आज से तीन सौ अठासीस वर्ष, छः महीने और उन्निस दिन पहले पेरिसवासी सभी तिरकेदार इलाकों में और सबसे बड़े गंभीर पहाड़ी पर इस शहर की खाई में फुल धमाके के साथ जग जागे। 1482 के 6 जनवरी, यह दिन ऐसा किसी प्रसिद्ध घटना का नहीं था जिसका इतिहास के लिए सपोर्ट उपाय होसके। इस घटना में एक भी ऐवेंट उल्लेखनीय नहीं था जो पेरिस की घंटियों और शेहरवासियों को सुबह सोने के बजाए हमलावरों, बर्गन्डीवालों या हुडंगियों द्वारा आक्रमण कैबल या सडकों पर पेरिस के न्यायालयों या इसी शहर में छात्रों के विद्रोह या खुदरा चोर और चोरीनीयों के सुंदर लटकाव के साथ-साथ पेरिस की अदालतों द्वारा जड़ों और मादों में भड़काने की घटना थी। यह भी कोई इतिहास में ज्ञात नहीं था कि 15 वीं सदी में कोई अट्ठारहवीं शताब्दी के फ्रांसीसी राजनयिक कार्यक्रम पियोडिक से इस समय अपनी एस्था सुनिश्चित करने के लिए पेरिस में आ गए थे।

6 जनवरी को जहां एपिफनी और फूलों के त्योहार की दुगनी विशेषता थी, उस दिन प्लेस डें ग्रेवे पर एक अग्निकुंड, चपेल डे ब्राक के पास एक मेयपोल और न्यायिक पैलेस में एक गुप्तचर था। पिछली शाम को सबके-सबसे मुकर-कराने वाले द्वारिका रोड की ओर से वाहकों द्वारा ट्रम्पेट की आवाज़ में इस कथित उपन्यास की घोषणा हुई थी, जिसमे उन्होंने सुंदर वायलेट रंग की अच्छी छोटी बिना आस्तीनवाली कोट में खुशनुमा पायामल बैशाखी के ब्रस्ट पर बड़े सफेद क्रॉस लगाए हुए थे।

इसलिए इस सुखी अवसर पर शहर के सभी नगरिक, पुरुष और महिला, जल्दी सोते समय अपने घर और दूकानें बंद करके तथा तीन इलाकों में से एक को चुनकर वहीं के करीब चले आए। प्रत्येक ने अपनी चुनती की, कोई अग्निकुंड, कोई मेयपोल, कोई महिमा नाटक पुरस्कृत करने ग्रंथशाला की आम श्रावणी पर जाने। पेरिस के सतत विचारशील भीड़ ने क्रोध्य जनवरी के आसमान में अकेला ही शीर्षक वाली चपेल डे ब्राक की चंदनी इधर-उधर तरपाई हुई मेयपोल से छूटने दी। जनता विशेष रूप से न्यायालयों के बाहर स्थित विचारगाथाओं में भीड़ लाई, क्योंकि उन्हें ज्ञात था कि पिछले दिनों पहुंचे फ्लेमिश राजदूत हमेशा के तरह इस रहस्य के प्रस्थान और पेजिस के मूर्ति के आयोजनात्मक नेतृत्व पर शामिल होने की इच्छा रखते हैंं, जो इसी बड़े न्यायालय के महान हॉल में भी आयोजित होगी।

उस दिन वहां प्रवेश करना कोई आसान काम नहीं था, हालांकि कहा जाता था कि वह दुनिया में सबसे बड़ा छप्पर ढांचा था (सचमुच, उस समय तक एक भी Sauval ने Montargis के स्थानीय आवास का महान हॉल नहीं मापा था)। महल के स्थान पर भीड़ थी, लोगों से भरा हुआ था, जो खिड़कियों पर जिज्ञासु दर्शकों को समुद्र के रूप में दिखाई देती थी; जबकि पाँच या छे सड़कें, जैसे कि कई नदियों की मुंहे हर समय नई बढ़ती रवानी (लहरों) को बरसाती थी। यह भीड़ की लहरें, अस्थिरता के बीच यहां वहां बाहर निकलने वाले घरों के कोनों पर टकराते थीं जैसे कई मूर्धनिशा झोंकी, सांप्रदायिक स्थान के अनियमित ढलान में। महल की ऊँची गोथ गतिशील फ़ासाद (ख्रड़ी इमारती ताले-बाँध) की मध्य स्तर में, महान सीढ़ी, जिसे अस्थिर संख्यों ने निरंतर चढ़ती और उतरती, जो अन्तर्वस्त्र-गम्य बहती महसूस होती थी—मैं कहना चाहता हूँ—मध्यम घासेदार ढ़लान में प्रवाहित होती थी, जैसे झील (तालाब) में एक छोटा-सा जैसे कि जलप्रपात बरसगया हो। उस हाँकी, हँसी, हजारों पाँव की उठती-चढ़ती गराज, एक बड़ी शोर-गुल मचा देती थी। समय-समय पर, यह शोर और गुल दोगुना हो जाता था; भीड़ को महाद्वार की ओर धकेलने वाली धारा पीछे की ओर बह जाती थी, उलझ जाती थी और घुनगराहट उत्पन्न कर देती थी। यह तो बारीकगी की बात थी।

हजारों अच्छे, शांत, नगरकर चेहरे खिड़कियों, दरवाजों, छतों में, महल के पीछों और जनता की ओर बड़ी संख्या में गड़बड़ नहीं करते थे, पलटते हैं; क्योंकि कई पेरिसियन झलक देख कर ही संतुष्ट हो जाते हैं, और जो चीज़ के पीछे कुछ हो रहा है, उसकी दीवार हमारे लिए एक बहुत शोभायात्री वस्तु बन जाती है।

यदि हमें 1830 के लोगों की तरह विचार में मिल जाए, पाँचरवीं सदी के पेरिसियनों के साथ, और उनके साथ, हमारे साथी बन कर, उस शा-हॉल में अत्यधिक भीड़ में पहुँचते हुए, जो उस छप्पर ढांचा के एक्सट्रेम शेठियों ने जिन्दगी में ढाढ़स ऐसा महसूस किया था, 6 जनवरी, 1482। स्थानिक सरकार से जो संतुष्ट हो जाती है, उसकी कार्यवाही में समर्पित प्रशासिताओं की त्यागपत्र प्रशासकीय, प्रशासकीय से मैः र्षणा, मैः र्षणा से हमारी पैरिस जेंडरमेरी की मंडली के अनुरक्षा।

हजारों सूखी, शांत, व्यावसायिक, सादार चेहरों ने खिड़कियों, दरवाजों, ढाँचों, छतों पर ऑगे देखा। महल पर, जनता पर देखिये और कुछ और नहीं मांगिये; क्योंकि बहुत से पैरिसियन दर्शकों के दृश्य से संतुष्ट हो जाते हैं, और कुछ होने वाली बात के पीछे दीवार, हमारे लिए, बहुत रोचक वस्तु बन जाती है।

यदि हमें इच्छा की अनुमति मिले, 1830 के लोगों के रूहित विचार में दिनीसह करने की, पेशवा आसनधारक, दोनों ओर नुक्क़ड़ों के बीच अयोध्याग्रामी जनसभा में पवित्र गङ्गास्नान कर रहे श्राद्धालुओं के साथ, परिसर के बहुत से लोगों के बीच, महल की वह ऊँची हॉल में प्रवेश करने पर, जो 6 जनवरी, १८४5 में बेहद संकुचित दिखने वाले था, अवश्यकतमे चितान्नता संग आवश्यकतम रसभरता होगी और आस-पास हमें ऐसी चीजें होंगी जो इतनी पुरानी होंगी कि वे नई दिखेंगी।

सामर्थ्य पुस्तक के साथी की सहमति के साथ, हम प्रयास करेंगे कि मनन में वह प्रभासी का अनुभव दोहराएं, जिसे वह सामरिका, गोला धारों और कुर्तों के साथ हमारे साथ सवारी गर्म सुरभित भीड़ में उठने की।

तथा, सबसे पहले, कानों में गूंज होती है, आँखों में चकाचौंध रहती है। हमारे सिरों के ऊपर यहां एक दोहरा ओजिवा खंभा है, जिसकी सिरोवाली लकड़ीयों से सजी हुई है, नीली रंग से चित्रित और स्वर्ण से सजी हुई फ्लर-डे-लिस की छिद्रें हैं; हमारे पैरों के नीचे काले और सफेद संगमरमर का एक पेवमेंट है, जो आराम से बदला जाता है। कुछ कदम दूर, एक विशाल स्तंभ है, फिर एक और, फिर एक और; सात स्तंभ सभी में, दरवाजों की लंबाई के अपने बीच में, दोहरी ओजिवा छिद्रों की सहायता करते हैं। चार स्तंभों के चारों ओर के बाजारों में दुकानें हैं, जिनमें सभी चीनी और सोने की सजावट से चमकती हैं; आखिरी तीनों के चारों ओर ओक की बेंच हैं, जिन्हें मुक़िदों के चनड़ी घुटनों और वक़ीलों के वेशभूषा के द्वारा इस्तेमाल किया जाता है। हॉल के आस-पास, ऊँची दीवार के बीच में, दरवाजों के बीच में, खंभों के बीच में, पूरे फ्रांस के सभी राजा-महाराजा की अनगिनत पंक्ति है, प्र्फारामोंड से शुरू होकर: सुस्त राजा, जिनके हाथ लटकते हैं और आँखें नीची होती हैं; साहसी और संघर्षी राजा, जिनका सिर और हाथ स्वर्ग की ओर साहसपूर्वक उठाया हुआ रहता है। फिर लम्बी, तिरछी खिड़कियों में, हज़ारों रंगों का शीशा है; हॉल के चौड़े दरवाजों पर, धातु में ताराशी की रमणीय दरवाजे हैं; और सब, खंभ, स्तंभ, दीवारें, दरवाजे, मूर्तियाँ, जो पुरी तरह से एक खंभा-सा रौशनी में सजी है, जो, जब हम देखते हैं, थोड़ा पत्तरघट हो गई है, 1549 के ग्रेगोरियन कैलेंडर में, जब द्यु ब्रॉल ने अभी तक इसे परंपरा से धन्य माना, की बारीक धूल और मकड़ी के नीचे से पूरी तरह गायब हो गई थी।

पढ़ने वाले को अपने मन में इस अत्यधिक, आरोही दीप्ति वाले महिने के एक जनवरी दिन के पहिए बना लें, जो दीवारों के पास बहकती और सात स्तंभों के आस-पास करती है, और उसकी सभी प्रभावी विचार की एक भ्रमित विचार प्राप्त होगी, जिसकी अति सुविधा हम और पुष्टि करने की कोशिश करेंगे।

यह निश्चित है कि अगर रावालियाँक हज़ारत इवयत की हत्या नहीं करते, तो पाले दे जस्टिस के लिए कचहरी कार्यालय में उनके निवादित कागजात नहीं होते, उन से जुड़े ग़टबंधनीमंद लोग नहीं होते, जिन्हें कागज़ात को जलाने के लिए दूसरे अच्छे साधारण तरीक़े की कमी रहती तो क्लर्क के कार्यालय को जलाने के लिए, और कागजात को जलाने के लिए पाले दे जस्टिस को जलाने के लिए, आग लगाने वाले नहीं होते हैं; परिणामस्वरूप, संक्षेप में, 1618 में कुष्ठदारी नहीं होती। पुराने पाले फिर खड़ी होती, अपने पुराने विशाल कक्ष में; मैं पढ़ने वाले से कह सकता, "जाइये और इसे देखिये," और हम इस तरह से किसी परिचय, मैं इसकी विवरण को तय करने, और उसे पढ़ने की मजबूरी, जो ऐसा है, से निपट सकेंगे। जो एक नई सच्चाई को प्रदर्शित करती है: महान घटनाओं के अपरिमेय परिणाम होते हैं।

यह तो सत्य है कि पहली बात में, शायद ऐसा हो सकता है, कि रावालियाँक के किसी सहायक न हों; और दूसरे, वह भी सम्भव है, कि अगर उनके कहीं सहायक हों, तो वो 1618 के आग के साथ कोई सम्बन्ध न रखते हों। दूसरे दो बहुत संभाव्य व्याख्यान भी हो सकते हैं: पहले, महान आग जोड़ा, जो कि जैसा की सभी जानते हैं, सत्तर मार्च की रात को मिडनाइट के बाद कार्यालयों पर गिरी; और दूसरे, थियूफील की चौबद़ी,-

"सच तो, एक बहुत ही घटिया खेल था, जब पेरी से प्रेमी जस्टिस, बहुत मसाले खाने के बाद, महल को आग पड़ा हुआ देख ।"

चाहे इस त्रिपुरुषीय व्याख्या - राजनीतिक, भौतिक और काव्यिक, किसी भी रूप में सोचा जाए, 1618 में कचहरी के जलते होने का दुर्भाग्यपूर्ण तथ्य निश्चित है। शुक्रबाद इस आपदा का - सबसे अधिक, उसके अधिरक्षणों की वजह से जो इसे छोड़ने के बाद इसे पूरा करने वाले हैं - फ्रांस के राजा के पहले आवास का नगर का बहुत कम हिस्सा बचा है, जो पूर्व में था ही कि फिलिप दुष्ट के समय सोते, जहां सवारी शानदार इमारतें के खण्ड मर्कर्कर चाहिए थे। प्राय: सब कुछ गायब हो गया है। चांदीचमड़ी की कक्ष क्या हुई है, जहां सेंट लुई अपनी शादी संपन्न कर चुके थे? उस उद्यान का क्या हुआ जहां उन्होंने न्याय व्यवस्था का प्रशासन किया, "एक कोट का कोट सूट, एक बिना आस्तीन के पहने हुए उनकी गुलाबी, काले सैंडल का सूरमनल छत्तीसवें । जॉइनविल के साथ कालीन पर लेटी हुई उस चटाई पर?" - इम्पीरर सिगिस्मोन्ड का कमरा कहाँ है? और चार्ल्स चतुर्थ? जॉन द लैंडलेस? चार्ल्स चौथा का कैसा है? चार्ल्स VI ने जहाज़ीरी का निर्णय जारी किया था वहाँ सीधे कहाँ हैं? चर्च मार्सेल ने किसे बोलिया की रॉबर्ट डे क्लरमोंट और चैंपेन के मार्शल के गले मार दिए जाएं, दौफिन की मौजूदगी में? पोप बैनेडिक्ट की बैली खींची गई थी और जिन्होंने उन्हें लाया था, वे सबपरिणामंक' में हंसहंसाते हुए वह चुनिंदा थे, कोपों और मिश्रणधारों पहने हुए, और सब पेरिस के माध्यम से माफी मांगते हुए? और महान हॉल, उसकी सुनहराई के साथ, उसकी नीली, उसकी मूर्ति, उसकी विंध्या, उसकी विशाल छत, सभी लकड़ी छवित' — क्या समय ने, क्या लोग सब यह अजुबे कर दिए हैं? सभी ये गालीच चाखण्ड के लिए क्या हैं गॉतिक आर्ट के बदले में हमें क्या दिया गया है? ब्रॉस जी की भारी फ्लैट की खन्दहाँती द्वार अर्किटेक्ट - तो यह व्यापार के लिए और यदि इतिहास की बात की जाए तो हमारे पास ग्रेट पिलर की बातचीत की यादें हैं, जो अब भी उनकी प्रचार के साथ घूम रही हैं।

इतना ही नहीं है। हम असली महान हॉल में वापस आते हैं, असली पुराने महल में। इस विशाल समबाहुब्रज के दो सिरे एक के द्वारा प्रस्तावित मकरान पत्थर का प्रसिद्ध टेबल था, जो इतनी लम्बी, इतनी चौड़ी और इतनी मोटी थी कि जैसे पुराने जमीन के नियमों में भुक्कड़ी - तीस से बहुत कुछ मरर पत्थर का टुकड़ा जैसा दिखाए, "दुनिया में कभी नहीं देखा जानेवाला पत्थर टुकड़ा ।" दूसरा-हम में से एक हो सकता था वह मंदिर, जहां लुईज़ XI ने अपनी घुटनें मणिमाय में बनवा ली थीं देवी से पहले, और जिसे यह ध्यान नहीं था कि राजवंश की मूर्तियों की पंक्ति में इन दो गड़बड़ षट केवल आखिरी नागरिक की गाना था, चार्लिटर्स और सेंट लुईज , जो उन्होंने सोचा था ईश्वर में बड़े हैं, जैसे फ्रांस के राजा हैं। यह कपेला, पूरी तरह से नयी, केवल छह साल में बनी थी, वह खूबसूरत स्थानीय आर्किटेक्चर के उस आनंददायी स्वाद में था, अच्छी मूर्ति और गहरे छाकनी में, जिसे हमारे पास गॉथिक युग के अंत और परी की ख्यातिपूदी में स्थिर रहता है। उस बाह्य मेज़ खिड़की एक छोटी खुली हुई है, जो पोर्टल से ऊपर कटी गई थी, उसे तो विशेष रूप से एक चिमटीपार्स्ता की एक श्रेष्ठग्रामी हुई; एक मीणार की तार ही था।

हॉल के बीच में, महाद्वार के सामने, सोने की जड़गन (gold brocade) की एक मंच को दीवार के साथ मिलाना था, जिसके लिए सोने के कक्ष के गलियारे के रास्ते में से एक खिड़की में एक विशेष प्रवेश किया जा चुका था, जो फ्लेमिश दूतावासियों और खेल के पदाधिकारियों के लिए बनाया गया था।

यह रहा था जिस पर रहस्य का के नाटक (mystery play) प्रदर्शित होना था, जैसा हर बार होता था।

इसका इयारा सुबह ही उठाया गया था, इसके आदेशानुसार; उसकी शानदार मार्बल की साँचियां, न्यायिक कार्यकर्ताओं की टाकों द्वारा सभी खरोंचियों से चीरे जा चुकी थीं, कारपेंटर की मदद से बनी एक उंची कठगड़ा हड्डी एक पत्रिका के रूप में बनी थी, जिसकी ऊपरी सतह, सभी हॉल के लोगों की दृष्टि में, थिएटर के रूप में सेवानिवास का काम करेगी, और उसके अंदरी भाग परदों द्वारा छिपे रहेंगे, जिसे अभिनय के व्यक्तियों के लिए बदल देना था। एक रेंगटेड बाइंस (naively placed) बाहर रखी गई सीढ़ी अभिनयी व्यक्तित्व और निकास दोनों के लिए सूचना के रूप में सेवा करेगी। यहां तक कि चाहे वह कोई अप्रत्याशित व्यक्ति हो, कोई अचानक परिवर्तन हो या कोई रंगीन प्रभाव हो, सबको उस सीढ़ी पर चढ़ना ही पड़ता था। कलाकृति और यंत्रों का निर्मल और आदरणीय कौमार्य!

राजघर के उपनिरीक्षक चौकीदार चारों कोनों पर खड़े थे।

नाटक का प्रारंभ केवल बड़े महाल की घड़ी के बारहवे आघन्टे पर होना था। यह निश्चित रूप से एक थिएटरी प्रदर्शन के लिए बहुत देर हो गई थी, लेकिन वे दूतावासियों की सुगमता के अनुकूल जगह की वजह से अवयव बाध्य रह गए थे।

अब, पूरी भीड़ का इंतजार सुबह से कर रही थी। गणेश चोक पैलेस की बड़ी सीढ़ी के सामने से ही बेसबती बईठ रहा था; कुछ लोग तब से ही ठंड में ठंड (shivering) मचा थे, ग्रांड डोर की गाड़ी की गाड़ी के तोर पर रातों रात बीता दिया है, ताकि वे पहले के अंदर जाएं। आवाज़ बढ़ती ही जा रही थी, और पानी की तरह सामान्य स्तर से उच्च स्तर को चढ़ना शुरू हुआ, यह दीवारों पर चढ़ा, स्तंभों पर फैल गया, मण्डपों पर फैला गया, खिड़की-विंडो के किनारों पर, स्वच्छंदता और पागशों (foolishness) के एक दिन की स्वतंत्रता, ब्रह्मण विवादाओं का सबब बना चुकी थी, एक नुकता यह होग़ा - तेजस्वी कोहनी, अटल जूते, लम्बी प्रतीक्षा की थकान-पन के कारण - जोहर वाले खेल पर एक सतट और कठिन रूख देता था। कौम से बिखरे तन्हा गर्मगर्मियों और पूज्यियों की झलकी (venerable infancy) के उच्च समूह में छिपी स्वतंत्रता, जो समूह के बाहर छिप गई, अपने तीरदार टिप्पणियों और दुर्भाग्यपूर्ण सुझावों के रूप में अपनी चिड़ में मिल रही थी, और आमरसी तनाव को लगभग सभी प्रदर्शनों में ठोंककर खींच रही थी। यहां तक कि इस धूम्रपान (discontent) भरी भीड़ में गंवार के ओवररेट के एक समूह, जो इस सभा में छितरे हुए थे, मिलवाने युक्त चिड़ों के साथ अपनी कठिन हालत को प्राधिकृत कर रहे थे और सामान्य खराब मन को, कह सकते हैं, कील से चुभा रहे थे।

बाकी सब के बीच एक समूह था, उन मस्ताने दुष्ट चिड़चिड़े, जो खिड़की के शीशे को तोड़ने के बाद साहसपूर्वक संग्रहालय के ऊपरी त्रिश्रेणी पर बैठ गए थे और वहां से अपनी निगाह और तानेबाज़ी को वहां हॉल में और प्लेस में खड़े हुए भीड़ के ऊपर दिखते थे। उनके व्यंग्यपूर्ण आचरण, उनकी चीखें, उनके दोस्तों के साथ संभाषण करना, हॉल के एक से दूसरे सिरे से, ये सब स्पष्ट दिखा रहा था कि वे युवा क्लर्क खड़े दर्शकों की थकान और थकावट का हिस्सा नहीं हैं और काफी अच्छे रूप से यह समझते हैं कि अपने नज़रों के सामने जो उनके पास है उस से अपने निजी मनोरंजन के लिए किसी दर्शनीय को निकाले जाने की कला का अच्छा मार्ग उन्हें नज़र आ रहा है, यह सब बहुत अच्छे से दिख रहा था।

"देखो, तुम ही हो जोहान्नेस फ्रोल्लो दे मोलेंडिनो!" एक ने चिढ़ाते हुए कहा, एक प्रकार के लड़के चिड़चिड़े जो मकरी की पत्तियों में चिपट गया था; "तुम्हारा नाम जॉन ऑफ द लिल है, तुम्हारे दो हाथ और दो पैर हवा में उड़ते हुए चार पंखों के जैसी लग रही हैं। कितनी देर से यहां हो?"

"भद्दे हौदी की बर्दाश्त ने," जोहान्नेस फ्रोल्लो ने उत्तर दिया, "चार घंटे और ज्यादा से लेकर, और मुझे उम्मीद है कि इसे मेरा हिसाब पुरगटोरी में शामिल किया जाएगा। मैंने सिसी की सेंट-शापेल में साढ़े 7 बजे के वार्षिक राचनाकारों को अगे बढ़ाते सुना था।"

"गजब के गायक!" दूसरा जवाब दिया, "इनके आवाज़ उनकी पगड़ी से भी नुकेशां हैं! मॉनसियर सेंट जॉन के लिए एक मिशन चलाने से पहले, राजा को पता लेना चाहिए था कि मॉनसियर सेंट जॉन को लैटिन में प्रोवन्सी एक्सेंट के साथ चींटक जितना पसंद है या नहीं।"

"यह अश्लील गायकों के लिए 'किसीने नहीं बोला। परिस्थिति में उन जहरीली महिलाओं की एक बूढ़ी के बीच से शांति," खिड़की के नीचे भीड़ से एक पुरानी महिला तेजी से बोली, "मैं तुमसे केवल यह कहती हूँ! एक हजार लिवर परिसी का एक मिशन! और इन पुरतन बाजी कर्मचारियों से!"

एक लंबा, गंभीर व्यक्ति ने उन मछुआरे की ओर से अपनी नाक पर मुहर लगाते हुए कहा, "चुप बस, सारे लोगों को एक मिशन स्थापित करना चाहिए था। तुम चाहोगी कि राजा महामारी से फिर से बीमार पड़ें?"

उसी टिढ़क में बैठा छोटा स्वामी ने चिढ़ाते हुए कहा, "बहुत बढ़िया बोले हैं, महाराजा के कपड़ों के माइस्टर गिलेस लेकोर्नू!"

सभी छात्रों की हंसी गरजी जब अशोभनीय नाम पर गिर गया।

"लेकोर्नू! जिलेक लेकोर्नू!" कहीं ने कहा।

"कर्नेवस एट हिर्सूतस, सिंहनी और बालदार," दूसरा जारी रखा।

"हे, बेशक," ऊचके लगा विभिन्न उत्साहित छात्र, "वे क्या हंस रहें हैं? गिलेस लेकोर्नू एक आदरणीय आदमी हैं, जो मास्टर जीहान लेकोर्नू के भाई हैं, जो कि महाराजा के घर के प्रोवोस्ट हैं, मास्टर महिए लेकोर्नू के पुस्तकालय डोर पर पहले वाणिज पूर्व बॉयस गेट हैं - पैरिज के सभी शहरी, सभी परिवार की, पिताजी की सभी शादीशुदा हैं। "

लोगों की खुशी बढ़ गई। बड़े मछुआरे ने एक शब्द भी नहीं बोला बक गए सभी तरफ स्थिर और इषटि चिढ़वाने की कोशिशों के बावजूद उनपर तेज और यातना से भरे लाल अपने मूड में घुस गया है।

अंत में अपने बराबर वजन और सम्मानित के रूप में आने वाले एक ऐसे -- मोटे, छोटे और आदर्शवान जैसे से, वही -- आये उठने के लिए।

"लता जी भयंकरता! ऐसी तरह शिक्षार्थियों के परावश होकर साधारण लोग कहते गरते, जिनके द्वारा मुड़े पर बंदूक हथियार से दोगुने मारे गए होते। "

पूरा समूह हंसा उठा।

"होला हा! कौन इतने गरज़ रहा है? कौन है उन दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य भोर का उल्लू?"

"रुक, मैं इसको, एक ऐसे कहने वाले को जानता हूँ।" कहा उनमें से एक, "यह मास्टर एंड्री म्युस्नियर है।"

"क्योंकि वह विश्वविद्यालय के चार संकल्पित पुस्तक विक्रेताओं में से एक है!" दूसरा कहा।

"उस दुकान में चार राष्ट्र, चार फैकल्टियों, चार त्योहार, चार प्राक्टरर्स, चार निर्वाचक, चार पुस्तक विक्रेता होते हैं," तीसरा चिल्लाया।

"ठीक है," जीन फ्रोल्लो फिर से कहने लगे, "हमें उनसे खेलना होगा।"

"मुसनीए, हम तुम्हारी पुस्तकें जला देंगे।"

"मुसनीए, हम तुम्हारे सेवकों को मारेंगे।"

"मुसनीए, हम तुम्हारी पत्नी को चुमेंगे।"

"वह सुन्दर, मोटी मैडमोइज़ेल ओडार्ड तो।"

"जो किसी विधवा की तरह ताजगी और उत्प्रेरक है।"

"शैतान तुम्हारे प्रति!" मास्टर एंड्री मुसनिएर ने ग्रिम चेहरे से कहा।

"मास्टर एंड्री," जीन जेहान कहता था, अपनी मुख्य ध्वज से जुड़े हुए होकर, "मौन रखो, वरना मैं तुम्हारे सर पर गिर जाऊंगा!"

मास्टर एंड्री ने अपनी आंखें उठाईं, एक समय में स्तंभ की ऊँचाई, दुष्ट के वजन को मापना जैसे-जैसे उसके बढ़ने की गति को को मानसिक रूप से गुणा किया, और चुप हो गया।

जेहान, इस युद्ध क्षेत्र के मालिक, जीत के साथ आगे बढ़ते हुए कहता है:

"इसी तरह मैं करूंगा, चाहे मैं प्रधानपुरोहित के भाई क्यों न हो।"

"हमारे लोग विश्वविद्यालय के लोग अच्छे हैं, इस दिन पर हमारी विशेषाधिकार का सम्मान नहीं करवा सकने के लिए! हालांकि, शहर में एक मईपोल और बान अग्नि है; एक रहस्य, मूर्खों के पोप और फ्लेमिश राजदूत शहर में हैं; और, विश्वविद्यालय में कुछ भी नहीं है!"

"फिर भी, प्लेस मौबेर्ट पर्याप्त बड़ी है!" उस खिड़की-किनारे स्थापित कर्मचारी में से एक विपश्यः ने सम्मिलित किया।

"अखो, प्रधानाचार्य, निर्वाचक और प्राक्टरर को नीचा उठाओ!" जोहान बोला।

"शाम को चंप-गालियार्ड में एक बानफ़ा-अग्नि रखनी होगी," दूसरा बोलता है, "मास्टर एंड्री की पुस्तकों से बनी।"

"और कतिबददरों के डेस्क भी!" उसका पड़ोसी जोड़ता है।

"और आमलीकों के छड़ी!" वह कहता है।

"और डीनों के चिकनी बक्से!"

"और निर्वाचकों के खोल ड्रावर!"

"और प्रधानाचार्य के पंधरों!"

"नीचे उन्हें लो!" - छोटे जेहान कहता है, उपनियंत्रण के रूप में - "मास्टर एंड्री, उपनियंत्रण और कैलिग्राफर; थियोलोज़ियन, डॉक्टर और डिक्रैटिस्ट; प्राक्टरर्स, निर्वाचक और प्रधानाचार्य के ऊपर!"

"दुनिया का अंत आ गया है!" मास्टर एंड्री ने अपने कान बंद कर दिए।

"यहां, रेंट करने वाले कुछ है! हाँ, यही हैं, विश्वविद्यालय के महानिदेशक, मास्टर थिबॉ की रेस्त्र।" - खिड़की में रहने वाले उनमें से एक बोला।

प्रत्येक विद्रोही थाली में लगने के लिए अपने पड़ोसी को पीछे हटने की जलदी में दिखता है।

"क्या वास्तविक रूप से हमारे पूज्य प्रधानाचार्य, मास्टर थिबॉ हैं?" जोहान फ्रोल्लो दी मुलेन पूछता है, जो एक बाहरी खंभे को पकड़े हुए हैं, वह देख नहीं सक रहीं होते हैं कि बाहर क्या हो रहा है।

"हाँ, हाँ," सभी लोग जवाब देते हैं, "वास्तव में वही हैं, मास्टर थिबॉ, प्रधानाचार्य हैं।"

निश्चय ही, यह प्रधानाचार्य और विश्वविद्यालय के सभी महानायक, जो दूतावास के सामने जुलूस में निकले हुए थे, हाँ वास्तव में थे, वह ठीक मोहर बजाने वाले होते हैं; यह खिड़की में भीड़, वाणीकों के साथ उनका स्वागत करते हैं। प्रधानाचार्यनामक, जो अपने दल के सामरिक नायक थे और जब वे प्लेस को पार कर रहे थे, वे पहले आग युद्ध के लिए सहन करना पड़ा; यह कठोर था।

"अच्छा दिन, सर बाजीगर! हो! हालाँकि उसने शूभदिन कैसे मनाया, वृद्ध जुआगरू?"

"ओह! कितना वयस्क चेहरा है, गंदा और थका हुआ और जुआ और पासा में प्यार से खींचा हुआ!"

"भले ही आप कहाँ जा रहे हैं उस अभियान में, थिबौट, टाइबेलडे एड डाइस, जब आप यूनिवर्सिटी की ओर से अपनी पीठ को मुड़ा कर शहर की ओर ट्रॉट कर रहे हैं?"

"निश्चित रूप से, वह रूए थिबौटोदे में आश्रय हासिल करने के लिए रास्ते में है?" जेहान दू मोलेंडिनो ने क्रोध से कहा।

समूह के सभी लोगों ने तत्परता के साथ इस मजाक को बारिश की तरह दोहराया, हाथों को गहरी तालियां बजाते हुए।

"आप रूए थिबौटोदे में आश्रय ढूंढ़ने जा रहे हैं, क्या सही कह रहे हैं, मंसियर ले रेक्टर, शैतान के पक्ष के जुआगर?"

फिर बारी आई अन्य महिमापूर्ण व्यक्तियों की।

"बीडल के साथ नीचे! मेस-बियरर्स के साथ नीचे!"

"मुझे बताओ, रोबिन पुईसेपिन, उस ऊपर वाले व्यक्ति के बारे में कौन है?"

"वह गिल्बर्ट डे सुइली है, गिल्बर्टस डे सोलिआको, आटोन के कॉलेज के कैंसलर."

"रुको, यहाँ मेरा जूता है; आप मुझसे अच्छी जगह पर हैं, इसे उसके चेहरे में फेंको।"

"सटरंलीटियस मिट्टिमुस एक्से नुसेज़।"

"छे थियोलॉजियन्स के साथ नीचे! उनके सफेद वस्त्र वाले हैं!"

"क्या वे ही तेोलॉजियन्स हैं? मुझे लगा कि ये श्वेत हंस थे जो सेंट-जेनीवेव ने शहर को दिए थे, रोगनी की झोली के लिए।"

"डॉक्टर के साथ नीचे!"

"कार्डिनल वाद-विवाद, और तंत्र-मंत्र वालों के साथ नीचे!"

"चैंसेलर ऑफ सेंट-जेनीवेव! आपने मुझे नुकसान पहुंचाया है। 'सत्य;" उसने मेरी जगह का एम शाखा में नॉर्मैंडी को अस्कानियो फलजपादा को दे दिया, जो कि बुर्जेस प्रदेश के हैं, उसके करण उस एशियाई के कारण।"

सभी विद्यार्थी ने कहा, "यह न्याय नहीं है। 'स्वामी-जेनीवेव' के चैंसलर के साथ नीचे!"

"हो हे! मास्टर जोचिम डे लड़वोर्स! हो हे! लूइ दाहूई! हो हे लेम्बर्ट होकेमन्ट!"

"भारतीय जनता के वकील की दुश्मन का भगवान उसे मार दे!"

"और 'सेंट-शपेल' के पदरी, उनके धूसरे कपड़े वाले; क़ुम तुनिसीस ग्रेसिस!"

"अच्छा नाष्टा कीजिए, कला-शास्त्र के मास्टर! सभी सुंदर काले चुन्नी! सभी खूबसूरत लाल ऊपरी कपड़े!"

"वे रैक्टर के लिए एक अच्छी पूंछ बना रहे हैं।"

"आप कह सकते हैं कि वह वेनिस का डोज है, जो अपनी सागर से अपनी विवाहिता के लिए जा रहा है।"

"कहो, जेहान! यहाँ सेंट-जेनीवेव के कैनन हैं!"

"उन सभी कैननों के साथ जहर!"

"अबे क्लोड शुयार्ट! डॉक्टर क्लोड शुयार्ट! आप मैरी ला गिफार्ड की तलाश में हैं?"

"वह गलाटिनी रू में है।"

"वह व्यभिचारियों के राजा का बिस्तर बना रही है।"

"वह चार देहेरियों का भुगतान कर रही है।"

"वें अंमबुम।"

"क्या आप चाहेंगे कि वह आपको चेहरे में भुगतान करें?"

"साथियों! मास्टर साइमन संगुईन, पिकार्डी के चुनाव-कर्ता, अपनी पत्नी के साथ कुम्भ पर बैठा है!"

"ऐमेंड हॉर्समैन सीट ब्लैक केयर।"

"होगा, मास्टर साइमन! बधाई हो, मिस्टर इलेक्टर!"

"शुभ संध्या, मादम इलेक्ट्रस!"

"वे सब बहुत खुश हैं जो सब देख रहे हैं!" जोहान डे मोलेंडीनो ने उसके पदार्थ के फूल में उछलते हुए कहा।

उसी बीच, विश्वविद्यालय के सप्तित बुकसेलर, मास्टर एंड्री म्यूनियर, महाराज के अपर्णों के उद्यान में अपने कान को झुका रहा था, मास्टर जिलेस लेकोर्नू से।

मैं आपको कहता हूँ, सर, की दुनिया का अंत आ गया है। किसी भी छात्रों में ऐसे बवालों को कोई देखा नहीं है! यही इस सदी की मांडी, पुखवाड़े और प्रिंटिंग की शर्मनाक आविष्कार है जो सब कुछ नष्ट कर रहे हैं, कल्पवृक्ष, तोपगारे और सबसे बड़ा, प्रिंटिंग, वह अन्यत्र जर्मन आमादे वाली मुरदा लड़ाई है। अब और मानसूने नहीं होंगे, और नचाना किताब व्यापार खत्म कर देंगे। दुनिया का अंत नजदीक है।

"मैं देखता हूँ की सवालांगी पट्टी की प्रगति से साफ़ दिखता है," फर-मर्चेन्ट ने कहा।

इसी क्षण, दोपहर की गंतव्य की आवाज हुई।

"हाँ!" पूरी भीड़ एक स्वर में उच्चरित कर दी।

छात्र चुप रहे। तब बहुत हलचल मची; पैरों, हाथों और सरों की एक बड़ी हरकत; खाड़े होने का इंतजार किया, अपने स्थान पर बैठे और उठे, और एकता की गई। फिर शांति छाई; सभी गर्दन तना रही, सभी मुँह खुले रहे, सभी निगाहें मार्बल मेज की ओर देख रही थीं। कुछ भी वहाँ प्रदर्शित नहीं हुआ। बैलिफ के चार सिपाही वहाँ अब भी ठिठुरे हुए, मूर्तियों की तरह बेचैन, थे। सब निगाहें फ्लेमिश दूतों को सुरतें रखे हुए मंच पर बटी हुई थीं। दरवाजा बंद रहा, प्लेटफॉर्म खाली। यह भीड़ सबकी त्रिदिन सवारियों, फ्लेमिश दूतों और रहश्य नाटक की तीन चीजों की ख़्वाहिश से बेहद उम्मीदवार थी। तिनकाल की उम्मीद जल्दी से आ गयी थी।

इस अवसर पर यहाँ, यह उपाया में था।

प्रतीक्षा की। एक, दो, तीन, पांच मिनट, पंद्रह मिनट; कुछ नहीं आया। बैठक मंच खाली, थिएटर भीकारी था। उस बीच गुस्से को उत्पन्न हुआ। धीमी आवाज में गर्मजोशी से शब्द फैल रहे थे, सत्य है। "रहश्य नाटक, रहश्य नाटक!" वे, अपास में एकान्त में मुरमुरा रहे थे। तालत्मक आवाज उठी। एक तूफ़ान जो अभी तक दूरचर में घुम रहा था, इस भीड़ की सतह में डोल रहा था। यह जहीर दु मौलिन के द्वारा पहली स्पार्क मारी गयी थी।

"रहश्य, और फ्लांडर्स के साथ शैतान चले जाए !," वह पत्थर समान अपने स्तंभ के चारों ओर विलयबद्ध हुआ।

भीड़ उसकी ताली बजाई।

"रहश्य!" इसे दोहराया, "और समस्त शैतान फ्लांडर्स के पीछे चलें!"

"हमें तुरंत रहश्य चाहिए," छात्र ने कहा, "या फिर मेरी सलाह यह है की हम महक़मा और एक नाटक के रूप में अदालत के बैलिफ की फांसी लगाएं।"

"अच्छी बात कही," जनता ने भरपूर ध्वनि के साथ कहा, "और आइये उनके सिपाही तौर तक फंसी के साथ शुरूआत करें।"

एक महान सम्मान की ध्वनि के बाद हुआ। चार दिन के पूर्व से कोमल लकड़ी से उनकी रेलिंग, जो उन्हें इससे बचा रही थी, भीड़ के दबाव के आगे झुक रही थी।

यह एक कठिन समय था।

"रेती बगीचों में बांध लो," हर ओर से चिल्लाई जा रही थी।

उस क्षण में, ऊपर वर्णित अपर्देटरी का चित्रपट स्वतः ही बदल दिया गया, और सौंदर्य की अवधारणा की एक व्यक्ति को मार्ग प्रदान करने की सुविधा दी, जिसके देखने से भीड़ अचानक विचलित हुई, और अपना क्रोध जादू से उत्सुकतामयी ज्ञान में बदल दिया।

"शांति! शांति!"

व्यक्ति, धैर्य में थोड़ा भी विश्वासयोग्य नहीं और हर अंग में काँपते हुए, बड़े संख्या में नमस्ते के बराबर हट रहे हुए, मार्बल मेज के किनारे आगे बढ़े।

बीचबाकी वही थी जो भीड़ की चुप्पी से ऊपर उठती है।

"जनाब उच्च वर्ग के लोगों," उन्होंने कहा, "और जनाबी उच्च वर्ग की महिलाएं, हमारा गर्व होगा की हम पूजनीय कार्डिनल महोदय के सामक्ष खूबसूरत नैतिकता की खुशनुमा भण्डार का प्रस्तुतीकरण तथा अभिनय करेंगे जिसका नाम है, 'श्रीमती वर्जिन मेरी की सार्वजनिक विचारधारा।' मैं जुपिटर की भूमिका में हूँ। उनकी उच्चतम महिमा, कार्डिनल, इस समय ऑस्ट्रिया के ड्यूक की बहुत आदरणीय दूतावासी का हाथ पकड़कर ले जा रहे हैं; जो वर्तमान में विश्वविद्यालय के आचार्य के भाषण की एकाएक सुन रही है, बोडे पर। इसलिए जैसे ही उनकी उदात्त महिमा, कार्डिनल, पहुँचेंगे, हम शुरुआत करेंगे।"

यह निश्चित है कि अदालत के चार दुर्भाग्यशाली अधिपतियों को रक्षा करने के लिए जुपिटर की हस्तक्षेप की आवश्यकता थी। अगर हमारी भाग्यशाली वास्तविक कथा की आविष्कार की खुशी होती और इसलिए हम नियमानुसार इसके लिए उत्तरदायी होते तो हमारे खिलाफ क्लैसिकल संप्रदाय से प्रेत्युत्पन्न प्रतिज्ञा, प्रतिबद्धता नहीं हो सकती। इसके अलावा, संयम का वस्त्र पहने सैन्याधीश जुपिटर का बहुत खूबसूरत था, और इसने भी भीड़ को शांत करने में हाथों पर ही रहती थी। जुपिटर का कोट अँगरेज़ स्त्रियों से संबंधित था, और जो मुख्य अँगूठा रक्तिम थान व चमकते हुए पाँचों तार के लहरियों से बना कागज का रथिया था, जिसमें आस्थितिक लोग आसानी से व्यवहर इन्द्रधनुष की पहचान कर सकते थे,— यदि उसके पैर मांसपेशियों के रंग के होते और ग्रीक शैली के पत्ते बंधे गए होते, तो वह ब्रेरटेन के मोनसियर दे बेरी की गार्ड के आरचर से भयानक मुखमंडल की सख्तता के मामले में तुलना कर सकता था।

तथापि, जैसे ही उसने उन्हें कटोरे से दाँव पर लाया, उनकी संतोष और प्रशंसा उनके वेशभूषण के प्रति जोश-उत्साह सभी के समान थे, लेकिन उनके बोलों ने उसे नष्ट कर दिया; और जब वह विषम निष्कर्ष तक पहुँचा: "जैसे ही महान महिमा, कार्डिनल, आ जाता है, हम शुरू कर देंगे," उसकी आवाज उल्का के रोष की तरह भरे हुए नाच बाजों में डूब गई।

"तुरंत शुरू करो! गुप्ताचरण! तत्काल गुप्ताचरण!" सर्वसाधारण की चीखें उठी। और सभी आवाजों में, जोहाननेस दे मोलेंडिनो की, खुदाई की नाचनेवाली बांसुरी की उपहासात्मक मुद्रा के साथ मुरझाने वाली यह बात सुनाई दी: "तत्काल शुरू करो!" उस विद्वान्मुक्त की चीख कुमारीओं की संगीन भीड़ को दांव पर बोली।

"जुपिटर और कार्डिनल डी बोरबॉन को नीचा करो!" रोबिन पुस्सेपैन और उनके जैसे उन अन्य क्लर्क्स जो खिड़की में चढ़े थे बोले।

"तत्काल नैतिकता!" भीड़ दोहरा रही थी; "तत्काल ही! कला जात्रे के लिए थैली और रस्सी, और कार्डिनल को!" ग़रीब जुपिटर, भयभीत, चिड़चिड़ापन में हल्का हुआ, भयानक दमकी छोड़ दी और अपनी पगड़ी अपने हाथ में ले ली; फिर उसने झुककर कम्पित होते हुए बोला: "महान उच्चतमता — दूत–विमान–महोदय एम्बेसडर — मार्ग्रेट ऑफ़ फ़्लांडर्स–." उसे बताने के लिए कुछ नहीं था। सचमुच, उसे फांसी लगने का डर था।

भीड़ ने इंतजार करने पर जनसैलाब से, इंतजार नहीं करने पर कार्डिनल से, उसे एक बंदरगाह की तरह दोनों के बीच की कई सारणी देखी; अर्थात, फांसी।

भाग्यशाली रूप से, कुछ आपदा से उसे छुटकारा दिलाने के लिए कोई आया और जिम्मेदारी संभाल ली।

परिसर के मार्बल मेज़ पास के मुकुटताल क्षेत्र में खड़े एक व्यक्ति जिसे किसी ने अभी तक देखा नहीं था, क्योंकि उसका लंबा, पतला शरीर पूरी तरह सभी दृश्यी रेखाओं से अवरुद्ध था क्योंकि वह जिस खम्भे के साथ झुके थे, उसका व्यापारी उपनाम काम छुका था; यह व्यक्ति हम कहते हैं, लंबा, क्षीण, पीला, पीठ में तो कम उम्र का है, लेकिन मस्तिष्क और गाल पर पहले ही झुर्रियों में कंगाल, तेज आंखें और मुस्कानी मुंहवाले, काले साड़ी के पोशाक धारित करनेवाले, पुरानी और चमकदार कपड़े पहननेवाले इस बैशाखी व्यक्ति ने मार्बल मेज़ के पास आकर उस दुखियारी को इशारा किया। लेकिन उसने उसे देखने में इतनी उलझन में था कि वह उसे नहीं देख पाया। नया आगंतुक एक कदम आगे बढ़ा।

"जूपिटर," उसने कहा, "मेरे प्यारे जूपिटर!"

दूसरे ने नहीं सुना।

आखिरकार, लंबा पीला, धीरज से बहार निकला, वह अपने चेहरे के सामरिक हरुआं में लगभग फटी लैंगिकता के साथ निचले मुंह की भीषण चीख में,

"माइकल गिबोर्ने!"

"कौन मुझे बुला रहा है?" जूपिटर ने एकदम से चिढ़ाकर कहा।

"मैं," काले रंग के वस्त्रों में धारित होकर कहा।

"आह!" जूपिटर ने कहा।

"तत्काल शुरू करो," दूसरा कहा। "जनसैलाब को संतुष्ट करो; मैं कार्डिनल को संतुष्ट करने का कार्य संभाल लूंगा।"

जूपिटर को फिर साँस लेने मिली।

"मेरे प्यारे नगरस्वामी," उसने भीड़ को बोलकर चिल्लाया, जो उसे अभी तक छूने का आराम नहीं देने रही थी, "हम तत्काल ही शुरू कर रहे हैं।"

"एवो जूपिटर! प्लौडिटे सिवेस! जूपिटर की जय हो! अभिवादन करो, नागरिकों!" विद्यार्थियों ने चीखा।

"नोएल! नोएल! अच्छा, अच्छा," लोगों ने जोर से चीखा।

हाथों की तालियों की पेटटी धुमधाम से बज रही थी, और जूपिटर अपनी परदा के नीचे से निकल गया था, जबकि हॉल अभी भगुल बाज़ चीखों से काँप रहा था।

इस बीच, जिसने तूफ़ान को मरुस्थल के मरम्मतंत कर दिया था, जैसा कि हमारे पुराने और प्यारे कॉर्नीय कहा करते हैं, वह अपनी पिलर की आधी छाया में मोमबत्ती की तरह नीम्नता के साथ, बिना किसी स्पंदन से, मौन और न्यूनतम रहने को विचलित करने के लिए वहां अव्यक्त रहने को सह नहीं सकता था, जब तक कि उसकी कोलबी सलिल से नंगा न हो गया, जो उसे दो युवतियों की बाजुओं ने इशारा करते हुए ताना था।

“अध्यापक,” उनमें से एक ने कहा, उसे आने के लिए इशारा करते हुए।

“चुप रहो, मेरी प्यारी लिएनार्ड,” वो बोली, सुंदर, ताजगी से भरपूर और बहुत ही साहसी जिसका मतलब था कि वह अपनी सबसे अच्छी सजावट में थी। "वह एक क्लर्क नहीं है, वह एक लेमेन है; तुम्हें उसे मास्टर नहीं, मेसिर कहना चाहिए।"

"मेसिर," लिएनार्ड ने कहा।

अज्ञात यात्री करीब खड़ी रेलिंग की ओर आया।

"मुझसे क्या चाहती हो, कन्याएँ?" उसने जीली हुई मिठास के साथ पूछा।

"ओह! कुछ नहीं," लिएनार्ड ने शर्माकर उत्तर दिया, "यह मेरी पड़ोसी, गिस्केट ला जेंसिएन है, जो आपसे बात करना चाहती है।"

"नहीं ऐसा नहीं," गिस्केट ने जवाब दिया, शर्म युक्त होते हुए, "यह लिएनार्ड ही आपको मास्टर कहा था; मैंने उसे बस मेसिर कहने को कहा था।"

दो युवा लड़कियों ने अपनी आँखें झुका दीं। यात्री, जो बातचीत में योग्यता से छूटने की उम्मीद कर रहा था, उन्हें मुस्कान के साथ देखा।

"तो, आपको कुछ कहना नहीं है, कन्याएँ?"

"ओह! बिल्कुल नहीं," गिस्केट ने उत्तर दिया।

"कुछ नहीं," लिएनार्ड ने कहा।

लंबे, हल्के बालों वाले युवा आदमी एक कदम पीछे हट गया; लेकिन दो जिज्ञासु कन्याएँ नहीं चाहती थीं कि उनका इनाम निकल जाए।

"मेसिर," गिस्केट ने विध्योत्साह के साथ कहा, "क्या आप उस सैनिक को जानते होंगे जो नाटक में मादाम दी वर्जिन की भूमिका निभाने वाला है?"

"क्या आप जुपिटर की भूमिका कहती हैं?" अज्ञात ने जवाब दिया।

"हाँ," लिएनार्ड ने कहा, "यह वह बेवकूफ है? तो क्या आप जुपिटर को जानते हैं?"

"माइकल गिबोर्न?" अज्ञात ने कहा, "हाँ, मैडम।"

"उसकी बड़ी दाढ़ी है!" लिएनार्ड ने कहा।

"यह जो यहाँ कहा जाने वाला है, वह सुंदर होगा?" गिस्केट ने संकोच करके पूछा।

"बहुत सुंदर, मैडम," अज्ञात ने किसी संकोच के बिना जवाब दिया।

"वह क्या होगा?" लिएनार्ड ने कहा।

"'मादाम दी वर्जिन का अच्छा न्याय'" अज्ञात ने कहा, "तत्वच एक नैतिकता, यदि आप चाहें।"

"अहा! इसमें फर्क पड़ता है," लिएनार्ड ने कहा।

एक संक्षिप्त चुप्पी हुई-अज्ञात ने कहा।

"यह बिलकुल नयी नैतिकता है, और जिसका कोई अभिनय नहीं हुआ है।"

तब गिस्केट बोली, "फिर वही नहीं होगी जो दो साल पहले मोनसियर लेगेट के प्रवेश के दिन दी गई थी, और जहां तीन सुंदर कन्याएँ भूमिका निभा रही थीं-"

"सायरें," लिएनार्ड ने कहा।

"और सब नग्न," युवा ने जोड़ा।

लिएनार्ड ने विनम्रता से अपनी आँखें नीचे घुमाई। गिस्केट ने उसे देखा और वही किया। वो मुस्कराए हुए थे, बिना किसी कसक से इसमे आगे बढ़ रहे थे। "वह देखने में बहुत ही आनंददायक था। आज वह मादाम दी फ्लैंडर्स के लिए विशेष रूप से तैयार की गई है।"

"क्या वह गोपिका के गान गाते हैं?" गिस्केट ने पूछा।

"फ़िर क्या?" अज्ञात ने कहा, "नैतिकता में तुम्हें टालना चाहिए। अगर यह एक उत्कटोद्धार होता, तो अच्छा रहता।"

"यह एक दुखियारी है," गिस्केट ने कहा। "उस दिन, ले पोंसो फ़ॉउंटेन में, जंगली लोग और महिलाएँ थीं, जो लड़े और अनेक आयाम प्राप्त करते थे, जबकि वह छोटे मोटे मोटेट्स और बर्गरेट्स गाया करते थे।"

"हमारे नयाय यात्री के लिए उपयुक्त है," अज्ञात ने तीव्रता के साथ कहा, "एक राजकुमारी के लिए नहीं है।"

"और उनके पास," लिएनार्ड ने आगे बढ़ाते हुए कहा, "बहुत सारे तांबे नाद बजे, महान गीत गाकर।"

"और लोगों के लिए प्रसाद के रूप में," गिस्केट ने जारी रखा, "तीन मुंहों द्वारा फ़ॉउंटेन, शराब, दूध और हिपोक्रास, जिसका हर कोई पीता था।"

"और थोड़ी दूरी पर पॉन्सो में, त्रिमूर्ति में," लिएनार्ड ने जारी रखा, "एक प्रेम प्रदर्शन हो रहा था, और कोई भाषण नहीं किया जा रहा था।"

"वह! उसे याद रखने में कितनी अच्छी याद है!" उज्ज्वलता के साथ गिस्केटै बोली; "ईसा मसीह का उपकरण और दायें और बायें दोषियों के साथ". यहाँ युवा चुगलखोरों, मुनिश लजाते के प्रवेश की याद में गर्म हो रहे थे, वे एक साथ बात करने लगे।

"और, आगे, चित्रकलाकारों के द्वार में, बहुत शानदार व्यक्तित्व थे।"

"और सेंट-इनोसेंट के फाउंटेन में, उस खगेदारन को।जो शोरगुल से कुत्तों और शिकारी सिगाई की पीछा कर रहा था।"

"और, पेरिस के मांसशाला, डीप का कोटगीर!"

"और जब उज्ज्वलतावादी हो गयी, तुम्हे याद है, गिस्केटै? वे हमला कर दिया और अंग्रेजों के गले सब काट दिए"

"और शाटेलेट के द्वार के सामने, काफी अच्छे व्यक्तित्व थे!"

"और पोर्ट ऑ चेंज पर, जो ऊपर सरिया पर थे!"

"और जब युज्ज्वलित मोहरारहा था, तो उन्होंने पुल के ऊपर दो सौ से ज्यादा प्रकार के पक्षियों को उड़ाया था; क्या खूबसूरत था, लिएनार्ड?"

"आज यह बेहतर होगा," अंततः सवालपुत्र, जिन्होंने प्रतीक्षा के साथ उन्हे ध्यान से सुनने लगे थे उन्होंने कहा।

"क्या आप हमें वादा करते हैं की यह रहस्य शानदार होगा?" गिस्केटै ने कहा।

"निस्संदेह," उन्होंने उत्तर दिया; तथापि उन्होंने कुछ प्रतिष्ठा के साथ जोड़ा, - "मैं इसके लेखक हूँ, स्त्रियों,"

"सच है?" युवा लड़कियां, पूरी तरह से अचंभित हो गई।

"सच ही!" कवि ने कहा, थोड़ा सा बढ़कर; " अर्थात, यहाँ हम दो हैं; जेहान मारचांड, जिसने खंड को इस हाटकरी और नाटक और लकड़ी का काम किया है और मैंने प्रस्तुत किया है। मेरा नाम पियेर ग्रिंगोयर है।"

“उस आदेश के साथ पियेर कोर्निलियल नहीं कह सकत था,‪” भाग के ‪प्रेम के साथ कहा होता।

हमारे पाठकों ने यह देख लिया है की, जब पहले से ही विश्वकर्मा नाटक ‪की चौड़ाई ‪पर देवताओं से छिपने के लिए जुपिटर ने साथ के बिहारी रोपा में समय की ‪विपरीतता ‪कर ली थी, तब से लेकर नयी नैतिकता के पिस्तोनियों के अनुयाय के सामरिक आश्चर्य से आवेगित होने के ★विषय में;शोरगुल वही है, एक अन्य पीस के इस उन्मूलन का कारण , जब इसही कविने अपने ग्यारह आश्रय, या प्यार लीनार्ड और उज्ज्वलता श्री के निराशाजनक आदर्शों में ख़ुशीपूर्वक सुनते होते है। बाजीगरदान इस् ‪पलक जो दर की छवि में खो चुका था, अब तभी ‪की संगत में सुणाई देता है; जिसे साबित करता है यही ‪अक्षरित सत्य,जो आज भी हुआ है, और हमारे थियेटर में हर दिन अनुभव किया जाता है,।जनता की सतरंगी पंतलीयों के पास अचंभित-

सच्चाई, जो सदैव विकसित होती है, उस उपकरण के बीच प्रशक्तिक़रण स्थिर हो सकता है, और यह हमारे वीर जोहशुआ लोगों ने लगातार एक छोटा स अनुमान में सोते हुए हमें उठाया था,।

"आप हमारे साथ छेर रहे हैं क्या? प्लीज स्थ आप कवि! काउट या प्लीज प्रस्तुति करो।“

यही था,जो अवश्य था।

मंच की आंतरिकता से हाई और………… ……………………धार्मिक विषयौनन की ध्वनि उच्च बन गई है; पर्दा उठाया गया; चार व्यक्तित्व, कपड़े पहने हुए और पेंट पहने हुए, इससे निकले, थे.‍वे सीढ़ी चढ़ रहे थे थियेटर की, और इतरेज़र प्लेटफोर्म पर पहुंचे, उन्होंने जनता के साथ एक लीन बनाई; फिर संगीत ‍तट्ष्थता हो गई।

रहस्य - प्रारंभ होने जा रहा था।

चार व्यक्तित्वों ने अपनी नम्रताओं के लिए एक धारदार प्रशंसा का अच्छा बदला पाया होने के बाद, वह गहरी शांति के बीच एक प्रस्थान में प्रारंभ करते हैं, जिसे हम पाठकों की बचाई में छोड़ते हैं। इसके अलावा, अद्यतन समय में होती है जैसा कि होता है, जनता अभिनेताओं द्वारा पहने जाने वाले कपड़ों से अधिक और उनके निभाए भूमिकाओं से कम व्यस्त थी; और, सच-मुच, उनकी सही थी। चारों में सिर्फ प्रकृति के लिए ही पहचान लेने वाले पीले और सफेद रंगों की बहुरंगी एक एक परिधान में प्रस्थान थे; पहला सोने और चांदी के भ्रमणसार रंग का था; दूसरा, रेशम का; तीसरा, ऊन का; चौथा, लिनन का। इन चार व्यक्तियों में पहले व्यक्ति के दाएं हाथ में एक तलवार थी; दूसरे के पास दो सोने की चाबियाँ थीं; तीसरे के पास एक तराजू था; और चौथे के पास एक कुदाल था: और सुस्त मनों की मदद के लिए, जिन्हें स्पष्ट दृश्यता के रूप में नहीं देखा जा सकता था, इन गुणों के पारदर्शिता से अच्छी तरह से जाने जा सकते थे, इन परिधान के हेम पर बड़े, काले अक्षरों में पढ़ा जाना चाहिए था: श्रृंगार हूँ मैं (MY NAME IS NOBILITY); धर्म हूँ मैं (MY NAME IS CLERGY); वाणिज्य हूँ मैं (MY NAME IS MERCHANDISE); श्रम हूँ मैं (MY NAME IS LABOR)। दो मर्दानी पात्रों की लिंग को हर सूक्ष्म दर्शक को सोच-विचार करने के लिए संक्षिप्त ढंग से दिखाया गया था, उनके छोटे परिधानों और उनकी सिर पर पहने गए टोपी से; जबकि दो महिला पात्रों को कम संक्षेप में वेश्या गया था, वे हुड्स के साथ ढके थे।

प्रसंग की कविता के माध्यम से, उपरोक्त अलंकारों की बाढ़ में विचार करने के लिए कोई कान और पीठक के चेहरे से ध्यानवान सूचक श्रोता नहीं था, कोई धड़कते हृदय ज़्यादा नहीं था, कोई आंख ज्यादा बेचैन नहीं थी, कोई गर्दन और कोई होंठ और कोई दिल चाबुकी, ऐसा कोई नामुककदार, कवि, बहादुर पियर ग्रिंगोआर का जो कुछ ही बाद में अपने नाम को कहकर खुशी में भरे दो सुंदर लड़कियों के सामने दम नहीं ले सका। उन्होंने अपनी स्तंभ के पीछे कुछ कदम वापस लिए और वहां से सुनते, देखते, और आनंद लेते रहे। उसका प्रस्तुत नाटक के प्रारंभ पर प्रायः आप्लॉड हुई मीठी प्रशंसा थिरक रही थी, और वह पूरी तरह से उन लोगों की आंखों और नाते महफ़ूज की शांति से पेखान में बूटे उनके विचारों को देखकर प्रशांतीर्भूत चिन्तन का आनंद लेने में खो गया था। योग्य पियर ग्रिंगोआर!

हमें इसे कहने में दुख होता है, लेकिन यह पहला ध्यानावधान जल्दी ही बिगड़ गया था। मैंने अपने होंठों के साथ आनंद और विजय की इस मदिरा को मुख किया था, जबकि इसमें औषधि का एक बूंद बिल्कुल मिली थी।

एक फटे पक्षी, जो संग रहते हुए कुछ सिक्के इकट्ठा नहीं कर पा रहा था और जिसे आशा ही नहीं थी कि उसके चारों ओर वालों के जेबों में पर्याप्त मुआवजा मिलेगा, इस बात पर आईडिया लगा था कि वह कुछ चयनित स्थानों पर खुद को स्थापित कर ले, जिससे देखने और एलम्स के लिए आकर्षित कर पाए। इसलिए, प्रस्तुति के पहले छंदों के दौरान, उसने पृष्ठप्रदेश गेलरी के स्तंभों की सहायता से, उसका एक ऊँचा स्थान उठाया, जो नीचे की परिसर स्तंभपीट के आस-पास चलता है; और वहां उसने खुद को बैठा दिया, अपने रगों और उसके दाएं हाथ को ढँग से ढँकने वाले एक भयानक घाव के साथ जनता के ध्यान और दया की विनती करते हुए। हालांकि, उसने कुछ नहीं कहा।

उसका चुपपना प्रस्तुति को परे बिना आगे बढ़ाने दिया, और यदि बुरी तक़्दीर ने इच्छापूर्वक नहीं चाहा होता कि छात्र जोआन्स रूख के ऊँचाइयों से महारौनक और उसके गणिता चेहरे द्वारा संचालित जनसमूह की योग्यताओं को देखे, तो यह निराशाजनक प्रलापी के खुदी को और उसके भयानक उपहार को देख कर आंदोलन करते हुए कुछ अनुकरणीय हार-भरी कक्षाओं को इजाज़त देने की कोशिश की। बेशक, वह इस घटना में बेपरवाह रहते हुए, अपनी कटोरीवाली टोपी में छांटी हुई चांदी को घंटी में बंधने को ले लिया। भिक्षु ने टाली और ताने द्वारा स्तुति प्राप्त की, विपरीत नहीं किया, और आपत्ति पैदा करने लगा, तब तकलीफ़ और अपनी आंखें आधी बनाई हुई हुई आवाज में— "दया, कृपया!"

“वाह-मेरी-आत्मा,” जोआन्स ने पुनः कहा, “यह तो क्लोपिन ट्रूईलेफू है! होला हे, मेरे दोस्त, क्या तुम्हें तुम्हे तुम्हारी टांगों की समस्या है, जिसके कारण तुमने इसे अपनी बांह में ले लिया है?” इसी तरह कहते हुए, एक बंदर के कुशलता के साथ, उसने ग्रे फ़ेल्ट टोपी में छिड़काव की था, जिसे भिक्षु ने अपने बीमार हाथ में पकड़ी थी। भिक्षु ने इस पर उपहार और आलोचना दोनों को सहन किया और किसी गदगद ताने में जारी रखने लगा,— 'दया, कृपया!'

यह घटना दर्शकों के ध्यान को काफी भटका दी, और उनमें से अच्छी संख्या, उनमें से एक रोबिन पूसेपेनऔर उनके सबसे सी अपने मुख्यालयाध्यक्ष सभी क्लर्क, ने इस असमंजस्त युगल द्वण्ड की सराहना की है, जिसे छात्र ने उसकी श्रिल आवाज़ के साथ और भिक्षु ने अभी अभी प्रस्तुति की उद्घोषणा में निम्न मंच के बीच सबसे पहले अंतर्मुखी किया है।

ग्रींगोआर बहुत नाखुश थे। अपनी पहली अवस्था से होश में आते हुए, उन्होंने मंच पर चार व्यक्तियों को चिल्लाने के लिए टांगने शुरू किए, “चलो! भगवान के लिए! —चलते रहो!”— और इन दोनों रुकावटकर्ताओं पर पराजय की नजर भी नहीं डाली।

उसी समय, उसे किसी ने उसका सूट की धारी पर खींचा; उसने घृणापूर्ण रूप से मुड़ा, और मुस्कान देने में बहुत कठिनाई पहुँचाई; लेकिन फिर भी उसे मुस्कान करनी पड़ी। यह गिस्केट ला जेंसियेन का सुंदर हाथ था, जिसने रेल के जाल के रास्ते से उसका ध्यान मांगाते हुए अपना ध्यान खींचा था।

“माफ़ कीजिए, सुनोरी,” लड़की ने कहा, “क्या वे जारी रखेंगे?”

“बेशक,” ग्रींगोआर ने यह सवाल पर काफ़ी क्रोधित होकर उत्तर दिया।

“उस हाल में, मेसियर,” उसने कहा, “क्या आप मुझे स्पष्ट कर सकते हैं—”

“जो की हुई है?” ग्रींगोआर ने रुकावट में कहा। “अच्छा, सुनो।”

“नहीं,” गिस्केट ने कहा, “लेकिन अब तक उन्होंने क्या कहा है?”

ग्रींगोआर ठीक से खड़ा नहीं हुआ, जैसे कि उसकी छाती ताज्जोब की हो।

“हां-मरी-दिमाग़ के दरिद्र और मूर्ख पतझड़!” उसने दांतों के बीच सब्जे में कहा।

उस क्षण से गिस्केट उसके लिए नहीं थी।

इसी बीच, कलाकारों ने उनकी आज्ञा का पालन किया और जनता, जब उन्होंने फिरसे बोलना शुरू किया, फिर से सुनने में आई, बिना किसी अत्याधिकारिकता के, जिसे ये प्रक्रिया कर रही थी। गृंगोआर ने इसे तीखे रूप से टिप्पणी की। फिर भी, स्थिरता क्रमशः पुनर्स्थापित हुई, विद्यार्थी शांत रहे, भिक्षु अपने टोपी में कुछ सिक्के गिन रहे थे, और नाटक को मुख्यता मिल गई।

यह वास्तव में एक बहुत बढ़िया काम था, और जैसा कि हमें लगता है, आज उसे थोड़ी सी बदलती के माध्यम से उपयोग में ला सकते हैं। प्रस्तावना, काफी लंबी और खाली थी, अर्थात नियमों के अनुसार। गृंगोआर, आत्मा के शांत स्थान में, इसकी साफ़ता कौनों उपासनागृह में प्रशंसा कर रहा था। जैसा कि पाठक सोच सकता है, चार नकेली व्यक्तित्व तीनों विभागों का पार करके थक चुके थे, बिना अपनी सोने की सुनारी मछली से छुटकारा पाए। उसके बाद, यह हैंसने वाली मछली की प्रशंसा हुई, जिसमें उन्होंने उन शब्दों का इस्तेमाल किया, जो फ़्लैंडर्स की मार्गुरीट के नवयुवती के लिए उदार होते हैं, जो एकांत में अंब्वाज़ पड़े हुए थी, और संगठन और धर्म, भड़ौआ और वाणिज्य ने इसके लिए पृथ्वी का चक्कर लगा लिया था। बताना चाहूं कि यही महानतम अच्छी जगह है, और कि नाट्यशास्त्र का प्राकृतिक इतिहास, एक उपास्यता और राजकीय विवाह गीतों के दिनों में, एक डॉल्फ़िन को एक सिंह का पुत्र होते हुए इतने अछे तरीके से देखने के लिए ज़रा भी चौंका नहीं है। ये बिल्कुल वो दुर्लभ और पिंडारभ के मिश्रण हैं, जिनसे कवि का उत्साह प्रकट होता है। तौर पर आलोचना का भी रोल बजाने के लिए, कवि इस सुंदर विचार को २०० पंक्तियों से कम में विकसित कर सकता था। यह सत्य है कि रहस्य दोपहर से चार बजे तक चलना था, प्रीस्त साहब के आदेशों के अनुसार, और कुछ तो कहना ही था। इसके अलावा, लोगों ने सब्रपूर्वक सुनी।

अचानक, मैडमासेल मर्चेंडाइज़ और मैडम नोबिलिटी के बीच एक बहस के बीच, जब मोनसिऐर लेबोर ने इस अद्वितीय पंक्ति का उद्घोषण की,

"जंगल में ऐसा कोई विजयी पशु देखा नहीं गया;"

तब तक जो ग्राम्य गैलरी की बंद रही थी, अचानक और और अचानक और अधिक अप्रासंगिक रूप से खुल गयी; और थ्याटर के उच्चतम स्थान में उठाने वाली ध्वनि ने अचानक घोषित किया, "उनका उच्चतमतम सुमन्त्र, मसीही श्रेणी के सेमिटीक कार्डेनल डे बूर्बॉन।"

गरीब ग्रिंगोयर! संत-जॉन के सभी महान डबल पेटार्ड, समर्थित पर बीस आर्कबस की गोलियों की छूट, वह मशहूर टॉवर ऑफ़ बिली की सर्पेन्टाइन की धमाका, जिसने पेरिस के घेराबंदी में, 26 सितंबर, 1465 को रविवार को, एक ही कदम में सात बर्ग्यंदी को मार डाला, ताले के गेट पर रखी गई सभी पाउडर की धमाका, वह उसके कानों को उस सम्मोहक और नाटकीय पल में कम खरोंच नहीं मारती थी, जिसमें अयाहेद ने उठाई थीं ये कुछ शब्द, "उनकी महिमा, उन्नतमन्, मन्सियोर द'बुर्बन द्वारा।"

पियर ग्रिंगोयर न तो संजालानशील होने की वजह से उन्हें भय था और न ही मन्यु द्वारा निन्दा। उनमें वह कमज़ोरी और साहस दोनों नहीं थी। एक सच्चा बहुमतशाहीयता, जो आज के दिनों के साथ व्याख्या की जाती है, ग्रिंगोयर उन दृढ़ और मुद्रा युतियुक्त आत्माओं में से एक थे, जो हमेशा सभी परिस्थितियों के बीच अपना व्यवहार जानते हैं (रेरम में विचरण), और जो गुण और मुक्त दर्शन से भरे होते हैं, जबकि कार्डिनल्स का सम्मान भी रखते हैं। एक दुर्लभ, मूल्यवान और अपारित दरम्यान नहीं होने वाली मनःसाधारण दार्शनिक झाति जिसे प्रज्ज्वलित अन्य एक आरियाड्ने ने प्रदान किया था कि मानवीय मामलों के प्रलय के मध्य में वे चले आ रहे थे इस पृथ्वी के आरम्भ से ही, पञ्चदशी शताब्दी में उन्हें प्रतिष्ठा दे सकें यदि हम उन्हें वह पहुंच दे सकते हैं जो उन्हें योग्य है, तो यह निश्चित थी, वे ही होते हैं जो 16वीं शताब्दी में लिखते हुए पुत्र दु ब्रेल को प्रेरित करते हैं, जो निर्वहनीय उल्लेखनीय शब्दों का उपयोग करते हैं, सभी शताब्दियों के क़ाबिल हैं: "मैं एक पारिसी हूं, और पारिसी भाषा में मैं एक पारिसी हूं, क्योंकि पारिसियन यूनानी में बोली मुक्त वाणी को अर्थ करता है; जिसका मैं उपयोग महामहिम्यताओं के प्रति किया है, उच्चतम गति के साथ, और उनके सूट के रोजगार को कोई त्रुटि से नहीं रुष्ट करते, जो बहुशंख है।"

पियर ग्रिंगोयर पर कार्डिनल के प्रति न कोई घृणा थी और न उसके उपस्थिति के प्रति उदासीनता, जो पियर ग्रिंगोयर पर अप्रिय प्रभाव डालती थी। बिल्कुल उल्टा; हमारे कवि को बहुत ही अच्छी बुद्धि और उसके पक्षीय कोट की कमजोरता के चलते, निश्चित महत्त्व देना सुनिश्चित करना था कि उसकी प्रसथानिक कई उत्तरों में, और विशेष रूप से, डोलफिन के महिमा भारत की तारीफ़, फ़्रांस के शेर से पैदा हुए पुत्र पर गिरे। लेकिन कवियों की शोभा में हितकर्ताओं की प्रमुख स्वभाव नहीं है। मैं सोचता हूं कि कवि का सतत्त्व संख्या दस द्वारा प्रतिष्ठित किया जा सकता है; सुरक्षित है कि रसायनविज्ञानी जब उसे विश्लेषण और औषधिक करें, जैसा राबिले कहते हैं, तब वह इसे निर्मित करेगा; इसमें एक हिस्सा हित परिमाण से नौ हिस्सों से अधिकतम आत्ममान का संयोजन मिलेगा।

अब, जब द्वार खुला ताकि कार्डिनल को स्वागत किया जाए, वह समय था जब ग्रिंगोयर के अंतर्मन्यता के नौ भाग, जनसम्मान की साँसों द्वारा संवर्धित और विस्तारित होते हुए प्रमाण ही में थे, जिसके नीचे वे अदृश्य मलोजुल के रूप में वस्तुमात्र का सृजन होता है, जिसकी यहां अभी हमने कवियों की संविधान में देखा है; एक मूल्यवान घटक, यथार्थ और मानवता का एक बालास्त कि अभाव में वे पृथ्वी को छूने के बिना नहीं होते। ग्रिंगोयर को पूरी भलाई थी, उन्हें देखने में, महसूस करने में, स्पर्श करने में, यूं कहें तो पूरे सभागृह की (यह सच है, जरूरी नहीं, पहले भी बात करने वाले यह कौन अनपद था?), उन्मूलित, प्रत्यक्ष, और जैसे ही वे ब्रशायंति संगीत से प्रारम्भिकता जगाई, स्तंभितव्य, प्राणहीनता के सामर्थ्य के सामक्ष। मैं इसका दावा करता हूँ कि उन्होंने सामान्य सुख में भागीदारी की, और वास्तविक रूप से उन्होंने,.. La Fontaine के विपरीत, जिन्होंने अपनी नाटक "फ्लोरेंटीन" के प्रस्तावना पर पूछा, "यह उनबान गनवार कौन है जिन्होंने वह पटकथा लिखी है?" ग्रिंगोयर गर्व से पूछने को आग्रह करता था, "यह किसकी महाकृति है?"

पाठक अब कार्डिनल के तटस्थ एवं अवसरवासी आगमन के आपत्तिजनक प्रभाव का निर्णय कर सकता है।

वह जो उसे डर हुआ था वह केवल पूर्णता से पूर्ण हो गया। उनकी एमिनेंट प्रवेश ने दर्शकों को चकित कर दिया था। सभी सिर तिरछे गये। अब और में स्वयं को सुनने का समय नहीं था। "कार्डिनल! कार्डिनल!" सब मुहांगे में खुदाई कर रहे थे। शादी के गीत के हर भाग से प्रत्येक स्थान से उठते हुए असीम विराट भाषणों को हर समय सुनने के क्षमता पर असर हुआ। मैं यह कहता हूँ कि उन्होंने सामान्य सुख का अनुभव किया और इसके विपरीत La Fontaine, जिन्होंने अपनी नाटक "फ्लोरेंटीन" के प्रस्तावना पर पूछा, "यह उनबान गनवार कौन है जिन्होंने वह पटकथा लिखी है?" ग्रिंगोयर गर्व से पूछने को आग्रह करता था,..

अब पाठक सोच सकता है कि कार्डिनल के अचानक और अनुकालित आगमन की असरिता उस पर क्या प्रभाव डाली।

उसे डर का केवल अथार्थिकीकरण हुआ। उसके रवायत ने दर्शकों को प्रलयजैसा हल्ला दिया। सब सिरें गैलरी की ओर मुड़ गईं। अब खुद को सुनने का समय नहीं रहा था। "कार्डिनल! कार्डिनल!" सब मुहांगे में ढक्कने करने के लिए एकसमय सभी द्वारी द्वारी तुलना कर रहे थे।

वह सचमुच एक महान व्यक्ति थे, जिसकी दृष्टि का दूसरे किसी नाटकीय की दृष्टि से पहले से ही वैल्यू था। शार्ल, कार्डिनल दे बूर्बन, लियों के आर्चबिशप और कॉम्ट और प्राइमेट ऑफ द गॉल्स, थे ही लुई एक्सेएआई के भ्राता पीयर दे ब्यूजयू, जो राजा की श्रेष्ठ पुत्री से विवाह कर चुके थे, से जोड़ रहे गए थे। और मद के माध्यम से चार्ल्स द कोब्ड से जो कि उसकी माता अग्नेस ऑफ बार्गंडी से थी। अब, गॉल्स के प्राइमेट के चरित्र का प्रमुख लक्षण, वहां का परिचालकीय आदर्शताओं का आत्माश्वित्व का ही था, और वर्तमान में वास्तविकता का और मानवता का एक मोरच, जिसकी बिना वे धरती को छू नहीं सकते हैं। पाठक सोच सकता है कि इस द्विगुण संबंध ने उस पर कितनी अनगिनत समस्याएं खड़ी कीं और उसके आध्यात्मिक जहाज को दोनों लुई और चार्ल्स, उस स्किला और उस चेरिब्डिस के मुंहों में डूबने से रोकने के लिए टेर-मैट जो के नाइमर डुर ने और सेंस्टेबल द सेंत-पौल को निगल लिया था, को उसने विचारशक्ति बिनती की। उसे दिव्य करुणा की धन्यता से मदद हुई थी कि, वह यात्रा सफलतापूर्वक पूरी हुई थी, और किसी अवरोध के बिना घर तक पहुंच गया था। लेकिन हालांकि वह पोत पर था, और विशेषतः यही कारण था कि उसे हमेशा बेचैनी से सोच नहीं थी उसके राजनीतिक करियर की बहुत-सी अस्पष्ट सर्वथा में। इस प्रकार, उसे आदत हो गई थी कि उसने कहा कि साल 1476 ने उसके लिए "सफेद और काले" ही रहा है- इसका अर्थ था कि उस साल में उसने अपनी माता, दे ला बूर्बनै, और अपने भाईषी के भिलाई ड्यूक की हानि की थी, और उस दुःख ने उसे दूसरे के लिए संतप्त।

तब भी, वह एक अद्वितीय आदमी था; उन्होंने आनन्दपूर्वक खूबसूरत महाराजी चल्लोउ के शाही सुराहि से खुद को मनोहारित किया, रिशार्ड ला गारमॉइस और थॉमसे ला सैलार्ड का नफरत नहीं किया, बुढ़िया महिलाओं की बजाय सुंदर लड़कियों पर दान दिया,—और इन सभी कारणों से पेरिस के जनता के लिए बहुत ही प्रिय हैं। वह कभी भी संचारित करने के बाद में नहीं जा रहा था, बल्कि उच्च वंश के पिशोप और अब्बेस के छोटे सैन्य द्वारा घिरे हुए थे, जो प्रेमी, खुशमिजाज और मौक़े पर नशे की तरण थे; और एक बार सैंट जर्मेन डी औक्सेर की भली-भांति धार्य नारियों ने रोशन स्थित बोरबन की जोड़ी की चमके हुए खिड़कियों के नीचे से गुज़रते हुए यह सुनकर आपत्ति जताई, की संगीतन में उनका सुबह के समय उदघोषणा करने वाली वही आवाज़ें, शराब के घुटन के साथ जो बाचिक कहावत है, जिसमें बेनेडिक्ट १२वाँ, वह पोप था जिसने टियारा के लिए तीसरा मुकुट जोड़ा था—बीबामस पापालिटेर—गाते थे।

तो यकीनन, यह उचित रूप से प्राप्त लोकप्रियता ही थी, जो उसे उसकी प्रवेश पर किसी भी भीड़ की बुरी-तरह स्वागत से बचाती रही, जिसने अभी-अभी अप्रसन्न हो गई थी और संकेत की या भगवान के नाम की थोड़ी सी रिस्पेक्ट है; और इसलिए, पेरिसी थोड़ा खोल रखते हैं; इसके अलावा, कार्डिनल दे बोरबोन एक हाथी आदमी था, —उन्होंने एक अद्वितीय लाल चोगा पहना था, जिसे वह अच्छी तरह से उठा ले गया—तानी ये कहा गया कि वह सभी महिलाओं के खिलाफ हैं, और अब तक, पहले के देखने वाले मंच की सर्वश्रेष्ठ आधी जनता। निश्चित रूप से, इस नाटक में देरी करने पर एक कार्डिनल को उपहास करना और काला निशान उसके लिए अनुचित रहेगा, जब वह एक सुंदर मानव होता है, और जब वह अपने लाल चोगा को अच्छी तरह से पहनता है।

फिर, उसने प्रिये के जनता के लिए विराजमान एक विराजमानहंकार के साथ मौजूद व्यक्तियों की ओर झुका, और धीरे-धीरे अपनी स्कार्लेट वेल्वेट की कुर्सी की ओर अपनी दिशा पर जाने लगे, किसी भी चीज़ के बारे में सोचने के तौर पर। उसका सुअररक्षक जो आजकल हम अब उसके स्टाफ कहते हैं — पिशोप और अबबेस की एक छोटी सेना थी, उसकी पदव्युद्घाटन में घुस गई, जनता के बीच उत्साह और अद्भुतता का कारण। हर आदमी ने अपने पड़ोसी की यह निशानी देखने और उन्हें नाम देने में प्रतिस्पर्धा की, कम से कम एक को पहचानने की। इसने थे पढ़ाई कर रहे लोगों ने शपथ खाई। यह उनका दिन था, उनका मस्ती का दिन, वार्षिक नीच जुहिया। कानूनी पाठशाला के संघटन और विद्यालय की एक वार्षिक मद्याह्वन, उस दिन संबंधित उपन्यासों में थोड़ी सी संलग्नता द्वारा सभी अनियंत्रित जिह्वाओं और अशिष्ट थाली थाली में अधीन थी। और देखो अनुरोध कर लेने वाले में आपस में खुश मुददिब सभा रही —सिमोन क्वात्रेलिव्रेस, अग्नेस ला गडिन, और रबिन पीएडीबू। क्या यह उचित नहीं था कि एक शान्ति से शपथ खाने और भगवान के नाम को थोड़ी नाराजगी करने के लिए एक अच्छा योग्यानुसार संदर्भ में नितांत लापरवाही से, अन्यथा शब्द बीच के संचारियों की जिह्वाओं के मुहंद के लिए सजग रखना, पूरे साल के बाकी आराम्भिक में। गरीब संत लूइस! वे अपने अपने न्यायालय में उनके प्रतिरोध कर रहे थे! उनमें से एक ने प्लेटफ़ॉर्म पर नए आपात व्यक्तियों में से, अपने लाल, धब्बे, सफेद या बैंगनी वेल्वेट को लक्षित किया था। जोहन्नेस फ्रालो डे मोलेंडिन, एक प्राचार्य के भाई के रूप में, बिना डर के सुंदरतापूर्ण, संजया में गीत गाया, ‘कैपा रेप्लेटा मेरो!’

सभी विवरण जो हम यहां पाठक के शिक्षार्थ के लिए खोल रहे हैं, वे सामान्य हंगामे में इतने ढके हुए थे कि उठाए जाने से पहले ही उनका पता रेजर्व्ड प्लेटफ़ॉर्म तक नहीं पहुँच पाता; इसके अलावा, ऐसा लगता था कि उन्हें कार्डिनल को ज्यादा फर्क नहीं पड़ता था, क्योंकि उस समय के रियायतों का पूरा हिस्सा था। इसके अलावा, उसके पास और एक चिंता का कारण था, और उसका रूपांतरण उसी समय टैलया, जब उससे हीमत संदेशदाताओं को अंदर आया; यह फ़्लैंडर्स का संदूत्सव था। शायद वह एक प्रोफ़ॉंड राजनीतिज्ञ था, न ही उनकी प्रियंका मार्गरेट डी बूर्गॉइन के शादी के संभावित परिणामों के बारे में परेशान था, न ही वह सोच रहा था कि ऑस्ट्रिया और फ्रांस के राजा के बीच संबंध कितनी देर तक टिकेगा; न ही वह सोच रहा था कि अंग्रेजी राजा कैसे स्वीकार करेगा कि उसकी बेटी का तिरस्कार हो गया है। उसे ज्यादा चिंता नहीं थी; और राजसी व्यवसाय ने रोज़ शाम वाहकों को चैलियो की राजकुमानी का वाइन गर्म स्वीकार किया, जहां ठीकाना कोई न हो, उसे यह आभास नहीं हुआ कि एक सुबह ऐसे ही संशोधित साथियों के कुछ शराब की फ्लास्कों (हकीक़त में डॉक्टर कोइक्टियर द्वारा) एडवर्ड IV को राजा लुईस 11 द्वारा स्नेहपूर्वक प्रस्तावित किया गया था, जो कि एक ख़ूबसूरत प्रातः होगा, एडवर्ड IV ख़लीस रिदस-ईसारानामा के ख़त्म होने पर लुईस 11 से छुटकारा दिलाएगा। “माननीय ड्यूक ऑफ आस्ट्रिया की बहुमानहीन प्रेषणाधीनता,” कार्डिनल को इन चिंताओं के माध्यम से कोई परेशानी नही थी, परन्तु उसे इसका दूसरे दिशा में परेशान कर दिया गया था। बेशक यह थोड़ा कठिन था, और हमने पहले पृष्ठ पर ही इसका इसारा किया था, उसके लिए चार्ल्स दे बूर्बन ने बेरोज़गार करने के लिए और किसी नहीं को आनंद लेने के लिए, जैसा कि किसी भी लड़ाई में होता है; उसके लिए, एक कार्डिनल को नगरपालिका सदस्यों को स्वागत करना पड़ा; उसके लिए, एक फ्रांसीसी, और एक ख़ुश साथी, फ्लारेयथर्स के स्वागत करना पड़ा, - और वह भी सार्वजनिक रूप से! यह यकीनन उसके जीवन के अधिकांश कठिन उद्धृतियों में से एक था, जिसे वह राजा की ख़ुशी के लिए निभाने के लिए किया था।

इसलिए उसने दरवाजे की ओर मुड़ दिया, और सर्वश्रेष्ठ स्वच्छता के साथ (चरित्र अद्यतित करने के लिए पूरी तरह तैनात था), जब यशार्थी ने शोरगुल करते हुए आवाज़ में घोषणा की, “माननीय ड्यूक ऑफ आस्ट्रिया की संदूत्सव की दूतवाक्यांश (Envoys)।” बाक़ी हॉल ने बराबर किया था।

तब दो-दो करके, जिनकी गंभीरता ने सभागृह में फिजुल्ले पैदल सैनिकों के बीच संतज्ञानिक चार्ल्स डी बोर्बन के साथ अन्तर दिया, मैक्सिमिलियन ऑफ ऑस्ट्रिया के अठावन दूतों की आग़ामी हुई, जिनके प्रमुख थे सन्त बर्टिन मंदिर के महोदय, पैदल, गोरख ताग धारी, सेठ डॉबी, घेंट के महान न्यायधीश। आग्रहात्मक नामों पर छिपाया हुआ एक गहरी शांति सभा पर छाप जाय बैठा, और बाहरी से उत्तीर्ण यह हंगामे के पुरस्कार बकसे करते हुए उन नामों और उन सभी बनावटी नांके जिन्हें हर व्यक्ति सेअंकितग्रतता से परिभाषित किया, जिन्हें उसमें तैसा रहे तो नीचे भी। वहीं थे श्री लोयस रॉलोफ हे आगर्मण शहर के नगरमपाल; महापूज देटेल्ड हे ब्रसेल्स के नगरमपाल; श्री पॉल दे वायमज़ेले, रवान्जी पठारक फ्लांडर्ज़ के प्रशासक; श्री जॉन कोलेन, हे एण्टवर्प नगरयुवक्; श्री जॉर्ज दी ला मोएर, घेंट नगर के पहले नगरमपाल; श्री घेलदोल्फ वान दे हागे, स्थळीन ग्रामपाल उकडेश महानगर; फिर सीयर दे बीरबैक्, और जॉन पिन्नाक, और जॉन डेमारजेले, आदि, आदि, आदि; न्यायधीश, नगरमपाल, नगर युवक; नगरयुवक, नगरमपाल, न्यायधीश - सब सतर्क, ढकेल करें, सजंगता सम्पादन करने के इरादेवाला हुए थे, उनके रंगवेक् और अगरदमस्क से संविश्त रूपण किया हुआ; काफी फ्लीमिष सिरे तो समझोगे कि रेमब्रांड्ट की "रात सेना" के काले पृष्ठभूमि से सख्त और गर्वपूर्ण उभरे हुए, योग्य चेहरें थे; इस परिवार के लोगों ने सम्माननीय के ब्रो में लिखवाया था, कि मैक्सिमिलियन ऑफ ऑस्ट्रिया ने उनकी "समझ, निडरता, अनुभव, निष्ठा और अच्छे न्यायविद्या" पर ठोकरें देने में सही किया है, जैसा कि म्टालाब हुआ।

वहाँ एक अपवित्र चेहरा था, एक नुकीला, बुद्धिमान साजशील चेहरा, ऐसा मागर होते वहाँ प्रातिनिधिक सभा का था जो कि महामहिम इस गम्भीर फ्लांडर्ज़ न्यायधीश की ओर तीन कदम ही थे, और विनम्र सम्मान किया, जबकि उसका नाम, तो "गीयोम रिम, गाज़ी और घेंट नगर के महत्वपूर्ण सलाहकार" केवल था।

उन कुछ को भी नहीं पता था कि गीयोम रिम कौन थे। एक मानदण्ड में घुसने के क्षण में वे ब्रिगट स्वरूप में आचरण प्रकट कर देते। तथापि, पंधरवीं शताब्दी के सातेम में, इसका अवतरण त्रिनेत्र सफलतापूर्वक करेगा जो ।"'उन्नता के सतलाएं में' रहता है कहें सिमसों महादुग्ध उभावन का। हालांकि, यूरोप के 'खनिक' द्वारा पहचाना जा सकता था; वह लुईस ११ के मीत्र केवल था, और अक्सर राजा की गुप्त कार्यों में सहायता प्रदान करता था। जो सब जाने वालों के मस्तिष्क में अजनबी चीज ह्यानी थीं, जो उस मंथि की धरति में प्रमोदो कर गयीं, वह लम्बा और खतरनाक शोर मचाने वाली ऊन्द-गूंद की साजिशें।