एमा वुडहाउस, सुंदर, चतुर और धनी, सुखद निवास और खुशमिजाजी के साथ, जीवन की कुछ सर्वश्रेष्ठ आशीर्वादों को संगठित करने की प्रभावी लग रही थी; और वह धैर्य या चिढ़ावा उसे त्रास में नहीं डाल पाती थी।

वह एक प्यारभरे और दयालु पिता की दो बेटियों में से सबसे छोटी थी; और उसके बड़े बहन के विवाह के कारण, उसने बहुत पहले अपने पिताजी के घर की मालिका की पदभार संभाल रखी थी। उसकी मां की मृत्यु बहुत पहले हो गई थी इसलिए उसे उनकी प्यार की यादों का अस्पष्ट स्मरण ही था; और उसकी जगह एक अत्यधिक माँ के प्यार के रूप में एक महान महिला द्वारा भरी गई गई थी, जो की किसी माँ से कम नहीं थी।

सोलह सालों से एमा टेलर मिस्टर वुडहाउस के परिवार में थीं, जो की एक गवर्नेस के नाम में काम करने से अधिक एक दोस्त की तरह थीं, बेहद प्यारी दोनों बेटियों की, लेकिन विशेष रूप से एमा की। उनके बीच यह बहनों की तरह की गहराहगीरी थी। मिस टेलर ने गवर्नेस के नामी पद संभालने से तो कुछ हद्द तक भी इंसाफ देने की मधुरता का विवरण नहीं दिया था; और अधिकार की छाया अब बहुत समय हो गया था, वे दोस्त और दोस्त एक दूसरे के रूप में बहुत साथ जी रहे थे, और एमा वहाँ सिर्फ वही कर रही थी जो उसे पसंद था; मिस टेलर की ज्युडमेंट को अत्यधिक महत्व देते हुए, लेकिन मुख्य रूप से अपने अनुसार।

वास्तविक बुराइयों, वास्तव में, एमा की स्थिति के कारण अपने रास्ते की बात है एकदम सहi अपने उच्च स्तर पर थे, और एक अपनी तरफ सोचने की प्रवृत्ति थी; ये उन नुकसान थे जो उसके कई अवसरों में आकर्षण को प्रतिबंधित कर रहे थे। खतरा, हालांकि, उस समय इस कदर अनुभूत नहीं था कि वे उसे किसी दुर्दशा के रूप में गिनी जाएँ।

दुःख आया—एक माधुर संदेह के रूप में आया है लेकिन यह किसी अप्रियता की शक्ल में नहीं था।—मिस टेलर के विवाह। यह मिस टेलर का हानि था जिसने पहले लगातार किसी ढग से मन को बहार के विचार में बैठ दिया था। शादी हो गई, और दूल्हे-दुल्हन चले गए, उसके पिताजी और वह खुद को रात के लम्बे समय तक खुद को जगाने वाले व्यक्ति के साथ रात का खाना खाने ही रह गए। खाना खाने के बाद, उनके पिताजी नींद में संयम कर लिया, जैसा हमेशा होता था, और उसको फिर सोचने की बारी थी कि उसने क्या खो दिया था।

इस घटना के लिए उसकी मित्र के लिए हर वादा हर खुशी के कोई आशा थी। मिस्टर वेस्टन नेक चरित्र के एक आदमी थे, आरामदायक दौलतवर्धक उम्र, और प्रिय आचरणन्‍; और यह धन्यता थी कि वह सोचने में कुछ संतुष्टि थी कि उसने हमेशा चाहा था और यह मेच बनाने को प्रोत्साहित और चाहा था; लेकिन इसलिए यह एमा के लिए एक काल्‍य का काम था। मिस टेलर की कमी हर घंटे हर दिन की एहसास होती थी। वह अपनी गुजरी हुई अच्छाइयाँ याद की—सोलह साल की प्रेम, सेंटिमेंतलिस्टी और अनुशासन की—वह कैसे पाँच साल की उम्र से केलिए खेलती हुई और उसके द्वारा पुढुआने वाली वह आराम स्वास्थ्य के बीमारियों में बचपन को। यहाँ दिया किया जा सकता है जो आभार उसकी यहाँ थी; लेकिन निम्नता के साथ हुए पिछले सात सालों का सम्पर्क, सिर्फ इजबाक़ी्श दोस्त एक दूसरे को बचाने के बाद, नयीं प्रेमी के साथ, संपूर्ण खुले मननिर्भरता जो इनसेबेला की शादी के बावजूद शीघ्र होगयी थी, यह एक प्रेमी दोस्त और संगी ऐसी बनी थीː बुद्धिमान, ज्ञानी, उपयोगी, सभी परिवार के रास्तों को जानने की रचनात्मिक विशेषता, और विशेष रूप से उसे, हर भूख के, हर रचनाज्ञान के लम्बे योजनाओं में रुचि, जो की इसे कभी कोई भी तर्क खोज नहीं सकता।

वह बदल लेने के लिए कैसे थी?—यह सत्य है कि उसकी दोस्त उनसे केवल आधी मील की दूरी पर जा रही थी; लेकिन एमा को यह जानती थी कि एक मिसेस वेस्टन और वे उनसे कुछ बहुत अंतर होगा, और उनके सभी अवसरों, प्राकृतिक और आवासीय, से यह आज ही जोखिम था कि उसे बौद्धिक एकांत से परेशानी हो सकती थी। उसने अपने पिताजी को बहुत प्यार किया, लेकिन वह उसके लिए कोई साथी नहीं थे। वह उसके साथ राशियों या कूद गपशप में मिल नहीं सकते थे।

उनकी उम्रों के असंतुलन के कारण (और मिस्टर वुडहाउस ने समय पर शादी नहीं की थी) उनका वास्तविक प्रतिस्पर्धा अधिक बढ़ गया, इसमें उनके शारीरिक और मानसिक गुणों का सुदृढ़ीकरण एक अहम भूमिका निभाई। जीवनभर रोगानुसारणी चलाने वाले रहे होने के कारण उनकी उम्र से अधिक तो वो मन और शरीर दोनों के मामले में ज्यादा वयस्क मनुष्य था; और हालांकि अपने दिल की मित्रता और सहज स्वभाव के कारण जहां भी प्यार किया जाना जाता था, वहां उनकी क्षमताएँ कभी भी प्रशंसा के योग्य नहीं हो सकती थीं।

हालांकि उसकी बहन, जो ब्याह के माध्यम से तुलनात्मक रूप से बहुत कम दूर हो गई थी, सिर्फ १६ मील दूर थी, बहुत अधिक दूरियों में थीं; और इसके आगे हार्टफील्ड में कई लंबे अक्टूबर और नवंबर की शाम धकेली जानी होंगी, पहले क्रिसमस पर इजबेला और उनके पति, और उनके छोटे बच्चों की अगली यात्रा लाएंगे, और घर में खुशनुमा समाजिकता देंगे।

हार्टफील्ड, जो बगीचे, गूंजगारों और नाम के अलावा बिल्कुल अद्वितीय होने के बावजूद, उसे सचमुच ही प्राप्त होने वाला छोटा और भीड़-भाड़ वाला गाँव हार्टफील्ड के लिए उसकी कोई समकक्ष नहीं थी। वुडहाउस वहां नंबर में पहले आते थे। सब उन्हीं को सम्मानित करते थे। उसे वहां कई परिचित मिलते थे, क्योंकि उनके पिता का व्यापक रूप से व्यवहार नैतिक था, लेकिन वे मिस टेलर के प्रतिस्पर्धा के बदले में एक दिन के लिए भी स्वीकार किए जा सकने वाले उनमें से किसी एक के स्थान नहीं थे। यह एक उदासीपूर्ण परिवर्तन था; और इमा इस पर आह का इशारा नहीं कर सकती थी और असंभव बातें चाहती थी, जब तक कि उसके पिता को जागना नहीं पड़ा और खुश रहना आवश्यक नहीं हो गया। उनकी आत्मा को सहारा चाहिए थे। वे एक आशावादी आदमी थे, आसानी से उदास; उन्हें वो लोग बहुत पसंद होते थे, जिन्हें वह सदैव उपयोग करते थे, और उन्हें छोड़ना नापसंद था; किसी भी तरह के परिवर्तन से उन्हें नापसंद था। विवाह, जो परिवर्तन का मूल है, हमेशा अस्वादिष्ट था; और वह अपनी बेटी के विवाह के लिए अभी भी संतुष्ट नहीं थे, और कभी भी उनकी बारें में दया के साथ नहीं कह सकते थे, हालांकि जब वह पूरी तरह से एक प्यार की मिलाने वाली बात थी, जब उनको अब मिस टेलर से दूसरी भी बात हुई थी; और उसकी सदभावना के अलावा कभी भी उसके बारे में सोचने के योग्य नहीं थे, अपनी स्वभाविक आत्मिक स्वार्थशिलता और कभी भी यह सोचने में सक्षम नहीं हो सकते थे कि दूसरे लोग उनके जैसे अनुभव कर सकते हैं, वे मिस टेलर के लिए उसी तरह एक उदास काम करती हैं जैसे उनके लिए खुद के लिए अधिक से अधिक जीतलेब व्यक्ति रह सकते थे, और अगर वह हार्टफील्ड में अपने जीवन की शेष जिंदगी बिता देती तो आराम पूर्वक रहती। इमा मुस्कान की ओर मुस्करा और प्रफुल्लित रूप से चर्चा करती हुई ठहाक देती है, यह सोचते हुए कि उसे उस तरह के विचारों से बचाने के लिए। लेकिन जब चाय आई, तब वह संभवतः नहीं था कि यह कहने से रोकें, वह ठीक वैसे ही कहने से संभव था जैसे वह खाने में कहा था,

"दुखी मिस टेलर! - काश वह फिर यहां होती। कितना दुःख की बात है कि मिस्टर वेस्टन ने कभी भी उसके बारे में सोचा!"

"पापा, मैं आपके साथ सहमत नहीं हो सकती। मिस्टर वेस्टन इतने खुशमिजाज, प्रिय, बेहतरीन आदमी हैं, कि उन्हें एक अच्छी पत्नी की सचमुच लायकता है; और तब तक आप क्या मिस टेलर के साथ हमेशा रह लेते जब तक कि वह अपना घर नहीं इकट्ठा कर सकती थी?"

"खुद का घर! - लेकिन किसी का क्या फायदा है, अपने घर का? यह तीन गुना इससे बड़ा है। - और तुम्हारे पास कभी भी कोई अजीब हवाओं नहीं होतीं, मेरे प्यारे।"

"हम कितनी बार उन्हें देखने जाएंगे और वे हमसे मिलने आएंगे! - हमेशा मिलते रहेंगे! हमें शुरू करना चाहिए; हम बहुत जल्द ही शादी का दौरा करने जाएंगे।"

"मेरे प्यारे, मैं इतनी दूर जा कैसे सकता हूं? रैंडल्स ऐसी दूरी है। मैं इतनी दूर चलने की बिल्ली नहीं हूं।"

"नहीं, पापा, किसी ने आपकी चलने की कल्पना नहीं की थी। हमें तो गाड़ी में जाना ही होगा, जरूरी है।"

"गाड़ी! लेकिन जेम्स को इतनी छोटी दूरी के लिए घोड़ों को देकर आपसे नाराज होगा; - और हम अपनी यात्रा करते समय गरीब घोड़ों को कहां रखेंगे?"

"उन्हें मिस्टर वेस्टन के स्थान में स्थापित किया जाना है, पापा। आप जानते हैं हमने पहले ही सब इसकी बात कर ली थी। हमने कल रात को सब चर्चा की थी मिस्टर वेस्टन के साथ। और जेम्स के लिए, आप बहुत यकीन कर सकते हैं कि वह हमेशा रैंडल्स जाने में पसंद करेगा, क्योंकि वहां उसकी बेटी घरकी है। मैं बस इतने पर शक करती हूं कि वह कहीं और हमेशा लेकर नहीं जाएगा। पापा, यह आपकी ही प्रेरणा थी। आपने जेम्स को वह अच्छी जगह दी। किसी ने हैना की ओर ध्यान नहीं दिया था, जब तक कि आपने उसके बारे में उल्लेख नहीं किया - जेम्स को वह आपके कारण बहुत आभारी है!"

मुझे बहुत खुशी हुई कि मैंने उसके बारे में सोचा। यह बहुत भाग्यशाली था, क्योंकि मेरे द्वारा किसी भी कारण से जेम्स को लगे कि उसे उपेक्षित किया जा रहा है ऐसा नहीं होना चाहिए था; और मुझे यकीन है कि वह एक अच्छी नौकर बनेगी: वह एक शांत, सुंदर बातचीत करने वाली लड़की है; मेरी उसपर बहुत प्रशंसा है। जब भी मैं उसे देखती हूं, वह हमेशा मुझे झुककर शालाम करती है और बहुत ही सुंदर ढंग से मुझसे पूछती है कि मैं कैसे हूं; और जब आपने उसको यहां कपड़े बनाने के लिए बुलाया है, तो मैंने देखा है कि वह हमेशा दरवाजे की ताला सही तरीके से तड़पाती है और कभी भी नहीं ठंडा लगाती है। मैं यकीन है कि वह एक उत्कृष्ट सेवक होगी; और यह गरीब मिस टेलर के लिए बहुत आराम की बात होगी कि उसको अपने आसपास किसी को हो जिसे उसने देखा हो। जब जेम्स अपनी बेटी से मिलने जाता है, तो आप जानते हैं, वह हमारे बारे में सुनेगी। वह उसे बता सकेगा कि हम सभी कैसे हैं।

एमा ने अपनी सोचों को खुश बनाए रखने के लिए कोई समर्पण नहीं किया और उम्मीद की, बैकगैमन की सहायता से अपने पिताजी को संध्या तक ठीक-ठीक रखने की, और केवल अपनी ही पश्चातापों के शिकार होने की उम्मीद की। बैकगैमन-टेबल स्थापित किया गया; लेकिन तत्काल एक आगंतुक अनुसार आ गया और इससे यह अत्यावश्यक नहीं हो गया।

सुनिश्चित रूप से लगभग सात-आठ वर्षीय एक समझदार आदमी मिस्टर नाइटली, परिवार का एक बहुत पुराना और घनिष्ठ दोस्त ही नहीं था, बल्कि इस से विशेष रूप से जुड़ा हुआ था, क्योंकि वह इजबेला के पति के वृद्ध भाई भी था। वह हाईबरी से लगभग एक मील दूर रहता था, एक आम आगंतुक था, और इस समय जोड़ीदार रूप से स्वतंत्र लंदन के आपसी संबंधों से सीधे यहां से आए थे। उन्होंने रात के खाने के बाद लौट कर आए थे, कुछ दिनों की अनुपस्थिति के बाद। और अब हार्टफील्ड तक पैदल चलकर आए थे कि शुल्क करें कि ब्रंजविक स्क्वेयर में सब ठीक हैं। यह खुशी का एक अवसर था, और इसने मिस्टर वुडहाउस को काफी समय तक प्रेरित किया। मिस्टर नाइटली के पास एक खुशमिजाज़ी थी, जो हमेशा उसे अच्छा करती थी; और "दुःखी इजबेला" और उसके बच्चों के बारे में उसके कई सवालों का उत्तर संतुष्टिपूर्वक दिया गया। इसके बाद, मिस्टर वुडहाउस की आभार व्यक्ति ने कहा, "मिस्टर नाइटली, आप इतनी देर रात को हमारे पास आने के लिए बहुत कृपया कर रहे हैं। मुझे डर है कि आपका यात्रा बहुत खराब हो रहा होगा।"

"बिल्कुल नहीं, सर। यह एक सुंदर चांदनी रात है; और इतना मंद कि मुझे आपकी बड़ी आग से पीछे हटना पड़ेगा।"

"लेकिन आपने अवश्य इसे बहुत गीला और कीचड़ी ढंग से पाया होगा। मुझे आशंका है कि आपको ठंडी न हो जाए।"

"कीचड़ सर! मेरे जूतों को देखो। उनपर एक धब्बा भी नहीं है।"

"अच्छा! यह बहुत आश्चर्यजनक है, क्योंकि पिछले कुछ दिनों में यहां बहुत बारिश हुई है। हमारे नाश्ते के दौरान आधी घंटे तेज़ बारिश हुई थी। मैंने चाहा था कि शादी को टाल दें।"

"बाहरहाल—मैंने आपको बधाई नहीं दी है। जब से मुझे लगता है कि आप दोनों कैसा खुशी महसूस कर रहे होंगे, मैंने अपनी बधाईयों में जल्दी करने में कोई जल्दी नहीं की है; लेकिन मैं आशा करता हूं कि सब ठीक ठाक होगा। आप सब कैसे रहे? किसने सबसे ज्यादा रोया?"

"आह! दुःखी मिस टेलर!एक दुखद व्यापार है।"

"दुःखी मिस्टर और मिस वुडहाउस, इच्छापूर्णता के मामले में यदि आप इजबेला के मामले को छोड़ दें। मुझे आप और एमा के प्रति बहुत सम्मान है; लेकिन जब यह आधार या स्वतंत्रता के प्रश्न की बात आती है! न सिर्फ एक को खुश करना बेहतर होगा, बल्कि दोनों को खुश करना बेहतर होगा।"

"विशेषकर जब उन दोनों में से एक एक अतिरंजनी, परेशान करने वाली प्रस्तुति वाली प्राणी!" एमा मस्ती भरे ढंग से कहीं। "यही वह चीज़ है जो आपके मन में है, मुझे पता है—और जो आप निश्चित रूप से कहते होंगे यदि मेरे पिताजी मौजूद न होंगे।"

"मुझे यकीन है कि यह बहुत सच है, मेरे प्यारे। बिल्कुल सही कह रहे हैं," उन्होंने शांति से कहा। "मुझे डर है कि मैं कभी-कभी बहुत अविचलित और परेशान करने वाला हो जाता हूँ।"

"मेरे प्यारे पापा! आपको लगता है कि मैं आपका मतलब नहीं कर रही हूँ या मिस्टर नाइटली आपको कहना चाह रहे हैं। कितनी भयानक बात है! नहीं! मैं सिर्फ अपने आप को माने के लिए कह रही थी। मिस्टर नाइटली को मुझमें दोष नज़र आने की वह क़ासिरती पार्टी है जिसे इमा खुदकुशी से जानती है\, क्योंकि यह केवल एक मज़ाक़ है। हम हमेशा एक दूसरे को वह कहते हैं जो हमें पसंद होता है|"

वास्तव में, मिस्टर नाइटली एकमात्र व्यक्ति थे जो एमा वुडहाउस में दोष देख सकते थे, और यही व्यक्ति थे जो उसे इनके बारे में कहने वाले एकमात्र थे: और हालांकि इसका एकमात्र मतलब यह नहीं था कि एमा खुद को सचमुच सभी के द्वारा पूर्णता माना जाने वाले संदर्भ में संदिग्ध होने की स्थिति, अस्वीकार करने की हैमत दिलाएं।

"एमा जानती है कि मैं कभी उसे चापलूसी नहीं करता," कहे मिस्टर नाइटली, "लेकिन मैंने किसी को अपमानित करने का कोई इर्द नहीं किया। मिस टेलर के पास दो लोगों को प्रसन्न करने की आदत थी; अब उनके पास केवल एक ही होगा। यह आम बात है कि उसे लाभ होगा।"

"ठीक है," एमा बोली, उसे छोड़ने के लिए तैयार होने के लिए। "तुम शादी के बारे में सुनना चाहोगे; और मुझे खुशी होगी कि मैं तुमसे कह सकूँ, क्योंकि हम सभी अद्वितीय ढंग से व्यवहार कर रहे थे। सभी समय पर थे, सभी अपनी सबसे अच्छी दिख रहे थे: खींचाव नहीं, और मुँह ठंडे ही दिखाई देता था। हाँ नहीं; हम सब को यह महसूस हो रहा था कि हम केवल आधे मील दूर जा रहे हैं, और हर दिन मिलने का निश्चित थे।"

"प्यारी एमा बातें इतना अच्छा सहती है," उसके पिताजी ने प्यार से कहा। "लेकिन, मिस्टर नाइटली, वह वास्तव में मिस टेलर के खो देने पर बहुत दुःखी है, और मुझे लगता है कि उसे सोचने से अधिक उसे याद करेगी।"

एमा ने अपना सिर मोड़ा, आंसू और मुस्कान के बीच भाग्यशाली रही। "एमा के बिना ऐसा नहीं हो सकता कि वह ऐसा साथी ना याद करे," मिस्टर नाइटली ने कहा। "हम जितना उसे पसंद करते हैं, वैसे ही नहीं करेंगे, सर, बात सोचना हमें यदि यह हमारे लिए मैना हो सकता है; लेकिन वह जानती है की इस शादी में मिस टेलर की लाभ होनी चाहिए; उसको पता है कि जीवन के उसी समय पर मिस टेलर के लिए एक अपने घर में बसने की बेहद अपेक्षा होती है, और उसके लिए एक आरामदायक प्रावधान का सुरक्षित होना महत्वपूर्ण होता है, इसलिए उसे इतना दर्द नहीं होने देती है, जितना कि खुशी। मिस टेलर के हर दोस्त को खुशी होगी कि उसे इतनी सुख से शादी हुई है।"

"और तुमने मुझे खुशी का एक अहम मामला भी भुला दिया है," एमा ने कहा, "और वह बहुत बड़ा है - मैंने खुद ही मिले जोड़ी कराई है। मैंने मिले जोड़ी, तुम जानते हो, चार साल पहले; और ऐसा होने के लिए जब इतने लोग कह रहे थे कि मिस्टर वेस्टन कभी फिर से शादी नहीं करेंगे, तब मुझे सारी चीजें सहन करने के लिए संबल मिलेगा।"

मिस्टर नाइटली ने उसे नानाजी की ओर हिलाया। उसके पिताजी ने आदर से कहा, "अह! मेरे प्यारे, मैं चाहता हूँ कि तुम जोड़ी बनाएं न बनाएं और चीज़ें प्रतिभा करने न चिंतन करें, क्योंकि जो भी तुम कहो वह सदैव पूरा होता है। कृपया और जोड़ी न बनाएं।"

"पापा, मैं आपके लिए नहीं, पर दूसरे लोगों के लिए बनाएंगी। यह दुनिया में सबसे मनोहारी मनोरंजन है! और इतनी सफलता के बाद, तुम जानते हो! - सब कह रहे थे कि मिस्टर वेस्टन कभी फिर से शादी नहीं करेंगे। नाह, नहीं! मिस्टर वेस्टन, जो इतने समय से विधवा रह चुका था, और जो बिना पत्नी के पूरी तरह से सुखद था, यहाँ अपने दोस्तों के पास क्षेत्र में इतनी स्वीकार्यता के साथ हमेशा स्वागत - मिस्टर वेस्टन को किसी भी वर्ष की एक भी शाम अकेले बिताने की ज़रूरत नहीं है। नाह! निश्चित रूप से मिस्टर वेस्टन कभी फिर से शादी नहीं करेंगे। किसी ने तो इस विषय पर अपनी पत्नी के मौत के वक्त की एक ही बात की और दूसरों ने बेटे और चाचा की इजाज़त न देने की। अवस्था की हर तरह की तक़लीफ़ें बात की गई थीं, लेकिन मैंने किसी को भी उस पर यकीन नहीं किया।

"मिस टेलर और मैंने उससे मिले थे - चार साल पहले वो हमारे साथ ब्राडवे लेन में किसी दिन बारिश होने के कारण बहुत ही शान भरे ढंग से उड़ गया और हमारे लिए फार्मर मिचेल से दो छातियां उधार की - उस लक्ष्य के बाद से मेरा मन बनाने की योजना बनी; और जब ऐसी सफलता मिली है उस उदाहरण में, प्यारे पापा, तो आप सोचेंगे की मैं मेरे मच-मैकिंग को बंद क्यों करूंगी."

"मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप 'सफलता' क्या मतलब है," मिस्टर नाइटली ने कहा। "सफलता प्रयास की उम्मीद करती है। अगर आपने पिछले चार सालों में इस शादी को कराने के लिए प्रयास किया हो, तो आपका समय उचित और सुकवीस्त हुआ है। एक युवा महिला के मन के लिए योग्य काम! लेकिन, इसका मतलब हो सकता है, आपकी जोड़ी बनाने का मतलब अपनी योजना बनाना है, आपने खुद को एक बेकार दिन में यह सोचा होगा, 'मुझे लगता है कि मिस टेलर के लिए बहुत अच्छी बात होगी अगर मिस्टर वेस्टन उससे शादी करें,' और फिर यही सोचते रहे हों, तो आप सफलता की बात क्यों कर रहे हैं? आपकी कौनसी मेहनत है? आप किसपे गर्व करते हैं? आपने एक खुशकिस्मत अनुमान लगाया है; यही कहा जा सकता है।"

"और क्या आपको कभी सौभाग्यपूर्ण अनुमान करने का आनंद और जीत का आनंद नहीं मिला है? मैं आप से समर्पित हूँ। मैंने सोचा था कि आप से बेहतर सोचने की क्षमता होगी क्योंकि सौभाग्यपूर्ण अनुमान कभी केवल भाग्य नहीं होता है। इसमें हमेशा कुछ प्रतिभा होती है। और मेरे गरीब शब्द 'सफलता' को जिसके साथ आप बहस कर रहे हैं, मुझे लगता है मेरा इसमें कोई दावा तो है नहीं। आपने दो सुंदर चित्र बनाए हैं; लेकिन मुझे लगता है कि तीसरा चीज हो सकती है - एक कुछ ऐसा जो न कुछ न करे और न सब कुछ। यदि मैंने मिस्टर वेस्टन को यहाँ आने के लिए प्रोत्साहन नहीं दिया होता और कई छोटे मामलों को सुखद बनाने की कोशिश नहीं की होती, तो शायद कुछ न होता। मेरा लगता है आपको हार्टफिल्ड को पर्याप्त रूप से समझना होगा।"

"एक सीधा, खुलेदिल आदमी जैसे वेस्टन और एक तर्कशील, असंवेदनशील महिला जैसे मिस टेलर, अपने स्वयं के मामले सँभालने के लिए पूरी तरह से छोड़ दिए जा सकतें हैं। आपको अपने आप को अवश्यंभावी नुकसान पहुंचाने बजाय उन्हें अच्छा करने की बजाय, आपने खुद को हानि पहुंचा सकते हैं।"

"एमा कभी अपनी खुद की सोचने नहीं करती, यदि वह दूसरों की बेहतरी कर सके," मूडहाउस ने आधा ही समझ में कहा। "लेकिन, मेरे प्यारे, कृपया अब आराम से कोई रिश्ता बनाना मत कीजिए; वे मूर्ख होती हैं और व्यक्ति के परिवार को बहुत कष्ट पहुंचाती हैं।"

"बस एक और, पापा; सिर्फ मिस्टर एल्टन के लिए। दिन है मेरा ख्याल करना, पापा, मैं उसके लिए एक पत्नी ढूंढने का तय्यार हो गई हूँ। हाईबरी में कोई ऐसी कोई नहीं है जो उसके योग्य हो और उसने यहाँ पूरा एक साल रहकर अपना घर इतनी अराम से ढंग से सजाया है, कि उसे और एकल रखना गंभीरता होगी और आज जब वह उनके हाथों को मिला रहे थे, तो वह बहुत ही अधिक ऐसा दिख रहा था मानो उसे भी वही से रिश्ता बनवाना पसंद हो। मैं मिस्टर एल्टन से बहुत अच्छी तरह सोचता हूँ, और यही मेरा उसकी सेवा करने का एकमात्र तरीका है।"

"मिस्टर एल्टन तो बहुत सुंदर और बहुत अच्छे आदमी हैं, और मुझे उनके प्रति बहुत सम्मान है। लेकिन यदि आप उन्हें कोई सम्मान दिखाना चाहते हैं, मेरे प्यारे, तो कृपया उन्हें एक दिन हमारे साथ रात का खाना खाने के लिए आमंत्रित करें। यह एक बहुत अच्छी बात होगी। मैं दावे के साथ कह सकता हूँ कि मिस्टर नाइटली उनसे मिलने के लिए बहुत कृपया करेंगे।"

"बहुत खुशी के साथ, सर, किसी भी समय," मॉण्कटने ने हँसते हुए कहा, "और मैं आपके साथ पूरी तरह सहमत हूँ, कि यह बहुत बेहतर होगा। एमा, उन्हें रात के खाने में आमंत्रित करें और उन्हें मछली और मुर्गे का सबसे अच्छा सब कुछ सेवा करें, लेकिन उन्हें खुद ही अपनी पत्नी चुनने के लिए छोड़ दें। विश्वास कीजिए, सात और अस्सी के आदमी को खुद की देखभाल लेने का तरीका पता होता है।"

मिस्टर वेस्टन हाइबरी के एक स्थानीय निवासी थे, और उन्होंने एक सम्मानीय परिवार से जन्म लिया था, जो दो या तीन पीढ़ियों से अधिकांश शानदार और सम्पत्ति के स्तर पर पहुंच रहा था। उन्होंने अच्छी शिक्षा प्राप्त की थी, लेकिन जीवन में जल्दी ही छोटी सी स्वतंत्रता के बाद परिवार के अन्य सदस्यों की गलियों में निवास करने के लिए इंद्रियों को उत्साहित करने वाली गतिविधियों के किसी भी प्रकार के आवागमन के प्रतीत नहीं होते थे, और अपनी सामाजिक स्वभाव तथा जोशीलेपूर्ण मस्तिष्क की संतुष्टि के लिए नगरसेना में शामिल होकर अपने जिले की सेना में निर्मित हुए थे।

कैप्टन वेस्टन एक सर्वप्रिय हस्ती थे; और जब उनके सैन्य जीवन के अवसर ने उन्हें एक महान यॉर्कशायर परिवार की मिस चर्चिल से मिलवाया, और मिस चर्चिल उनसे प्यार हो गई, तो किसी को चौंकाने की बात नहीं थी, केवल उनके भाई और उनकी पत्नी, जिन्होंने उन्हें कभी नहीं देखा था, और जिन्हें गर्व और महत्व पुर्तगाली बहुत प्रमुख रोल में नहीं थे, वे खुदा के अधीन उनसे सम्बन्धित थे।

हालांकि मिस चर्चिल बयोग्राफीक समय में अवश्यक अकारण से अपनी सगाई तोड़ने से प्रताडित नहीं हुई, और शादी हो गई, जिससे मिस्टर और मिसेज चर्चिल का असीम शर्मानें में प्रमाणित हो गया। यह एक अनुचित संबंध था, और बहुत ज्यादा सुख नहीं पैदा किया। मिसेज वेस्टन को इसमें और भी बहुत चाहिए था, क्योंकि उनके साथीपूर्ण गर्म दिल और मिठासपूर्ण स्वभाव ने उन्हें सोचने पर बाध्य किया कि वे उसके प्यार में अपनी जगह के लिए हर चीज़ मांग सकते हैं; लेकिन वे एक प्रकार के भाव के थे, पर व्यवस्था नहीं कर सकते थे। उनके पास अपने भाई के अनुचित क्रोध और अनुमानित नाराजगी से महसूस करने की पर्याप्त करार अवश्य थी, इसी तरह वे अपने पूर्व घर की आदतें मिस करते थे। वे अपनी राशि से ज्यादा खर्च कर रहे थे, लेकिन अभी भी यह इंस्कॉम्ब के तुलना में कुछ भी नहीं था: वे अपने पति से प्यार नहीं छोड़े, लेकिन उन्हें तत्परता थी कि वे एक साथ कैप्टन वेस्टन की पत्नी, और एन्स्कोम की मिस चर्चिल बनना चाहती थीं।

कैप्टन वेस्टन को, जिन्हें चर्चिलों द्वारा एक अद्भुत मिलान के रूप में मान्यता दी गई थी, साबित किया गया कि सौदा की नज़र में उन्हें सर्वाधिक बुरा का रूप लिया गया था; क्योंकि जब उसकी पत्नी तीन साल के विवाह के बाद मर गई, तब वह पहले की तुलना में थोड़ा अधिक गरीब आदमी था, और बाल ने पालन करने के लिए एक बच्चे की जिम्मेदारी थी। इस के बावजूद, हालांकि, शीघ्र ही उसे इसकी जिम्मेदारी से छुटकारा मिल गया। बालक का, जिसे माता की दीर्घ बीमारी के अतिरिक्त कुछ और रुचिकर प्रेतेंदित्व कर रही थी, कारण रहकर, एक तरह के मेल-मिलाप का का माध्यम बन गया; और मिस्टर और मिसेज चर्चिल, जो अपने नहीं थे, और जिनके देखभाल के लिए देखभाल करने के लिए और वारिसी के एक समकक्ष नवसृजन नहीं थे, उस दिन-रात बच्चे की देखभाल करने की पेशेवर ज़िम्मेदारी का प्रस्ताव पेश करने के लिए तैयार थे। कुछ संदेह और कुछ अनिच्छा के कारण, विधवा-पिता को मिलाना उचित था; लेकिन जैसे कि अन्य विचारों द्वारा तोपफुलन किए गए गए थे, बच्चे की देखभाल और एक स्वार्थी परिस्थिति में सुधार करने के लिए अपनी खुद की सुख सुविधा काम करने की योग्यता ने प्राप्त हुई थी।

जीवन का एक पूर्ण परिवर्तन आवश्यक हो गया था। उन्होंने सेना को छोड़ दिया और व्यापार में सामिल हो गए, क्योंकि वह पहले से ही लंदन में अच्छे तरीके से स्थापित अपने भाईयों की मदद से थे, जो उन्हें एक अनुकूल मौका प्रदान कर रहे थे। यह एक चिंता लाने वाला कम्पनी थी। उनके पास अभी भी एक छोटा सा घर हाइबरी में था, जहां उनके अधिकांश फुर्सत के दिन बिताए जाते थे; और उपयोगी व्यस्तताओं और समाज की खुशियों के बीच, उनके जीवन के अगले अट्ठारह या बिस साल में खुशी से बिताए गए। उन्होंने उस समय एक आसानी से पूर्णता हासिल की—हाइबरी के संबंधी में बसी एक छोटी सी मालिकी की खरीद प्राप्त करने के लिए पर्याप्त— पर्याप्त के रूप में बहुत कुछ की। उन्होंने उनके जैसे अर्थहीन मिस टेलर संग शादी करने के लिए और अपने ही मित्रतापूर्ण और सामाजिक स्वभाव की इच्छाओं के अनुसार जीने के लिए पर्याप्त रकम जुटा लिया था।

कुछ समय अब यह हो गया था जब सिस टेलर ने उसकी योजनाओं पर प्रभाव डालना शुरू कर दिया था; लेकिन यह युवाओं के युवाओं पर विद्रोही प्रभाव नहीं था, जिसके कारण उसने कभी यह ठान नहीं भंग की थी कि वह रैंडल्स को खरीद ने तक ठिकाने नहीं बना पाएगा, और रैंडल्स की बिक्री लंबे समय से इंतजार की जा रही थी; लेकिन उसने इन उद्देश्यों के साथ, इन उद्देश्यों के साथ चले जाए, जब तक वे पूरे नहीं होते थे। उसने अपनी दौलत बनाई, अपना घर खरीद लिया, और अपनी पत्नी प्राप्त की; और इस सब के साथ, वह एक नये जीवन के प्रारंभ कर रहा था, जिसमें पहले से भी बड़ी खुशी की संभावना थी। वह कभी भी एक अद्ययावधिक आदमी नहीं था; उसकी अपनी प्रवृत्ति ने उसे उस से बचा लिया था, यहां तक कि उसकी पहली शादी में भी; लेकिन उसकी दूसरी शादी उसे यह दिखा देनी चाहिए कि एक सार्थक और सच्ची संवेदनशील महिला कितनी प्यारी हो सकती है, और उसे यह सुखद प्रमाण देना चाहिए कि चुनना बहुत बेहतर होता है, चुने जाने से अधिक, आभार उत्पन्न करने से ज्यादा।

इन उसकी पसंद के लिए, उसका सौभाग्य उसका अपना था; क्योंकि फ्रैंक के मामा के अराध्य के रूप में उचित रूप से स्वीकार किया जाने के अलावा, इसे इतना स्वीकारे जाने के रूप में स्वीकार किया गया था कि उसको वयस्क होने पर चर्चिल के नाम की पहचान लो। इसलिए यह असंभव था कि कभी भी उसे अपने पिता की सहायता की जरूरत होगी। उसके पिता को इसकी चिंता नहीं थी। बुआ एक मनमुटाव स्वभाव की महिला थी, और उसके पति का उस पर पूरी तरह से शासन था; लेकिन वुस्टन के स्वभाव में यह गुणवत्ता नहीं थी कि कोई कप्रिस इतना मजबूत हो सकता था कि उसके प्यारे बेटे को प्रभावित करने के लिए पर्याप्त हो सके, और, जैसा कि उसे लगता था, सो यथार्थ में ऐश्वर्य योग्यता होने के बजाय यह सर छुड़ाने का कारण नहीं था। वह अपने बेटे को हर साल लंदन में देखता था, और उस पर गर्व करता था; और उसकी प्यारी सिफारिश के रूप में उसका रिपोर्ट वहां उच्चबीरी में बड़े अच्छे युवा व्यक्ति के रूप में मानी जाती थी। वहां उसे पर्याप्त ढंग से जगह का हिस्सा माना जाता था और उसके कर्मचारी की समीक्षा और अवसर की एक प्रकार की सामान्य चिंता थी।

भैया फ्रैंक चर्चिल हाईबरी की गर्व में से एक थे, और उन्हें उसका देखने का जीवंत चाह थी, हालांकि यह सम्मानता बहुत कम बार वापस दी गई थी कि उसने वहां अब तक कभी नहीं रहा। उसके पिता की शादी के बाद, यह बहुत सामान्य प्रस्ताव था कि उसका दौरा होना चाहिए। इस विषय पर हर किसी का मतभेद नहीं था, चाहे जब संयुक्त रूप से मिसेज पेरी ने मिसेज और मिसेज बेट्स के साथ चाय पियी थी, या जब मिसेज और मिसेज बेट्स द्वारा दौरा किया गया था। अब मिस्टर फ्रैंक चर्चिल उनके बीच आने का समय था; और जब समझ आया कि उसने इस अवसर पर अपनी नई माँ को एक पत्र लिखा है, तब उम्मीद बढ़ी। कुछ दिनों तक, हाईबरी में हर सुबह के दौरे में मिसेज वस्टन को प्राप्त हुआ खूबसूरत पत्र का संदर्भ था। "मुझे लगता है कि आपने सुन लिया है कि वह पत्रकार मिसेज वेस्टन के पास मिसेज फ्रैंक चर्चिल ने लिखें प्यारे पत्र के बारे में? मुझे मालूम हुआ है कि यह बेहद खूबसूरत पत्र था। मिस्टर वुडहाउस ने मुझे इसकी कहानी सुनाई है। मिस्टर वुडहाउस ने उस पत्र को देखा था, और उन्होंने कहा है कि उन्होंने अपनी जिन्दगी में इतने खूबसूरत पत्र कभी नहीं देखे थे।"

यह, यकीनन, एक बहुत ही मूल्यवान पत्र था। उससे, बेशक, मिसेज वेस्टन को युवा आदमी के बारे में बहुत अनुकरण क्षमता थी; और ऐसा आकर्षक ध्यान उसके महान बुद्धि का कारण के रूप में एक अनिवार्य सबूत था, और सभी सत्कार के हर स्रोत और हर व्यक्ति के अपार्श्व बढ़ोतरी के लिए एक आपूर्ति के साथ। वह अपने आप को सबसे भाग्यशाली महिला मानती थी; और उसने इतने सालों तक जीना था कि अच्छे दोस्तों से भाग्यशाली दोस्ती के अंश के लिए उसमें अंशित था, जो कभी नष्ट नहीं हुई होगी, और जिन्हें उससे अलग होने की सहनशीलता नहीं हुई होगी।

वह जानती थी कि कभी-कभी उसकी याद आती होगी; और उसे दुःख होता था, कि इमा किसी भी सुख के अभाव में या एक घंटे की उबाऊ से पीड़ित होती होगी, वह अपने संगीतात्मकता की कमी से, लेकिन प्यारी इमा बेहद मजबूत थी; वह अपनी स्थिति के लिए मद्धमाधिक बालिकाओं से अधिक तुलना के योग्य थी, और उसके पास समझ, ऊर्जा, और उत्साह थे, जिनके कारण उम्मीद की जा सकती थी कि वह अपने छोटे कठिनाइयों और संयम-विकल्पों के माध्यम से जीती जाएगी। और फिर, हार्टफील्ड से रैंडल्स का इतना आसान दूरी में रहकर, एकांत महिला सरल यात्रा के लिए भी इतनी सुविधा थी, और मि. वेस्टन की स्वभाव और परिस्थितियां भी ऐसी थीं, जिसके कारण आने वाले समय काटने कोई रुकावट नहीं थी, और वे हफ्ते में आधे शाम को एक साथ बिताने की उम्मीद रख सकते थे।

उम्मीदवार थी बेमिसाल खुशी के कुछ समय के लिए मिसेज टेलर का यह संयोग मि. वेस्टन के लिए मिस्रिट वेस्टन की संतुष्टि और अच्छे दिनों के लिए कम होती थी, इमा, जैसा कि उसे अच्छी तरह पता था, कितने भी बुद्धिमान थीं, वह अब भी मिसेज टेलर को दयालुओं से दया करने में सक्षम थीं जब वे उसे हार्टफील्ड में या शानदार नेवला की कार में उसके प्रिय पति के साथ चेहरे के बिना जाते देखती थीं। लेकिन कभी भी मिसस टेलर के बिना इतनी खुशी के साथ और इमा के समर्थन के साथ वे नहीं जा सकीं, यह देखकर इमा को आश्चर्य होता था कि वह उसे अब तक 'गरीब मिस टेलर' की हेय जरूरी समझ रहे हैं, जबकि वे उसे उसके परिवारीय सुख के केंद्र में रैंडल्स में छोड़ गये थे, या शाम को वहाँ उसके प्रिय पति द्वारा उसकी तुरंत कार में चला जाती थी। लेकिन मिसराय वुडहाउस कभी भी बिना मेहनती साँस लेने के लिए जाने नहीं देते थे और कहते रहते थे, “आह, गरीब मिस टेलर! वह शायद बहुत खुश रहेगी।"

तभी जब कुछ हफ्ते में मिसेज टेलर के लिए कुछ शांति भी आई। उनके पड़ोसियों की होमी के सभी तारीफें पूरी हो गईं थीं; वह अब नहीं मुसीबत में आ रहा था कि उसे ऐसी खुशखबरी की बधाई दी जाती थी; और वह जो पीछे पीछे मुसीबत था उसे खासकर दिल से दूर कर दिया गया था, उस गर्मिदे का जो उसके लिए बहुत कठिन हो रहा था। अपनी खुद की पेट की पाचन शक्ति से उसे कुछ भी भारी चीज नहीं पच सकती थी, और उसे किसी भी व्यक्ति को अपने आप से अलग सोचने की जरूरत नहीं होती थी। जो उसे अधिकांश लोगों के लिए हानिकारक था, उसे वह सभी के लिए अनुचित समझते थे; और इसलिए, वह उन्हें छुटकारा दिलाने के लिए काफी समय से सावधानीपूर्वक चिंता कर रहे थे। उन्होंने मिस्टर पेरी, यानी एपथेकरी से परामर्श लेने का पूरा शोर्र किया था। मिस्टर पेरी एक बुद्धिमान, इज़्ज़तदार आदमी थे, जिनके यात्राऐं मिस्टर वुडहाउस के जीवन के सुखों में से एक थीं; और जब उनसे सलाह पूछी गई, तो उन्होंने अपनी प्राथमिक भावना के अनुरूप लगता था, कि बिना सीमितता के खानदानी स्तर के लोगों के लिए शादी का केक निश्चित रूप से घाते का कारण हो सकता है। ऐसी राय के स्विकृति के साथ, अपनी खुद की पुष्टि के साथ, मिस्टर वुडहाउस की आशा बचे हुए प्रतिभागियों को प्रभावित करने की उम्मीद थी; लेकिन फिर भी केक खा दिया गया; और अपनी उदार नस्तिकाएं ठानने का उसके दयामयतापूर्ण तंत्र के लिए कोई आराम नहीं था, जब तक वह सब खत्म नहीं हो जाता था।

हाईबरी में एक अजनबी अफवाह थी कि छोटे पैरिस को दिखाई दिया गया हैं मिसेज वेस्टन के शादी का एक खिले हुए केक के हाथों में चुंबन। लेकिन मिस्टर वुडहाउस कभी यह मानते ही नहीं थे।

मॉर्स वुडहाउस अपने निर्दिष्ट तरीके से समाज से प्रेम करते थे। उन्हें अपने दोस्तों को अपने पास आने में बहुत खुशी होती थी; और विभिन्न मिलीभगत से, हार्टफील्ड में लंबे रहने, उनकी अच्छी स्वभाव से, उनके धन, उनके घर और उनकी बेटी की वजह से, वह अपने छोटे संगठन के आगंतुकों का आमंत्रण कर सकते थे, अपनी मनचाही प्रमाण में। उनके बाहरी परिवारों के साथ बहुत कम संबंध थे; हीबरी के साथी में सम्मिलित होने के कारण, जिसमें रैंडल्स भी था, और उसके पड़ोस में डॉनवेल अबेय, मिस्टर नाइटली का आवास, ऐसे कई मित्र थे। अक्सर-ए-अक्सर, एमा की समुद्री कोख में, उन्होंने कुछ चयनित और सर्वश्रेष्ठ लोगों को अपने साथ रात के खाने में बुल्ला लिया; लेकिन शाम की पार्टियां उन्हें अधिक पसंद थीं; और, यदि कभी उन्हे ऐसा लगता कि वह संगठन के लिए अयोग्य हैं, तो कोई रात सप्ताह में नहीं थी जिसमें एमा उनके लिए कार्ड-टेबल नहीं बना सकती थी।

पश्चिमी और मिस्टर नाइटली ने प्रेम का वास्तविक और दीर्घकालिक संबंध लिया था; और एल्टन सरकार, जो अकेलेपन के बिना रहने वाले युवा आदमी थे, खाली अकेलापन की कोई भी रात उनके खालीरियापन के बिना ज़्यादा से ज़्यादा आरामदायकता और समाज की सुविधा के लिए परिवर्तन करने की विशेषाधिकार को कभी खतरे में नहीं था।

इनके बाद एक दूसरी समूह आया; जिसमें सबसे सर्वोपरि महिलाओं में से ज़्यादातर थीं मिसेस और मिसेस मिसेस बेटस और मिसेस गोदडर्ड, और एक ऐसी महिला, जिसे हार्टफील्ड से डाक आमंत्रण के बिना पकड़ा जाता था, और जिन्हें इतने बार जाए गए कि मॉर्स वुडहाउस को लगा न कि या तो जेम्स या घोड़े के लिए शायद कोई दुखद नहीं होगा। एक बार साल में होता तो यह कष्ट हो जाता।

हाईबरी का एक पूर्वम विकार का विधवा, मिसेस बेट्स, एक बहुत पुरानी महिला थी, जो लगभग हर चीज से पीछे छूकना पड़ चुकी थी। वह अपनी एकला पुत्री के साथ बहुत छोटे तरीके में रहती थी, और इसके बावजूद उसे एक अत्याश्चर्य प्रमाण तक प्रसिद्धि मिली थी, जो एक ऐसी महिला के लिए प्रासंगिक नहीं थी, जो न की युवा, सुंदर, धनी हों, और ना ही विवाहित। मिसेस बेट्स समझा जाता थी, जिसके तत्काल मामले में कोई महिला ज्यादा लोकप्रियता नहीं है; और उसका कोई बुद्धिमत्ता उसे स्वयं के प्रति प्रायः समाप्त करने या डराने वालों के प्रति आदर करने के लिए नहीं था। उसने कभी न तो सुंदरता का गर्व किया और न ही दखल कारीता की। उसकी जवानी विशिष्टता के बिना बित गई थी, और उसका मध्य जीवन माता की सेवा में समर्पित था, और छोटे आमदनी को जहां तक संभव था घूमती थी। और फिर भी वह एक सुखी महिला थी, और कोई उसके बिना अच्छे इरादे के साथ नहीं नाम लेता था। यह थी उसकी सामान्य अच्छी इरादे और प्रसन्नता की अदा, जिसके कारण वह अद्भुत काम करती थी। वह हर किसी को प्यार करती थी, हर किसी की खुशी में रुचि रखती थी, हर किसी की कर्मों को तेजस्वी देख सकती थी; खुद को एक बहुत सौभाग्यशाली प्राणी समझती थी, और इस अत्यधिक अच्छी मां, और कई अच्छे पड़ोसियों और मित्रों और ऐसे घर के आशीर्वाद वाले घर के आसपास, जिसके लिए कुछ नहीं चाहिए था। उसकी सादगी और प्रफुल्लता, उसकी तृप्ति और कृतज्ञता, सबके लिए एक सिफारिश थी, और रंगमंच के प्रेमियों के लिए धन थी। वह गपशप पर गपशप करने वाली थी।

मिसेज़ गॉडर्ड एक स्कूल की मालिक थी - न कोई सेमिनारी की ना किसी संस्थान की, जो सबसे नादान वाक्यों में सूक्ष्म बकवास के साथ शिक्षित खरीदारी करने का दावा करता हो, नए सिद्धांतों और नए तंत्रों के साथ सुलभता को जोड़ने का - ना कदाचित सेहत की कीमत पर लड़कियों को अहंकार में बढ़ावा देने के लिए - बल्कि एक असली, सही, पुराने जमाने के बोर्डिंग स्कूल, जहां एक उचित मात्रा की साधनों को उचित मूल्य पर बेचा जाता था, और जहां लड़कियों को दूर भेजा जा सकता था, और बिना किसी विशेष रचना के चंगा कर सकते थे, बिना किसी आश्चर्य के लौट न आने का ख़तरा। मिसेज़ गॉडर्ड की स्कूल की अच्छी प्रशंसा हुई थी और यह बिलकुल वाजिब था; क्योंकि हाईबरी को विशेष रुप से स्वस्थ ठहराया जाता था: उनके पास एक विशाल घर और बगीचा था, बच्चों को परहेज़गार आहार प्रदान करती थी, उन्हें गर्मियों में बहुत सारा घुमाती थी और जब ठंड में उनके घुटने कतनियाँ होती थीं तो उन्हें अपने हाथों से देखभाल की जाती थी। अब यह कोई आश्चर्य नहीं था की वो चर्च के बाद उसके पीछे बीस युवा युगल चले। वह एक सादी माँ-सी प्रकार की महिला थी, जिसने अपनी कमज़ोरी की वजह से ज्यादातर वक़्त ख़ाली पंसाल की चाय परिसर को उदासीन छोड़ दिया था; और पहले और ज्यादातर उसकी योग्यता संबंधी, ज़र्दोज़ी की दुकान की अनुछिद़्य पर हँसने-रोने के बीस पैसे कमाने के लिए उसके अग्निकुंड में खेलने के लिए उसकी विशेषाधिकारिक प्रतिभा को महसूस करती थी।

ये महिलाएँ थीं जिन्हें इमा ने अक्सर इकट्ठा करने की योग्यता रखी थीं; और इमा पिता के लिए यह कारण से उसकी शक्ति में बहुत खुश थी; हालांकि, जैसा कि उसकी ख़ुद को संबंधित होने के हिसाब से था, यह मिलन शायद मिसेज़ वेस्टन के अनुपस्थिति का कोई उपचार नहीं था। वह अपने पिता को सुखद लगते हुए देखकर बहुत खुश थी और खुद को बहुत खुदी करती थी कि वह बातें इतनी अच्छी तरीके से बना रही हैं; लेकिन तीन ऐसी धीमी और नीरस महिलाओं की बातचीत ने उसे यह महसूस कराया कि हर शाम जो ऐसी ही व्यतीत हुई थी, वास्तव में वह उसने डर कर अपेक्षित रखी थी।

जब उसी एक सुबह वह उस वर्तमान दिन के ऐसी ही क़रीब एक आखरी स्थान का मुंहौंगा ऐसे खोलने का इनतज़ार कर रही थी, तब मिसेज़ गॉडर्ड से एक छोटेसे नोट मिला, जिसमें श्रद्धापूर्वक अनुरोध किया गया था कि वह मिसेज शालिनी सहित आ सकें; यह स्वागत-योग्य निवेदन परत भेजी गई और अब आश्रम की ख़ूबसूरत प्रभुत्व के लिए वेलकम रास्ता नहीं था।

हरिएट स्मिथ किसी की स्वाभाविक पुत्री थीं। कुछ साल पहले किसी ने उसे मिसेज़ गॉडर्ड की स्कूल में रख दिया था, और हाल ही में किसी ने उसे छात्र से पार्लर-बोर्डर की स्थिति तक उठाया था। यही सबकुछ उसके इतिहास में सामान्य तौर पर ज्ञात था। उसके दिखने में कोई दोस्त नहीं थे, सिवाय वही जो हाईबरी में प्राप्त किया था, और अभी हाल ही में उसने यहां एक लंबी यात्रा से वापसी की थी, जहां उसके साथ उसके स्कूल की कुछ युवा महिलाएँ थीं।

वह बहुत खूबसूरत लड़की थी, और इस तरह की खूबसूरती उसे ख़ास तौर पर एम्मा को पसंद थी। वह छोटी, मोठी और गोरी थी, ख़ूबसूरत जड़, नीली आँखें, हल्के बाल, नियमित विशेषताएँ और बड़ी मिठास का दिखावा करती थी, और शाम के अंत में ही इमा को उसके तौर-तरीके से बिल्कुल खुश हुई और वादा किया कि परिचय जारी रखेगी।

मिस स्मिथ की बातचीत में कोई खास चतुराई नजर नहीं आयी, लेकिन वह उन्हें समग्रता से प्रभावित पाई—असुविधाजनक शर्मीली न थी, बात करने से हिचकिचाने वाली न थी, और फिर भी इतनी जगह ना बनाने वाली, ना ढकेलने वाली थी—हार्टफील्ड में प्रवेश करने के लिए बहुत उपयुक्त और उपयोगी प्रदर्शन देने वाली थी, यह भी प्रदर्शित कर रही थी कि वह जो कुछ देख रही है वह उसकी आदत के काफी सुपीरियर एक स्तर की है, कि उसमें कुछ अच्छा समझ होनी ही चाहिए और समर्थन करनी चाहिए। समर्थन दिया जाना चाहिए। उन कोमल नीली आँखों और उन सभी प्राकृतिक अनुरागों को खराब उच्च बिहारी समाज और उसके संबंधों पर्याप्त नहीं होना चाहिए। उसने पहले से ही परिचितता स्थापित की है वे उसके योग्य नहीं हैं। वे उसने इनामे मार्टिन नामक परिवार थे, जिनसे एमा उनके आचरण के माध्यम से बहुत अच्छे तरह से परिचित थी कि वे भगवान की एक बड़ी खेत किराए पर लेते हैं और डोनवेल ग्रामीण इलाके में निवास करते हैं—जिसमें वे वास्तव में सुनिश्चित थी—उसे पता था कि मिस स्मिथ महत्त्वपूर्ण है, लेकिन उन्होंने उसे कgrossथलता, अशिष्ट और कानूनी मेल के साथ कुशल बनाना चाहिए, जो सम्पूर्णता की आवश्यकता सिर्फ थोड़ी अधिक ज्ञान और शिष्टाचार की थी। वह उसे ध्यान देगी; वह उसे सुधारेगी; वह उसे उसके खराब ज्ञाताओं से अलग करेगी और उसे अच्छे समाज में प्रवेश कराएगी; वह उसके विचारों और आचरण को आकार देगी। यह एक रोचक और निश्चित रूप से एक बहुत ही विनम्र कार्य होगा; जो उसके जीवन की स्थिति, उसकी अवकाशकाल और शक्तियों के अनुरूप बनता है।

वह इतनी व्यस्त थी कि वह कुंडलाएं वाली इस अनूठी गति में वो निरंतर चहक रही थी, बातचीत कर रही थी, और इन योजनाओं को बना रही थी, कि संध्या बहुत असामान्य गति से निकल गयी; और रात की भोज हमेशा ऐसे मुक्त हो जाती है, जिसका देख-रेख करने के लिए वह बैठे और देखती थी, बाजार पर सेट किया गया और तबीयत को अग्रसर किया गया, जबकि उसे इसकी जागरूकता नहीं थी। एक ऐसी उत्सुकता के साथ, जो कभी किसी प्रभाव को नहीं छोड़ने वाली आत्मा के सामान्य प्रेरणा से अधिक हो, उसने उस समय सभी महाद्वीपों का आदर किया, और चिकने चिकेन और स्कैलोपड ऑस्टर्स की सहायता और सिफारिश की, जिसे उनके मेहमानों के समय की उपयुक्त तिथि और नगरीयता विचार गर्भित करनेवाली थी।

ऐसे अवसरों पर दीनानाथ के दुःखभरे भाव बहुत शोकाकुल थे। उसे मेज रखवाने का शौक था, क्योंकि यह उसकी जवानी का फैशन रहता है, लेकिन रात के भोज अत्यधिक अशुद्ध माने जाने की विश्वासिता ने उसे यहाँ खाने को देखकर थोड़ा वहन किया; और जबकि उसका अतिथि स्वागत काफी था, उसकी सेहत की चिंता ने उसे दुखी किया कि वे खाएंगे।

अपने अहंकार के खातिर वह अपनी खुशी छोड़ सकता था, लेकिन वे महिलाएं अपने स्वास्थ्य के लिए शौचालय उमंगों संघर्ष के अतिरिक्त चंबल की भाषा में अभिप्रेत करने को सज्ज हो ही जातीं थीं।“

“मिसेस बेट्स, चलिए मैं आपको इनमें से एक अंडे का प्रस्ताव स्वीकार करने के लिए करूँ। एक बहुत ही नरम उबला हुआ अंडा अपूर्ण नहीं माना जाता है। सर्ले किसी अंडे को उबालने में किसी और से ज्यादा समर्थ होता है। स्वाद में अच्छा सब्र रखें, आपको डरने की जरूरत नहीं है, आप देख रहे हैं - हमारा छोटा सा अंडा आपकी सेहत को नुकसान नहीं पहुंचाएगा। मिस्स बेट्स, एमा आपकी मदद करने में सक्षम है थोड़ी सी पीसी की ज़रूरत पड़ेगी। हमारे सभी सेब के पास होते हैं। यहाँ अशुद्ध रखें की चिंता नहीं करने की आवश्यकता है। मैं एक पानी वाले गिलास में आधे कप वाइन के बारे में क्या कहते हैं? मैं सोचता हूँ कि यह आपके साथ असहमत हो सकता है।।

एमा ने अपने पिता को बोलने दी - लेकिन अपने आगंतुकों को बहुत ही संतुष्टिकर तरीके से प्रदान की, और इस सांझ को उन्हें उन्हें खुश भेजने में खास मनोरंजन मिला। मिस स्मिथ की ख़ुशी उसकी इरादों के समान थी। हाईबरी में मिस वुडहाउस इतनी महान व्यक्ति थीं कि परिचय के आयोजन का कल्पना करने ने दरअसलत खुशी के साथ त्राहि-त्राहि करवट बदल दी थी; लेकिन वह नम्र, कृतज्ञ छोटी सी लड़की मिस वुडहाउस द्वारा शाम के सभी समय में उनसे सौजन्य के तरीके से पेश करने पर, बहुत ही पूर्ण भावनाओं के साथ जाती हुई, और अंत में वास्तव में उसे हाथ मिला भी ली!