Ep.4
Dal-Guk
C'est ta première heure aussi?
Mae-Hwa
"je ne sais pas quoi lui dire..."
Mae-Hwa
Tu...tu viens super tôt! T'es en section de sculpture, c'est ça?
Dal-Guk
J'ai pas cours aujourd'hui.
Dal-Guk
C'est parce que le type dérrière toi m'a traîné ici.
Yeo-Nan
C'est quoi cette réaction? T'es pas content de me voir?
Mae-Hwa
Ce n'est pas ça mais...
Mae-Hwa
Je vois pas pourquoi je devrais être plus content que ça...
Yeo-Nan
Ha ha ha! J'adore ton honnêteté!
Yeo-Nan
Tu devrais t'en inspirer, Dal-Guk.
En fait, le problème, c'est pas eux...
Mae-Hwa
"voilà! Pile ce que je disais."
Jae-Won
Pourquoi vous avez mis autant de temps?!
Je suis obligé de passer du temps avec Jae-Won.
Jae-Won
Il est où, le bâtiment bleu?
Mae-Hwa
"parfois, je me demande s'ils sont pas aimentés..."
Yeo-Nan
T'es nouveau ou quoi?
Jae-Won
C'est parce que la fac est trop grande!
Yeo-Nan
Je vais t'accompagner.
Jae-Won
Pourquoi tu reste derrière, Mae-Hwa? Viens!
Mae-Hwa
Merci, je vais le boire. *chuchote*
Je pensais qu'en le buvant, tout allait se terminer rapidement.
Jae-Won
J'ai vraiment eu de la chance.
Jae-Won
Sans vous, je pense que j'aurais jamais pu assister à mon cours.
Jae-Won
J'ai beau venir en avance, je pers tout mon temps à chercher mes salles.
Jae-Won
Et si on venait tous les jours en cours ensemble?
Jae-Won
On en a pas mal en commun.
Jae-Won
Qu'es ce que t'en dis?
Mae-Hwa
... Non. Hors de question.
Jae-Won
Hein fais pas le blasé!
Mae-Hwa
"c'est déja assez compliqué comme ça..."
Mae-Hwa
Je n'ai plus cours, je m'en vais.
Jae-Won
Déja? Viens manger!
Jae-Won
C'est moi qui paye!
Jae-Won
En contrepartie, amène moi à la cafétaria...
Mae-Hwa
Tu connais pas le chemin?
Mae-Hwa
D'accord, je t'accompagne. Mais que jusqu'à la cafet.
Mae-Hwa
➡️s'est assis nonchalement.
Mae-Hwa
*regarde la nourriture*
Mae-Hwa
"mais c'est trop..."
Mae-Hwa
*jette un coup d'œil*
Je pensais le croiser de temps en temps et c'est tout. Je voulais prendre mes distances!
Mae-Hwa
"je fais partie de son groupe d'amis!"
Mae-Hwa
"c'est l'horreur...''
Se-hyung
Pouquoi tu ne mange que le radis?
Jae-Won
Si ton plat est trop lourd, tu veux que je te donne un peu du miens?
Mae-Hwa
"non...peut-être pas...''
Se-hyung
T'es sûr que ça va?
Ce n'est pas encore trop tard!
Mae-Hwa
"j'ai l'estomac retourné à cause des radis..."
je n'ai pas envie de me tourmenter...
Mae-Hwa
"je suis pas un maso qui veut être pote avec son amour à sens unique..."
Après tout, on n'est qu'au début du semestre. Je vais facilement pouvoir prendre mes distance...
(Volenté de l'auteur pour écrire: -5)
Jae-Won
On sors avec les gars de la classe, tu viens?
Mae-Hwa
Je dois aller quelque pars.
Mae-Hwa
"prendre ses distances, prendre ses distances..."
Jae-Won
Mae-Hwa, pour le déjeuner...
Mae-Hwa
Ah désoler, j'ai déja mangé. ⬅️mensonge
Jae-Won
Mae-Hwa! Après le cours...
Mae-Hwa
*se précipite pour se cacher derrière le mur*
Jae-Won
La 201 c'est par là?
Yeo-Nan
On est au 3ème, crétin.
Mae-Hwa
"pfiou! il a failli me..."
Mae-Hwa
"voir...qu'est ce que je fais?!"
Mae-Hwa
"je suis pas un criminel! Pourquoi je fais tout ça?"
Mae-Hwa
"et Jae-Won! Pourquoi persiste-t-il autant? Hein?''
Mae-Hwa
"il croit que tout les gens sont ses amis?!"
Se-hyung
Qu'est ce que tu fais là avec cet air déprimé?
Se-hyung
*lui donne un coup de pied*
Mae-Hwa
C'est juste une petite fatigue. C'est parce que tu est en retard!
Se-hyung
Oh? Ce serait pas Jae-Won?
Se-hyung
Super, on va pouvoir commander à manger ensemble.
Mae-Hwa
*le frappe* Tu mérite des coups crétin!
Se-hyung
Pourquoi tu me frappes? Aïe!
Jae-Won
Je suis un pro dans la cuisson de la viande! *se vante*
Jae-Won
C'est parce que je suis le benjamin de ma famille...
Se-hyung
Que c'est triste...
Yeo-Nan
En fait, t'as vécu une vie d'esclave.
Jae-Won
Mais non! Mes sœurs sont sympas avec moi.
Se-hyung
Oh, t'as deux sœurs?
Se-hyung
Moi, j'en ai trois plus jeunes...
Jae-Won
Mae-Hwa, tiens de la viande.
Jae-Won
*cligne deux fois*
Jae-Won
Les gars! J'ai eu la validation de Mae-Hwa!
Mae-Hwa
"on dirait un chien qui attend d'être félicité."
Yeo-Nan
T'es content de savoir cuire la viande, esclave? Ha ha ha!
Jae-Won
Et si j'ouvrais un restaurant de BBQ?
Se-hyung
Tu choisis un peu simplement ton avenir, toi!
Yeo-Nan
Je vais exploser, Guk...
Yeo-Nan
Mais faut qu'on mange une glace...
Yeo-Nan
Alors, qu'est-ce que je fais? Hein?
Se-hyung
Ça vous dit un petit billard pour digérer?
Se-hyung
Les perdants payent la glace!
Dal-Guk
T'arrive encore à manger?
Se-hyung
Y a un endroit pas loin, près de la gare.
Yeo-Nan
Je vais vous faire regretter d'avoir parié!
Jae-Won
Qu'est-ce que t'en pense Mae-Hwa?
À chaque fois qu'il dit mon nom...
Jae-Won
On se met dans la même èquipe?
Mae-Hwa
"⚠️⚠️⚠️distance de sécurite!, ⚠️⚠️⚠️distance de sécurite!"
Mae-Hwa
"j'ai des devoirs..."
Mae-Hwa
"j'ai un autre rendez-vous''
Mae-Hwa
"je suis pas très fan de billard..."
J'ai un signal d'alarme qui résonne.
Jae-Won
Alors? On se met ensemble?
Jae-Won
Je fais les 300! On va gagner! Ok?
Mae-Hwa
"c'est quoi 'les 300'? "
Mae-Hwa
"je dois refuser..."
Mae-Hwa
"bon, tant pis..."
Yeo-Nan
Ne me sous-estimez pas, j'ai la chance du débutant!
Se-hyung
Faut croire que c'est la première fois pour Yeo-Nan! Ha ha ha!
C'est que mon cœur choisit d'ignorer cette alarme.
Comments