1991 में डंकन रिसर्च द्वारा उत्पन्न की गई एक हजार साल की पीवएम एडिशन। कृपया ध्यान दें कि जबकि प्राथमिकता में सांख्यिकीकरण में लगे मेहनत के लिए कॉपीराइट दावा किया गया था, वह कॉपीराइट दावा वर्तमान कॉपीराइट आवश्यकताओं के समर्थन में संगत नहीं है। यह पाठ, जो 1911 वर्ष के मूल प्रकाशन के साथ मेल खाता है, संयुक्त राज्यअमेरिका में जनसाधारण वामशी पर है।

अध्याय १. पीटर का तोड़फोड़

अध्याय २. छाया

अध्याय ३. आ जाओ, आ जाओ!

अध्याय ४. उड़ान

अध्याय ५. जदीद जगह

अध्याय ६. छोटा घर

अध्याय ७. भूरे नीचे का घर

अध्याय ८. मत्स्य-कनेर

अध्याय ९. कभी इतनी पक्षियों के बारे में सोचा?

अध्याय १०. खुश घर

अध्याय ११. वेंडी की कहानी

अध्याय १२. बच्चे ले जाए गए

अध्याय १३. क्या तुम परियों पर विश्वास करते हो?

अध्याय १४. काला जहाज

अध्याय १५. "हुक या मैं इस बार"

अध्याय १६. घर वापसी

अध्याय १७. जब वेंडी बड़ी हो गई

पीटर प्रवेश करता है

एका के अलावा, सभी बच्चे बड़े हो जाते हैं। उन्हें जल्दी ही पता चल जाता है कि वे बड़े हो जाएंगे, और वेंडी की तरह ज्ञात था कि बचपन की तरह रहने के लिए वे क्यों नहीं रह सकती! एक दिन जब वह दो साल की थी तो वह एक बगीचे में खेल रही थी, और उसने एक और फूल तोड़ा और उसके साथ दौड़ी मायको के पास। मुझे लगता है वह थोड़ा मनमोहक दिखी होगी, क्योंकि मिस्टर्स डार्लिंग ने अपने हाथ को अपने ह्रदय पर रखा और चिल्लाया, "ओह, तुम हमेशा ऐसे ही रह सकती क्यों नहीं!" इसके अतिरिक्त कुछ बातें उनके बीच में नहीं हुईं, लेकिन इसके बाद से वेंडी को यह ज्ञात हो गया कि वह बढ़ना होगा। आप दो साल के बाद हमेशा जानते हैं। दो साल अंत की शुरुआत होती है।

बेशक वे 14 पर रहते थे, और जब तक वेंडी आई नहीं थी तब तक उनकी माँ ही मुख्य थी। उन्हें एक प्यारी औरत थी, एक अत्याधुनिक मन और एेसा एक मीठी ठहाकAAसोच वाला मुंह। उनके रोमांटिक मन की त्रुटियों के बारे में तो वे पेजामा समुद्र की बंधी में आने वाली मिट्टी की खिलौने के तरह थे, जितनी खोज भी करो, वहाें एक और थी; और उनका मीठा ठहाकावाला मुंह सही हाथ कोने में एक किस्सा था जो वेंडी को नहीं मिल सकता था, हालांकि यहाँ पर यह था, सही हाथ कोने में पूरी तरह ध्येयी।

मिस्टर डार्लिंग ने अपने नाम जीता कमाया। उन बहुत सारे सिंदरे, जो जब वह लड़की थी तो लड़के थे, ने एक साथ-साथ जान लिया कि उन्हें उनसे प्यार है, और प्रपोज करने के लिए सब उसके घर दौड़ा गए, केवल मिस्टर्स डार्लिंग ने बैता ली और तब वह उसे पा लिया। उसने सब कुछ पा लिया, केवल सबसे अन्दर की बॉक्स और चुम्बन नहीं था। उसे बॉक्स के बारे में कुछ नहीं पता था, और समय के साथ ही उसने चुम्बन के लिए पास से पास करना छोड़ दिया। वेंडी को लगा कि नेपोलियन ने उसे पा लिया हो सकता था, लेकिन मैं उसे प्रायः छविएता हूँ, परन्तु उसे पास करने के बाद भरककर जाने का भी कल्पना कर सकता हूँ, दरवाजा पटकाकर जा रहा है।

मिस्टर डार्लिंग ने वेंडी को घमंड से कहा कि उसकी मां ने उससे मोहब्बत की ही नहीं, बल्कि उससे सम्मान भी की है। वे उन उग्र लोगों में से एक थे जो भंडार और स्टॉक के बारे में जानते हैं। बेशक कोई वास्तविक ज्ञान नहीं पता होता, लेकिन वह बिल्कुल ऐसा करने की दिखता ही था, और वह अकसर कहता था कि स्टॉक्स ऊपर गए और शेयर्स नीचे गए तरीके से, जिससे कि कोई भी औरत उस पर सम्मान करती।

मिस्ट्रेस डार्लिंग सदी से विवाहावस्था में शामिल हुई, और शुरू में वे पुस्तकों को पूरी तरह साबित रखती थीं, लगभग आनंदपूर्वक, जैसे कि कोई ब्रसल्स स्प्राउट खोई नहीं थी; लेकिन देर-देर होते गये समय में पूरी फूल गिर गये, और उनके स्थान पर उनके बिना चेहरे वाले बच्चों की तस्वीरें आ गईं। वह उन्हें जबकि उनको कम बची होनी चाहिए थी। वह उसमें सोचती थी,

वेंडी पहले, फिर जॉन, फिर माइकल आये।

एक या दो हफ्ते तक थोड़ा आशंका थी कि क्या वे उसे रख पाएंगे, क्योंकि वह उसको खिलाने के लिए एक और मुंह थी। मिस्टर्स डार्लिंग उसे बहुत गर्व था, लेकिन वह बहुत बड़ा आदमी था, और वह मिस्सेज डार्लिंग की बिस्तर के किनारे पर बैठकर, उसके हाथ पकड़कर, खर्च की गणना कर रहा था, जबकी वह उसे विनतीपूर्वक देख रही थी। वह उस पर रिस्क लेना चाहती थी, बाकि जो हो सकता था उसे लेना चाहिए, लेकिन उसकी यह आदत नहीं थी; उसकी आदत एक पेंसिल और एक कागज के साथ थी, और अगर वह सुझाव के साथ उसे परेशान कर देती थी तो उसे फिर से शुरुआत से शुरू करना पड़ता था।

"अब मत बोलीये," वह उससे बिनती करेगा।

"मेरे पास यहाँ एक पौंड बारह सात है, और दूसरे में दो और छः कार्यालय में, मैं काफी कट सकती हूँ, आपसे 10 शिलिंग कहते हैं, तब एक-नौ और छह, आपके अट्टहार और तीन के साथ तैयार है तीन नौ सात, आपके ५ की बुक्स में सात नौ सात पहुंचाता है — कौन चलाया जा रहा है? — ८ नौ सात, डॉट और सात सात — बोलना मत, मेरा अपना — और पाउंड जो आपने वह व्यक्ति दिया जो दरवाजे पर आया — शांत, बच्चा — डॉट और बच्चा चलाते हैं — यहां जा चुके हो! — क्या मैंने नौ नौ सात कहा? हाँ, मैंने नौ नौ सात कहा; सवाल यह है, क्या हम इसे देख सकते है?"

"बेशक हम कर सकते हैं, जॉर्ज," उसने चिल्लाया। लेकिन वह वेंडी के पक्ष में प्राधिकारीय मानस था, और वास्तव में उन दोनों के बीच में वह बड़े ही पुरुषभाग्यशाली पात्र था।

"खुदी को याद रखो," वह धमकाते हुए उससे चेतावनी करता है, और फिर से जाता है। "खुदी एक पौंड, यही मेरे अनुमान है, लेकिन मैंने तो दस शिलिंग कहा जबकि मुंह से आवाज नहीं नीचे करो — खस्टा, बच्चा — काशीराम एक पाँच, जर्मन मीजल आधा गिनी, बनाता है नवारे में दो पंद्रह, आप अपने अंगूठे को हिलाओंगे — बायााँकोने, शिशुओं को चलाओं — वाह यहां पर खत्म हो गया, और बार-बार अलग-अलग मान्यता — लेकिन अंत में वेंडी ने केवल उसके पास अंगूठे को १२ छः में कम कर दिया और दो तरह की खस्टा को एक के रूप में संख्यित किया।

जॉन के बारे में भी वही उत्साह था और माइकल के पास अधिक छिद्रता थी; लेकिन दोनों बचाए गए और जल्द ही, आप नर्स के साथ मिस फुलसोम के जन्मस्थल स्कूल में तीनों को एक पंक्ति में जाते हुए देख सकते थे।

मिसेस डार्लिंग को सब कुछ सही तरीके से होना बहुत पसंद था, और मिस्टर डार्लिंग को अपने पड़ोसियों के तरह बनने की राग का शौक था; तो, बेशक, उनके पास एक नर्स थी। उनके गर्भवती महिलाओं द्वारा दयनीय किये जाने के कारण, यह नर्स एक सजीला न्यूफंडलैंड कुत्ते की थी, जिसका नाम नाना था, जिसकी किसी व्यक्ति के पास न रहने के साथ-साथ उसका कोई मालिक भी नहीं था, जब तक डार्लिंग्स ने उसे नियोक्त कर लिया। वह हमेशा बच्चों को महत्वपूर्ण समझती रही थी, और डार्लिंग्स ने केंसिंग्टन उद्यान में उसके साथ बंदीकरण कर लिया था, जहां वह अपने खाली समय का बहुत सारा हिस्सा अव्यवस्थित नर्सओं के परम्बुलेटर में झाँकती रहती थी, और सावधान नर्स जिनका वह उनके घर और उनकी मालिकानों को शिकायत करने के लिए

पीछा करती थी। वह एक खास नर्स के रूप में साबित हो गई। नहाने के समय, उसकी बहुत सम्पूर्णता थी, और रात के किसी भी समय, अगर उसके छार्जेस में से कोई भी एक भी कराह करता था तो वह तुरंत उठ जाती थी। बेशक उसकी खलिहान बच्चों के कमरे में थी। उसे यह ज्ञान हो जाने की क्षमता सिर्फ़ तब होती थी जब खाँसी को सहने की सब्र नहीं होनी चाहिए थी और जब इसे आपकी गले के चारों और ब्यांग करने की ज़रूरत होती थी। वह अपनी आख़िरी दिन तक दादी ओरसी से बदला लौंडांगी के नाम पर पुरानी आदतों में विश्वास रखती रही, और जर्म्स और इत्यादि के बारे में तमाम यह नई गप यहाँ तक की उसकी घड़ी बर्णना। गलतफ़हमी दिखाने के लिए, उसे बच्चों के स्कूल के लिए देखना, जब वे अच्छी तरह व्यवहार कर रहे थे, और उन्हें पंक्ति में वापस ले आने के लिए उन्हें दबाना। जॉन के फुटबाल के दिनों पर वह उनकी स्वेटर को एक बार भी नहीं भूलती थी, और वह सामान्यतया बारिश के मौसम में एक छाता अपने मुंह में लिए होती थी। मिस फुलसोम के स्कूल के नीचे एक कमरे में नर्सेस के इंतज़ार करती हैं। जबकि उन्होंने पैड से सम्बंधित मान्यता की अनदेखी की, और उसने उनकी हल्की बातों से उपेक्षा की। वह मिसेस डार्लिंग के दोस्तों के नर्सरी से प्राथमिक तौर पर आपत्ति रखती थी, लेकिन यदि वे आएं, तो पहले उसने माइकल के पाइनाफ़ोर को उतार दिया और उसे ब्लू-प्रबंधित वाले के साथ में रख दिया, और वेंडी में स्मूथ हुई और जॉन के बाल पर एक दौड़ मारी।

कोई नर्सरी किसी भी ढंग से संचालित नहीं हो सकती थी, और मिस्टर डार्लिंग जानते थे, लेकिन वह कभी-कभी अस्वस्थ महसूस करता था कि पड़ोसियां बात कर रही होंगी।

उसे अपनी नगर में पद को ध्यान में रखना था।

नाना ने उसे एक और तरीके में भी परेशान किया था। कभी-कभी उसे ऐसा लगता था कि वह उसे प्रशंसा नहीं करती हैं। "मुझे पता है वह आपकी बेहद प्रशंसा करती है, जॉर्ज, ” मिसेस डार्लिंग उसे आश्वस्त करती रहीं, और फिर वह बच्चों को खास अच्छा रखने के लिए हस्ताक्षर करती रहीं। प्यारे नाच गाने जिसमें कभी-कभी दूसरी नौकर, लिजा, भी शामिल होने की अनुमति दी जाती थी। सुंदर से छोटी लिजा दिखती थी अपने लंबी स्कर्ट और मेड्स कैप में, जबकि उसे जब नियोक्त हुई थीं तो उसने शपथ खाई थी कि अभी दस नहीं देखेगी। वह खेलतेलगते का आनंद! और सबसे अधिक खुश मिसेस डार्लिंग थीं, जो इतनी बेतहाशा मुड़ती थीं कि आप उसकी सिर्फ़ चुम्बन ही देख सकते थे, और फिर अगर आप उस पर धावा कर देते तो आप इसे पा सकते थे। पीटर पैन के आगमन तक हर कभी सरल खुशहाल परिवार हमेशा रहा था।

मिस्ट्रेस डार्लिंग ने पीटर के बारे में पहली बार सुना जब वह अपने बच्चों के दिमाग की सफाई कर रही थी। हर अच्छी माँ की रात्रि को बच्चे सोने के बाद उनके दिमाग में खोज-खोज करती है कि अगले सुबह के लिए चीजें सही रखें, दिन के दौरान इधर उधर भटक गई हैं कई सामग्री को पुनः उनके सही स्थानों में पैक करती हैं। यदि आप जाग रह सकें (लेकिन, बेशक आप नहीं कर सकते), तो आप अपनी माँ को ऐसा करते हुए देखेंगे, और यह देखना बहुत दिलचस्प होगा। यह किसी ड्रायर की सफाई के बिल्कुल समान होगा। आप उन्हें अपनी घुटनों पर देखेंगे, मुझे उम्मीद है, कुछ आपकी सामग्री के उपलब्धियों पर हँस पड़ेंगी, यह सोचते हुए कि आप ने यह चीज़ कहाँ से उठा लिया है, मिठे और अच्छे, इसे जैसा कि एक बिल्ली के लिए अच्छा है, चेहरे पर इसे थपथपाते हुए देखेंगी, और जल्दी से उसे दूसरे तरफ छिपा देंगी। जब आप सुबह उठते हैं, तब आपके दिमाग में जहां आप सोने जा रहे थे, उस समय के दुष्टाचार और भयानक प्रवृत्तियां संकुचित हो गई हैं, और ऊपर, सुंदरता से उजली, आपके प्यारे विचारों को फैलाने के लिए तैयार हो गए हैं।

मुझे यह नहीं पता कि क्या आपने कभी किसी व्यक्ति के दिमाग का नक्शा देखा है। डॉक्टर कभी-कभी आपके दूसरे भागों के नक्शे बनाते हैं, और आपका अपना नक्शा बहुत रोचक हो सकता है, लेकिन कभी-कभी किसी बच्चे के दिमाग का नक्शा बनाने की कोशिश करें, जो कि गंभीर है, लेकिन हर समय चलते रहता है। उस पर ज़िगज़ैग़ रेखाएँ होती हैं, जैसे कि आपके तापमान कार्ड पर होती हैं, और ये मायने हो सकता है द्वीप की सड़कें हों, क्योंकि नेवरलैंड सदैव अद्यतित रूप से एक द्वीप है, यहां-वहां चमकदार रंग के चित्र, समुद्री बाढ़ संग कुश्ती में दिखाई देती हैं, और जंगली अस्थायी कार्यशालाओं, और तापसीय धरती जहां झरना बहती है, और छह बड़े भ्राता होने वाले राजकुमार, और एक झरने के साथ एक हड्डी जो अपघाती हो रही है, और एक बहुत छोटी सी बूढ़ी जिनकी नाक है। यदि वही सब हो तो यह एक आसान नक्शा हो जाएगा, लेकिन इसके अलावा भी हैं शुरुआती दिन स्कूल में, धर्म, पिता, गोल कुंड, सिलाई, हत्या, फांसी, विभक्तिवाचक, चॉकलेट पुडिंग दिवस, ब्रेस्स लगाना, कहें नव्वेंबर तक, अपने दांत खींचने के लिए तिन-पैसे, और इसी तरह, जब यह बेस्ट होता है, ये द्वीप का हिस्सा होते हैं या फिर वे दूसरा नक्शा हैं जो दिखता है, और यह सब कुछ बहुत गंभीर है, खासकर जब वस्तुतः कुछ भी स्थिर नहीं होगा।

बेशक नेवरलैंड विभिन्न होते हैं। जॉन का एक तालाब होता था जिस पर फ़लमिंगो उड़ रहे होते थे जिस पर जॉन निशानेबाज़ी कर रहा था, हालांकि माइकल, जो बहुत छोटा था, उसके ऊपर उड़ रहे फ़लमिंगों के साथ एक फ़लमिंगो था। जॉन उलटे हुए नाव में रहता था जो कीनारों पर थी, माइकल विग्वैम में रहता था, वेंडी एक पत्तों के घर में जो मुद्राएँ द्वारा खाली दक्षता से बुना था। जॉन के दोस्त नहीं थे, माइकल के रात में दोस्त थे, वेंडी के पास उसके माता-पिता द्वारा छोड़ दिए गए एक पालतू भेड़िया था, लेकिन सामग्री का मिलाप के तौर पर नेवरलैंड एक परिवारी-सी समानता होती है, और यदि वे एक पंक्ति में खड़े हो जाएँ तो आप उनके नाकों को देखकर कह सकते हैं कि वे आपसी आम के रूप में होते हैं, और इसी तरह आगे बड़ी तादाद में बच्चे खड़े होते हैं। हम भी वहां रहे हैं; हम अब और पड़ते नहीं हैं, लेकिन हम अभी भी समुद्र तट की आवाज़ सुन सकते हैं।

सभी मनोहारी द्वीपों में नेवरलैंड सबसे आरामदायक और सबसे कम्पैक्ट होता है, ना बड़ा और फैला हुआ, आप जानते हैं, एक रोमांच के बीच एक शानदार दूरियों के बीच, बल्कि अच्छी तरह से भरा हुआ होता है। जब आप दिन में इसका खेल खेलते हैं चैलेंज और मेज़ क्लॉथ के साथ, तो यहमहत्वपूर्ण नहीं होता है, लेकिन आप सोने से 2 मिनट पहले यह बहुत हकीकत में बदल जाता है। इसलिए रात को नाइटलाइट्स होते हैं।

कभी-कभी अपने बच्चों के दिमाग में घूमते हुए मिसिस डार्लिंग को कुछ ऐसी चीजें मिलती थीं, जिन्हें वह समझ नहीं पाती थी, और इनमें सबसे ज्यादा परेशानी वाला शब्द पीटर था। उन्हें पीटर की कोई जानकारी नहीं थी, और फिर भी वह यहां और वहां जॉन और माइकल के दिमाग में था, जबकि वेंडी के दिमाग में उसके साथ खींचाव होने लगा। नाम के अन्य सभी शब्दों की तुलना में यह नाम अधिक बोल्ड अक्षरों में प्रकट होता था, और जब मिसेज डार्लिंग देखती थीं तो वह महसूस करती थीं कि वह अजीब ढंग से नगही होता है।

"हाँ, वह काफी ढीला है," वेंडी ने खेद के साथ स्वीकार किया। उनकी माँ उनसे प्रश्न कर रही थी।

"लेकिन वह कौन है, मेरे प्यारे?"

"वह पीटर पैन है, तुम जानती हो, माँ।"

शुरुआत में मिसेस डार्लिंग नहीं जानती थीं, लेकिन अपने बचपन के दिनों की याद करके उन्हें बस एक पीटर पैन याद आया जो कहा जाता था कि वह जीन्स के साथ रहता है। उसके बारे में अजीब-ग़रीब किस्से भी थे, जैसे कि बच्चे मर जाते हैं तो उसने उनके साथ कुछ हिस्सा चला जाता था ताकि वे डर ना लगें। वह उस समय इसमें विश्वास करती थी, लेकिन अब जब वह शादीके बाद थी और समझदारी से भरी हुई थी, तो उसको पूरी तरह से शक हो गया कि क्या ऐसा कोई इंसान होता है।

"वैसे भी," वह वेंडी को कहा, "वह अब बड़ा हो जाता होगा।"

"ओह नहीं, वह अभी भी बच्चा है," वेंडी ने आत्मविश्वास से कहा, "और वह बस मेरे आकार का है।" उसने यह मतलब दिया था कि उसका दिमाग और शरीर दोनों में वह उसके आकार का है; वह नहीं जानती थी कि वह कैसे जानती है, वह सिर्फ जानती थी कि वह जानती है।

मिसेस डार्लिंग ने मिस्टर डार्लिंग की परामर्श लिया, लेकिन उसने पू-पू करके मुस्कुरा दिया। "मेरे शब्दों को याद रखो," उन्होंने कहा, "यह नाना के दिमाग में उसने इम्बेसिल ख़याल पूछ रखा है; बिल्कुल वैसी बात जो किसी कुत्ते को होती है। उसे अच्छे से छोड़ दो, फिर यह सब खत्म हो जाएगा।"

लेकिन यह बात खत्म नहीं हो रही थी और जल्द ही इस परेशानकारी लड़के ने मिसेस डार्लिंग को काफी झटका दिया।

बिना परेशान किए मुश्किल से बच्चों को अजीबोगरीब कार्याक्रम होते हैं। उदाहरण के लिए, वे याद रख सकते हैं, जब वे जंगल में थे तो उन्होंने अपने मृत पिता से मिली थी और उनके साथ एक खेल खेला था। यह इस प्रकारी तरीके से थी कि एक सप्ताह बाद घटना के होने के बाद ही उन्होंने उसका उल्लेख किया कि जब वे वहां थे तो उस वक्त पीटर से मिले थे। वह यह उसी तरही बताने लगी, वेंडी एक खिचड़ी सी मुस्कान के साथ कह गई,

"मुझे लगता है यह फिर से वही पीटर है!"

"तुम क्या कह रही हो, वेंडी?"

"वह अपनी पैर पोंछाने के लिए अत्याचारी हो रहा है," वेंडी ने कहा, आह करते हुए। वह एक साफ़ बच्ची थी।

वह काफी जटिल तरीके से समझाती है कि वह सोचती है कि पीटर कभी-कभी रात में नर्सरी में आता है और उसके खरोंच से निकल जाता है और उसके बिना बाएं पैर पर खेलता है। क्या दुःख की बात है कि वह कभी नहीं जागी, इसलिए उसे नहीं पता कि वह कैसे जानती है, वह सिर्फ जानती थी।

"क्या बकवास कर रही हो, प्रिश्तु," प्रिम्यम ने कहा। "बिना घर में दस्तक दिए कोई अंदर नहीं आ सकता।"

"मुझे लगता है वह खिड़की से आता है," उसने कहा।

"मेरे प्यारे, वह तीन मंजिले ऊपर है।"

"क्या पता कि पैर पैर के नीचे पत्ते, माता?"

यह पूर्ण सच था; पत्ते खिड़की के नजदीक बहुत पास मिले गए थे।

मिसेस डार्लिंग को समझ नहीं आया कि सोचें, क्योंकि वह वेंडी के बारे में इतना स्वाभाविक था कि उसे कहने से आप इसे खारिज करने नहीं के रह सकते।

"मेरे बेटे," माता चिल्लाई, "तुम इस बारे में मुझसे पहले क्यों नहीं बताए?"

"याद नहीं आया," वेंडी आलस में थी। उसे जल्दी अपना नाश्ता पूरा करना था।

ओह, निश्चित रूप से वह सपना देख रही थी।

लेकिन, दूसरी ओर, वहां पत्ते भी थे। जिन्हें मिसेस डार्लिंग ने बहुत सावधानी से जांचा; वे सड़क में उगाने वाले किसी भी पेड़ से नहीं आए थे। वह एक मोमबत्ती के साथ ज़मीन में घुसने के चिह्नों के लिए घूमे, और दीवारों को थपथपा दिया। उसने खिड़की से टेप नीचे लाई, और यह पता चला कि इसमें उठने के बिना तीस फीट का गिरावट नहीं है।

निश्चित रूप से वेंडी सपना नहीं देख रही थी, क्योंकि अगली रात ही उसका असाधारण सफ़र शुरू हुआ।

उसी रात हम बात कर रहे हैं, सभी बच्चे फिर से बिस्तर में थे। नाना की छुट्टी थी, और मिसेस डार्लिंग ने उन्हें स्नान किया और उनके लिए गाना गाया था, जब एक के बाद एक वे ने उसके हाथ छोड़ दिए थे और सोने के देश में पहुंच गए थे।

सभी इतने सुरक्षित और सुखी दिख रहे थे कि अब वह अपने डर को हँसते हुए याद करती थी और शांति से अपनी जगह पर बैठ गई।

है माइकल के लिए कुछ, जिसके बारे में जिसका जन्मदिन है और वह कुर्ते में जा रहा है। आग गर्म थी, हालाँकि, और नर्सरी तीन रात लाइट से थोड़ा सा जगमगाती थी।

तभी मिसेस डार्लिंग को काम पर चलाकर थोड़ा निद्रा आ गया।उसकी सर इतनी अद्भुतता से झुकी। वह सो गयी थी। उन्होंने चारों उन्नति को नज़रअंदाज़ करके कहा कि वेंडी और माइकल वहां हैं, जॉन यहां है, और मिसेस डार्लिंग आगे आ गई है। एक चौथी रातों की लाइट होनी चाहिए थी।

जब वह सोती थी, तो उसे एक सपना आया। उसे लगा कि नेवरलैंड बड़ी करीब आ गयी है और उसपर से एक अजनबी लड़का आ गया है। वह उसे चिंतित नहीं कर रहा था, क्योंकि उसे लगा कि उसने पहले भी कई महिलाओं के चेहरों में उसे देखा है जिनके पास बच्चे नहीं होते। शायद वह इन कुछ माताओं के चेहरों में भी पाया जा सकता है। लेकिन उसके सपने में, उसने नेवरलैंड को छिद्र दिया था और उसने देखा कि वेंडी और जॉन और माइकल छेद के माध्यम से कमरे में झांक रहे हैं।

स्वप्न केवल एक छोटी-सी बात होती, लेकिन जब उसको देखती हैंगें, तो नर्सरी की खिड़की उड़ गई और एक लड़का ज़मीन पर गिर गया। उसके साथ एक अजनबी रौशनी भी थी, जो आपके मुड़े हुए जैसे कि गलती से किसी चीज़ को चोट पहुंचा रही थी, और मुझे लगता है कि शायद यही रौशनी थी जो मिसिस डार्लिंग को जगा दी थी।

वह एक संकट से उठकर चिल्लायीं और लड़के को देखा, और कुछ कुछ कारण वश, वह तत्काल जान गयीं कि वह पीटर पैन है। अगर आप या मैं या वेंडी वहां होते, तो हमें पता चलता कि वह बहुत मिसिस डार्लिंग के चुम्बन की तरह दिखता है। वह एक खूबसूरत लड़का था, हड्डीदार पत्तियों में और पेड़ों से निकलतें रसों में बांधी एक सुहानी चीज़। लेकिन उस में सबसे मोहक बात यह थी कि उसके सभी दांत थे। जब उसने देखा कि वह बड़ी हो गई है, तो वह उसके लिए बस मुस्कराई।