगाने के तरह लगा। और जैसा कि उसने घोड़े का काम देखा है, वैसे ही वह काम करने के लिए तैयार हुआ, फ्रांस्वा को एक सलवार में खींचते हुए एक सागवान के साथ जंगल तक खींचा गया, और एक लोड उठाया लगी। इस तरह के होंका जैसा पछतावा किया गया था, कि एक animal को लगी जाती है, तो उसे मुक़ाबला करने के लिए। वह ख़ांचा समय मंगाने के लिए औऱता था और अपना सर्वोच्च प्रयास किया, हालांकि यह नया और अनोखा था। फ्रांस्वा कट्टर, तुरंत आज्ञा माँगता है, और अपनी खट्टीस बजाने के द्वारा तुरंत आज्ञा को प्राप्त करता है; जबकि डेव, जो एक अनुभवी व्हीलर था, ग़लती करने पर बक के पीछे भीड़ करता था। स्पिट्ज़ नेता था, उसी तरह से अनुभवी, और हालांकि वह हमेशा बक पर लगने में सफल नहीं हो सकता था, लेकिन वह कभी-कभी अक्खड़ करता था या चतुर से उसका वजन झुलाने के लिए बक को खिंचता थाै। बक आसानी से सीखता था, और अपने दो सहपाठियों और फ्रांस्वा के संयोजित शिक्षा के द्वारा अद्भुत प्रगति करता था। उन्हें शिविर तक वापस लौटते हुए उसको "हो" रुकना, "मुश" में आगे बढना, इंटगल में व्यापक होना सीख लिया था, और जब भारी लोड सेल्स उनके पीछे पहुंचने पर उसकी पीठ पर चुभने लगते हैं, तो व्हीलर से दूर रहने का ढंग जान लिया था।

"तीन वहुत अच्छे कुत्ते हैं," फ्रांस्वा ने पेरॉल्ट को बताया। "वह बक, वहेम पूल लैक है। मैं उसे तेज़गाद सबक देता हूँ।"

दोपहर तक, पेर्राल्ट, जो तात्कालिक रूप से अपने फरमानों के साथ सड़क पर होने की जल्दी में था, दो और कुत्तों के साथ वापस आ गया। "बिली" और "जो" उन्होंने उन्हें कहा, दो भाई, और दोनों सच्चे हस्की थे। इनके होते हुए भी वे एकदिवसीय और रात की तरह अलग-अलग थे। बिली की वह एक खामी थी कि उसकी अत्यधिक अच्छी स्वभावता थी, जबकि जो उसकी बहुत विपरीत, कटु और आत्मनिरीक्षात्मक था, हमेशा सांधतः गुर्राता हुआ और तेजाबद्ध नेत्र वाला। बक उन्हें मित्रतापूर्वक स्वीकार किया, डेव ने उन्हें उपेक्षा की, जबकि स्पिट्ज़ पहले एक को और फिर दूसरे को पीटने लगा। बिली अपीसमान तैरता था, अपीसमान होने के बावजूद भागने के लिए मुड़ गया, और जब उसने देखा कि स्वस्थ-करण का कोई उपाय नहीं है, तो चुपचाप (फिर भी सांत्वनापूर्वक) रोने लगा जबकि स्पिट्ज़ के तेज दांतों ने उसके पक्षिणी को नकार दिया। लेकिन चाहे स्पिट्ज़ चक्कर लगाता रहा हो, जो अपने एड़ियों पर घूमकर सामना करने के लिए घूरा, मन की बालना, अध-वदन, होंठ रिछड़ना और गुर्राना शुरू किया, उसकी मुखेस्वर आखों ने खुद भयानकता की प्रगटि की - दुश्मनी की प्रतीक्षा। इतना भयावह था उसका रूपांतरण कि स्पिट्ज़ को उसे नियंत्रण करना छोड़ना पड़ा; लेकिन अपने आप की असाधारणता ढंकने के लिए, उसने हमले के गतिरोधी और विरारी बिली पर टाल दिया और उसे शिविर की सीमाओं तक धकेल दिया।

प्रशान्त-संधित या जीवन्त बिली शीघ्रतापूर्वक बैगों में उपाय कर लिए, शाम को पेर्राल्ट ने एक और कुत्ते, एक बुढ़ा हस्की, लंबा और पतला, लंगड़ा मुख साथ ही प्रतिस्पर्धी संक्षेपण का चेतावनी देने वाली एक आंख जो शक्ति की चेतावनी देती है, सुरक्षा के लिए सम्मान की आदेश जोरदारी थी। उसका नाम सॉल-लेक्स था, जिसका अर्थ होता है क्रुद्ध। डेव कि तरह, उसे कुछ नहीं चाहिए, देना नहीं चाहिए, उम्मीद नहीं चाहिए; और जब वह धीरे-धीरे और अवक्तव्यता से उनके बीच में चला गया, तो स्पिट्ज ने उसे भी अकेले छोड़ दिया। उसका एक विशेषता थी, जिसके बारे में बक दुर्भाग्य से बोहत्काल खोजा। उसे उसकी अंधापan की तरफ से पहुंचा जाना अच्छा नहीं लगता था। इस अपराध के लिए बक अनजाने में अपराधी था, और जब उसे अपने अनचाहे करण की पहचान हुई थी तब उसने देखा कि सोल-लेक्स ने उसपर घूमावदार और शंखली गहरी चोट की थी, जिसमें उपर और नीचे तिन इंच तक की खुदाई हुई थी। हमेशा के लिए बक ने उसकी अंधापन की तरफ मेंदक और उसके साथीता के अंत्तिम कोई मुसीबत नहीं हुई। उसका प्रतीत लक्ष्य, जैसा कि डेव का था, अकेले छोड़ दिया जाने की थी; हालांकि, बक को बाद में सीखने के लिए, उनमें हर एक का एक अधिक महत्वपूर्ण प्रतिस्पृहा थी।

उस रात बक के सामर्थ्य की बड़ी समस्या थी, जो सोने की थी। मोमबत्ती द्वारा प्रकाशित हुआ टेंट सफेद मैदान के बीच गर्मी उग्लती थी; और जब उसने, स्वाभाविक रूप से, इसमें प्रवेश किया, तो पेर्राल्ट और फ्रांसिस ने उस पर श्राप और रसोईघर के यंत्र से आक्रमण किया, जब तक उसे उलझन से बचने और बाहर की ठंड में अपमानजनक रूप से भगाने के बाद ही वह दर्शनीय रूप में चला गया। जोरों से ठंडी आंधी चल रही थी जो उसको तेजी से काट रही थी और उसके घायल कंधे में खास जहरबरसती। वह हिम पर्वत पर लेटा हुआ सो गया और सोने का प्रयास किया, लेकिन ठंड शीघ्र ही उसे ठंड में झकझोर खड़े होने पर मजबूर कर दी। दुखी और आपत्तिग्रस्त होकर, उसने कैम्प के कई टेंटों के बीचों-बीच टहलते रहे, मगर यहां वहां उग्र कुत्ते उस पर कूद पड़ते थे, लेकिन उसने अपने गर्दनी के बालों को सजःलाया और गुर्राया (क्योंकि वह तेजी से सीख रहा था), और उन्होंने उसे निरंतर सोचे-समझे मारने दिया।

अंततः उसे एक विचार आया। वह लौटकर देखें और देखें कि उसके खुद के साथियों की कैसे कामयाबी हो रही है। उसकी आश्चर्यजनक घबराहट थी, वे गायब हो गए थे। फिर वह बड़े कैम्प में घुमकर उन्हें ढूंढ़ने के लिए, और फिर लौट आया। क्या वे टेंट में थे? नहीं, वह नहीं हो सकता, अन्यथा उसे बहार निकाल दिया जाना चाहिए था। फिर वे कहां हो सकते हैं? असहाय लॉंग तथा कमजोर, वह ठेलकर टेंट के आस-पास सायकल कर रहा था। अचानक ही बक के सामर्थ्य ने उसके हौड़ों के नीचे से जमीन में पठलट दी। उसके पैरों के नीचे कुछ जलता हुआ था। वह यहां वहां घूमने लगा, खुदाई रास्ते पर। अचानक वह अंदर कुछ संवेदनशीलता के साथ अच्छी आब हिली, और वहां है, बर्फदार संगसंग में लेटी वह कूले की एक गोलाई, बिली ठंडी में सो कर रही थी। वह प्रशांतिपूर्वक रोए, घुंघराले और झूल नजर आने के लिए हिल गई, और मीठापूर्वक प्यार करवाने के इरादों को दिखाने के लिए उठा, और चूम लिया, बक के गर्म गीले जीभ के साथ।

एक और सबक। तो ऐसे ही था उन्होंने किया, हैं न? बक आत्मविश्वास के साथ एक स्थान का चयन करता है, और बहुत ही परेशानी और व्यर्थ प्रयास के बाद अपने लिए एक गड्ढा खोदता है। तुरंत ही उसके शरीर से आने वाली गर्मी ने सीमित स्थान को भर दिया और उसकी आँखें खुलने तक वह सो रहा था। शुरू में उसे पता नहीं था कि वह कहां है। रात में बर्फ़ गिरी थी और वह पूरी तरह से दबा हुआ था। बर्फ़ की दीवारें उसे हर तरफ़ दबा रही थीं, और एक महान भय का संचार उस पर छा गया - जंगली वस्तु का भय। यह एक संकेत था कि वह अपने जीवन के अंतिम दिनों की ओर हट रहा था; क्योंकि वह एक सभ्य कुत्ता था, एक अत्याधिक सभ्य कुत्ता, और अपने अनुभव के पास किसी भी जंजाल को नहीं जानता था और इसलिए स्वयं के द्वारा उसे इससे भय नहीं था। उसके पूरे शरीर की मांसपेशियां स्फूर्तिशील रूप से संकुचित हो गईं, उसके गले और कंधों पर बाल खड़े हो गए, और एक बदमस्त स्नान हथियार की साथ वह सीधे उठ खड़ा हो गया, धूप में, बर्फ़ उसके चारों ओर घूमती हुई। जब तक वह अपने पैरों की ज़मीन पर पहुंच नहीं गया, तब तक उसने सफ़ेद शिविर को उसके सामने फैलते हुए देखा और याद रखा कि उसे कहां है और उस समय से वहां सभी गुज़रे सब की याद रखी थी, जब उसने मैनुएल के साथ सैर के लिए जाने के समय रात के पहले खोदे गए गड्ढे की बात सब मुड़ी हुई में थी।

फ्रांस्वास के चिल्लाहट ने उसके दिखने का संकेत दिया। "मैंने क्या कहा?" कुत्ता-चलाकनीने पेरौल्ट से कहा। "दैट बक सच में कुवीक के सदृश लर्न किया।"

पेरौल्ट ने गंभीरता के साथ सिर झटकाया। कनाडाई सरकार के पत्रों के लिए एक कूटनीतिक दूत के रूप में, उन्नत कुत्तों को प्राप्त करने की उम्मीद थी, और उन्हें बक की संपत्ति से विशेष रूप से खुशी हुई।

एक घंटे के भीतर टीम में तीन और हस्की शामिल हो गए, जो कुल नौ कर दिए। और जब आधे घंटे के भीतर में से एक आगे बढ़ती गई तो वे हारनेस में आए और डये कैन्यन की ओर बढ़ा। बक को जाने का खुशी हुई, और हालांकि काम कठिन था, उसे इसे विशेष रूप से निन्दा नहीं थी। वह चौंक गया था, जो टीम के पूरे लोगों को जीवंत कर रहा था और जिसे संचार उसे किया गया था; लेकिन और भी अचरज़ था डेव और सोल-लेक्स में हुई बदलाव। वे नए कुत्ते थे, जिन्होंने बेनक़ाब हो दिया था। उनमें सभी उदासी और लापरवाही उठ चुकी थी। वे सतर्क और सक्रिय थे, भाग्यशाली होने की चिंता में। और जो श्रम होता था, वह उनके अस्तित्व का सर्वोच्च प्रकटीकरण था, और वह उनके लिए रहने और मज़ा लेने के लिए एकमात्र बात थी।

डेव चारा या स्लेड डॉग था, उसके सामने बक था, फिर सोल-लेक्स था; टीम का बाकी अंश अगले लीडर के पहले एक लाइन में तंगाई गई थी, जिस पद को स्पिट्ज़ ने भरा था।

बक को ज्ञान प्राप्त करने के लिए ध्यान से डेव और सोल-लेक्स के बीच जगह दी गई थी। निपुण छात्र जैसे, वे बराबरी के शिक्षक थे, जो उसे अधिक देर तक गलती में नहीं ठहरने देते थे और अपने तीखे दांतों से अपने शिक्षण को प्रभावित करते थे। डेव संज्ञानशील और बहुत ही बुद्धिमान थे। वह कभी बिना कारण बग नहीं थी, और जब उसे इसकी जरूरत पड़ी, तब उसे निप नहीं लगाने में कोई कमी नहीं हुई। एक बार, एक छोटी सी ठहराव के दौरान, जब वह ट्रेस में उलझ गया और शुरू होने को रोक दिया, तब दोनों डेव और सोल-लेक्स ने उस पर छा गए और उसे एक मज़बूत डांट मारी। उसके परिणामस्वरूप उलझा हुआ हालत और बदतर था, लेकिन बक ने ध्यान दिया कि उसके ट्रेस साफ़ रखने का सावधानी रखने में और उसका काम करने में वह सौभाग्य रखा। और दिन समाप्त होने से पहले, उसने अपने काम को बेहतरीन रूप से सीख लिया था, और उसकी सहयोगी कुत्तों ने उसे निन्दापूर्ण नहीं किया था। फ्रांस्वास की डंडा अब कम ही फटकने लगी, और पेरौल्ट ने बक तक भी उठा दिया था और मनाही देखी थी।

यह एक मुश्किल दिन की दौड़ थी, कैन्यन के उच्चकोण में, शीप कैम्प के माध्यम से, स्केल और जंगली रेखा के पार, बर्फ़ीले ग्लेशीयर और स्नोड्रिफ्ट्स के सैंकड़ों फीट गहरे, और महान चिलकूट विभाजन पर की गई गई, जो मीठा पानी और ताजगी बीच में खड़ा है और उदास और अकेले उत्तर की रक्षा करता है। वे बंदरगाह का भारी शिविर में रात के उच्चासन्ख्य में थाम गए, जहां हजारों सोनेखोजक आदमी बार्फ को छोड़ने की वेऱंटाइल में नौकाओं का निर्माण कर रहे थे। बक ने अपनी जगह को बर्फ में बनाया और थका हुआ नींद सोते थे, लेकिन बहुत जल्द उन्हें ठंड और अंधकार में उठाया गया और उसे चलने के लिए हारनेस किया गया था।

उस दिन उन्होंने ४० मील की यात्रा की, जहां सड़क सही थी; लेकिन अगले दिन और बहुत दिनों के लिए, उन्होंने अपनी खुद की सड़क तोड़ी, मेहनत की और अधिक चलने की कोशिश की। आमतौर पर, पेरॉल्ट टीम के आगे यात्रा करता था, टीम को बर्फ को आसान बनाने के लिए रेतीले जूते से भारी जगह पर चलते थे। फ़्रांसोआ, जी-पोल पर साइडर चलाते हुए कभी-कभी उसकी जगह बदल देते थे, लेकिन ध्यान देने की आवश्यकता नहीं थी। पेरॉल्ट जल्दी में था, और उसे उसकी बर्फ़ पर ज्ञान पर गर्व था, जो कि बिना साहचर्य के नहीं हो सकता था, क्योंकि गिरवी का बर्फ़ बहुत पतला था, और जहां तेज़ पानी था, वहां बर्फ नहीं था।

दिन दिनों के बाद, बक ने खूपसूरती के लिए काम किया। हमेशा, वे अंधेरे में शिविर टूट गए, और सवेरे के पहले ग्रे ने उनको ताजगी के साथ चोटी पर पकड़ा हुआ पाया। और हमेशा ही वे अंधेरे के बाद शिविर लगाए, अपने टुकड़े मछली खाए और बर्फ विचरण में सो जाए। बक भूखी थी। प्रतिदिन उसका आहार होता था, पंजे लगा था, जो दिन के लिए था, वहीं जाते थे। उसके पास कभी काफ़ी नहीं हुआ, और सदैव उसे लालसा होती थी। फिर भी दूसरे कुत्ते, क्योंकि वे कम वजन थे और जीवन के लिए जन्मे थे, केवल एक पंज मछली ही प्राप्त करते थे और अच्छी हालत में बने रहते थे।

उसने अपने पुराने जीवन को मनमानी नष्ट कर दी है। एक दैन्याशीन खाने वाला, उसे यह पता चला कि उसके साथियों ने अगर जल्दी करके खाना संपादित दिया, तो उसके अधूरे भाग को चढ़ाया जाता है। इसको रोकना नहीं था। जब वह दो या तीन से लड़ रहा था, तब वह दूसरों के गले में गया था। इसे ठीक करने के लिए, वह जितनी जल्दी खाता था, और भूख उसे इतनी बहुती की, वह जो नहीं था, भी ले लिया। उसने देखा और सीखा। जब उसने अपाचीदक बकरी में से एक चाक चोरी करते हुए देखा, जब पेरॉल्ट का मुँह बंद हो गया, तो वह अगले दिन एक पूरा टुकड़ा ले गया। बड़ा उल्हाड़बंद था, लेकिन उसे शंका नहीं थी; जबकि डब, एक अस्थिर भूलनेवाला, जो हमेशा पकड़ा जाता था, उसी दुष्कर्म के लिए बक की सजा दी गई थी।

इस पहली चोरी ने बक की उत्तरोत्तर नॉर्थलैंड वातावरण में जीवित रहने के लिए उचित साबित किया। इसने उसके अनुकूलिता की चिह्नित की, उसकी परिस्थितियों के साथ समायोजन करने की प्रभावशीलता, जो भाज्य और बहुतिल प्राण रक्षा के लिए शीघ्र और भयानक मौत का मतलब होगा। यह उसकी नैतिक प्रकृति के क्षय या क्षय की योजना थी, एक व्यर्थ चीज़ और कठिन संसार में अस्तित्व की कठिनाइयों के लिए अवरुद्धि होने वाली। यह दक्षिणी भूमि में अच्छा थन्याक था, प्रेम और मित्रता के कानून के तहत निजी संपत्ति और व्यक्तिगत भावनाओं का सम्मान करना; लेकिन उत्तरी भूमि में, क्लब और दाँत के कानून के अनुशासन में, जो ऐसी बातों को ध्यान में लेता था, वह एक मूर्ख था, और जहां उसने उन्हें पालन किया वह असफल हुआ।

बक उसे तर्क से नहीं समझा. उसकी स्थिति ठीक थी, बस इतना ही, और अज्ञात रूप से उसने अपने आप को नए जीवन शैली में अनुकूलित कर लिया। उसके सारे दिनों में, चाहे सबकुछ कितना भी विपरीत हो, वह कभी भी लड़ाई से नहीं बचने को तैयार था। लेकिन लाल स्वेटर वाले आदमी का डंडा उसने ऐसी मूल और प्राचीन कोड में डाल दी थी। विकसित होने के बजाय, उसका डिसिवलीकरण का पूर्णता जोप्राप्त हो?

गवाही थी उसकी कि वह एक नैतिक सोच की रक्षा के लिए, कह दें जज मिलर की मण्डने डंडी की; की मर भी सकता था; लेकिन अपनी डिसिवलीकरण की पूर्णता उसकी छिपान की रक्षा करने और अपना खाना बचाने के लिए भागने की पूर्णता से अब सामर्थ्य रखने से परिच्छिन्न हो गई थी। वह आनंद के लिए चोरी नहीं करता था, बल्की अपनी पेट की रौशनी के घोड़े और मुंहजनित बीच में। संक्षेप में, उसने जो कुछ किया वह उसने करने खातिर कर दिया, क्योंकि उसे उन्हें करना उनसे नहीं करना सरल था।

उसकी विकास (या पतन) तेज थी। उसकी संयम रखे हुए मांसल क्षमताएं लोहे से भी कठोर हो गई और उसे सामान्य दर्द से बेहद अधिक मेहरबान बना दिया। उसने आंतरिक संबंध के साथ-साथ बाहरी आर्थिक क्षमता भी प्राप्त की। वह कुछ भी खा सकता था, चाहे वह कितना भी घृणित या पचने योग्य हो; और, एक बार खा लेने के बाद, उसके पेट के रस ने आखिरी न्यूनतम अंश तक के पृथ्वी को अवशेष बनाया; और उसका रक्त उसे अपने शरीर के सबसे दूर तक ले जाता था, जो सबसे कठिन और सबसे मजबूत औरतकारी को बना देता था। देखने और सुगन्ध अत्यंत मुकुलता हो गई, जबकि उसकी सुनने की क्षमता इतनी अधिक विकसित हुई कि उसकी नींद में वह सबसे हल्की ध्वनि को सुनता था, और यह जान लेता था कि यह शांति या खतरा का संकेत कर रही है। जब उसकी उंगलियों के बीच में जमा हो जाता था, तो वह उसे दांतों से काट लेता था; और जब उसे प्यास लगती थी और पानी के छेद में खटमल टहला होता था, तो वह उसे पिंगलाने और कड़ी सिरदरजणी आघाेश लेते हुए तोड़ देता था। उसका सबसे प्रखर लक्षण हवा की गंध को महसूस करने और इसे एक रात पहले के लिए पूर्व-ध्वानि का संकेत करने की क्षमता थी। चाहे नस्ती जब उसने पेड़ या तट के पास घुसथे दिग्गज थे, हवा कितनी मूर्छित हो जाने के बावजूद, जो भी बाद में चली जाती थी, वह उसे पास छलावा देता था, सुरक्षित और सुस्तानी।

और उसने ही नहीं केवल अनुभव से सीखा, बल्कि पहले मृत अभिभावक फिर से जीवंत हो गए। पालतू पीड़ी की सेहत उससे जुड़ गई। अनिश्चित ढंग से उसका यात्री मुकाबले करना किसी टास्क नहीं था। इस प्रकार उसने भूले हुए पूर्वजीवन से जो छल और तेज ऊंचाई से लड़ना और काटने की क्षमता थी। इस रूप में उसने नई भारतीयता में जीना आसान है। वे बिना कोई प्रयास या खोज के उसे मिल गए, जैसे वे हमेशा से उनके थे। और जब, ठंड की सबसे सुन्दर रातों में, उसने अपनी नाक को एक तारे की और इशारा करके लंगड़ाता और भेड़ जैसे लंगड़ाता, तो यह हमेशा मरे हुए और धूल से लदा हो नाक की ओर इशारा करने वाले उनके पूर्वजीवन, हजारों और उबटन में तार और कितने हरा-भरा संकेत करते हैंगे और अँधेरे की महत्ता के मतलब।

इसप्रकार, जीवन की कितनी मरियादित है को एक टोकरी चीज यह था कि पुरानी गान उसमे तत्काल के लिए उठे और उसने अपनी खुद को वापस ले लिया है; और यह उसने क्योंकि मर्दों ने उत्तर में एक पीतली पदार्थ पाया था, और क्योंकि मैनुएल माली के सहायक था जिसकी महनत की जज मिलर की जरूरतों में से बाहर नहीं थी, और जिसकी आत्म-समान अप्रत्यक्ष लचके।

प्रद्युम्न जंगली पशु बक, तीव्र सन्धियों की कठिनाइयों के तहत मजबूत हो गया था और यात्रा जीवन की इस कठिनाई के दौरान वह उच्चतम पद पर पहुंच गया। यह गुप्त विकास था। नया चालाकी से उसने अपने को संयम और नियंत्रण दिया। वह नई जीवन की समायोजन करने में इतना व्यस्त था कि उसे आराम नहीं मिला, और वह सिर्फ लड़ाइयों की शुरुआत नहीं करता था, बल्कि जहां संभव हो सके, उसे टाल जाता था। उसका एक विचारशील रवैया उसकी सोच को छायावादित करती थी। वह मस्तिष्किता में बड़ी कोई पस्ताव क्षीणता नहीं करता था; और उसे और स्पिट्ज़ के बीच की तीव्र घृणा में सब्र का दिखावा नहीं होता था, वह सभी आपत्तिजनक क्रियाओं से बचता था।

दूसरी ओर, संभवतः क्योंकि उसने बक में एक खतरनाक प्रतियोगी की पहचान की थी, स्पिट्ज़ कभी भी दांत दिखाने का अवसर नहीं गवाँवता था। वह बक को कुत्ता कहाँ ढालने के लिए प्रयासशील ढंग से उत्तेजित किया था, बारम्बार लड़ाई शुरू करने की कोशिश कर रहा था जिससे कि एक या दूसरे का मौत हो सकती थी। यात्रा की शुरुआत में इसका होना चाहिए था कि वह घटना न हो सके। तीव्र बर्फ़बारी, ऐसा हवा जो सफ़ेद-गर्म चाकू की तरह काटती थी, और अँधेरा उन्हें कैंप के स्थान की तलाशी के लिए मजबूर कर देता, उन्हें एक अकंजर और खासकरं चीरतण तट पर त्यागना पड़ा। वे भाग्यहीनतर संघस्य से भी बदले। उनके पीठ के पीछे खड़ा एक सीधा पथरी दीवार बढ़ी, और पेरो, और फ्रांसिस ने बैतारीन में अपनी आग बनानी और उनके सोने के कपड़े जलने के लिए सीधा झील की बर्फ़ पर फैला दिया। इन्होंने कम भार में यात्रा करने के लिए डाया में अपना ताना हुआ छाता देने हेतु छोड़ा था। अधिकांश क्षण तक जल के तारी मिलाकर उन्होंने उन्हें एक आग बनाई। लेकिन जब बक अपना हिस्सा खत्म करके लौटा तो उसे उसकी नींद करो रखी जगह पर कोई बसा हुआ मिला। एक चेतावनी ध्वनि उसे बताती थी की अतिक्रमणकर्ता स्पिट्ज़ था। अब तक बक ने अपने दुश्मन के साथ समस्या से बचा हुआ था, लेकिन इस बार यह बहुत था। उसमें से जंगली पशु उठ उठकर दोड़ा। उसने एक अचानक आवेग से स्पिट्ज़ पर कूद पड़ी, जिससे उन्हें दोनों को हैरानी हुई, और विशेष रूप से स्पिट्ज़ ने खोयी हो गई थी कि उसके प्रतियोगी एक इतनी कायर कुत्ते की उसे नहीं पता हो सकता था जो केवल अपने विशाल वजन और आकार के कारण अपनी जगह बनाए रखने की ताकत थी।

फ़्रांसिस भी हैरान हुआ, जब उन्होंने उन खंचे की उपेक्षा से व्यथा का कारण जान लिया था। "आ-आ-आह!" उन्होंने बक को कहा। "उसे मारो," गर्म तसल्ली से। "उसे उसका जोरू दें, गंदा चोर!"

स्पिट्ज़ भी तैयार था। उसका क्रोध और उद्यम से वह रोता था जबकी वह चकराता रहता था एक मौका प्राप्त करने के लिए लौटने का। बक भी कम उत्साही नहीं था, और कम सतर्क भी नहीं, जैसे कि उन्होंने अवसरों के लिए भी चकराना था। लेकिन तब ही ऐसा हुआ, जो आगे की एक आतीशबाज़ी को उम्मीद से बढ़ा दिया, कई थकाने वाले मील पथ के लड़ाई से आगे।

पेरो की गाली, कुंजायमान इंसानी बोनों पर स्रोत और चीखें की गूँज, और दर्द की अट्ठारहातरु छीख ने पटरीपुराणी में ब्रह्मचर्य का प्रकट होने के लिए संकेत दिया। इतने पेटू कुत्ते के भंगड़र से यह एक टहली उत्पन्न हुई हमला हो गया था, जिन्होंने किसी भारतीय ग्राम में से कंप खोज लिया था। वे चीरों पर से आकर ग्रब हो चुके थे जब बक और स्पिट्ज़ लड़ रहे थे, और जब दोनों आदमियों ने मजबूत लाठियों के साथ उनके बीच में कूद पड़े तो वे उनके दांत दिखाए और जवाबी तालमेल शुरू कर दी। खाने की सुगंध से पागल हो गए थे। पेरो ने एक को खूबसूरत ढंका प्राप्त किया था। खड़े खाड़े सूखी हुई पिंडल पर उसकी ठुकरों ने अच्छी तरह से गिरा दी थी, और खाने के बादी को ज़मीन पर उलट दिया गया था। क्लाबों की बौछार उन्हें नहीं थामी गई। उन्होंने बारिश के हरिले और चिल्लाए, लेकिन उनकी रगड़ पर बेवजह संघर्ष करते रहे बादलों के बीच में अप्रभावित नहीं हुए। अंतिम खण्ड खा चुकें तक वे उन्हें उल्लगद और मादक भूक के नीचे हूंफी, लेकिन कोई तेज़ प्रहार के नीचे कड़व और रोगी रूप में जूझ रहे थे जब तक कुछ भी ख्वाहिश रखती थी।

उस बीच, चौंके हुए दलित कुत्तों को उनके आवासों से बाहर निकलना पड़ा, पर उन प्रवादी आक्रमणकारियों के अधीन हो गए। बक ने कभी ऐसे कुत्तों को नहीं देखा था। ऐसा लग रहा था कि उनकी हड्डियां उनकी त्वचा के माध्यम से फट जाएंगी। वे सब केवल हड्डियों के ढेले में लपेटे हुए थे, थके हारे त्वचा के साथ, जलते हुए आंखों और फर्फराते दांतों के साथ। लेकिन भूख-पागलपन ने उन्हें आतंकग्रस्त और सर्वाधिक आकर्षक बनाया। उनके खिलाफ किसी प्रकार का समर्थन नहीं था। पहले उत्पाट के अभ्यास में टीम-कुत्तों को चटा दिया गया। बक के शरीर और कंधे में तेरह धारी, काटे और ज़ालिम हमलों की आवाज दरारदार थी। बिली हमेशा की तरह रो रहा था। डेव और सॉल-लेक्स, बारह-बारह घाव के रक्त से बहते हुए, साथ-साथ बहादुरी से लड़ रहे थे। जोए एक दिव्य तरह से कटती जा रहा था। एक बार उसके दांत एक हस्की की सामोरी पर बंद हो गए थे, और वह हड्डी के माध्यम से मुत्थियों में काटता रहा। मलिंगर पाइक कर्ज पर उछल पड़ा, त्वचा के माध्यम से गर्दन को टोड़ देता है। एक प्रफुल्ल के आक्रमण को, बक ने वजीरों में उडाना दे दिया और उसके दामन से उसके खाली के जूते पर खुन बौछारा था। उसके मुंह में गर्म स्वाद में उसे बड़े और निर्दयता के साथ उस तरमीम को चटा दिया। उसने दूसरे पर अपने आप को फेंक दिया, और उसी समय एहसानदारी से कंपास के स्वर में दाँत घुसे हुए महसूस किए गए। यह स्पिट्ज़, वाम हाथ से धोखाधड़ी से हमला कर रहा था।

पेरो और फ्रांस्वा ने, अपने कैम्प के उनके हिस्से को साफ करने के बाद, अपने संघ के सबसे तेज़ी से अपने स्लेड-कुत्तों को बचाने के लिए जल्दी की। भूखों की प्रवृत्ति वाली हायवानों का जंगल में वापस जल्दी सामूहिक हो गया, और बक ने खुद को मुक्त किया। लेकिन यह केवल कुछ ही क्षण के लिए था। दोनों आदमी अपने भोजन को बचाने के लिए पलटना पड़ा, जिसके परिणामस्वरूप हस्की टीम पर हमला करने के लिए लौट आए। बिली, जो भरोसेमंद था, उस वनकर्मी के पीछे छलांग लगा और बर्फ पर भाग गया। पाइक और डब उसके पांवों पर उसके रास्ते में अनुसरण करने लगे, बाकी टीम के साथ। जैसे ही बक खुद को उनके पीछे लगाने के लिए एकत्र करना शुरू किया, उसने अपनी आंख की एक किनारे से देखा कि स्पिट्ज़ उस पर आत्मसात करने का स्पष्ट इरादा रखकर उस पर आक्रमण कर रहा था। एक बार जब उसकी आड़ में गिर जाएंगे और हस्की के कुछ भी के अंदर, उसके लिए कोई आशा नहीं थी। लेकिन वह खुद को सामरिक ट्रोली के धक्के के लिए मजबूत की युद्ध तैयार किया, फिर डॉसन के बीच में सबसे कठिन हिस्से पर आराम से मुड़ा।

बाद में, नौ टीम-कुत्तों ने एकटे होकर जंगल में आश्रय ढूंढ़ा। हालांकि, उनकी पीड़ा में कोई पता नहीं था। उनमें से कोई भी ऐसा नहीं था जिस पर चार या पांच जगहों में न चोट लगी हो, जबकि कुछ गंभीर चोट थी। डब को एक पीछे की टांग में बुरी तरह से चोट लगी थी; डॉली, दिए की टीम में शामिल होने वाली आखिरी हास्की में भयंकर से चीरा था; जोए ने एक आंख गंवा दी थी; जबकि बिली, अच्छे स्वभाव वाले, झुकाव के साथ गर्दन चूर चूर हो गई कि पूरी रात रोती और चीखती थी। सवेरे के समय, वे हिचकबाते हुए कैम्प की ओर लिंप कर पहुंचे, जहां दस्तावेज़ लूट करने वाले चले गए थे और दो आदमी खराब मनोयाढ़ी वाले थे। उनकी भोजन आपूर्ति आधी तक खत्म हो गई थी। हास्कीओं ने स्लेड बेल और कैनवास ढंकने के माध्यम से चबा दिया था। वास्तव में, कुछ भी, चाहे वह कितना ही दूर खाने योग्य हो, उन्हें बचा नहीं सका था। उन्होंने पेरो की मूस हाइड मोकेसिन्स को खा लिया था, चमड़ी नींबू, और फ्रांस्वा की चाबुक के आखिरी छह इंच तक अपकारिता कर दी गई थी। उसने उसकी खराबी की आत्म-विचार से टूटकर अपने घायल कुत्तों पर नजर डाली।

"अह, मेरे दोस्तों," उसने सुकून से कहा, "शायद ये तुम्हें पागल कुत्ता बना देगी, ये बहुत सारे भोंसड़. शायद सभी पागल कुत्ता हो दोसेडाम्। तुम्हें क्या लगता है, हें, पेरो?"

कूरियर ने अप्रामाणिक ढंग से सिर हिलाया। उसके और डौसन के बीच चार सौ मील की चाल करने के बीच में, उसके कुत्तों में पागलपन तेज़ हो जाने का खतरा था। गाली देने और प्रयास के दो घंटे में, हार्नेस को सुधारने के लिए और घायल टीम को बनाए रखने के लिए, मुश्किल से चार सौ मील बचे थे, और उसके बीच और डौसन के बीच सबसे कठिन भाग हें था।

तीस मील बहुत ही खुला हुआ था। उसका जंगली पानी मौसम से असंभव ठंड में इस्तेमाल होने के बावजूद भी गड्ढों और शांत स्थानों में ही बर्फ ठहरी रही। इन तीस घटिया मीलों को पूरा करने के लिए थकाने भरे छः दिन की मेहनत की ज़रूरत पड़ी। और कहते चले गए, क्योंकि इनमें प्रत्येक इंच को जान पर खतरा था, न केवल कुत्तों के लिए, बल्कि आदमी के लिए भी। पेरो समय-समय पर जबरदस्ती से रास्ता बनाता रहा, बर्फ के सेतुओं से टूट कर चला गया, इसलिए उसे उस लंबी छडिया़ट जैसा बोझ संभालने के लिए धार इस तरह संभालना पड़ा कि वो नीचे जहाज के बनी गई गड्ढी पर गिरे। लेकिन एक ठंडक लगी थी, थर्मामीटर ने पचास डिग्री से नीचे दर्ज़ किए। जब भी उसे गिराने का मौका मिला तो उसे खुद को बचाने के लिए चुल्हे का निर्माण करना पड़ता था और अपने वस्त्रों को सुकाना पड़ता था।

इससे डर उसे नही होता था, इसी वजह से उसे सरकारी कूरियर के रूप में चुना गया था। वो बहुत ही खतरों को लेता रहा, और ठंड में उसके छोटे सुनहरे चेहरे को ज़ोरों से ठंड में दबाते हुए सुबह के छिद्र से शाम तक संघर्ष किया। वो उस उज्जवल खाड़ी पर शतरंजों के किनारों को चारों ओर से चारों ओर धक्का मारते हुए चलता था, जहाँ उन्हें रुकने की इजाज़त नहीं थी। एक बार, स्लेडकी टूट गई, जब डेव और बक साथ खींचे जा रहे थे और उन्हें सामयिकता में ठंड से ठंड में बहुत से पत हुवे। उन्हें बचाने के लिए एक सामान्य चुल्हा बनना आवश्यक था। वो बर्फ से पूरी तरह सजी थे और दोनों आदमियों ने आग के चारों ओर दौड़ते हुए इन कुत्तों को पगलाई, और पसीने से भिगोकर ढलें।

एक बार और, स्पिट्ज़ इलाक़े में जाकर एक साथी के साथ खींचाकर उसने पूरी टीम को ले जाने की कोशिश की, जबकि उसके पीछे थे देव, जो नीचे की ओर तन में जोर लगा रहा था और ज़मीन चंट रही और टूट रही थी। लेकिन उसके पीछे था फ्रांसॉवा जो अपनी पसलिया फटने के कारण खिंचता रहा था।

कहीं बार और, टेढ़ी और पीछे से टूट गई और छलक-छलक से कुछ भी छोड़ने के अलावा कोई रास्ता नहीं था। पेरो उस चट्टान पर मार्गदर्शन के लिए चवण्ड़ी से स्केल करता रहा, जबकि फ्रांसॉवा सिर्फ उन चवण्ड़ी में उसी मिराकल के लिए प्रार्थना कर रहा था; और हर पत्थर और स्लेड लशकों को एक लंबा रस्सी में छाड़ दिया गया, और एक लंबी रस्सी के माध्यम से, सब कुत्ते, धीरे-धीरे, चट्टान के मुकुट हिलाये गए। फ्रांस्उआ ने अंतिम में चट्टान के मुकुट हिलाये गए। फ्रांसॉवा, स्लेड और सामग्री के बाद, आख़री आया। फिर एक स्थान ढ़ूंढ़ने की तलाश हुई, जिसे रस्सी की सहायता से उतरना होगा, और रात हुई तो उन्हें उनके आज के कीलोमिटर में वापस मिल गया।

सामयिकता और अच्छी बर्फ़ तब हुई जब बक खत्म हो गया था। उन बाकियों को भी वही हालत में चलना पड़ा; लेकिन पेरो ने खोया हुआ समय पुरा करने के लिए, उन्हें देर से और जल्दी की ओर धक्का दिया। पहले दिन, वो बीस पचास मील बड़ा साल्मन तक पहुंच गए; अगले दिन, और बीस पचास मील छोटा साल्मन तक; तीसरे दिन चालीस मील, जो उन्हें पांच उँगलियों वाले पांजे के पास ले गया।

बक के पैरों की एसी टंग नहीं थीं जैस़े हस्की के पैर। उनकी सैद्धांतिक सम्बन्ध में वो कठोर हो गए थे जब से उसकी अंतिम जंगली पूर्वज एक गुफा वाले के कावे-माड में हल्कीबाज हुई थी। पूरे दिन वो तकलीफ में लिम्प करता था, और शिविर के बाद चार पैर उठाए अपनी भोजन को प्राप्त करने के लिए होती थी, जिसे फ्रांसॉवा उसके पास लाना होता था। और, खाने के बाद, डॉगड्राइवर भोजन के बाद उसके पैरों की मालिश के लिए आधी घंटे तक दाएँ। इस से बहुत राहत मिली, और एक सुबह उठते ही उसे हँसी आ गई थी, जब फ्रांसॉवा ने वे जूते भूल गए और बक पेठे पड़े सब पकड़े रहे थे एक बार उसने छत पर सहायता के बिना पड़ी थी, और उन छारों में रूह उथली सा रहा थी और उसे इन बिनने हिलाने के लिए inभी नहीं मिलेंगे। बाद में उसकी एक्सफीट कठिनता में ढंढल गई, और पुराने जूते फेंक दिए गए।

पेली में एक सुबह, जब गाड़ी को बंधाया जा रहा था, डॉली, जिसे कभी कुछ ख़ास यादगार नहीं था, अचानक पागल हो गई। उसने अपनी स्थिति की घोषणा एक लंबी, ह्रदयविदारक भैंस की भांति गहराई से मच्छर सुनाकर की और, और फिर बक पर छलांग लगाई। बक ने कभी किसी कुत्ते को पागल होता नहीं देखा और उसे पागलपन से डरने का कोई कारण नहीं था; फिर भी उसे यह ज्ञात था कि यहां भय का माहौल है, और वह इससे भयभीत होकर भाग गया। वह सीधा तौर से भागा, डॉली के पीछे पाँति आ रही भ्रमित हो गई; न और उसे दौड़ाने में सक्षम थी, वहाँ उसका डर बहुत बड़ा था, न ही उसे छोड़ सकता था, वहाँ उसका पागलपन बहुत बड़ा था। वह द्वीप की जंगली छाती से छलांग लगाकर आगे बढ़ा, नीचे की ओर उड़ी, कठोर बर्फ से भरी एक वापसी धार को पार कर दी और तीसरे द्वीप पर पहुँच गई, मुख्य नदी पर घूमकर वापस लौटने लगी। और सबकुछ के बावजूद, वह नहीं देखा, फिर भी उसे उसकी गर्जना सुनाई दी रही थी, सिर्फ़ एक छलांग पीछे। क्वार्टर आफ़ अ माइल दूर फ्रांसौआ ने उसे बुलाया और वह फिर से उ्म्मीदवारी में एक छलांग आगे था, सांस लेने के लिए दर्दनाक रूप से सीट गई और सब अपनी विश्वास रखते थे कि फ्रांसौआ उसे बचा लेगा। कुत्ता ड्राइवर ने हथेली में एक फाल को तना हुआ रखा था, और जब बक उसके सामने से निकल गया, तो नाराज़ डॉली के सिर पर फाल गिर गया।

थके हुए हालत में बक की गाड़ी के खिलाफ कंधे से संकोचता हुआ, सांस फूली हुई और मदद के लिए वह परेशान हो गया। यह था स्पिट्ज़ का मौका। वह बक पर उछाल पड़ा, और दो बार उसके दांत बिना संघर्ष के डबल कर उसकी ख़ूनी मांस फाड़ डाला। तब फ्रांसौआ की चबुक ने घिरा। बक को तृप्ति मिली कि उसने स्पिट्ज़ के साथ हुए सबसे बदतर लठाई को देखा।

"एक राक्षस है, वो स्पिट्ज़," पेरॉत ने टिप्पणी की। "कुछ दिन ये पक्का बक को मर डालेगा।"

"वो बक दो राक्षस है," यही था फ्रांसॉआ का जवाब। "हर बार जब भी मैं बक को देखता हूँ, मैं पक्का जानता हूँ। सुनो: कुछ दम अच्छे दिन जब वह भैंस की तरह मद होता है और उसकी इस स्पिट्ज़ को चूगने और बर्फ़ में थूकने वाला हिस्सा बना देता है। निश्चितरूप से। मैं जानता हूँ।"

उसके बाद यह उनके बीच युद्ध का कारण बन गया। जबकि लीड कुत्ता और स्वीकृत टीम के मालिक स्पिट्ज़ समझते थे कि इस अज्ञात दक्षिण की स्थानीय कुत्ते के द्वारा उनका प्रमुखता पर संकट है। और यह उनके लिए अजीब था, क्योंकि उन्होंने कई दक्षिण के कुत्तों को जाना था, सभी ने शिविर और रास्ते पर योग्य रूप से प्रदर्शित नहीं किए थे। वे सभी बहुत मुलायम थे, मेहनत, सर्दी और भूखमरी के तहत मर रहे थे। बक अलग था। वह अकेला सहन करता था और उनकी शक्ति, नाराजगी और चालाकी में हस्तक्षेप करती थी। फिर वह काबिल था, और जो उसको खतरनाक बनाता था, वह ये था कि लाल स्वेटर वाले आदमी की लाठी ने उसकी डर्मियानदार साहस और अजगरता को बाहर निकाल दिया था। वह पहले से ही चालाक था, और उसका धीरज अविपरीत नहीं था। यह प्राचीन तरह का धीरज ही था, और वह उसका अधिक्षण कर सकता था।

प्रबंध के लिए ये आवश्यक था कि नेतृत्व के लिए संघर्ष आये। बक चाहता था। वह इसलिए चाहता था क्योंकि यह उसकी प्रकृति थी, क्योंकि उसे ट्रेल और ट्रेस की उस नामरूप अविश्वसनीय गर्व में कसकर पकड़ा था, जो कुत्तों को आखिरी सांस तक काम पर रखती है, जो उन्हें हारने पर खुशी खुशीमर मरने को प्रेरित करती है और जो उनके दिलों को टूट देती है अगर वे हार्नेस से बाहर हो जाएं। यह था डेव की अवामी चक्की की गर्व, सोल-लेक्स की जैसी जुगाली जो अपनी सारी ताकत के साथ खिचड़ी खींचती थी; गर्व जो उन सौंदर्यसे भरे जानवरों को कांप के सामर्थ्यसे, उत्सुकता से और महत्वाकांक्षी प्राणियों के रूप में परिवर्तित करदेती थी; गर्व जो उन्हें पूरे दिन प्रेरित करती थी और उन्हें कैम्प की माध्यम की ऊचाई पर गिर देती थी, जहाँ वे उदास अविश्रांति और असंतोष में गिर जाते थे। यही था वह गर्व जिसने स्पिट्ज़ को सहारा दिया था और उसे डैरी गाड़ी में उजगर कर दिया था, जो ट्रेस में भूलचुक कर भागने वालों को और सुबह के समय हार्नेस के साथ छिप गए थे। वही बक की था गर्व।

उसने खुलेआम अन्यों की नेतृत्व पर धमकियाँ दी। उसने वे शिर्क्स दरिन्दगीयों के बीच आया था, जो उसे सजा देनी चाहिए थीं। और उसने यह जानबूझकर किया था। एक रात जब भारी बर्फबारी हुई और सुबह में मलिंगर पाइक नहीं दिखाई दिया। उसका ठिकाना शीतल बर्फ के नीचे एक फुट के गहराई में सुरक्षित था। फ्रांसिस ने उसे बुलाया और कोशिश की लेकिन व्यर्थ ही करी। स्पिट्स तीव्र क्रोध में त्रस्त हो गया। वह शिविर में उठापटक दौड़ा, हर संभावित स्थान में खुदाई कर रहा था, इतनी डरावनी भोंक रहा था कि पाइक को सुनाई दी और उसकी छिपे हुए जगह में ठर्राया।

लेकिन जब उसे अंत में उजागर किया गया और स्पिट्स ने उसे सजा देने के लिए उस पर झपट पड़ी तो, बक ने भी बराबर क्रोध के साथ उनके बीच में उतार चढ़ाव किया। इस बात को इतने अनपेक्षित और चतुरस्तर से नियंत्रित किया गया कि स्पिट्स पिछले कदमों पर थोक दिया गया और उसके पैरों से उछल गया। पाइक, जो भयभीत हुआ, इस खुली विद्रोह में साहस लिया और अपने गिराए हुए नेता पर उतर आया। बक, जिसे निष्पक्षता भूल गई थी, स्पिट्स पर कूद गया। लेकिन फ्रांसिस, इस घटना पर चुगल करते हुए न्याय प्रशासन में अटल रहते हुए, अपनी चेंट को बक पर मारी। यह बक को उसके चिंतनस्थल से उत्पन्न रिवल को नहीं हटा सकी, और चिमटी की मार से पीठ, पीठ टक्कर देते हुए उस पर पुनः पुनः व्यभिचारित कर दिया गया, जबकि स्पिट्स ने अनेक बार दोषी माने जाने पर धूम्रपान किया।

आगे जो दिन आए, जब डॉसन और और और करीब आते गए, तब भी बक ने स्पिट्स और दोषियों के बीच में हस्तक्षेप करना जारी रखा; लेकिन वह एक चालाकी से करता था, जब फ्रांसिस नहीं था। बक के छिपे विद्रोह के साथ एक आम अवाज असमर्थता उठी और इसमें वृद्धि हुई। डेव और सोल्लेक्स प्रभावित नहीं हुए, लेकिन बाकी टीम बदतर हो गयी। बातें अब ठीक नहीं थीं। निरंतर झगड़े और तनातनी थी। समस्या हमेशा छिपी हुई रहती थी, और उसकी बुनियाद पर था बक। उसने फ्रांसिस को व्यस्त रखा, क्योंकि कुत्ते के चालक जीवन थे कि उन दोनों के बीच होने वाला जीवन-मृत्यु संघर्ष वह जानता था कि लंबोराजी में होने वाला है; और एक रात को बाक और स्पिट्स के बीच झगड़े और संघर्ष की आवाजें उसे उठापटक बाहर निकल गईं, डरते हुए कि बक और स्पिट्स इसे कर रहें हैं।

लेकिन अवसर प्रस्तुत नहीं हुआ, और वे इकट्ठा एक उदास दोपहर को डॉसन में लौटे, जब बड़ी लड़ाई अभी बाकी थी। यहाँ कई लोग और अनगिनत कुत्ते थे, और बक उन्हें सभी को काम पर देखा। ऐसा लगता था कि कुत्ते काम करना परम्परित आदेश है। पूरे दिन वे मुख्य सड़क पर लंबी टीमों में उच्छ्वास करते थे, और रात्रि में उनकी टिलमिलाहट वाली घंटियाँ अभी भी गुजरती थीं। वे केबिन लॉग और लकड़ी, खाद्य को खींचतें, खुदाइ करतें, मइन्स में हाराहूव उठाया, और संटा क्लारा घाटी में घोड़ों के काम करतें थे। यहाँ वहाँ बक को दक्षिणी भूमि के कुत्ते मिलते थे, लेकिन मुख्य रूप से वे जंगली भूरा सिंब नस्ल के हस्की के थे। हर रात, हर समय के अनुसार, नौ बजे पर, बारह बजे पर, तीन बजे पर, उन्होंने एक रात्रिक गीत पुकारा, एक डरावना और रहस्यमयी ब्यान, जिसमें यह बक की खुशी थी शामिल होने के लिए।

ऊष्मगति नक्षत्रों के ठंडक के साथ प्रमथन। और जदयू उठते हुए तारे, हिम पर ठंढी नृत्य करते हुए, और भूमि बर्फ के कवच में मंत्रित, यह हस्की के गाने का यह मंत्रित जीवन का अपमान हो सकता था, केवल यह उम्र के पूर्वानुमानित हार्मोनियम में प्रदर्शि हुई, लंबे खींचें और आधे-आहस्‍ और जीने के विवाद का अवाज़, इसका वो प्रारंभिक गान, इस दिन के जब गाने उदास थे। यह निश्चित था कि अविष्कृत दरिद्रता का दर्द, जिससे बक इतनी अजीब रूप से हिला, निभा था रहा है, जो उसे इस दिव्य पितापूर्व एवरनेस्ट के उभरने के युग से लेकर अभिज्ञान का पूर्णता से चिह्नित करती थी। जब वे रोने और रोने लगे,तो यह उन्हें पिछले संतातियों के आघात के रूप में गर्व था, और सर्दी और अंधेरे के भय और रोमांच को उनके लिए भय और रहस्यमयी था। और जो कि इससे प्रेरित होना चाहिए, इससे उसके जीने के क्रोध का पूर्णता से चिह्नित होने का प्रमाण था, और जमीन धारकों के रोग की शांति और रहस्य थी। और उसे इसके द्वारा कसूरबरदारी की आये हुए सामग्रीणता से वक्ष करना चाहिए। और जिसे कि उस वैश्विक वयोग के संगठन से यह स्वाद लिया गया था जहां सभी गीत उदास थे। जीने के घृणित मकर सीढ़ी प्रतिमान विवाद के पूर्णता से चिह्नित कर देने वाली गीत, जिससे बक इतनी रहस्यमयी तरंग में हिला था।

ऐसे सात दिनों के बाद जब वह डॉसन में पहुंचे, वे बैरेक्स में ढलते समय युकॉन ट्रेल के लिए नीचे उतरे और डिए और सॉल्ट वाटर की ओर निकले। पेरोल्ट को वह उस वक्त से ज्यादा तत्परी वाले जरूरी संदेश ले रहा था। इसके अलावा, यात्रा की गर्वन्ता ने उसे पकड़ लिया था और उसने इस साल की विजेता यात्रा बनाने का इरादा किया था। उन कई बातों ने उसकी मदद की। हफ्ते की आराम ने कुत्तों को स्वस्थ किया और उन्हें पर्याप्त तैयारी में लाया। जिन लोगों ने पूरी तरह से ड्राइव की हुई इस देश में रास्ते को पैक कर दिया था। और इसके आगे, पुलिस ने कुछ जगहों पर कुत्ते और आदमी के लिए भोजन की डिपॉजिट की व्यवस्था की थी, और वह हल्के से यात्रा कर रहा था।

पहले दिन साठ मील की दौड़ में, उन्होंने सिक्स्टी माइल, जोकि पचास मील की दौड़ है, पूरी की। और दूसरे दिन उन्हें पेली की ओर युकॉन धीरे-धीरे चढ़ते हुए देखा गया। लेकिन ऐसी महान प्रगति को फ्रांसोआ की ओर से बड़ी परेशानी और वेदना के साथ ही हासिल किया गया। बक द्वारा आयोजित छलावा टीम के एकता को तोड़ दिया था। अब यह अब एक ही नब्बे में दौड़ने वाले एक कुत्ते की तरह नहीं था। बक ने विद्रोहियों को प्रोत्साहन दिया जिसके कारण उन्होंने छोटे-छोटे अवाजबदलियों की कई प्रकार की अपराधिक कार्यवाहियों में ले लिया। स्पिट्ज को अब ज्यादा डरने वाला नेतृत्व करने वाला नहीं था। पुराना भय चला गया था और वे उसकी प्राधिकरण को चुनौती देने के लिए से उचित मानते थे। एक रात पाइक ने उसे एक मछली का आधा चोरी कर लिया, और उसे बक की सुरक्षा के तहत बुलबुला दिया। एक और रात दब और जो ने स्पिट्ज (भीषणता वाले कार्य) के साथ लड़ाई की और उन्हें सज़ा मुक्त करवाई। और यहाँ तक कि बिली जो अच्छी स्वभाव वाला था, और पहले के दिनों की तुलना में अधिक शान्तिपूर्ण रूप से नहीं रोया। बक नजदीकी नकरत्मकता दिखाते हुए स्पिट्ज के पास कभी नहीं आया। वास्तव में, उसका आचरण बलिष्ठता के करीब आया था, और वह ब्लफिंग करेने लग गया था स्पिट्ज के सामने घूरता हुआ घूम रहा था।

कार्यविभाजन के खंडन ने उनके संबंधों में ओर से भी प्रभावित किया। वे एक दूसरे के बीच में अपने बारे में अभी अधिक झगड़े और कलह करते थे, कि कभी-कभी शरदंध हो जाते थे। देव और सोललेक्स ही हैं जिनका बदला नहीं हुआ, हालांकि वे निरंतर झगड़े में खींचाव में आते थे। फ्रांसोआ ने अजीब-ओ-ग़रीब शपथ खाई और बेहूदा क्रोध में हिम को फटक दिया, और वह अपने बाल उड़ा लिए। उसकी कोड़ी हमेशा कुत्तों के बीच गा रही थी, लेकिन यह छोटा समर्थ नहीं था। सीधा उसकी पृष्ठमुखी थी, वे फिर खुदाई कर रहे थे। उसका पीछा करने वाले वे फ्रांसोआ को देखो उसे पता था कि उसकी सारी समस्या के पीछे वो ही है, और बक को पता था कि वह जानता है, लेकिन बक उसे दोबारा जगहों पर पकड़ने से आगे से होशियार कर लिया था। उसनेहारनेस में ईमानदारी से काम किया, क्योंकि मेहनत उसे एक खुशी बन चुकी थी। फिर भी, चुपके से अपने साथियों में एक लड़ाई शुरू करने और उनके रेसिंग को उलझा देने में इससे बड़ी खुशी थी।

तहकीना के मुंह में, सुपर के बाद एक रात, डब ने एक स्नोशू रैबिट खोज दिया, भूल गया और मार दिया। इंगित लगातार सेंधवां भागाने वाली है। सदी मीटर दूर एक संयुक्त पुलिस कैंप था, पचास कुत्ते, सभी हास्की ग्रहीत ने खुशी से शामिल हो गए। रैबिट ने नदी में दौड़ा, एक छोटी सी नदी में बदल गया, उसके जमे हुए बिस्तर की ओर बढ़ता हुआ। यह बरफ की सतह पर हलके भाग में दौड़ रहा था, जबकि कुत्ते मुख्य ताकत के माध्यम से तैर रहे थे। बक ने पैक का नेतृत्व किया, साठ की मजबूत दल बेंड के बाद बेंड चली गयी, लेकिन वह प्राप्त नहीं हो सका। वह दौड़ के लिए कमबैक करते हुए नीचे लेट गया, खुशी से विलीने, अपने चमकदार शरीर को आगे तीसरे हिस्से, महीन चांदनी में एक ऐसे पीली धीमी रफ्तार से मेरे आगे धकेल दिया। और ऐसे ही धकेल दिया, कुछ पैसे जैसा, ख़ून के ताप तक धुली और साफ होती हुई।

कार्यकारिता की प्रशंसा, नदी और मैदान से आधिक वक़्त पर मनुष्यों को वन और मैदान में कुछ कुछ बच्चों को रगड़ कर मारनेवाले लोगों को जगाने के लिए, खून की प्यास, मरने की खुशी - ये सब बक की थे, बस यह बहुत अधिक आत्मीय था। वह दाखिल करने के लिए शिकार कर रहा था, जिंदा मांस को बच्चते हुए अपने दांतों से मार डालनेऔर अपने मूँह से वर्म से आँख तक मुह साफ करनेवाला सपरी।

जीवन के शीर्ष पर एक आनंद होता है, जिस पर ज्यादा उच्चता नहीं हो सकती है। और जैसा कि जीवन का यह उलझन है, यह आनंद वह समय आता है जब कोई सबसे ज्यादा जीवंत होता है, और यह पूर्ण भूलपूर्वक आता है कि वह जीवित है। यह आनंद, यह जीने की भूलपूर्वकता, कला के लिए तो आता है, जब कला में आकर्षित होकर खुद को धुंधल सी आग की लेप में पाता है; सैनिक के लिए भी आता है, युद्ध में मददगार बनकर जो शत्रु से करुण नहीं करता है; और यह बक, किसी को न सौवाली देने वाली जंगली भालू की पीठ पर सेना के साथ धक्केबाज़ी करते हुए आता है, जो जीवित खान मानवों के सामने छोड़ता है और जिसे वह चाँदनी की रोशनी में छोड़ता है। वह अपनी प्रकृति की गहराइयों को हाथ में लेने वाला था, और जो उससे बहुत गहरे थे, वो समय के गर्भ में एक बार और वापस चला गया था। वह जीवन के सामुद्रिक लहर के दबाव से अधीन हुआ था, अस्तित्व की पूर्ण खुशी से प्रभावित हो रहा था, हर अलग-अलग मांसपेशियों, जोड़, और नसों में जो सबसे अलग था क्योंकि वह मौत नहीं था, वह रूषित था और विक्षिप्त हो रहा था, यह गतिविधि में व्यक्त हो रहा था, भगवान देहाति अंधकार के समंदर और मृत पदार्थ के मुँह पर से हंस रहा था उसे पता चल गया। बशीचे ने बैंड को छोड़ दिया और जबकि बक उस करीब से मुड़ती हुई घुमाव से छिपकर के रब्बिट के पथ में दौड़ते हुए देख रहा था, उसने और एक और बड़ी ठंडी मूरख रेले पर से चले आए और तुरंत मरते हुए गधे की आक्रमक पथ में लड़खड़ाई। यह था स्पिट्ज़। रेबिट उलट नहीं सकता था, और जब सफ़ेद दांतों ने उसकी बीच में तोड़ दी, तब वह जैसे मनुष्य की तरह पीड़ित होता है, वहिंशक्ति ने उच्छ्वसित किया। इसकी आवाज आने पर, मौत के कठिन चबूतरे में जीवन की ओर से नीचे गिरते हुए, बक के पीछे का पैक ने एक खुशी के हैवानी विलाप बजा लिया।

बक ने चिल्लाया नहीं। उसने रुकने की कोशिश नहीं की, बल्कि स्पिट्ज़ पर टूट पड़ा, कंधे से कंधा मिलाकर, इतनी कठोरता से कि वह गले में नहीं गया। वे बर्फ़ीले बर्फ में एक दौड़ते निकले। स्पिट्ज़ ने हानि जैसे तीव्री युद्ध की अलावा स्वयं के लिए कभी भी अंधेरी खूनी क्रोध को भूल नहीं माना। व्यवस्था और नष्ट करने के लिए वह कभी भागदौड़ नहीं करता था, जब तक कि उसका खुद का हमला नहीं हो जाता; हमले का बदला लेने से पहले कभी हमला नहीं किया जाता।

बक ने बड़े सफेद कुत्ते के गले में दांत दबाने की कोशिशें बेकार में कीं। जहां उसकी दांतों ने मुलायम मांस के लिए पहुंचा तहबंदी दांतों के द्वारा रोकी गई। दांत से दांत टकराए, होंठ काटे गए और खून बहाने लगे, लेकिन बक अपने दुश्मन की रक्षा में घुसने में सक्षम नहीं हो सका। फिर उसने गर्म होकर स्पिट्ज को आवेश में लिया। बार-बार वह हिम वाले गले के लिए प्रयास करता, जहां जीवन सतह के पास सब्बल थी, और हर बार स्पिट्ज ने उसे काट दिया और दूर हो गया। तब बक छिपकली की तरह आक्रमण करना शुरू कर दिया, जब एकदम अपना सिर पीछे खींचते हुए और ओर से मुकुट करके वह स्पिट्ज की कंधे में ज़ोर से धकेल देता। लेकिन बक की कंधी हर बार कट कर आती, जबकि स्पिट्ज आराम से छलांग लगा जाता।

स्पिट्ज कोई नुकसान नहीं पहुँचा, जबकि बक खून से बह रहा और संतप्ति से सांसों में धाकें ले रहा था। लड़ाई खतरनाक हो रही थी। और इन सबके बीच चुपचाप और भेड़िया अंधेरा जहर होने का इंतजार कर रहा था, किसी भी कुत्ते की हार पर गिरने के बाद सिरदर्द करने के लिए। जबकि बक थक रहा था, वह स्पिट्ज को धक्का दे रहा था, और वह उसे पैर लगाने के लिए हेमात रहा। एक बार बक गिर गया, और साठ कुत्तों का पूरा वर्ग चिल्लाने लगा; लेकिन उसने खुद को ठीक किया, लगभग हवा में ही, और वर्ग फिर से धके।

लेकिन बक महानता के लिए एक गुणवत्ता रखता था - कल्पना। वह अनुभव के द्वारा लड़ाई लड़ता था, लेकिन वह सिर द्वारा भी लड़ सकता था। वह देवताओं की माया करने लगा, जैसे पुरानी कंधे का मार्ग दबाव लगाने की कोशिश करता है, लेकिन अंतिम क्षण में ही वह हिम पर कम ज़मीन धंक कर गिर गया। उसके दांत स्पिट्ज के बाएं अंगुली अटक गए। हडि्डी टूटने की आवाज हुई और सफेद कुत्ते ने तीन पैरों के साथ सामने मुँह खड़ा किया। तीन बार उसने उसे पट्टि मारने की कोशिश की, फिर उसी चाल को दोहराई और दायीं पैर की हड़ि्डी तोड़ दी। दर्द और असहायता के बावजूद, स्पिट्ज मेंढ़सी आवाज़ के साथ मुकति की ख्वाहिश से जीत कर प्रयास कर रहा था। उसने चुपचाप वृत्त, जो चमचमाती हुई आँखें, निचोड़ते हुए जीभें और ऊपर उठने वाली चांदनी हवाएं दिखाई दी, उसे अपनी हरी-भरी खराबी में छूने जा रहे थे, जिस तरह वह पिछले मुक़ाबले में हराए दुश्मनों पर आक्रमण करने को बनते देखा था। बस इस बार वह खुद था जिसे हराया गया।

उसके लिए कोई उम्मीद नहीं थी। बक करुणा नामी एक वस्तु की प्रतिष्ठा थी। वह अंतिम हमले के लिए प्लान-कार्य निर्माण कर रहा था। वृत्त इतनी तंग हो गयी थी कि उसे हस्की द्वारा सांस लिए जा सकते थे। वह उन्हें देख सकता था, स्पिट्ज के पार और दोनों तरफ, उछलने के लिए आधी-बैठी, उनकी आँखें उसकी ओर देख रही थीं। एक ठहराव जैसे लग रहा था। हर जानवर मूर्च्छित हो गया, जैसे पत्थर बन गए हों। केवल स्पिट्ज थरथरा और खड़खड़ाते, जबकि वह आगामी मौत को धमकाने के लिए हैनसे खड़ा था। फिर बक उछला और बाहर कूदा; लेकिन जब वह अंदर था, कंधे पाठक कंधे से खरे मिल गये। अंधकार भरी हुई बर्फ पर स्पिट्ज रंग-बिरंगी दुनिया थी और उसने उच्चारण किए गए विजेता, शासकीय मूल प्राणी के रूप में अपनी हत्या की।