La casa llevaba diecisiete años vacía, aunque todas las noches alguien encendía la luz del segundo piso.
Los vecinos decían que era una falla eléctrica. Otros aseguraban que el antiguo propietario había muerto allí y que, desde entonces, la casa se negaba a permanecer a oscuras.
Nadie volvió a entrar después del entierro.
Excepto Clara.
Había heredado aquella propiedad de su abuela, una mujer de pocas palabras que durante toda su vida había conservado las cortinas cerradas y los espejos cubiertos con sábanas blancas.
Clara nunca entendió aquella costumbre. Tampoco comprendió por qué su abuela, antes de morir, le había dejado una única advertencia:
—Si alguna noche escuchas que alguien te llama desde una habitación vacía, no respondas. Y, sobre todo, no preguntes quién está ahí.
La primera noche en la casa transcurrió sin incidentes. La segunda, mientras preparaba café, escuchó tres golpes en la puerta del dormitorio principal.
Toc, toc, toc.
Subió las escaleras pensando que quizá alguna ventana había quedado abierta.
No había nadie.
La tercera noche escuchó su nombre.
—Clara...
La voz provenía del pasillo. Era suave, familiar. Tan familiar que por un instante creyó estar escuchando a su madre.
—¿Mamá?
El silencio que siguió fue tan profundo que pudo escuchar el zumbido de las bombillas.
Entonces recordó la advertencia.
No volvió a responder.
A la mañana siguiente decidió revisar las habitaciones. Encontró muebles cubiertos de polvo, fotografías antiguas y un armario cerrado con llave. Dentro había decenas de retratos familiares.
Todos tenían algo en común: las personas aparecían mirando directamente a la cámara, excepto una.
Una niña de vestido blanco, situada siempre al fondo de las fotografías, parecía mirar hacia otro lado.
Clara sintió un escalofrío.
En el reverso de una de las imágenes encontró una inscripción:
«No todas las personas que viven en esta casa están vivas».
Esa noche decidió dormir con la luz encendida.
A las 3:17 de la madrugada, alguien llamó a su puerta.
Tres golpes.
Después, una voz.
—Clara, soy yo. Abre, por favor.
Era su propia voz.
Se incorporó lentamente. Miró la puerta y luego el espejo que tenía frente a la cama.
Su reflejo estaba sentado, inmóvil, con la cabeza ligeramente inclinada.
Clara levantó una mano.
El reflejo no lo hizo.
Entonces comprendió por qué su abuela había cubierto todos los espejos.
La voz volvió a hablar desde el otro lado de la puerta:
—No le creas a la que está contigo.
Clara dejó de respirar.
Miró nuevamente el espejo.
Su reflejo sonrió.
Y, mientras ella permanecía paralizada, aquella figura levantó lentamente un dedo y lo apoyó sobre sus labios, pidiéndole silencio.
A la mañana siguiente, los vecinos vieron encenderse la luz del segundo piso.
La casa volvió a tener una habitante.
Y en la fotografía familiar que descansaba sobre la chimenea apareció una nueva figura: una mujer de vestido blanco, situada al fondo, mirando directamente a la cámara.
Tenía el rostro de Clara.
Debajo, alguien había escrito una fecha.
La de su nacimiento.
Y una segunda fecha, todavía desconocida, que correspondía al día siguiente.